Andal.LND/edx-platform
4
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations (autogenerated message)

Browse Source
This commit is contained in:
Ned Batchelder
2017-03-16 11:29:55 +00:00
parent 2604cd24bb
commit 75cb211cbe
52 changed files with 3947 additions and 1803 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
cms/static/js/i18n/ar/djangojs.js
View File

@@ -182,9 +182,7 @@
],
"(Add signatories for a certificate)": "(\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0648\u0642\u0651\u0650\u0639\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0651\u0646\u0629)",
"(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(\u0633\u062a\u064f\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0645\u0639 \u0628\u062f\u0621 \u0639\u0631\u0636 \u0645\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648.)",
"(Community TA)": "(\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u064a \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0633)",
"(Required Field)": "(\u062d\u0642\u0644 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628)",
"(Staff)": "(\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0645)",
"(contains %(student_count)s student)": [
"(\u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 %(student_count)s \u0637\u0627\u0644\u0628)",
"(\u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 %(student_count)s \u0637\u0627\u0644\u0628)",
@@ -233,7 +231,6 @@
"Add a New Cohort": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0634\u0639\u0628\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629",
"Add a Post": "\u0623\u0636\u0641 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u064b",
"Add a Response": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0631\u062f:",
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)": "\u0623\u0636\u0641 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0648\u0645\u0641\u0635\u0644 \u0644\u062a\u0634\u062c\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629. (\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628)",
"Add a comment": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 ",
"Add a learning outcome here": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0647\u0646\u0627",
"Add a response:": "\u0623\u0636\u0641 \u0631\u062f\u0627\u064b:",
@@ -246,7 +243,6 @@
"Add your first content group": "\u0623\u0636\u0641 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649",
"Add your first group configuration": "\u0623\u0636\u0641 \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a\u0643 \u0644\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629",
"Add your first textbook": "\u0623\u0636\u0650\u0641 \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0644\u0643.",
"Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)": "\u0623\u0636\u0641 \u0631\u062f\u0643 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647. (\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628)",
"Add {role} Access": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0640 {role}",
"Adding": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629",
"Adding the selected course to your cart": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0634\u062a\u0631\u064a\u0627\u062a\u0643",
@@ -256,7 +252,6 @@
"Adjust video volume": "\u0636\u0628\u0637 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0635\u0648\u062a \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648",
"Admin": "\u0645\u0634\u0631\u0650\u0641",
"Advanced": "\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0645\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629",
"After the course\\'s end date has passed, learners can no longer access subsection content. The subsection remains included in grade calculations.": "\u0628\u0639\u062f \u0645\u0631\u0648\u0631 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629\\\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629\u060c \u0644\u0646 \u064a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a. \u064a\u0628\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0645\u062f\u0631\u062c\u0627\u064b \u0641\u064a \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629.",
"After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access its content. The subsection remains included in grade calculations.": "\u0628\u0639\u062f \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f \u0644\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u060c \u0644\u0645 \u064a\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0642\u0627\u062f\u0631\u064a\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u0647. \u064a\u0638\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0645\u062f\u0631\u062c\u064b\u0627 \u0641\u064a \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649.",
"Align center": "\u0645\u062d\u0627\u0630\u0627\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0635\u0641",
"Align left": "\u0645\u062d\u0627\u0630\u0627\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0633\u0627\u0631",
@@ -273,7 +268,6 @@
"All groups must have a name.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u0644\u0643\u0644\u0651 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629.",
"All groups must have a unique name.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u062e\u0627\u0635 \u0628\u0647\u0627.",
"All learners in the {cohort_name} cohort": "\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0634\u0639\u0628\u0629 {cohort_name}",
"All learners in the {track_name} track": "\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0633\u0627\u0631 {track_name}.",
"All learners who are enrolled in this course": "\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0636\u0645\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629 .",
"All payment options are currently unavailable.": "\u062c\u0645\u064a\u0639 \u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u062f\u0627\u062f \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0641\u0651\u0631\u0629 \u062d\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627.",
"All professional education courses are fee-based, and require payment to complete the enrollment process.": "\u0625\u0646\u0651 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0633\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a \u062a\u0633\u062a\u0644\u0632\u0645 \u0631\u0633\u0645\u0627\u064b \u0648\u062a\u062a\u0637\u0644\u0651\u0628 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644.",
@@ -832,7 +826,6 @@
"Hide Discussion": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634",
"Hide Previews": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629",
"Hide closed captions": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062c\u0631\u0649 \u0625\u063a\u0644\u0627\u0642\u0647\u0627",
"Hide content after course end date": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0628\u0639\u062f \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629",
"Hide content after due date": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\n ",
"Hide entire subsection": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644",
"Hide from learners": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646",
@@ -857,7 +850,6 @@
"If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place will be available to another learner.": "\u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0627\u062e\u062a\u0631\u062a \u062a\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642\u060c \u0644\u0646 \u062a\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064a \u0646\u0642\u0627\u0634\u0627\u062a \u0623\u0639\u0636\u0627\u0626\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0625\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u063a\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0633\u062a\u062a\u0631\u0643\u0647 \u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0622\u062e\u0631.",
"If you make significant changes, make sure you notify members of the team before making these changes.": "\u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0623\u062c\u0631\u064a\u062a \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0627\u062a \u0645\u0647\u0645\u0651\u0629\u060c \u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0625\u062e\u0637\u0627\u0631 \u0628\u0642\u064a\u0629 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a.",
"If you make this %(xblockType)s visible to learners, learners will be able to see its content after the release date has passed and you have published the unit. Only units that are explicitly hidden from learners will remain hidden after you clear this option for the %(xblockType)s.": "\u0625\u0630\u0627 \u0642\u0645\u062a \u0628\u062c\u0639\u0644 %(xblockType)s \u0645\u0631\u0626\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646\u060c \u0633\u0648\u0641 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0642\u0627\u062f\u0631\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u0647 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0631\u0648\u0631 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0648\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629. \u0641\u0642\u0637 \u0633\u062a\u0628\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u062e\u0628\u0623\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0645\u062e\u0641\u064a\u0629 \u0628\u0639\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0640 %(xblockType)s.",
"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", published units in this subsection become available to learners unless they are explicitly hidden.": "\u0625\u0630\u0627 \u0642\u0645\u062a \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u062e\u064a\u0627\u0631 \u0622\u062e\u0631 \u063a\u064a\u0631 \"%(hide_label)s\"\u060c \u0633\u062a\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645 \u0627\u062e\u0641\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0639\u0645\u062f\u0627\u064b.",
"If you use the Advanced Editor, this problem will be converted to XML and you will not be able to return to the Simple Editor Interface.\n\nProceed to the Advanced Editor and convert this problem to XML?": "\u0625\u0646 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0651\u0650\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0651\u0650\u0645\u060c \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0633\u062a\u064f\u062d\u0648\u0651\u064e\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0641 XML \u0648\u0644\u0646 \u062a\u0642\u062f\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0648\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0651\u0650\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0633\u0651\u064e\u0637 .\n\n\u0647\u0644 \u062a\u0648\u062f \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0651\u0650\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0651\u0650\u0645 \u0648\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0641 XML\u061f ",
"Ignore": "\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644",
"Ignore all": "\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0651",
@@ -1208,7 +1200,6 @@
"Publishing": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631",
"Publishing Status": "\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631",
"Question": "\u0633\u0624\u0627\u0644",
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations. (Required)": "\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062b\u064a\u0631 \u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062c\u0627\u0628\u0627\u062a. \u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0627\u062a \u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0648\u0628\u062f\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0627\u062a. (\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628)",
"Queued": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0642\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631",
"Read More": "\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f",
"Reason": "\u0627\u0644\u0633\u0628\u0628",
@@ -1423,7 +1414,6 @@
"Subscript": "\u0631\u0645\u0632 \u0633\u0641\u0644\u064a",
"Subsection": "\u0642\u0633\u0645\u064c \u0641\u0631\u0639\u064a\u0651",
"Subsection Visibility": "\u0631\u0624\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a",
"Subsection is hidden after course end date": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0628\u0639\u062f \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629",
"Subsection is hidden after due date": "\u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0645\u062e\u0641\u064a \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f",
"Success": "\u062c\u0631\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d",
"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'.": "\u0631\u0627\u0626\u0639! \u062a\u0645\u062a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u2019<%- student_id %>\u2018.",
@@ -1914,7 +1904,6 @@
"Your message must have at least one target.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u062a\u0643 \u0645\u0633\u062a\u0644\u0645 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644.",
"Your policy changes have been saved.": "\u062c\u0631\u0649 \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062f\u062e\u0644\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u0629.",
"Your post will be discarded.": "\u0633\u0648\u0641 \u064a\u064f\u062d\u0630\u064e\u0641 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0643.",
"Your question or idea (required)": "\u0633\u0624\u0627\u0644\u0643 \u0623\u0648 \u0641\u0643\u0631\u062a\u0643 (\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628)",
"Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0645 \u0646\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0637\u0644\u0628\u0643. \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0637\u0644\u0628 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0651\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.",
"Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0645 \u0646\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0637\u0644\u0628\u0643 \u0646\u0638\u0631\u0627\u064b \u0644\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u062f\u0645. \u0642\u0645 \u0628\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0651\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649. \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u062d\u062f\u0648\u062b \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u062a\u0628\u0648\u064a\u0628 \u2019\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629\u2018 \u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0645.",
"Your team could not be created.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0645 \u0646\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0641\u0631\u064a\u0642\u0643.",

92
cms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js
View File

@@ -20,12 +20,20 @@
django.catalog = {
" learner does not exist in LMS and not added to the exception list": "estudiante no existe en el LMS y no se a\u00f1adi\u00f3 a la lista de excepciones",
" learner is already white listed and not added to the exception list": "estudiante ya est\u00e1 en la lista blanca y no se a\u00f1adi\u00f3 a las excepciones",
" learner is not enrolled in course and not added to the exception list": "estudiante no est\u00e1 inscrito en el curso y no se a\u00f1adi\u00f3 a la lista de excepciones",
" learner is successfully added to the exception list": "alumno fue agregado a la lista de excepci\u00f3n",
" learners are already white listed and not added to the exception list": "estudiantes ya est\u00e1n en la lista blanca y no se a\u00f1adieron a la lista de excepciones",
" learners are not enrolled in course and not added to the exception list": "estudiantes no est\u00e1n inscritos en el curso y no se a\u00f1adieron a la lista de excepciones",
" learners are successfully added to exception list": "alumnos fueron agregados a la lista de excepciones",
" learners do not exist in LMS and not added to the exception list": "estudiantes no existen en el LMS y no se a\u00f1adieron a la lista de excepciones",
" record is not in correct format and not added to the exception list": "registro no est\u00e1 en el formato correcto y no se a\u00f1adi\u00f3 a la lista de excepciones",
" records are not in correct format and not added to the exception list": "registros no est\u00e1n en el formato correcto y no se a\u00f1adieron a la lista de excepciones",
"#Replies": "#Respuestas",
"%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)",
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s comentarios %(span_close)s",
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s comentarios (%(unread_comments_count)s comentarios no le\u00eddos)%(span_close)s",
"%(courseName)s Home Page.": "P\u00e1gina de inicio de %(courseName)s.",
"%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, save as)%(link_end)s and then %(upload_link_start)supload%(link_end)s it to your backpack.</li>": "%(download_link_start)sDescarga esta imagen (haz clic derecho o pulsa opci\u00f3n, guardar como)%(link_end)s y despu\u00e9s %(upload_link_start)ssubirla%(link_end)s a tu mochila.</li>",
"%(earned)s/%(possible)s point (graded)": [
"%(earned)s/%(possible)s punto (calificado)",
@@ -67,6 +75,7 @@
"%(num_students)s estudiantes abrieron la subsecci\u00f3n"
],
"%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s": "%(post_type)s publicados %(time_ago)s por %(author)s",
"%(programName)s Home Page.": "P\u00e1gina de inicio de %(programName)s.",
"%(team_count)s Team": [
"%(team_count)s Equipo",
"%(team_count)s Equipos"
@@ -121,6 +130,7 @@
"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name and photo": "Una licencia de conducir, pasaporte, c\u00e9dula o otra identificaci\u00f3n oficial con su nombre y foto",
"A list of courses you have just enrolled in as a verified student": "Lista de cursos que te has inscrito como estudiante verificado",
"A name that identifies your team (maximum 255 characters).": "Nombre que identifica al equipo (m\u00e1ximo 255 caracteres).",
"A short description of the program, including concepts covered and expected outcomes (255 character limit).": "Una breve descripci\u00f3n del programa, incluyendo los conceptos a ser tratados y los resultados esperados (255 caracteres como m\u00e1ximo).",
"A short description of the team to help other learners understand the goals or direction of the team (maximum 300 characters).": "Descripci\u00f3n corta del equipo para ayudar a otros estudiantes a entender los objetivos o enfoques del equipo (m\u00e1ximo 300 caracteres).",
"A valid email address is required": "Un email correcto es requerido.",
"ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ": "ABCDEFGHIJKLMN\u00d1OPQRSTUVWXYZ",
@@ -153,10 +163,13 @@
"Add a New Cohort": "A\u00f1adir NuevaCohorte",
"Add a Post": "A\u00f1adir una publicaci\u00f3n",
"Add a Response": "A\u00f1adir una respuesta",
"Add a clear and descriptive title to encourage participation.": "A\u00f1ade un t\u00edtulo claro y descriptivo para fomentar la participaci\u00f3n.",
"Add a comment": "A\u00f1adir un comentario",
"Add a course": "A\u00f1adir un curso",
"Add a learning outcome here": "Agregar Resultado de aprendizaje",
"Add a response:": "A\u00f1ada su respuesta:",
"Add another group": "A\u00f1adir nuevo grupo",
"Add another run": "A\u00f1adir otra versi\u00f3n",
"Add language": "A\u00f1adir idioma",
"Add notes about this learner": "A\u00f1ada una nota sobre este estudiante",
"Add students to this cohort": "Agregar estudiantes a esta categoria o cohorte",
@@ -165,6 +178,7 @@
"Add your first content group": "Agrege su primer grupo de contenido",
"Add your first group configuration": "Agregue su primera configuraci\u00f3n de grupo",
"Add your first textbook": "A\u00f1ada su primer libro de texto",
"Add your post to a relevant topic to help others find it.": "A\u00f1ade tu entrada a un tema relevante para ayudar a los dem\u00e1s a encontrarlo.",
"Add {role} Access": "A\u00f1adir permisos de {role}",
"Adding": "A\u00f1adiendo",
"Adding the selected course to your cart": "A\u00f1adiendo el curso seleccionado a su carrito de compras",
@@ -176,11 +190,13 @@
"Admin": "Administrador",
"Advanced": "Avanzado",
"After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access its content. The subsection remains included in grade calculations.": "Despu\u00e9s de que la fecha l\u00edmite para la subsecci\u00f3n haya pasado, los estudiantes ya no podr\u00e1n acceder a su contenido. La subsecci\u00f3n sigue incluida en los c\u00e1lculos de calificaciones.",
"After you publish this program, you cannot add or remove course codes or remove course runs.": "Despu\u00e9s de haber publicado este programa, no le ser\u00e1 posible a\u00f1adir o remover c\u00f3digos de cursos ni remover ediciones de los cursos.",
"Align center": "Centrado",
"Align left": "Alienaci\u00f3n izquierda",
"Align right": "Alineaci\u00f3n derecha",
"Alignment": "Alineaci\u00f3n",
"All Groups": "Todos los Grupos",
"All Posts": "Todas las publicaciones",
"All Rights Reserved": "Todos los Derechos Reservados",
"All Time Zones": "Todas las zonas horarias",
"All Topics": "Todos los temas",
@@ -190,7 +206,6 @@
"All groups must have a name.": "Todos los grupos deben tener nombre.",
"All groups must have a unique name.": "Todos los equipos deben tener un nombre \u00fanico.",
"All learners in the {cohort_name} cohort": "Todos los estudiantes que est\u00e1n en la cohorte {cohort_name}",
"All learners in the {track_name} track": "Todos los estudiantes en la ruta {track_name}",
"All learners who are enrolled in this course": "Todos los estudiantes que est\u00e1n inscritos en el curso",
"All payment options are currently unavailable.": "Ning\u00fan m\u00e9todo de pago est\u00e1 disponible en este momento.",
"All professional education courses are fee-based, and require payment to complete the enrollment process.": "Todos los cursos de educaci\u00f3n profesional son basados en honorarios, y requieren el pago para completar el proceso de inscripci\u00f3n.",
@@ -362,9 +377,11 @@
"Click OK to have your username and e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Haga Clic en ACEPTAR para que su nombre de usuario y correo electr\u00f3nico sean enviados a una aplicaci\u00f3n de 3ros.\n\nHaga Clic en CANCELAR para volver a est\u00e1 p\u00e1gina sin que se que env\u00ede su informaci\u00f3n.",
"Click OK to have your username sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Haga Clic en ACEPTAR para que su nombre de usuario sea enviado a una aplicaci\u00f3n de 3ros.\n\nHaga Clic en CANCELAR para volver a est\u00e1 p\u00e1gina sin que se que env\u00ede su informaci\u00f3n.",
"Click on this button to mute or unmute this video or press UP or DOWN buttons to increase or decrease volume level.": "Haga clic en este bot\u00f3n para silenciar o activar el sonido del v\u00eddeo o use los botones ARRIBA o ABAJO para aumentar o disminuir el nivel de volumen.",
"Click to add": "Haga clic para a\u00f1adir",
"Click to add a new %(xblock_type)s": "Haga clic para a\u00f1adir una nueva %(xblock_type)s",
"Click to change": "Haga clic para modificar",
"Click to edit": "Haga clic para editar",
"Click to remove": "Haga clic para eliminar",
"Close": "Cerrar",
"Close Calculator": "Cerrar Calculadora",
"Closed": "Cerrado",
@@ -422,6 +439,7 @@
"Country of residence": "Pa\u00eds de residencia",
"Country or Region": "Pa\u00eds o regi\u00f3n",
"Course": "Curso",
"Course Code": "C\u00f3digo del curso",
"Course Credit Requirements": "Requerimientos de cr\u00e9ditos para el curso",
"Course End": "Finalizaci\u00f3n del curso",
"Course Handouts": "Materiales del curso",
@@ -441,6 +459,7 @@
"Create": "Crear",
"Create Re-run": "Crear reapertura",
"Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to your existing account": "Crea una cuenta de %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s, o inicia sesi\u00f3n usando una cuenta existente",
"Create a New Program": "Crear un nuevo programa",
"Create a New Team": "Crear un nuevo equipo",
"Create a content group": "Crear contenido de grupo",
"Create a new account": "Crear una nueva cuenta",
@@ -470,6 +489,7 @@
"Deactivate": "Desactivar",
"Decrease indent": "Reducir sagr\u00eda",
"Default": "Por defecto",
"Default (Local Time Zone)": "Por defecto (Zona horaria local)",
"Default Timed Transcript": "Transcripci\u00f3n con tiempos por defecto",
"Delete": "Borrar",
"Delete \"<%= signatoryName %>\" from the list of signatories?": "\u00bfDesea borrar \"<%= signatoryName %>\" de la lista de signatarios?",
@@ -477,6 +497,8 @@
"Delete Page Confirmation": "Confirmaci\u00f3n de borrado",
"Delete Team": "Borrar equipo",
"Delete column": "Borrar columna",
"Delete course": "Borrar curso",
"Delete course run": "Borrar la versi\u00f3n del curso",
"Delete row": "Borrar fila",
"Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?": "\u00bfBorrar estado de estudiante '<%- student_id %>' en problema '<%- problem_id %>'?",
"Delete table": "Borrar tabla",
@@ -547,6 +569,12 @@
"Edit Team": "Editar Equipo",
"Edit Your Name": "Edite su nombre",
"Edit the name": "Editar el nombre",
"Edit the program marketing slug": "Editar el slug de marketing para el programa",
"Edit the program subtitle": "Editar el subt\u00edtulo del programa",
"Edit the program title": "Editar el t\u00edtulo del programa",
"Edit the program\\'s marketing slug.": "Editar el slug de marketing para el programa",
"Edit the program\\'s name.": "Editar el nombre del programa",
"Edit the program\\'s subtitle.": "Editar el subt\u00edtulo del programa",
"Edit this certificate?": "\u00bfEditar este certificado?",
"Edit your post below.": "Edite su publicaci\u00f3n a continuaci\u00f3n.",
"Editable": "Editable",
@@ -756,9 +784,11 @@
"If the unit was previously published and released to students, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to students. Do you want to proceed?": "Si la unidad fue publicada anteriormente y liberada a los estudiantes, cualquier cambio que realice cuando estaba oculta ser\u00e1 ahora visible para los estudiantes. \u00bfdesea proceder?",
"If you do not yet have an account, use the button below to register.": "Si todav\u00eda no tienes una cuenta, puedes utilizar el bot\u00f3n abajo para registrarte ",
"If you don't verify your identity now, you can still explore your course from your dashboard. You will receive periodic reminders from %(platformName)s to verify your identity.": "Si no verifica su identidad ahora, de todas formas podr\u00e1 explorar el curso desde su Panel de Control. Recibir\u00e1 recordatorios peri\u00f3dicos de %(platformName)s para realizar la verificaci\u00f3n de identidad.",
"If you don't verify your identity now, you can still explore your course from your dashboard. You will receive periodic reminders from {platformName} to verify your identity.": "Si no verifica su identidad ahora, de todas formas podr\u00e1 explorar el curso desde su Panel de Control. Recibir\u00e1 recordatorios peri\u00f3dicos de {platformName} para realizar la verificaci\u00f3n de identidad.",
"If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place will be available to another learner.": "Si abandona este equipo, no podr\u00e1 escribir en las discusiones de este equipo. Su lugar estar\u00e1 disponible para otro aprendiz.",
"If you make significant changes, make sure you notify members of the team before making these changes.": "Si hace cambios significativos, aseg\u00farese de avisar a los miembros del equipos antes de realizar estos cambios.",
"If you make this %(xblockType)s visible to learners, learners will be able to see its content after the release date has passed and you have published the unit. Only units that are explicitly hidden from learners will remain hidden after you clear this option for the %(xblockType)s.": "Si hace este %(xblockType)s visible a los estudiantes, podr\u00e1n ver su contenido a partir de la fecha de liberaci\u00f3n siempre que haya publicado la unidad. S\u00f3lo las unidades que est\u00e1n ocultos expl\u00edcitamente permanecer\u00e1n ocultas despu\u00e9s de quitar esta opci\u00f3n para %(xblockType)s.",
"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", after the subsection release date has passed, published units in this subsection will become available to learners unless units are explicitly hidden.": "Si selecciona una opci\u00f3n distinta a \"%(hide_label)s\", despu\u00e9s de que la fecha de liberaci\u00f3n de la subsecci\u00f3n haya pasado las unidades publicadas en esa subsecci\u00f3n se encontrar\u00e1n disponibles para los estudiantes a menos que las unidades est\u00e9n expl\u00edcitamente ocultas.",
"If you use the Advanced Editor, this problem will be converted to XML and you will not be able to return to the Simple Editor Interface.\n\nProceed to the Advanced Editor and convert this problem to XML?": "Si utiliza el Editor Avanzado, este problema se convertir\u00e1 a formato XML y no podr\u00e1 retornar al Editor Simple.\n\n\u00bfDesea pasar al Editor avanzado y convertir el problema a formato XML?",
"Ignore": "Ignorar",
"Ignore all": "Ignorar todo",
@@ -891,14 +921,18 @@
"Mark as Answer": "Marcar como respuesta",
"Mark enrollment code as unused": "Marcar c\u00f3digo de inscripci\u00f3n como no utilizado",
"Markdown Editing Help": "Ayuda para la edici\u00f3n con marcadores Markdown",
"Marketing Slug": "slug de marketing",
"Marketing Slug is required.": "Se requiere slug de marketing.",
"Match case": "Igualar may\u00fasculas y min\u00faculas",
"Max file size exceeded": "Tama\u00f1o maximo del archivo excedido",
"Maximum": "M\u00e1ximo",
"Membership": "Afiliaci\u00f3n",
"Merge cells": "Fusionar celdas",
"Message:": "Mensaje:",
"MicroMasters": "MicroMasters",
"Middle": "En medio",
"Minimum Score:": "Nota m\u00ednima",
"Mode: %(mode)s": "Modo: %(mode)s",
"Module state successfully deleted.": "Estado del m\u00f3dulo borrado exit\u00f3samente.",
"More": "M\u00e1s",
"Must complete verification checkpoint": "Debe completar el punto de verificaci\u00f3n",
@@ -940,6 +974,7 @@
"No receipt available": "No hay recibo disponible",
"No results": "Sin resultados",
"No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again.": "No se encontraron resultados para \"%(query_string)s\". Por favor intente nuevamente.",
"No results found for {original_query}. Showing results for {suggested_query}.": "No se encontraron resultados para {original_query}. Mostrando resultados para {suggested_query}.",
"No sources": "No hay fuentes",
"No tasks currently running.": "No hay tareas corriendo en el momento.",
"No validation is performed on policy keys or value pairs. If you are having difficulties, check your formatting.": "No se realiza validaci\u00f3n de pares clave/valor de pol\u00edtica. Si tiene dificultades, por favor revisa tu formato.",
@@ -969,11 +1004,12 @@
"ORDER NAME": "NOMBRE DEL PEDIDO",
"ORDER NUMBER": "N\u00daMERO DEL PEDIDO",
"ORDER PLACED": "PEDIDO REALIZADO",
"Ok": "Bien",
"Ok": "Aceptar",
"Once in position, use the camera button {icon} to capture your ID": "Una vez en posici\u00f3n, haz clic en el siguiente \u00edcono {icon} para capturar tu ID",
"Once in position, use the camera button {icon} to capture your photo": "Una vez en posici\u00f3n, usa el siguiente \u00edcono {icon} para capturar tu foto",
"Only <%= fileTypes %> files can be uploaded. Please select a file ending in <%= fileExtensions %> to upload.": "S\u00f3lo pueden cargarse archivos de tipo <%= fileTypes %>. Por favor seleccione un archivo que termine en <%= fileExtensions %> para ser cargado.",
"Only properly formatted .csv files will be accepted.": "Solo archivos .csv correctamente formateados pueden ser utilizados.",
"Only the parent course staff of a CCX can create content groups.": "S\u00f3lo el personal del curso principal de un CCX puede crear grupos de contenido.",
"Open": "Abrir",
"Open Calculator": "Abrir Calculadora",
"Open language menu": "Abrir men\u00fa de idioma",
@@ -990,6 +1026,7 @@
"Organization Name": "Nombre de la organizaci\u00f3n",
"Organization of the signatory": "Organizaci\u00f3n del signatario",
"Other": "Otro",
"Overall Score": "Puntaje general",
"Page break": "Salto de p\u00e1gina",
"Page number out of %(total_pages)s": "N\u00famero de p\u00e1gina de un total de %(total_pages)s",
"Pagination": "Paginaci\u00f3n",
@@ -1050,14 +1087,17 @@
"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will also receive an email with the same information.": "Por favor imprima esta p\u00e1gina para sus registros; la misma es v\u00e1lida como su recibo. Tambi\u00e9n recibir\u00e1 un correo electr\u00f3nico con la esta informaci\u00f3n.",
"Please provide a description of the link destination.": "Por favor, proveer una descripci\u00f3n de la destinaci\u00f3n del v\u00ednculo.",
"Please provide a valid URL.": "Por favor, provea un URL v\u00e1lido.",
"Please select a Course Run": "Por favor seleccione una versi\u00f3n del curso.",
"Please select a PDF file to upload.": "Por favor seleccione un archivo PDF para subir.",
"Please select a course date": "Por favor seleccione una fecha para el curso.",
"Please select a file in .srt format.": "Por favor seleccione un archivo en formato .srt",
"Please select a valid organization.": "Por favor seleccione una organizaci\u00f3n v\u00e1lida.",
"Please specify a reason.": "Por favor especifique una raz\u00f3n.",
"Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG).": "Por favor verifique que haya cargado una imagen v\u00e1lida (PNG y JPEG)",
"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your browser to access it.": "Por favor, compruebe que su webcam este conectada y que el navegador tenga habilitado el acceso a la misma.",
"Post": "Publicaci\u00f3n",
"Post body": "Cuerpo de la publicaci\u00f3n",
"Post type": "Tipo de publicaci\u00f3n",
"Poster": "Poster",
"Practice Proctored": "Practica de examen supervisado",
"Practice proctored Exam": "Practica de examen supervisado",
@@ -1090,6 +1130,7 @@
"Profile Image": "Foto de perfil",
"Profile image for {username}": "Foto de perfil para {username}",
"Program Certificates": "Certificados de programa",
"Program type": "Tipo de programa",
"Programs": "Programas",
"Promote another member to Admin to remove your admin rights": "Promueva a otro miembro del equipo a administrador si quiere quitar sus propios privilegios de administrador",
"Provisional": "Provisional",
@@ -1097,12 +1138,14 @@
"Public": "P\u00fablico",
"Publish": "Publicar",
"Publish all unpublished changes for this {item}?": "Publicar todos los cambios no publicados para este {item}?",
"Publish this program?": "\u00bfPublicar este programa?",
"Publish {display_name}": "Publicar {display_name}",
"Published (not yet released)": "Publicado (a\u00fan no liberado)",
"Published and Live": "Publicado y en vivo",
"Publishing": "Publicar",
"Publishing Status": "Estado de publicaci\u00f3n",
"Question": "Pregunta",
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations.": "Las preguntas plantean t\u00f3picos que necesitan respuestas. En secci\u00f3n \"Discusiones\" comparte ideas y comienza conversaciones.",
"Queued": "En cola",
"Read More": "Leer mas",
"Reason": "Raz\u00f3n",
@@ -1126,10 +1169,12 @@
"Released:": "Liberado:",
"Removal is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "La eliminaci\u00f3n est\u00e1 en progreso. Para evitar errores, permanezca en esta p\u00e1gina hasta que el proceso haya finalizado.",
"Remove": "Eliminar",
"Remove %(name)s from the program": "Borrar %(name)s del programa",
"Remove chapter %(chapterDisplayName)s": "Borrar Cap\u00edtulo %(chapterDisplayName)s",
"Remove from Invalidation Table": "Remover de la tabla de invalidaciones",
"Remove from List": "Remover de la lista",
"Remove link": "Remover el v\u00ednculo",
"Remove run %(key)s from the program": "Borrar la versi\u00f3n del curso %(key)s del programa",
"Remove subsection %(subsectionDisplayName)s": "Borrar subsecci\u00f3n %(subsectionDisplayName)s",
"Remove this team member?": "\u00bfRemover este miembro del equipo?",
"Remove this video": "Remover este video",
@@ -1178,8 +1223,10 @@
"Row properties": "Propiedades de fila",
"Row type": "Tipo de fila",
"Rows": "Filas",
"Run %(key)s": "Versi\u00f3n %(key)s",
"Save": "Guardar",
"Save Changes": "Guardar cambios",
"Save Course": "Guardar curso",
"Save changes": "Guardar cambios",
"Saved cohort": "Guardar Cohorte",
"Saving": "Guardando",
@@ -1200,7 +1247,9 @@
"Select a cohort to manage": "Seleccione la cohorte a gestionar",
"Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to limit access to this subsection.": "Seleccione una subsecci\u00f3n de prerrequisito e ingrese una nota m\u00ednima para restringir el acceso a esta subsecci\u00f3n.",
"Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "Seleccione un tiempo disponible para el examen. Si es mayor a 24 horas, escriba la cantidad de tiempo. Puede otorgar a estudiantes individuales un tiempo extra para completar el examen a trav\u00e9s del panel de control de instructor.",
"Select a type": "Seleccione un tipo",
"Select all": "Selecionar todo",
"Select an organization": "Seleccione una organizaci\u00f3n",
"Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort.": "Seleccione los temas de discusi\u00f3n de todo el curso que desea dividir por cohorte.",
"Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed in your browser's local time zone.": "Seleccionar la zona horaria para exponer las fechas del curso. Si no especifica una zona horaria, las fechas del curso, incluidas las fechas l\u00edmites de tareas, ser\u00e1n expuestas en la zona horaria local de su navegador.",
"Selected tab": "Opci\u00f3n seleccionada",
@@ -1258,6 +1307,7 @@
"Signatory field(s) has invalid data.": "Uno o mas campo del signatario tiene(n) informaci\u00f3n inv\u00e1lida",
"Signature Image": "Imagen de la firma",
"Skip": "Omitir",
"Slug used to generate links to the marketing site.": "slug usado para generar los v\u00edculos al site de marketing",
"Some Rights Reserved": "Algunos Derechos Reservados",
"Some content in this unit is visible only to particular content groups": "Alg\u00fan contenido en esta unidad es visible s\u00f3lo a un grupo en particular",
"Some images in this post have been omitted": "Algunas im\u00e1genes en esta publicaci\u00f3n han sido omitidas",
@@ -1281,6 +1331,7 @@
"Staff and Learners": "Funcionarios y estudiantes",
"Start": "Inicio",
"Start Date": "Fecha inicial:",
"Start Date: %(date)s": "Fecha de inicio: %(date)s",
"Start generating certificates for all students in this course?": "\u00bfComenzar a generar los certificados para todos los alumnos de este curso?",
"Start of transcript. Skip to the end.": "Inicio de la transcripci\u00f3n. Saltar al final.",
"Start regenerating certificates for students in this course?": "Iniciar regeneraci\u00f3n de certificados para estudiantes de este curso?",
@@ -1313,6 +1364,7 @@
"Subsection": "Subsecci\u00f3n",
"Subsection Visibility": "Visibilidad de la subsecci\u00f3n",
"Subsection is hidden after due date": "La subsecci\u00f3n estar\u00e1 oculta despu\u00e9s de la fecha l\u00edmite",
"Subtitle": "Subt\u00edtulo",
"Success": "Finalizaci\u00f3n exitosa",
"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'.": "Se han reiniciado exit\u00f3samente los env\u00edos para el problema '<%- problem_id %>' y el estudiante '<%- student_id %>'.",
"Successfully deleted student state for user {user}": "Se borr\u00f3 exitosamente el estado de usuario para {user}",
@@ -1410,13 +1462,16 @@
"The page \"{route}\" could not be found.": "La p\u00e1gina \"{route}\" no pudo ser encontrada.",
"The photo of your face matches the photo on your ID.": "La foto de su documento coincide con la foto de su cara.",
"The post you selected has been deleted.": "La publicaci\u00f3n que seleccion\u00f3 ha sido borrada.",
"The public display name of the program.": "Nombre del programa para mostrar p\u00fablicamente",
"The published branch version, {published}, was reset to the draft branch version, {draft}.": "La versi\u00f3n publicada, {published}, fue restablecida a la versi\u00f3n borrador, {draft}.",
"The raw error message is:": "El error crudo es:",
"The selected content group does not exist": "No existe contenido para el curso seleccionado",
"The team \"{team}\" could not be found.": "El equipo \"{team}\" no pudo ser encontrado.",
"The timed transcript for the first video file does not appear to be the same as the timed transcript for the second video file.": "La transcripci\u00f3n para este primer video no parece ser la misma que la transcripci\u00f3n para el segundo video",
"The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a current timed transcript for this video.": "La transcripci\u00f3n para este video en edX est\u00e1 desactualizada, pero en YouTube hay una transcripci\u00f3n actualizada para el mismo",
"The title entered here will override the title set for the individual run of the course. It will be displayed on the XSeries progress page and in marketing presentations.": "El t\u00edtulo introducido aqu\u00ed reemplazar\u00e1 al t\u00edtulo establecido para la ejecuci\u00f3n espec\u00edfica del curso. Se mostrar\u00e1 en la p\u00e1gina de progreso de la XSeries y en las presentaciones de marketing.",
"The topic \"{topic}\" could not be found.": "El tema \"{topic}\" no pudo ser encontrado.",
"The unique number that identifies your course within your organization, e.g. CS101.": "El c\u00f3digo \u00fanico que identifica a su curso dentro de la organizaci\u00f3n. Ej: CS101",
"The weight of all assignments of this type as a percentage of the total grade, for example, 40. Do not include the percent symbol.": "El peso de todas las asignaciones de este tipo como porcentaje de la calificaci\u00f3n total, por ejemplo, 40. No incluya el s\u00edmbolo de porcentaje.",
"The {cohortGroupName} cohort has been created. You can manually add students to this cohort below.": "El cohorte {cohortGroupName} ha sido creado. Puede manualmente a\u00f1adir estudiantes a este cohorte.",
"There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and try again.": "Hay palabras clave inv\u00e1lidas en su correo. Por favor, compruebe las siguientes claves e intente de nuevo:",
@@ -1522,6 +1577,7 @@
"To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or email address below.": "Para invalidar el certificado de un estudiante particular, a\u00f1ada el nombre de usuario o correo electr\u00f3nico a continuaci\u00f3n.",
"To receive a certificate, you must also verify your identity before {date}.": "Para recibir un certificado, tambi\u00e9n debe verificar su identidad antes del {date}.",
"To receive a certificate, you must also verify your identity.": "Para recibir un certificado, tambi\u00e9n debe verificar su identidad.",
"To receive credit for problems, you must select \"Submit\" for each problem before you select \"End My Exam\".": "Para recibir cr\u00e9dito por problemas, debe seleccionar \"Enviar\" para cada problema antes de seleccionar \"Finalizar mi examen\".",
"To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on the {link_start}Data Download{link_end} page.": "Para revisar las asignaciones de estudiantes a cohortes o ver los resultados de cargar un archivo CSV, descargue la informaci\u00f3n del perfil del curso o los resultados de cohortes en {link_start}la p\u00e1gina para descarga de datos{link_end}.",
"To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to Backpack.": "Para compartir tu certificado en Mozilla Backpack, debes tener una cuenta de Backpack primero. Completa los siguientes pasos para agregar tu certificado a Backpack.",
"To take a successful photo, make sure that:": "Para tomar la foto correctamente, aseg\u00farese de: ",
@@ -1531,6 +1587,7 @@
"Tools": "Herramientas",
"Top": "Superior",
"Topic": "Tema",
"Topic area": "\u00c1rea Tem\u00e1tica",
"Topics": "Temas",
"Total": "Total",
"Total Number": "N\u00famero total",
@@ -1592,7 +1649,9 @@
"Upload an image": "Subir una imagen",
"Upload an image or capture one with your web or phone camera.": "Subir una imagen o captura con tu camara web o del tel\u00e9fono",
"Upload completed": "Carga terminada",
"Upload completed for video {fileName}": "Carga terminada para el video {fileName}",
"Upload failed": "Carga fall\u00edda",
"Upload failed for video {fileName}": "Carga fallida para el video {fileName}",
"Upload instructor image.": "Subir imagen del instructor.",
"Upload is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "La carga est\u00e1 en proceso. Para evitar errores, permanezca en esta p\u00e1gina hasta que el proceso haya finalizado.",
"Upload signature image.": "Cargar la imagen de la firma.",
@@ -1667,6 +1726,7 @@
"Mostrando %s curso",
"Mostrando %s cursos"
],
"Visible to": "Visible para",
"Visible to Staff Only": "Visible solo para el equipo del curso",
"Visual aids": "Ayudas visuales",
"Volume": "Volumen",
@@ -1704,6 +1764,7 @@
"Will Be Visible To:": "Ser\u00e1 visible para:",
"Words: {0}": "Palabras: {0}",
"Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?": "\u00bfDesea iniciar sesi\u00f3n usando %(providerName)s?",
"XSeries": "XSeries",
"Year of Birth": "A\u00f1o de nacimiento",
"Yes, allow edits to the active Certificate": "Si, permitir modificaciones al certificado activo.",
"Yes, delete this {xblock_type}": "Si, eliminar este {xblock_type}",
@@ -1737,6 +1798,7 @@
"You don't seem to have a webcam connected.": "Parece que no hay una webcam conectada.",
"You have already reported this annotation.": "Ya hab\u00eda reportado esta publicaci\u00f3n.",
"You have already verified your ID!": "Usted ha verificado su ID!",
"You have been logged out of your edX account. Click Okay to log in again now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your work).": "Su sesi\u00f3n ha sido cerrada. Haga clic en Aceptar para volver a iniciar sesi\u00f3n. Haga clic en Cancelar para permanecer en est\u00e1 p\u00e1gina (Deber\u00e1 iniciar sesi\u00f3n nuevamente para guardar su trabajo).",
"You have done a dry run of force publishing the course. Nothing has changed. Had you run it, the following course versions would have been change.": "Ha corrido un simulacro de publicaci\u00f3n del curso. No han habido cambios. Si lo hubiera hecho realmente, las siguientes versiones habr\u00edan tenido cambios.",
"You have earned certificates in %(completed_courses)s of the %(total_courses)s courses so far.": "Has obtenido certificados en %(completed_courses)s de los %(total_courses)s cursos hasta el momento.",
"You have no handouts defined": "No tiene Materiales denifidos",
@@ -1794,6 +1856,7 @@
"Your message must have at least one target.": "Su mensaje debe tener al menos un objetivo.",
"Your policy changes have been saved.": "Sus cambios de pol\u00edtica han sido guardados.",
"Your post will be discarded.": "Su publicaci\u00f3n ser\u00e1 descartada.",
"Your question or idea": "Su pregunta o idea",
"Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "Su solicitud no pudo ser completada debido a un problema en el servidor. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente. Si el problema persiste, haga clic en la pesta\u00f1a de ayuda para reportar el problema.",
"Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "Su solicitud no pudo ser completada. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.",
"Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "Su solicitud no pudo ser completada. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente. Si el problema persiste, haga clic en la pesta\u00f1a de Ayuda para reportar el problema.",
@@ -1825,11 +1888,13 @@
"bytes": "bytes",
"certificate": "certificado",
"close": "cerrar",
"confirm": "confirmar",
"content group": "Contenido",
"correct": "correcto",
"course id": "Id de Curso",
"delete chapter": "borrar cap\u00edtulo",
"delete group": "borrar grupo",
"details about the failure": "detalles sobre la falla",
"discussion": "discusi\u00f3n",
"dragging": "arrastrando",
"dragging out of slider": "arrastrando fuera del carrusel",
@@ -1854,12 +1919,14 @@
"marked as answer %(time_ago)s": "marcado como respuesta %(time_ago)s",
"marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "marcado como respuesta %(time_ago)s por %(user)s",
"name": "nombre",
"not enrolled": "No est\u00e1 inscrito",
"off": "Apagar",
"on": "Encender",
"open slots": "campos abiertos",
"or": "o",
"or create a new one here": "o crear una nueva aqu\u00ed",
"or sign in with": "o inicie sesi\u00f3n con",
"path/to/introductionToCookieBaking-CH{order}.pdf": "path/to/introductionToCookieBaking-CH{order}.pdf",
"post anonymously": "escribir an\u00f3nimamente",
"post anonymously to classmates": "publicar an\u00f3nimamente a mis compa\u00f1eros de curso",
"posted %(time_ago)s by %(author)s": "publicado %(time_ago)s por %(author)s",
@@ -1881,6 +1948,8 @@
],
"timed": "cronometrado",
"title_word_{uniqueId}": "title_word_{uniqueId}",
"toggle chapter %(displayName)s": "cambiar cap\u00edtulo %(displayName)s",
"toggle subsection %(displayName)s": "cambiar subsecci\u00f3n %(displayName)s",
"unanswered question": "pregunta sin responder",
"unit": "unidad",
"unsubmitted": "No enviado",
@@ -1888,9 +1957,27 @@
"username or email": "nombre de usuario o correo electr\u00f3nico",
"with %(release_date_from)s": "con %(release_date_from)s",
"with %(section_or_subsection)s": "con %(section_or_subsection)s",
"{0} is invalid": "{0} no es v\u00e1lido",
"{0} is required": "{0} es requerido.",
"{0} must be a number": "{0} debe ser un n\u00famero ",
"{0} must be a valid email": "{0} debe ser una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico v\u00e1lida",
"{0} must be a valid url": "{0} debe ser un url v\u00e1lido",
"{0} must be accepted": "{0} debe ser aceptado",
"{0} must be at least {1} characters": "{0} debe ser al menos {1} caracteres",
"{0} must be at most {1} characters": "{0} debe ser m\u00e1ximo {1} caracteres ",
"{0} must be between {1} and {2}": "{0} debe ser entre {1} y {2}",
"{0} must be between {1} and {2} characters": "{0} debe ser entre {1} y {2} caracteres",
"{0} must be greater than or equal to {1}": "{0} debe ser mayor o igual a {1}",
"{0} must be less than or equal to {1}": "{0} debe ser menor o igual a {1}",
"{0} must be one of: {1}": "{0} debe ser uno de:{1}",
"{0} must be the same as {1}": "{0} debe ser igual a {1}",
"{0} must be {1} characters": "{0} debe ser {1} caracteres",
"{0} must only contain digits": "{0} debe contener s\u00f3lo d\u00edgitos",
"{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "Intente {browse_span_start}explorar equipos en otros temas{span_end} o {search_span_start}buscar equipos{span_end} en este tema. S\u00ed a\u00fan no puede encontrar un equipo para unirse, {create_span_start}cree un nuevo equipo en este tema{span_end}.",
"{display_name} Settings": "Ajustes de configuraci\u00f3n para {display_name} ",
"{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} ya est\u00e1 en el equipo de {container}. Verifique nuevamente la direcic\u00f3n de correo si desea a\u00f1adir un nuevo miembro.",
"{filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInGB} GB.": "El archivo {filename} excede el tama\u00f1o m\u00e1ximo de {maxFileSizeInGBs} GB.",
"{filename} is not in a supported file format. Supported file formats are {supportedFileFormats}.": "{filename} no est\u00e1 en un formato de archivo soportado. Los formatos de archivo compatibles son {supportedFileFormats}.",
"{hours}:{minutes} (current UTC time)": "{hours}:{minutes} (hora UTC actual)",
"{label}: {status}": "{label}: {status}",
"{numMoved} student was removed from {oldCohort}": [
@@ -1918,6 +2005,7 @@
"{numVotes} Votos"
],
"{organization}\\'s logo": "Logo de la {organization}",
"{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email address is associated with your {platform_name} account, we will send a message with password reset instructions to this email address.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you do not receive a password reset message, verify that you entered the correct email address, or check your spam folder.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you need further assistance, {anchorStart}contact technical support{anchorEnd}.{paragraphEnd}": "{paragraphStart}Ud. ingres\u00f3 {boldStart}{email}{boldEnd}. Si esta direcci\u00f3n de email est\u00e1 asociada con su cuenta en {platform_name}, enviaremos un mensaje a esta direcci\u00f3n con instrucciones para reestablecer su contrase\u00f1a.{paragraphEnd}{paragraphStart}Si no recibe ning\u00fan mensaje, verifique que ingres\u00f3 la direcci\u00f3n correctamente y revise su carpeta de spam.{paragraphEnd}{paragraphStart}Si necesita asistencia adicional, {anchorStart}contacte al equipo de soporte{anchorEnd}.{paragraphEnd}",
"{platform_name} learners can see my:": "Los usuarios de {platform_name} pueden ver mi:",
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist.": "{screen_reader_start}Advertencia:{screen_reader_end} No existe ning\u00fan grupo de contenido.",
"{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected content group was deleted. Select another content group.": "{screen_reader_start}Advertencia:{screen_reader_end} El grupo de contenido previamente seleccionado ha sido borrado. Seleccione otro grupo de contenido.",

10
cms/static/js/i18n/he/djangojs.js
View File

@@ -110,9 +110,7 @@
],
"(Add signatories for a certificate)": "(\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d7\u05ea\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05dc\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4)",
"(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(\u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea \u05d9\u05d5\u05e6\u05d2\u05d5 \u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05ea\u05e4\u05e2\u05d9\u05dc \u05d0\u05ea \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05df \u05d4\u05d5\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5).",
"(Community TA)": "(\u05e2\u05d5\u05d6\u05e8 \u05d4\u05d5\u05e8\u05d0\u05d4 \u05e7\u05d4\u05d9\u05dc\u05ea\u05d9)",
"(Required Field)": "(\u05e9\u05d3\u05d4 \u05d7\u05d5\u05d1\u05d4)",
"(Staff)": "(\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea)",
"(contains %(student_count)s student)": [
"(\u05db\u05d5\u05dc\u05dc\u05ea \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 %(student_count)s)",
"(\u05db\u05d5\u05dc\u05dc\u05ea %(student_count)s \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd)"
@@ -157,7 +155,6 @@
"Add a New Cohort": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05d7\u05d3\u05e9\u05d4",
"Add a Post": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e4\u05d5\u05e1\u05d8",
"Add a Response": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05ea\u05d2\u05d5\u05d1\u05d4",
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05d1\u05e8\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d5\u05ea\u05d9\u05d0\u05d5\u05e8\u05d9\u05ea \u05d1\u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e2\u05d5\u05d3\u05d3 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d4\u05e9\u05ea\u05ea\u05e4\u05d5\u05ea \u05d1\u05d3\u05d9\u05d5\u05df. (\u05d7\u05d5\u05d1\u05d4).",
"Add a comment": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d4\u05e2\u05e8\u05d4",
"Add a learning outcome here": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05ea \u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05db\u05d0\u05df",
"Add a response:": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05ea\u05d2\u05d5\u05d1\u05d4:",
@@ -170,7 +167,6 @@
"Add your first content group": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d0\u05ea \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05d4\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da",
"Add your first group configuration": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05ea \u05ea\u05e6\u05d5\u05e8\u05ea \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea\u05da \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05e0\u05d4 ",
"Add your first textbook": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d0\u05ea \u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05df \u05e9\u05dc\u05da",
"Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e4\u05d5\u05e1\u05d8 \u05e9\u05dc\u05da \u05dc\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0 \u05d4\u05e8\u05dc\u05d5\u05d5\u05e0\u05d8\u05d9 \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05e7\u05dc \u05e2\u05dc \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05de\u05e6\u05d5\u05d0 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5. (\u05d7\u05d5\u05d1\u05d4)",
"Add {role} Access": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d2\u05d9\u05e9\u05ea {role}",
"Adding": "\u05de\u05d5\u05e1\u05d9\u05e3",
"Adding the selected course to your cart": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05e9\u05e0\u05d1\u05d7\u05e8 \u05dc\u05e2\u05d2\u05dc\u05ea \u05d4\u05e7\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05da",
@@ -179,7 +175,6 @@
"Adjust video volume": "\u05d4\u05ea\u05d0\u05dd \u05d0\u05ea \u05e2\u05d5\u05e6\u05de\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05dc \u05e9\u05dc \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05df \u05d4\u05d5\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5",
"Admin": "\u05de\u05e0\u05d4\u05dc",
"Advanced": "\u05de\u05ea\u05e7\u05d3\u05dd",
"After the course\\'s end date has passed, learners can no longer access subsection content. The subsection remains included in grade calculations.": "\u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05e9\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05d9\u05e2\u05d3 \u05e9\u05dc \u05ea\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05e2\u05d1\u05e8, \u05d4\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05dd \u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05dc\u05d2\u05e9\u05ea \u05dc\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05ea\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7. \u05ea\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05db\u05dc\u05d5\u05dc \u05d1\u05d7\u05d9\u05e9\u05d5\u05d1\u05d9 \u05d4\u05e6\u05d9\u05d5\u05df.",
"After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access its content. The subsection remains included in grade calculations.": "\u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05e9\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05d9\u05e2\u05d3 \u05e9\u05dc \u05ea\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05e2\u05d1\u05e8, \u05d4\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05dd \u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05dc\u05d2\u05e9\u05ea \u05dc\u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05d5. \u05ea\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05e0\u05e9\u05d0\u05e8 \u05db\u05dc\u05d5\u05dc \u05d1\u05d7\u05d9\u05e9\u05d5\u05d1\u05d9 \u05d4\u05d3\u05d9\u05e8\u05d5\u05d2.",
"Align center": "\u05d9\u05e9\u05e8 \u05dc\u05de\u05e8\u05db\u05d6",
"Align left": "\u05d9\u05e9\u05e8 \u05dc\u05e9\u05de\u05d0\u05dc",
@@ -736,7 +731,6 @@
"Hide Discussion": "\u05d4\u05e1\u05ea\u05e8 \u05d3\u05d9\u05d5\u05df",
"Hide Previews": "\u05d4\u05e1\u05ea\u05e8 \u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05d5\u05ea \u05de\u05e7\u05d3\u05d9\u05de\u05d5\u05ea",
"Hide closed captions": "\u05d4\u05e1\u05ea\u05e8 \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea",
"Hide content after course end date": "\u05d4\u05e1\u05ea\u05e8 \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05e1\u05d9\u05d5\u05dd \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1",
"Hide content after due date": "\u05d4\u05e1\u05ea\u05e8 \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05d9\u05e2\u05d3",
"Hide entire subsection": "\u05d4\u05e1\u05ea\u05e8 \u05d0\u05ea \u05ea\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05db\u05d5\u05dc\u05d5",
"Hide from learners": "\u05d4\u05e1\u05ea\u05e8 \u05de\u05d4\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd",
@@ -761,7 +755,6 @@
"If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place will be available to another learner.": "\u05d0\u05dd \u05ea\u05e2\u05d6\u05d5\u05d1, \u05dc\u05d0 \u05ea\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05e4\u05e8\u05e1\u05dd \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05d1\u05d3\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9 \u05d4\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea. \u05de\u05e7\u05d5\u05de\u05da \u05d9\u05ea\u05e4\u05e0\u05d4 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05ea\u05dc\u05de\u05d9\u05d3 \u05d0\u05d7\u05e8.",
"If you make significant changes, make sure you notify members of the team before making these changes.": "\u05d0\u05dd \u05d0\u05ea\u05d4 \u05de\u05d1\u05e6\u05e2 \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05de\u05e9\u05de\u05e2\u05d5\u05ea\u05d9\u05d9\u05dd, \u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05d0\u05ea\u05d4 \u05de\u05d5\u05d3\u05d9\u05e2 \u05dc\u05d7\u05d1\u05e8\u05d9 \u05d4\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05d1\u05d9\u05e6\u05d5\u05e2 \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05d0\u05dc\u05d4.",
"If you make this %(xblockType)s visible to learners, learners will be able to see its content after the release date has passed and you have published the unit. Only units that are explicitly hidden from learners will remain hidden after you clear this option for the %(xblockType)s.": "\u05d0\u05dd \u05ea\u05d4\u05e4\u05d5\u05da \u05d0\u05ea %(xblockType)s \u05dc\u05d2\u05dc\u05d5\u05d9 \u05dc\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd, \u05d9\u05d5\u05db\u05dc\u05d5 \u05d4\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05d5 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05e9\u05d7\u05dc\u05e3 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05d4\u05e4\u05e6\u05d4 \u05d5\u05e4\u05e8\u05e1\u05d5\u05dd \u05d4\u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4. \u05e8\u05e7 \u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d5\u05ea \u05d4\u05e0\u05e1\u05ea\u05e8\u05d5\u05ea \u05d1\u05d0\u05d5\u05e4\u05df \u05de\u05e4\u05d5\u05e8\u05e9 \u05de\u05e4\u05e0\u05d9 \u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05d9\u05e9\u05d0\u05e8\u05d5 \u05e0\u05e1\u05ea\u05e8\u05d5\u05ea \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05e9\u05ea\u05d5\u05e8\u05d9\u05d3 \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d6\u05d5 \u05de\u05d4-%(xblockType)s.",
"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", published units in this subsection become available to learners unless they are explicitly hidden.": "\u05d0\u05dd \u05ea\u05d1\u05d7\u05e8 \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d0\u05d7\u05e8\u05ea \u05e9\u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \"%(hide_label)s\", \u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d5\u05ea \u05e9\u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05de\u05d5 \u05d1\u05ea\u05ea \u05e4\u05e8\u05e7 \u05d6\u05d4 \u05d9\u05d4\u05d9\u05d5 \u05d6\u05de\u05d9\u05e0\u05d5\u05ea \u05dc\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05d0\u05dc\u05d0 \u05d0\u05dd \u05db\u05df \u05d4\u05d5\u05e1\u05ea\u05e8\u05d5 \u05dc\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd.",
"If you use the Advanced Editor, this problem will be converted to XML and you will not be able to return to the Simple Editor Interface.\n\nProceed to the Advanced Editor and convert this problem to XML?": "\u05d1\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d5\u05d0\u05ea\u05d4 \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05e2\u05d5\u05e8\u05da \u05de\u05ea\u05e7\u05d3\u05dd, \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05d6\u05d5 \u05ea\u05d5\u05de\u05e8 \u05dc\u05e4\u05d5\u05e8\u05de\u05d8 XML \u05d5\u05dc\u05d0 \u05ea\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05d7\u05d6\u05d5\u05e8 \u05dc\u05de\u05de\u05e9\u05e7 \u05e9\u05dc \u05e2\u05d5\u05e8\u05da \u05e4\u05e9\u05d5\u05d8.\n\n\u05d4\u05d0\u05dd \u05dc\u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05da \u05dc\u05e2\u05d5\u05e8\u05da \u05de\u05ea\u05e7\u05d3\u05dd \u05d5\u05dc\u05d4\u05de\u05d9\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05dc-XML?",
"Ignore": "\u05d4\u05ea\u05e2\u05dc\u05dd",
"Ignore all": "\u05d4\u05ea\u05e2\u05dc\u05dd \u05de\u05d4\u05db\u05dc",
@@ -1106,7 +1099,6 @@
"Publishing": "\u05de\u05e4\u05e8\u05e1\u05dd",
"Publishing Status": "\u05de\u05e6\u05d1 \u05e4\u05e8\u05e1\u05d5\u05dd",
"Question": "\u05e9\u05d0\u05dc\u05d4",
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations. (Required)": "\u05d1\u05e2\u05d6\u05e8\u05ea \u05dc\u05d7\u05e6\u05df '\u05e9\u05d0\u05dc\u05d5\u05ea' \u05ea\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05d4\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05e1\u05d5\u05d2\u05d9\u05d4 \u05de\u05e1\u05d5\u05d9\u05de\u05ea \u05d4\u05de\u05e6\u05e8\u05d9\u05db\u05d4 \u05ea\u05e9\u05d5\u05d1\u05d4. \u05d1\u05e2\u05d6\u05e8\u05ea \u05dc\u05d7\u05e6\u05df '\u05d3\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd' \u05ea\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05d7\u05dc\u05d5\u05e7 \u05e8\u05e2\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05d5\u05dc\u05d4\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc \u05d1\u05e9\u05d9\u05d7\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9 \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d4\u05e9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd. (\u05d7\u05d5\u05d1\u05d4)",
"Queued": "\u05de\u05de\u05ea\u05d9\u05df \u05d1\u05ea\u05d5\u05e8",
"Read More": "\u05e7\u05e8\u05d0 \u05e2\u05d5\u05d3",
"Reason": "\u05e1\u05d9\u05d1\u05d4",
@@ -1312,7 +1304,6 @@
"Subscript": "\u05db\u05ea\u05d1 \u05ea\u05d7\u05ea\u05d9",
"Subsection": "\u05ea\u05ea \u05e4\u05e8\u05e7",
"Subsection Visibility": "\u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05ea \u05ea\u05ea-\u05e4\u05e8\u05e7",
"Subsection is hidden after course end date": "\u05ea\u05ea-\u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05e0\u05e1\u05ea\u05e8 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05e1\u05d9\u05d5\u05dd \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1",
"Subsection is hidden after due date": "\u05ea\u05ea-\u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05e0\u05e1\u05ea\u05e8 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05d9\u05e2\u05d3",
"Success": "\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4",
"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'.": "\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4! \u05e0\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05d0\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%- problem_id %>' \u05d5\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '<%- student_id %>'.",
@@ -1780,7 +1771,6 @@
"Your message must have at least one target.": "\u05d4\u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1\u05ea \u05dc\u05d4\u05db\u05d9\u05dc \u05d9\u05e2\u05d3 \u05d0\u05d7\u05d3 \u05dc\u05e4\u05d7\u05d5\u05ea.",
"Your policy changes have been saved.": "\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9 \u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea\u05da \u05e0\u05e9\u05de\u05e8\u05d5.",
"Your post will be discarded.": "\u05d4\u05e4\u05d5\u05e1\u05d8 \u05e9\u05dc\u05da \u05d9\u05d1\u05d5\u05d8\u05dc.",
"Your question or idea (required)": "\u05e9\u05d0\u05dc\u05ea\u05da \u05d0\u05d5 \u05e8\u05e2\u05d9\u05d5\u05e0\u05da (\u05d7\u05d5\u05d1\u05d4)",
"Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d4\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d1\u05e7\u05e9\u05ea\u05da. \u05d8\u05e2\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d3\u05e3 \u05d5\u05e0\u05e1\u05d4 \u05e9\u05d5\u05d1.",
"Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d4\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d1\u05e7\u05e9\u05ea\u05da. \u05d8\u05e2\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d3\u05e3 \u05d5\u05e0\u05e1\u05d4 \u05e9\u05d5\u05d1. \u05d0\u05dd \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05e0\u05de\u05e9\u05db\u05ea, \u05dc\u05d7\u05e5 \u05e2\u05dc \u05d4\u05dc\u05e9\u05d5\u05e0\u05d9\u05ea '\u05e2\u05d6\u05e8\u05d4' \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d3\u05d5\u05d5\u05d7 \u05e2\u05dc \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4.",
"Your team could not be created.": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d9\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05da.",