Update translations
This commit is contained in:
edX Transifex Bot
committed by
edx-transifex-bot
edx-transifex-bot
parent
e49b496d6d
commit
965abee1e7
Binary file not shown.
@@ -138,8 +138,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-03 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-16 20:19+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-10 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-10 20:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
@@ -4848,11 +4848,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Recovery Address"
|
||||
msgid "Recovery Email Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "You may access your account when single-sign on is not available."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may access your account with this address if single-sign on or access to"
|
||||
" your primary email is not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
@@ -5091,6 +5093,18 @@ msgstr "معلومات الحساب"
|
||||
msgid "Order History"
|
||||
msgstr "المشتريات السابقة"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have set your language to {beta_language}, which is currently not fully "
|
||||
"translated. You can help us translate this language fully by joining the "
|
||||
"Transifex community and adding translations from English for learners that "
|
||||
"speak {beta_language}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_view.js
|
||||
msgid "Help Translate into {beta_language}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/image_input_view.js
|
||||
msgid "Image Upload Error"
|
||||
msgstr "نأسف لحدوث خطأ في تحميل الصورة"
|
||||
@@ -7686,8 +7700,8 @@ msgid "Mark Exam As Completed"
|
||||
msgstr "أشّر الامتحان بعلامة ’استُكمل‘"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid "timed"
|
||||
msgstr "مؤقّت"
|
||||
msgid "a timed exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid "The timer on the right shows the time remaining in the exam."
|
||||
@@ -8420,6 +8434,10 @@ msgstr "تغيير عنوان بريدي الإلكتروني"
|
||||
msgid "Reset Password"
|
||||
msgstr "تغيير كلمة المرور"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
msgid "Switch Language Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
msgid "Account Settings"
|
||||
msgstr "إعدادات الحساب"
|
||||
@@ -8544,8 +8562,8 @@ msgstr "المساعدة بخصوص كلمة المرور"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter your registration or recovery email address below and we will "
|
||||
"send you an email with instructions."
|
||||
"Please enter your log-in or recovery email address below and we will send "
|
||||
"you an email with instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
@@ -9689,6 +9707,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ungraded"
|
||||
msgstr "لم يجري تقييمه"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Onboarding Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Practice proctored Exam"
|
||||
msgstr "جرّب خوض امتحان مراقَب"
|
||||
@@ -10581,6 +10603,18 @@ msgstr ""
|
||||
"امتحانًا لتُراجع مقاطع الفيديو هذه بعد ذلك بهدف ضمان التزام المتعلّمين بجميع"
|
||||
" القواعد الامتحانية."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
|
||||
msgid "Onboarding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use Onboarding to introduce learners to proctoring, verify their identity, "
|
||||
"and create an onboarding profile. Learners must complete the onboarding "
|
||||
"profile step prior to taking a proctored exam. Profile reviews take 2+ "
|
||||
"business days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
|
||||
msgid "Practice Proctored"
|
||||
msgstr "تمرّن من خلال خوض امتحان مراقَب"
|
||||
|
||||
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-10 20:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-10 20:37:29.682667\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-14 19:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-14 19:50:19.005272\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: en\n"
|
||||
@@ -4778,10 +4778,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{platform_name} for Business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
@@ -4795,6 +4791,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Careers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-footer.html
|
||||
msgid "Terms of Service & Honor Code"
|
||||
@@ -4817,10 +4817,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Accessibility Policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "Sitemap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
@@ -4832,6 +4828,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Terms of Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "Sitemap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "Affiliates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8901,7 +8901,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
|
||||
#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users_lib.html
|
||||
#: cms/templates/videos_index_pagination.html
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9445,10 +9444,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Our mailing address is"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Unsubscribe from these emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_head.html
|
||||
msgid "edX Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14086,34 +14081,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enter a username to view catalogs belonging to that user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe Successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Confirm Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "You have been unsubscribed from emails for {course}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "You have not been unsubscribed from emails for {course}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Do you want to unsubscribe from emails for {course}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
|
||||
msgid "Open Calculator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -16641,14 +16608,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Journals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/header/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/header/user_dropdown.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header/navbar-authenticated.html
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/header/navbar-authenticated.html
|
||||
msgid "Discover New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -16687,6 +16646,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Resume your last course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/header/user_dropdown.html
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
|
||||
msgid "Add Coupon Code"
|
||||
|
||||
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-10 20:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-10 20:37:29.479377\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-14 19:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-14 19:50:19.234140\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: en\n"
|
||||
@@ -5040,6 +5040,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "There was an error updating your goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/static/course_experience/js/CourseOutline.js
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Expand All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/static/course_experience/js/CourseOutline.js
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Collapse All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_search/static/course_search/js/views/search_results_view.js
|
||||
msgid "{total_results} result"
|
||||
msgid_plural "{total_results} results"
|
||||
@@ -7160,14 +7170,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This catalog's courses:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Expand All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Collapse All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-10 20:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-10 20:37:29.682667\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-14 19:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-14 19:50:19.005272\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: eo\n"
|
||||
@@ -6215,10 +6215,6 @@ msgstr "Àßöüt Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
msgid "{platform_name} for Business"
|
||||
msgstr "{platform_name} för Büsïnéss Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Néws Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
@@ -6232,6 +6228,10 @@ msgstr "Çöntäçt Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
msgid "Careers"
|
||||
msgstr "Çäréérs Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Néws Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-footer.html
|
||||
msgid "Terms of Service & Honor Code"
|
||||
@@ -6254,10 +6254,6 @@ msgstr "Prïväçý Pölïçý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
msgid "Accessibility Policy"
|
||||
msgstr "Àççéssïßïlïtý Pölïçý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "Sitemap"
|
||||
msgstr "Sïtémäp Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
@@ -6269,6 +6265,10 @@ msgstr "Sïtémäp Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
msgid "Terms of Service"
|
||||
msgstr "Térms öf Sérvïçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "Sitemap"
|
||||
msgstr "Sïtémäp Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "Affiliates"
|
||||
msgstr "Àffïlïätés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
@@ -11403,7 +11403,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
|
||||
#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users_lib.html
|
||||
#: cms/templates/videos_index_pagination.html
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Çänçél Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
@@ -12010,10 +12009,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Our mailing address is"
|
||||
msgstr "Öür mäïlïng äddréss ïs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Unsubscribe from these emails."
|
||||
msgstr "Ûnsüßsçrïßé fröm thésé émäïls. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_head.html
|
||||
msgid "edX Email"
|
||||
msgstr "édX Émäïl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
@@ -17996,40 +17991,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Éntér ä üsérnämé tö vïéw çätälögs ßélöngïng tö thät üsér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя"
|
||||
" ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe Successful"
|
||||
msgstr "Ûnsüßsçrïßé Süççéssfül Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe Cancelled"
|
||||
msgstr "Ûnsüßsçrïßé Çänçélléd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Confirm Unsubscribe"
|
||||
msgstr "Çönfïrm Ûnsüßsçrïßé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "You have been unsubscribed from emails for {course}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü hävé ßéén ünsüßsçrïßéd fröm émäïls för {course}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "You have not been unsubscribed from emails for {course}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü hävé nöt ßéén ünsüßsçrïßéd fröm émäïls för {course}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Do you want to unsubscribe from emails for {course}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dö ýöü wänt tö ünsüßsçrïßé fröm émäïls för {course}? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr "Ûnsüßsçrïßé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
|
||||
msgid "Open Calculator"
|
||||
msgstr "Öpén Çälçülätör Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
@@ -21264,14 +21225,6 @@ msgstr "Prögräms Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
msgid "Journals"
|
||||
msgstr "Jöürnäls Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/header/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/header/user_dropdown.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header/navbar-authenticated.html
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Pröfïlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/header/navbar-authenticated.html
|
||||
msgid "Discover New"
|
||||
msgstr "Dïsçövér Néw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
@@ -21310,6 +21263,10 @@ msgstr "Sçhööls Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
msgid "Resume your last course"
|
||||
msgstr "Résümé ýöür läst çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/header/user_dropdown.html
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Pröfïlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
|
||||
msgid "Add Coupon Code"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-10 20:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-10 20:37:29.479377\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-14 19:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-14 19:50:19.234140\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: eo\n"
|
||||
@@ -6008,6 +6008,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Théré wäs än érrör üpdätïng ýöür göäl. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/static/course_experience/js/CourseOutline.js
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Expand All"
|
||||
msgstr "Éxpänd Àll Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/static/course_experience/js/CourseOutline.js
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Collapse All"
|
||||
msgstr "Çölläpsé Àll Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_search/static/course_search/js/views/search_results_view.js
|
||||
msgid "{total_results} result"
|
||||
msgid_plural "{total_results} results"
|
||||
@@ -8505,14 +8515,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This catalog's courses:"
|
||||
msgstr "Thïs çätälög's çöürsés: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Expand All"
|
||||
msgstr "Éxpänd Àll Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Collapse All"
|
||||
msgstr "Çölläpsé Àll Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr "Stärt Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -242,7 +242,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-03 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-10 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Miguel Bonilla <mbonilla@edx.org>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/es_419/)\n"
|
||||
@@ -2506,6 +2506,20 @@ msgstr "Finalizado"
|
||||
msgid "Correct or Past Due"
|
||||
msgstr "Correcto o fecha vencida"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "After Some Number of Attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Show Answer: Number of Attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of times the student must attempt to answer the question before the "
|
||||
"Show Answer button appears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Whether to force the save button to appear on the page"
|
||||
msgstr "Presiona el botón guardar para que aparezca en la página"
|
||||
@@ -4746,6 +4760,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Esta configuración indica si el examen tiene solo propósitos de prueba. Los "
|
||||
"exámenes de práctica no son verificados."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
msgid "Is Onboarding Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
msgid "This setting indicates whether this exam is an onboarding exam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This subsection is unlocked for learners when they meet the prerequisite "
|
||||
@@ -5316,6 +5338,13 @@ msgstr "Todas las posibles palabras, de todos los estudiantes."
|
||||
msgid "Top num_top_words words for word cloud."
|
||||
msgstr "Top de num_top_words para la nube de palabras."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/x_module.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"{display_name} is only accessible to enrolled learners. Sign in or register,"
|
||||
" and enroll in this course to view it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/student/edx_ace/accountrecovery/email/body.html
|
||||
msgid "Create Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5330,17 +5359,18 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/student/edx_ace/accountrecovery/email/body.html
|
||||
#: common/templates/student/edx_ace/accountrecovery/email/body.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We've restored access to your edX account using the recovery email you "
|
||||
"provided at registration."
|
||||
"We've restored access to your %(platform_name)s account using the recovery "
|
||||
"email you provided at registration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/student/edx_ace/accountrecovery/email/body.html
|
||||
#: common/templates/student/edx_ace/accountrecovery/email/body.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you've created a password [below], you will be able to log in to edX "
|
||||
"with this email (%(email)s) and your new password."
|
||||
"Once you've created a password [below], you will be able to log in to "
|
||||
"%(platform_name)s with this email (%(email)s) and your new password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/student/edx_ace/accountrecovery/email/body.html
|
||||
@@ -5374,15 +5404,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Email Change"
|
||||
msgstr "Cambio de correo electrónico"
|
||||
|
||||
#: common/templates/student/edx_ace/emailchange/email/body.html
|
||||
#: common/templates/student/edx_ace/emailchange/email/body.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"We received a request to change the secondary e-mail associated with your "
|
||||
"%(platform_name)s account to %(new_email)s. If this is correct, please "
|
||||
"confirm your new secondary e-mail address by visiting:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/student/edx_ace/emailchange/email/body.html
|
||||
#: common/templates/student/edx_ace/emailchange/email/body.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -5412,11 +5433,6 @@ msgstr ""
|
||||
"este correo; si necesitas ayuda, comprueba la sección de ayuda de sitio web "
|
||||
"de %(platform_name)s."
|
||||
|
||||
#: common/templates/student/edx_ace/emailchange/email/subject.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Request to change %(platform_name)s account secondary e-mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/student/edx_ace/emailchange/email/subject.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Request to change %(platform_name)s account e-mail"
|
||||
@@ -5468,6 +5484,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password reset on %(platform_name)s"
|
||||
msgstr "Reestablicimiento de contraseña en %(platform_name)s"
|
||||
|
||||
#: common/templates/student/edx_ace/recoveryemailcreate/email/body.html
|
||||
msgid "Create Recovery Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/student/edx_ace/recoveryemailcreate/email/body.html
|
||||
#: common/templates/student/edx_ace/recoveryemailcreate/email/body.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You've registered this recovery email address for %(platform_name)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/student/edx_ace/recoveryemailcreate/email/body.html
|
||||
#: common/templates/student/edx_ace/recoveryemailcreate/email/body.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you set this email address, click \"confirm email.\" If you didn't "
|
||||
"request this change, you can disregard this email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. meant to confirm the user's email address.
|
||||
#: common/templates/student/edx_ace/recoveryemailcreate/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
msgid "Confirm Email"
|
||||
msgstr "Confirmar Correo Electrónico"
|
||||
|
||||
#: common/templates/student/edx_ace/recoveryemailcreate/email/subject.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Confirm your recovery email for %(platform_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/badges/events/course_complete.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6585,11 +6630,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/masquerade.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is no user with the username or email address \"{user_identifier}\" "
|
||||
"There is no user with the username or email address u\"{user_identifier}\" "
|
||||
"enrolled in this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No hay un usuario con el nombre de usuario o correo electrónico "
|
||||
"\"{user_identifier}\" inscrito en este curso."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/masquerade.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7069,11 +7112,6 @@ msgstr "Último Editor"
|
||||
msgid "Information about all courses"
|
||||
msgstr "Información de todos los cursos"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error - cannot get course with ID {0}<br/><pre>{1}</pre>"
|
||||
msgstr "Error - no se puede obtener el curso con ID {0}<br/><pre>{1}</pre>"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Eliminado"
|
||||
@@ -10230,9 +10268,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/oauth2_provider/authorize.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/admin.py
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
|
||||
#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users_lib.html
|
||||
#: cms/templates/videos_index_pagination.html
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
@@ -10802,6 +10837,10 @@ msgstr "Descárgate la app Android en la Google Play Store"
|
||||
msgid "Our mailing address is"
|
||||
msgstr "Nuestra dirección de correo es"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Unsubscribe from these emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_head.html
|
||||
msgid "edX Email"
|
||||
msgstr "Correo electrónico de edX"
|
||||
@@ -11952,12 +11991,6 @@ msgstr "Recordarme"
|
||||
msgid "This is what you will use to login."
|
||||
msgstr "Esto es lo que usará para iniciar sesión."
|
||||
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. meant to confirm the user's email address.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
msgid "Confirm Email"
|
||||
msgstr "Confirmar Correo Electrónico"
|
||||
|
||||
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
|
||||
#. immediately
|
||||
#. below a field meant to hold the user's full name.
|
||||
@@ -16166,6 +16199,34 @@ msgstr ""
|
||||
"Ingresa un nombre de usuario para ver los catálogos que pertenecen a dicho "
|
||||
"usuario"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe Successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Confirm Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "You have been unsubscribed from emails for {course}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "You have not been unsubscribed from emails for {course}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Do you want to unsubscribe from emails for {course}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
|
||||
msgid "Open Calculator"
|
||||
msgstr "Abrir Calculadora"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -150,9 +150,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-03 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-28 01:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andres Garcia <afgarcia0479@misena.edu.co>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-10 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-10 20:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
|
||||
"Language: es_419\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -5065,11 +5065,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Recibe mensajes de {platform_name} y equipos del curso en esta dirección."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Recovery Address"
|
||||
msgid "Recovery Email Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "You may access your account when single-sign on is not available."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may access your account with this address if single-sign on or access to"
|
||||
" your primary email is not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
@@ -5321,6 +5323,18 @@ msgstr "Información de la cuenta"
|
||||
msgid "Order History"
|
||||
msgstr "Historial de órdenes"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have set your language to {beta_language}, which is currently not fully "
|
||||
"translated. You can help us translate this language fully by joining the "
|
||||
"Transifex community and adding translations from English for learners that "
|
||||
"speak {beta_language}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_view.js
|
||||
msgid "Help Translate into {beta_language}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/image_input_view.js
|
||||
msgid "Image Upload Error"
|
||||
msgstr "Error en subir imagen"
|
||||
@@ -7993,8 +8007,8 @@ msgid "Mark Exam As Completed"
|
||||
msgstr "Marcar el examen como completado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid "timed"
|
||||
msgstr "cronometrado"
|
||||
msgid "a timed exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid "The timer on the right shows the time remaining in the exam."
|
||||
@@ -8756,6 +8770,10 @@ msgstr "Cambiar mi dirección de correo electrónico"
|
||||
msgid "Reset Password"
|
||||
msgstr "Restablecer Contraseña"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
msgid "Switch Language Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
msgid "Account Settings"
|
||||
msgstr "Configuración de cuenta"
|
||||
@@ -8890,8 +8908,8 @@ msgstr "Ayuda con la contraseña"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter your registration or recovery email address below and we will "
|
||||
"send you an email with instructions."
|
||||
"Please enter your log-in or recovery email address below and we will send "
|
||||
"you an email with instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
@@ -10077,6 +10095,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ungraded"
|
||||
msgstr "No calificado"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Onboarding Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Practice proctored Exam"
|
||||
msgstr "Practica de examen supervisado"
|
||||
@@ -11016,6 +11038,18 @@ msgstr ""
|
||||
"estudiante que toma el examen. Los videos luego son revisados para "
|
||||
"garantizar que el estudiante cumplió con todas las reglas del examen."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
|
||||
msgid "Onboarding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use Onboarding to introduce learners to proctoring, verify their identity, "
|
||||
"and create an onboarding profile. Learners must complete the onboarding "
|
||||
"profile step prior to taking a proctored exam. Profile reviews take 2+ "
|
||||
"business days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
|
||||
msgid "Practice Proctored"
|
||||
msgstr "Practica de examen supervisado"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -179,9 +179,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-03 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-25 15:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: willyedoo <willyedoo@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-10 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-10 20:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -4942,11 +4942,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Recovery Address"
|
||||
msgid "Recovery Email Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "You may access your account when single-sign on is not available."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may access your account with this address if single-sign on or access to"
|
||||
" your primary email is not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
@@ -5186,6 +5188,18 @@ msgstr "Information du compte"
|
||||
msgid "Order History"
|
||||
msgstr "Historique des commandes"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have set your language to {beta_language}, which is currently not fully "
|
||||
"translated. You can help us translate this language fully by joining the "
|
||||
"Transifex community and adding translations from English for learners that "
|
||||
"speak {beta_language}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_view.js
|
||||
msgid "Help Translate into {beta_language}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/image_input_view.js
|
||||
msgid "Image Upload Error"
|
||||
msgstr "Erreur lors du téléversement de l'image"
|
||||
@@ -7801,8 +7815,8 @@ msgid "Mark Exam As Completed"
|
||||
msgstr "Marquer l'examen comme complété"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid "timed"
|
||||
msgstr "temps limité"
|
||||
msgid "a timed exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid "The timer on the right shows the time remaining in the exam."
|
||||
@@ -8536,6 +8550,10 @@ msgstr "Modifier mon adresse email"
|
||||
msgid "Reset Password"
|
||||
msgstr "Réinitialiser le mot de passe"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
msgid "Switch Language Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
msgid "Account Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres du compte"
|
||||
@@ -8662,8 +8680,8 @@ msgstr "Aide mot de passe"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter your registration or recovery email address below and we will "
|
||||
"send you an email with instructions."
|
||||
"Please enter your log-in or recovery email address below and we will send "
|
||||
"you an email with instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
@@ -9840,6 +9858,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ungraded"
|
||||
msgstr "Non noté"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Onboarding Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Practice proctored Exam"
|
||||
msgstr "Pratiquer l'examen surveillé"
|
||||
@@ -10748,6 +10770,18 @@ msgstr ""
|
||||
"chaque étudiant. Les vidéo sont ensuite vérifiées pour s'assurer que les "
|
||||
"conditions de l'examen étaient correctes;"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
|
||||
msgid "Onboarding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use Onboarding to introduce learners to proctoring, verify their identity, "
|
||||
"and create an onboarding profile. Learners must complete the onboarding "
|
||||
"profile step prior to taking a proctored exam. Profile reviews take 2+ "
|
||||
"business days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
|
||||
msgid "Practice Proctored"
|
||||
msgstr "Pratique surveillée"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -72,8 +72,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-03 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-16 20:19+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-10 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-10 20:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/he/)\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
@@ -4693,11 +4693,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Recovery Address"
|
||||
msgid "Recovery Email Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "You may access your account when single-sign on is not available."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may access your account with this address if single-sign on or access to"
|
||||
" your primary email is not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
@@ -4928,6 +4930,18 @@ msgstr "פרטי חשבון"
|
||||
msgid "Order History"
|
||||
msgstr "היסטוריית הזמנות"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have set your language to {beta_language}, which is currently not fully "
|
||||
"translated. You can help us translate this language fully by joining the "
|
||||
"Transifex community and adding translations from English for learners that "
|
||||
"speak {beta_language}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_view.js
|
||||
msgid "Help Translate into {beta_language}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/image_input_view.js
|
||||
msgid "Image Upload Error"
|
||||
msgstr "שגיאה בהעלאת תמונה"
|
||||
@@ -7500,8 +7514,8 @@ msgid "Mark Exam As Completed"
|
||||
msgstr "סמן מבחן כהושלם"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid "timed"
|
||||
msgstr "מתוזמן"
|
||||
msgid "a timed exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid "The timer on the right shows the time remaining in the exam."
|
||||
@@ -8227,6 +8241,10 @@ msgstr "שנה את כתובת הדואר האלקטרוני שלי"
|
||||
msgid "Reset Password"
|
||||
msgstr "איפוס סיסמה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
msgid "Switch Language Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
msgid "Account Settings"
|
||||
msgstr "הגדרות חשבון"
|
||||
@@ -8351,8 +8369,8 @@ msgstr "עזרה עם סיסמה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter your registration or recovery email address below and we will "
|
||||
"send you an email with instructions."
|
||||
"Please enter your log-in or recovery email address below and we will send "
|
||||
"you an email with instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
@@ -9482,6 +9500,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ungraded"
|
||||
msgstr "ללא ציון"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Onboarding Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Practice proctored Exam"
|
||||
msgstr "מבחן תרגול תחת פיקוח"
|
||||
@@ -10366,6 +10388,18 @@ msgstr ""
|
||||
"מבחנים תחת פיקוח מתוזמנים ומקליטים בוידאו כל תלמיד שנבחן. לאחר מכן, נסקרים "
|
||||
"סרטוני הווידאו על מנת להבטיח שהתלמידים יצייתו לכל כללי המבחן."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
|
||||
msgid "Onboarding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use Onboarding to introduce learners to proctoring, verify their identity, "
|
||||
"and create an onboarding profile. Learners must complete the onboarding "
|
||||
"profile step prior to taking a proctored exam. Profile reviews take 2+ "
|
||||
"business days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
|
||||
msgid "Practice Proctored"
|
||||
msgstr "תרגול תחת פיקוח"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -221,8 +221,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-03 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-16 20:19+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-10 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-10 20:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
@@ -4762,11 +4762,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Recovery Address"
|
||||
msgid "Recovery Email Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "You may access your account when single-sign on is not available."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may access your account with this address if single-sign on or access to"
|
||||
" your primary email is not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
@@ -4990,6 +4992,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Order History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have set your language to {beta_language}, which is currently not fully "
|
||||
"translated. You can help us translate this language fully by joining the "
|
||||
"Transifex community and adding translations from English for learners that "
|
||||
"speak {beta_language}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_view.js
|
||||
msgid "Help Translate into {beta_language}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/image_input_view.js
|
||||
msgid "Image Upload Error"
|
||||
msgstr "Erro ao carregar a imagem"
|
||||
@@ -7551,8 +7565,8 @@ msgid "Mark Exam As Completed"
|
||||
msgstr "Marcar avaliação como completa"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid "timed"
|
||||
msgstr "Cronometrado."
|
||||
msgid "a timed exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid "The timer on the right shows the time remaining in the exam."
|
||||
@@ -8274,6 +8288,10 @@ msgstr "Alterar meu endereço de E-mail"
|
||||
msgid "Reset Password"
|
||||
msgstr "Redefinir senha"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
msgid "Switch Language Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
msgid "Account Settings"
|
||||
msgstr "Configurações da Conta"
|
||||
@@ -8399,8 +8417,8 @@ msgstr "Supporte de Senha"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter your registration or recovery email address below and we will "
|
||||
"send you an email with instructions."
|
||||
"Please enter your log-in or recovery email address below and we will send "
|
||||
"you an email with instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
@@ -9537,6 +9555,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ungraded"
|
||||
msgstr "Não corrigido"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Onboarding Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Practice proctored Exam"
|
||||
msgstr "Exame Prático Supervisionado"
|
||||
@@ -10420,6 +10442,18 @@ msgstr ""
|
||||
"aluno fazendo a prova. Os vídeos são então revisados para garantir que os "
|
||||
"alunos sigam as regras do exame."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
|
||||
msgid "Onboarding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use Onboarding to introduce learners to proctoring, verify their identity, "
|
||||
"and create an onboarding profile. Learners must complete the onboarding "
|
||||
"profile step prior to taking a proctored exam. Profile reviews take 2+ "
|
||||
"business days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
|
||||
msgid "Practice Proctored"
|
||||
msgstr "Prática supervisionada"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-10 20:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-10 20:37:29.682667\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-14 19:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-14 19:50:19.005272\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: rtl\n"
|
||||
@@ -5343,10 +5343,6 @@ msgstr "شزخعف"
|
||||
msgid "{platform_name} for Business"
|
||||
msgstr "{platform_name} بخق زعسهرثسس"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "رثصس"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/templates/static_templates/contact.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/footer.html
|
||||
@@ -5360,6 +5356,10 @@ msgstr "ذخرفشذف"
|
||||
msgid "Careers"
|
||||
msgstr "ذشقثثقس"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py themes/red-theme/lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "رثصس"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/certificates/_accomplishment-footer.html
|
||||
msgid "Terms of Service & Honor Code"
|
||||
@@ -5382,10 +5382,6 @@ msgstr "حقهدشذغ حخمهذغ"
|
||||
msgid "Accessibility Policy"
|
||||
msgstr "شذذثسسهزهمهفغ حخمهذغ"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "Sitemap"
|
||||
msgstr "سهفثوشح"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This is a legal document users must agree to
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
@@ -5397,6 +5393,10 @@ msgstr "سهفثوشح"
|
||||
msgid "Terms of Service"
|
||||
msgstr "فثقوس خب سثقدهذث"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "Sitemap"
|
||||
msgstr "سهفثوشح"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "Affiliates"
|
||||
msgstr "شببهمهشفثس"
|
||||
@@ -9859,7 +9859,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
|
||||
#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users_lib.html
|
||||
#: cms/templates/videos_index_pagination.html
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "ذشرذثم"
|
||||
|
||||
@@ -10425,10 +10424,6 @@ msgstr "يخصرمخشي فاث شريقخهي شحح خر فاث لخخلمث
|
||||
msgid "Our mailing address is"
|
||||
msgstr "خعق وشهمهرل شييقثسس هس"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Unsubscribe from these emails."
|
||||
msgstr "عرسعزسذقهزث بقخو فاثسث ثوشهمس."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/ace_common/templates/ace_common/edx_ace/common/base_head.html
|
||||
msgid "edX Email"
|
||||
msgstr "ثيط ثوشهم"
|
||||
@@ -15700,34 +15695,6 @@ msgstr "ذشفشمخل سثشقذا"
|
||||
msgid "Enter a username to view catalogs belonging to that user."
|
||||
msgstr "ثرفثق ش عسثقرشوث فخ دهثص ذشفشمخلس زثمخرلهرل فخ فاشف عسثق."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe Successful"
|
||||
msgstr "عرسعزسذقهزث سعذذثسسبعم"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe Cancelled"
|
||||
msgstr "عرسعزسذقهزث ذشرذثممثي"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Confirm Unsubscribe"
|
||||
msgstr "ذخربهقو عرسعزسذقهزث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "You have been unsubscribed from emails for {course}."
|
||||
msgstr "غخع اشدث زثثر عرسعزسذقهزثي بقخو ثوشهمس بخق {course}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "You have not been unsubscribed from emails for {course}."
|
||||
msgstr "غخع اشدث رخف زثثر عرسعزسذقهزثي بقخو ثوشهمس بخق {course}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Do you want to unsubscribe from emails for {course}?"
|
||||
msgstr "يخ غخع صشرف فخ عرسعزسذقهزث بقخو ثوشهمس بخق {course}?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bulk_email/unsubscribe.html
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr "عرسعزسذقهزث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/calculator/toggle_calculator.html
|
||||
msgid "Open Calculator"
|
||||
msgstr "خحثر ذشمذعمشفخق"
|
||||
@@ -18540,14 +18507,6 @@ msgstr "حقخلقشوس"
|
||||
msgid "Journals"
|
||||
msgstr "تخعقرشمس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/header/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/header/user_dropdown.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header/navbar-authenticated.html
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "حقخبهمث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/header/navbar-authenticated.html
|
||||
msgid "Discover New"
|
||||
msgstr "يهسذخدثق رثص"
|
||||
@@ -18586,6 +18545,10 @@ msgstr "سذاخخمس"
|
||||
msgid "Resume your last course"
|
||||
msgstr "قثسعوث غخعق مشسف ذخعقسث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/header/user_dropdown.html
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "حقخبهمث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
|
||||
msgid "Add Coupon Code"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-10 20:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-10 20:37:29.479377\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-14 19:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-14 19:50:19.234140\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: rtl\n"
|
||||
@@ -5360,6 +5360,16 @@ msgstr "غخع اشدث سعذذثسسبعممغ عحيشفثي غخعق لخش
|
||||
msgid "There was an error updating your goal."
|
||||
msgstr "فاثقث صشس شر ثققخق عحيشفهرل غخعق لخشم."
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/static/course_experience/js/CourseOutline.js
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Expand All"
|
||||
msgstr "ثطحشري شمم"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/static/course_experience/js/CourseOutline.js
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Collapse All"
|
||||
msgstr "ذخممشحسث شمم"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_search/static/course_search/js/views/search_results_view.js
|
||||
msgid "{total_results} result"
|
||||
msgid_plural "{total_results} results"
|
||||
@@ -7591,14 +7601,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This catalog's courses:"
|
||||
msgstr "فاهس ذشفشمخل'س ذخعقسثس:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Expand All"
|
||||
msgstr "ثطحشري شمم"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Collapse All"
|
||||
msgstr "ذخممشحسث شمم"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Start Date"
|
||||
msgstr "سفشقف يشفث"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -119,6 +119,7 @@
|
||||
# Michael Savin <m.savin.ru@gmail.com>, 2015-2016
|
||||
# Natalia Berdnikov <nberdnikov@edx.org>, 2016
|
||||
# Nikolay K Medvedev <elsin16@gmail.com>, 2015
|
||||
# Oleg Demakov <oleg.demakov@epfl.ch>, 2019
|
||||
# Sergey <sergey.sapogin@gmail.com>, 2015
|
||||
# SpaceOyster, 2016
|
||||
# Vladimir Osypets <v@osypets.com>, 2017
|
||||
@@ -161,8 +162,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-03 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-16 20:19+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-10 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-10 20:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
@@ -5014,11 +5015,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Recovery Address"
|
||||
msgid "Recovery Email Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "You may access your account when single-sign on is not available."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may access your account with this address if single-sign on or access to"
|
||||
" your primary email is not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
@@ -5261,6 +5264,18 @@ msgstr "Информация об учётной записи"
|
||||
msgid "Order History"
|
||||
msgstr "История заказов"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have set your language to {beta_language}, which is currently not fully "
|
||||
"translated. You can help us translate this language fully by joining the "
|
||||
"Transifex community and adding translations from English for learners that "
|
||||
"speak {beta_language}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_view.js
|
||||
msgid "Help Translate into {beta_language}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/image_input_view.js
|
||||
msgid "Image Upload Error"
|
||||
msgstr "Ошибка загрузки изображения"
|
||||
@@ -7878,8 +7893,8 @@ msgid "Mark Exam As Completed"
|
||||
msgstr "Отметить экзамен, как завершённый"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid "timed"
|
||||
msgstr "приурочен"
|
||||
msgid "a timed exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid "The timer on the right shows the time remaining in the exam."
|
||||
@@ -8639,6 +8654,10 @@ msgstr "Изменить адрес электронной почты"
|
||||
msgid "Reset Password"
|
||||
msgstr "Изменить пароль"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
msgid "Switch Language Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
msgid "Account Settings"
|
||||
msgstr "Настройки учётной записи"
|
||||
@@ -8764,8 +8783,8 @@ msgstr "Помощь с паролем"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter your registration or recovery email address below and we will "
|
||||
"send you an email with instructions."
|
||||
"Please enter your log-in or recovery email address below and we will send "
|
||||
"you an email with instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
@@ -9956,6 +9975,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ungraded"
|
||||
msgstr "Не оценивается"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Onboarding Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Practice proctored Exam"
|
||||
msgstr "Пробное наблюдаемое испытание"
|
||||
@@ -10874,6 +10897,18 @@ msgstr ""
|
||||
"участников ведётся видеонаблюдение. Затем видеозаписи просматриваются для "
|
||||
"того, чтобы убедиться в соблюдении правил."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
|
||||
msgid "Onboarding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use Onboarding to introduce learners to proctoring, verify their identity, "
|
||||
"and create an onboarding profile. Learners must complete the onboarding "
|
||||
"profile step prior to taking a proctored exam. Profile reviews take 2+ "
|
||||
"business days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
|
||||
msgid "Practice Proctored"
|
||||
msgstr "Пробное наблюдаемое"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -210,8 +210,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-03 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-16 20:19+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-10 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-10 20:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
@@ -4748,12 +4748,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "此邮箱用于接收来自{platform_name}和课程团队的信息。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Recovery Address"
|
||||
msgid "Recovery Email Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "You may access your account when single-sign on is not available."
|
||||
msgstr "如果单点登录不可用，您可以访问自己的账号。"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may access your account with this address if single-sign on or access to"
|
||||
" your primary email is not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
@@ -4977,6 +4979,18 @@ msgstr "账号信息"
|
||||
msgid "Order History"
|
||||
msgstr "订单记录"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have set your language to {beta_language}, which is currently not fully "
|
||||
"translated. You can help us translate this language fully by joining the "
|
||||
"Transifex community and adding translations from English for learners that "
|
||||
"speak {beta_language}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_view.js
|
||||
msgid "Help Translate into {beta_language}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/image_input_view.js
|
||||
msgid "Image Upload Error"
|
||||
msgstr "图片上传错误"
|
||||
@@ -7497,8 +7511,8 @@ msgid "Mark Exam As Completed"
|
||||
msgstr "标记考试完成"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid "timed"
|
||||
msgstr "定时"
|
||||
msgid "a timed exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid "The timer on the right shows the time remaining in the exam."
|
||||
@@ -8204,6 +8218,10 @@ msgstr "更改我的邮箱地址"
|
||||
msgid "Reset Password"
|
||||
msgstr "重设密码"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
msgid "Switch Language Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
msgid "Account Settings"
|
||||
msgstr "账号设置"
|
||||
@@ -8326,8 +8344,8 @@ msgstr "密码帮助"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter your registration or recovery email address below and we will "
|
||||
"send you an email with instructions."
|
||||
"Please enter your log-in or recovery email address below and we will send "
|
||||
"you an email with instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
@@ -9395,6 +9413,10 @@ msgstr "仅限指定分组学员可访问此单元的部分内容"
|
||||
msgid "Ungraded"
|
||||
msgstr "未分级"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Onboarding Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Practice proctored Exam"
|
||||
msgstr "模拟监考"
|
||||
@@ -10257,6 +10279,18 @@ msgid ""
|
||||
"examination rules."
|
||||
msgstr "监考下的考试是计时的，并且每个学生的考试过程将被录像。录像将被审核以确保学生遵守了考试纪律。"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
|
||||
msgid "Onboarding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use Onboarding to introduce learners to proctoring, verify their identity, "
|
||||
"and create an onboarding profile. Learners must complete the onboarding "
|
||||
"profile step prior to taking a proctored exam. Profile reviews take 2+ "
|
||||
"business days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
|
||||
msgid "Practice Proctored"
|
||||
msgstr "监考模式模拟考"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -210,8 +210,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-03 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-16 20:19+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-10 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-10 20:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
@@ -4748,12 +4748,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "此邮箱用于接收来自{platform_name}和课程团队的信息。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Recovery Address"
|
||||
msgid "Recovery Email Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "You may access your account when single-sign on is not available."
|
||||
msgstr "如果单点登录不可用，您可以访问自己的账号。"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may access your account with this address if single-sign on or access to"
|
||||
" your primary email is not available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/learner_profile_factory.js
|
||||
@@ -4977,6 +4979,18 @@ msgstr "账号信息"
|
||||
msgid "Order History"
|
||||
msgstr "订单记录"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have set your language to {beta_language}, which is currently not fully "
|
||||
"translated. You can help us translate this language fully by joining the "
|
||||
"Transifex community and adding translations from English for learners that "
|
||||
"speak {beta_language}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_view.js
|
||||
msgid "Help Translate into {beta_language}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/image_input_view.js
|
||||
msgid "Image Upload Error"
|
||||
msgstr "图片上传错误"
|
||||
@@ -7497,8 +7511,8 @@ msgid "Mark Exam As Completed"
|
||||
msgstr "标记考试完成"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid "timed"
|
||||
msgstr "定时"
|
||||
msgid "a timed exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid "The timer on the right shows the time remaining in the exam."
|
||||
@@ -8204,6 +8218,10 @@ msgstr "更改我的邮箱地址"
|
||||
msgid "Reset Password"
|
||||
msgstr "重设密码"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
msgid "Switch Language Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings.underscore
|
||||
msgid "Account Settings"
|
||||
msgstr "账号设置"
|
||||
@@ -8326,8 +8344,8 @@ msgstr "密码帮助"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter your registration or recovery email address below and we will "
|
||||
"send you an email with instructions."
|
||||
"Please enter your log-in or recovery email address below and we will send "
|
||||
"you an email with instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
@@ -9395,6 +9413,10 @@ msgstr "仅限指定分组学员可访问此单元的部分内容"
|
||||
msgid "Ungraded"
|
||||
msgstr "未分级"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Onboarding Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Practice proctored Exam"
|
||||
msgstr "模拟监考"
|
||||
@@ -10257,6 +10279,18 @@ msgid ""
|
||||
"examination rules."
|
||||
msgstr "监考下的考试是计时的，并且每个学生的考试过程将被录像。录像将被审核以确保学生遵守了考试纪律。"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
|
||||
msgid "Onboarding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use Onboarding to introduce learners to proctoring, verify their identity, "
|
||||
"and create an onboarding profile. Learners must complete the onboarding "
|
||||
"profile step prior to taking a proctored exam. Profile reviews take 2+ "
|
||||
"business days."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/timed-examination-preference-editor.underscore
|
||||
msgid "Practice Proctored"
|
||||
msgstr "监考模式模拟考"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user