Update translations (autogenerated message)

cms/static/js/i18n/ar/djangojs.js

@@ -182,9 +182,7 @@
     ], 
     "(Add signatories for a certificate)": "(\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0648\u0642\u0651\u0650\u0639\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0651\u0646\u0629)", 
     "(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(\u0633\u062a\u064f\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0645\u0639 \u0628\u062f\u0621 \u0639\u0631\u0636 \u0645\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648.)", 
-    "(Community TA)": "(\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u064a \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0633)", 
     "(Required Field)": "(\u062d\u0642\u0644 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628)", 
-    "(Staff)": "(\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0645)", 
     "(contains %(student_count)s student)": [
       "(\u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 %(student_count)s \u0637\u0627\u0644\u0628)", 
       "(\u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 %(student_count)s \u0637\u0627\u0644\u0628)", 
@@ -233,7 +231,6 @@
     "Add a New Cohort": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0634\u0639\u0628\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629", 
     "Add a Post": "\u0623\u0636\u0641 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u064b", 
     "Add a Response": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0631\u062f:", 
-    "Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)": "\u0623\u0636\u0641 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0648\u0645\u0641\u0635\u0644 \u0644\u062a\u0634\u062c\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629. (\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628)", 
     "Add a comment": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 ", 
     "Add a learning outcome here": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0647\u0646\u0627", 
     "Add a response:": "\u0623\u0636\u0641 \u0631\u062f\u0627\u064b:", 
@@ -246,7 +243,6 @@
     "Add your first content group": "\u0623\u0636\u0641 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649", 
     "Add your first group configuration": "\u0623\u0636\u0641 \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a\u0643 \u0644\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629", 
     "Add your first textbook": "\u0623\u0636\u0650\u0641 \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0644\u0643.", 
-    "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)": "\u0623\u0636\u0641 \u0631\u062f\u0643 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647. (\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628)", 
     "Add {role} Access": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0640 {role}", 
     "Adding": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629", 
     "Adding the selected course to your cart": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0634\u062a\u0631\u064a\u0627\u062a\u0643", 
@@ -256,7 +252,6 @@
     "Adjust video volume": "\u0636\u0628\u0637 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0635\u0648\u062a \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648", 
     "Admin": "\u0645\u0634\u0631\u0650\u0641", 
     "Advanced": "\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0645\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629", 
-    "After the course\\'s end date has passed, learners can no longer access subsection content. The subsection remains included in grade calculations.": "\u0628\u0639\u062f \u0645\u0631\u0648\u0631 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629\\\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629\u060c \u0644\u0646 \u064a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a. \u064a\u0628\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0645\u062f\u0631\u062c\u0627\u064b \u0641\u064a \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629.", 
     "After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access its content. The subsection remains included in grade calculations.": "\u0628\u0639\u062f \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f \u0644\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u060c \u0644\u0645 \u064a\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0642\u0627\u062f\u0631\u064a\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u0647. \u064a\u0638\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0645\u062f\u0631\u062c\u064b\u0627 \u0641\u064a \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649.", 
     "Align center": "\u0645\u062d\u0627\u0630\u0627\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0635\u0641", 
     "Align left": "\u0645\u062d\u0627\u0630\u0627\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0633\u0627\u0631", 
@@ -273,7 +268,6 @@
     "All groups must have a name.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u0644\u0643\u0644\u0651 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629.", 
     "All groups must have a unique name.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u062e\u0627\u0635 \u0628\u0647\u0627.", 
     "All learners in the {cohort_name} cohort": "\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0634\u0639\u0628\u0629 {cohort_name}", 
-    "All learners in the {track_name} track": "\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0633\u0627\u0631  {track_name}.", 
     "All learners who are enrolled in this course": "\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0636\u0645\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629 .", 
     "All payment options are currently unavailable.": "\u062c\u0645\u064a\u0639 \u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u062f\u0627\u062f \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0641\u0651\u0631\u0629 \u062d\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627.", 
     "All professional education courses are fee-based, and require payment to complete the enrollment process.": "\u0625\u0646\u0651 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0633\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a \u062a\u0633\u062a\u0644\u0632\u0645 \u0631\u0633\u0645\u0627\u064b \u0648\u062a\u062a\u0637\u0644\u0651\u0628 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644.", 
@@ -832,7 +826,6 @@
     "Hide Discussion": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634", 
     "Hide Previews": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629", 
     "Hide closed captions": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062c\u0631\u0649 \u0625\u063a\u0644\u0627\u0642\u0647\u0627", 
-    "Hide content after course end date": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0628\u0639\u062f \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629", 
     "Hide content after due date": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\n ", 
     "Hide entire subsection": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644", 
     "Hide from learners": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646", 
@@ -857,7 +850,6 @@
     "If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place will be available to another learner.": "\u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0627\u062e\u062a\u0631\u062a \u062a\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642\u060c \u0644\u0646 \u062a\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064a \u0646\u0642\u0627\u0634\u0627\u062a \u0623\u0639\u0636\u0627\u0626\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0625\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u063a\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0633\u062a\u062a\u0631\u0643\u0647 \u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0622\u062e\u0631.", 
     "If you make significant changes, make sure you notify members of the team before making these changes.": "\u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0623\u062c\u0631\u064a\u062a \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0627\u062a \u0645\u0647\u0645\u0651\u0629\u060c \u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0625\u062e\u0637\u0627\u0631 \u0628\u0642\u064a\u0629 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a.", 
     "If you make this %(xblockType)s visible to learners, learners will be able to see its content after the release date has passed and you have published the unit. Only units that are explicitly hidden from learners will remain hidden after you clear this option for the %(xblockType)s.": "\u0625\u0630\u0627 \u0642\u0645\u062a \u0628\u062c\u0639\u0644 %(xblockType)s \u0645\u0631\u0626\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646\u060c \u0633\u0648\u0641 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0642\u0627\u062f\u0631\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u0647 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0631\u0648\u0631 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0648\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629. \u0641\u0642\u0637 \u0633\u062a\u0628\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u062e\u0628\u0623\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0645\u062e\u0641\u064a\u0629 \u0628\u0639\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635  \u0628\u0640 %(xblockType)s.", 
-    "If you select an option other than \"%(hide_label)s\", published units in this subsection become available to learners unless they are explicitly hidden.": "\u0625\u0630\u0627 \u0642\u0645\u062a \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u062e\u064a\u0627\u0631 \u0622\u062e\u0631 \u063a\u064a\u0631  \"%(hide_label)s\"\u060c \u0633\u062a\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645 \u0627\u062e\u0641\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0639\u0645\u062f\u0627\u064b.", 
     "If you use the Advanced Editor, this problem will be converted to XML and you will not be able to return to the Simple Editor Interface.\n\nProceed to the Advanced Editor and convert this problem to XML?": "\u0625\u0646 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0651\u0650\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0651\u0650\u0645\u060c \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0633\u062a\u064f\u062d\u0648\u0651\u064e\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0641 XML \u0648\u0644\u0646 \u062a\u0642\u062f\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0648\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0651\u0650\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0633\u0651\u064e\u0637 .\n\n\u0647\u0644 \u062a\u0648\u062f \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0651\u0650\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0651\u0650\u0645 \u0648\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0641 XML\u061f ", 
     "Ignore": "\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644", 
     "Ignore all": "\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0651", 
@@ -1208,7 +1200,6 @@
     "Publishing": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631", 
     "Publishing Status": "\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631", 
     "Question": "\u0633\u0624\u0627\u0644", 
-    "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations. (Required)": "\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062b\u064a\u0631 \u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062c\u0627\u0628\u0627\u062a. \u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0627\u062a \u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0648\u0628\u062f\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0627\u062a. (\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628)", 
     "Queued": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0642\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631", 
     "Read More": "\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f", 
     "Reason": "\u0627\u0644\u0633\u0628\u0628", 
@@ -1423,7 +1414,6 @@
     "Subscript": "\u0631\u0645\u0632 \u0633\u0641\u0644\u064a", 
     "Subsection": "\u0642\u0633\u0645\u064c \u0641\u0631\u0639\u064a\u0651", 
     "Subsection Visibility": "\u0631\u0624\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a", 
-    "Subsection is hidden after course end date": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0628\u0639\u062f \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629", 
     "Subsection is hidden after due date": "\u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0645\u062e\u0641\u064a \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f", 
     "Success": "\u062c\u0631\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d", 
     "Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'.": "\u0631\u0627\u0626\u0639! \u062a\u0645\u062a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u2019<%- student_id %>\u2018.", 
@@ -1914,7 +1904,6 @@
     "Your message must have at least one target.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u062a\u0643 \u0645\u0633\u062a\u0644\u0645 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644.", 
     "Your policy changes have been saved.": "\u062c\u0631\u0649 \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062f\u062e\u0644\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u0629.", 
     "Your post will be discarded.": "\u0633\u0648\u0641 \u064a\u064f\u062d\u0630\u064e\u0641 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0643.", 
-    "Your question or idea (required)": "\u0633\u0624\u0627\u0644\u0643 \u0623\u0648 \u0641\u0643\u0631\u062a\u0643 (\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628)", 
     "Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0645 \u0646\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0637\u0644\u0628\u0643. \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0637\u0644\u0628 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0651\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.", 
     "Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0645 \u0646\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0637\u0644\u0628\u0643 \u0646\u0638\u0631\u0627\u064b \u0644\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u062f\u0645. \u0642\u0645 \u0628\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0651\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649. \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u062d\u062f\u0648\u062b \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u062a\u0628\u0648\u064a\u0628 \u2019\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629\u2018 \u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0645.", 
     "Your team could not be created.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0645 \u0646\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0641\u0631\u064a\u0642\u0643.", 

cms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js

@@ -20,12 +20,20 @@
 
   django.catalog = {
     " learner does not exist in LMS and not added to the exception list": "estudiante no existe en el LMS y no se a\u00f1adi\u00f3 a la lista de excepciones", 
+    " learner is already white listed and not added to the exception list": "estudiante ya est\u00e1 en la lista blanca y no se a\u00f1adi\u00f3 a las excepciones", 
+    " learner is not enrolled in course and not added to the exception list": "estudiante no est\u00e1 inscrito en el curso y no se a\u00f1adi\u00f3 a la lista de excepciones", 
     " learner is successfully added to the exception list": "alumno fue agregado a la lista de excepci\u00f3n", 
+    " learners are already white listed and not added to the exception list": "estudiantes ya est\u00e1n en la lista blanca y no se a\u00f1adieron a la lista de excepciones", 
+    " learners are not enrolled in course and not added to the exception list": "estudiantes no est\u00e1n inscritos en el curso y no se a\u00f1adieron a la lista de excepciones", 
     " learners are successfully added to exception list": "alumnos fueron agregados a la lista de excepciones", 
+    " learners do not exist in LMS and not added to the exception list": "estudiantes no existen en el LMS y no se a\u00f1adieron a la lista de excepciones", 
+    " record is not in correct format and not added to the exception list": "registro no est\u00e1 en el formato correcto y no se a\u00f1adi\u00f3 a la lista de excepciones", 
+    " records are not in correct format and not added to the exception list": "registros no est\u00e1n en el formato correcto y no se a\u00f1adieron a la lista de excepciones", 
     "#Replies": "#Respuestas", 
     "%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)", 
     "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s comentarios %(span_close)s", 
     "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s comentarios (%(unread_comments_count)s comentarios no le\u00eddos)%(span_close)s", 
+    "%(courseName)s Home Page.": "P\u00e1gina de inicio de %(courseName)s.", 
     "%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, save as)%(link_end)s and then %(upload_link_start)supload%(link_end)s it to your backpack.</li>": "%(download_link_start)sDescarga esta imagen (haz clic derecho o pulsa opci\u00f3n, guardar como)%(link_end)s y despu\u00e9s %(upload_link_start)ssubirla%(link_end)s a tu mochila.</li>", 
     "%(earned)s/%(possible)s point (graded)": [
       "%(earned)s/%(possible)s punto (calificado)", 
@@ -67,6 +75,7 @@
       "%(num_students)s estudiantes abrieron la subsecci\u00f3n"
     ], 
     "%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s": "%(post_type)s publicados %(time_ago)s por %(author)s", 
+    "%(programName)s Home Page.": "P\u00e1gina de inicio de %(programName)s.", 
     "%(team_count)s Team": [
       "%(team_count)s Equipo", 
       "%(team_count)s Equipos"
@@ -121,6 +130,7 @@
     "A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name and photo": "Una licencia de conducir, pasaporte, c\u00e9dula o otra identificaci\u00f3n oficial con su nombre y foto", 
     "A list of courses you have just enrolled in as a verified student": "Lista de cursos que te has inscrito como estudiante verificado", 
     "A name that identifies your team (maximum 255 characters).": "Nombre que identifica al equipo (m\u00e1ximo 255 caracteres).", 
+    "A short description of the program, including concepts covered and expected outcomes (255 character limit).": "Una breve descripci\u00f3n del programa, incluyendo los conceptos a ser tratados y los resultados esperados (255 caracteres como m\u00e1ximo).", 
     "A short description of the team to help other learners understand the goals or direction of the team (maximum 300 characters).": "Descripci\u00f3n corta del equipo para ayudar a otros estudiantes a entender los objetivos o enfoques del equipo (m\u00e1ximo 300 caracteres).", 
     "A valid email address is required": "Un email correcto es requerido.", 
     "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ": "ABCDEFGHIJKLMN\u00d1OPQRSTUVWXYZ", 
@@ -153,10 +163,13 @@
     "Add a New Cohort": "A\u00f1adir NuevaCohorte", 
     "Add a Post": "A\u00f1adir una publicaci\u00f3n", 
     "Add a Response": "A\u00f1adir una respuesta", 
+    "Add a clear and descriptive title to encourage participation.": "A\u00f1ade un t\u00edtulo claro y descriptivo para fomentar la participaci\u00f3n.", 
     "Add a comment": "A\u00f1adir un comentario", 
+    "Add a course": "A\u00f1adir un curso", 
     "Add a learning outcome here": "Agregar Resultado de aprendizaje", 
     "Add a response:": "A\u00f1ada su respuesta:", 
     "Add another group": "A\u00f1adir nuevo grupo", 
+    "Add another run": "A\u00f1adir otra versi\u00f3n", 
     "Add language": "A\u00f1adir idioma", 
     "Add notes about this learner": "A\u00f1ada una nota sobre este estudiante", 
     "Add students to this cohort": "Agregar estudiantes a esta categoria o cohorte", 
@@ -165,6 +178,7 @@
     "Add your first content group": "Agrege su primer grupo de contenido", 
     "Add your first group configuration": "Agregue su primera configuraci\u00f3n de grupo", 
     "Add your first textbook": "A\u00f1ada su primer libro de texto", 
+    "Add your post to a relevant topic to help others find it.": "A\u00f1ade tu entrada a un tema relevante para ayudar a los dem\u00e1s a encontrarlo.", 
     "Add {role} Access": "A\u00f1adir permisos de {role}", 
     "Adding": "A\u00f1adiendo", 
     "Adding the selected course to your cart": "A\u00f1adiendo el curso seleccionado a su carrito de compras", 
@@ -176,11 +190,13 @@
     "Admin": "Administrador", 
     "Advanced": "Avanzado", 
     "After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access its content. The subsection remains included in grade calculations.": "Despu\u00e9s de que la fecha l\u00edmite para la subsecci\u00f3n haya pasado, los estudiantes ya no podr\u00e1n acceder a su contenido. La subsecci\u00f3n sigue incluida en los c\u00e1lculos de calificaciones.", 
+    "After you publish this program, you cannot add or remove course codes or remove course runs.": "Despu\u00e9s de haber publicado este programa, no le ser\u00e1 posible a\u00f1adir o remover c\u00f3digos de cursos ni remover ediciones de los cursos.", 
     "Align center": "Centrado", 
     "Align left": "Alienaci\u00f3n izquierda", 
     "Align right": "Alineaci\u00f3n derecha", 
     "Alignment": "Alineaci\u00f3n", 
     "All Groups": "Todos los Grupos", 
+    "All Posts": "Todas las publicaciones", 
     "All Rights Reserved": "Todos los Derechos Reservados", 
     "All Time Zones": "Todas las zonas horarias", 
     "All Topics": "Todos los temas", 
@@ -190,7 +206,6 @@
     "All groups must have a name.": "Todos los grupos deben tener nombre.", 
     "All groups must have a unique name.": "Todos los equipos deben tener un nombre \u00fanico.", 
     "All learners in the {cohort_name} cohort": "Todos los estudiantes que est\u00e1n en la cohorte {cohort_name}", 
-    "All learners in the {track_name} track": "Todos los estudiantes en la ruta {track_name}", 
     "All learners who are enrolled in this course": "Todos los estudiantes que est\u00e1n inscritos en el curso", 
     "All payment options are currently unavailable.": "Ning\u00fan m\u00e9todo de pago est\u00e1 disponible en este momento.", 
     "All professional education courses are fee-based, and require payment to complete the enrollment process.": "Todos los cursos de educaci\u00f3n profesional son basados en honorarios, y requieren el pago para completar el proceso de inscripci\u00f3n.", 
@@ -362,9 +377,11 @@
     "Click OK to have your username and e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Haga Clic en ACEPTAR para que su nombre de usuario y correo electr\u00f3nico sean enviados a una aplicaci\u00f3n de 3ros.\n\nHaga Clic en CANCELAR para volver a est\u00e1 p\u00e1gina sin que se que env\u00ede su informaci\u00f3n.", 
     "Click OK to have your username sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Haga Clic en ACEPTAR para que su nombre de usuario sea enviado a una aplicaci\u00f3n de 3ros.\n\nHaga Clic en CANCELAR para volver a est\u00e1 p\u00e1gina sin que se que env\u00ede su informaci\u00f3n.", 
     "Click on this button to mute or unmute this video or press UP or DOWN buttons to increase or decrease volume level.": "Haga clic en este bot\u00f3n para silenciar o activar el sonido del v\u00eddeo o use los botones ARRIBA o ABAJO para aumentar o disminuir el nivel de volumen.", 
+    "Click to add": "Haga clic para a\u00f1adir", 
     "Click to add a new %(xblock_type)s": "Haga clic para a\u00f1adir una nueva %(xblock_type)s", 
     "Click to change": "Haga clic para modificar", 
     "Click to edit": "Haga clic para editar", 
+    "Click to remove": "Haga clic para eliminar", 
     "Close": "Cerrar", 
     "Close Calculator": "Cerrar Calculadora", 
     "Closed": "Cerrado", 
@@ -422,6 +439,7 @@
     "Country of residence": "Pa\u00eds de residencia", 
     "Country or Region": "Pa\u00eds o regi\u00f3n", 
     "Course": "Curso", 
+    "Course Code": "C\u00f3digo del curso", 
     "Course Credit Requirements": "Requerimientos de cr\u00e9ditos para el curso", 
     "Course End": "Finalizaci\u00f3n del curso", 
     "Course Handouts": "Materiales del curso", 
@@ -441,6 +459,7 @@
     "Create": "Crear", 
     "Create Re-run": "Crear reapertura", 
     "Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to your existing account": "Crea una cuenta de %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s, o inicia sesi\u00f3n usando una cuenta existente", 
+    "Create a New Program": "Crear un nuevo programa", 
     "Create a New Team": "Crear un nuevo equipo", 
     "Create a content group": "Crear contenido de grupo", 
     "Create a new account": "Crear una nueva cuenta", 
@@ -470,6 +489,7 @@
     "Deactivate": "Desactivar", 
     "Decrease indent": "Reducir sagr\u00eda", 
     "Default": "Por defecto", 
+    "Default (Local Time Zone)": "Por defecto (Zona horaria local)", 
     "Default Timed Transcript": "Transcripci\u00f3n con tiempos por defecto", 
     "Delete": "Borrar", 
     "Delete \"<%= signatoryName %>\" from the list of signatories?": "\u00bfDesea borrar \"<%= signatoryName %>\" de la lista de signatarios?", 
@@ -477,6 +497,8 @@
     "Delete Page Confirmation": "Confirmaci\u00f3n de borrado", 
     "Delete Team": "Borrar equipo", 
     "Delete column": "Borrar columna", 
+    "Delete course": "Borrar curso", 
+    "Delete course run": "Borrar la versi\u00f3n del curso", 
     "Delete row": "Borrar fila", 
     "Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?": "\u00bfBorrar estado de estudiante '<%- student_id %>' en problema '<%- problem_id %>'?", 
     "Delete table": "Borrar tabla", 
@@ -547,6 +569,12 @@
     "Edit Team": "Editar Equipo", 
     "Edit Your Name": "Edite su nombre", 
     "Edit the name": "Editar el nombre", 
+    "Edit the program marketing slug": "Editar el slug de marketing para el programa", 
+    "Edit the program subtitle": "Editar el subt\u00edtulo del programa", 
+    "Edit the program title": "Editar el t\u00edtulo del programa", 
+    "Edit the program\\'s marketing slug.": "Editar el slug de marketing para el programa", 
+    "Edit the program\\'s name.": "Editar el nombre del programa", 
+    "Edit the program\\'s subtitle.": "Editar el subt\u00edtulo del programa", 
     "Edit this certificate?": "\u00bfEditar este certificado?", 
     "Edit your post below.": "Edite su publicaci\u00f3n a continuaci\u00f3n.", 
     "Editable": "Editable", 
@@ -756,9 +784,11 @@
     "If the unit was previously published and released to students, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to students. Do you want to proceed?": "Si la unidad fue publicada anteriormente y liberada a los estudiantes, cualquier cambio que realice cuando estaba oculta ser\u00e1 ahora visible para los estudiantes. \u00bfdesea proceder?", 
     "If you do not yet have an account, use the button below to register.": "Si todav\u00eda no tienes una cuenta, puedes utilizar el bot\u00f3n abajo para registrarte ", 
     "If you don't verify your identity now, you can still explore your course from your dashboard. You will receive periodic reminders from %(platformName)s to verify your identity.": "Si no verifica su identidad ahora, de todas formas podr\u00e1 explorar el curso desde su Panel de Control. Recibir\u00e1 recordatorios peri\u00f3dicos de %(platformName)s para realizar la verificaci\u00f3n de identidad.", 
+    "If you don't verify your identity now, you can still explore your course from your dashboard. You will receive periodic reminders from {platformName} to verify your identity.": "Si no verifica su identidad ahora, de todas formas podr\u00e1 explorar el curso desde su Panel de Control. Recibir\u00e1 recordatorios peri\u00f3dicos de {platformName} para realizar la verificaci\u00f3n de identidad.", 
     "If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place will be available to another learner.": "Si abandona este equipo, no podr\u00e1 escribir en las discusiones de este equipo. Su lugar estar\u00e1 disponible para otro aprendiz.", 
     "If you make significant changes, make sure you notify members of the team before making these changes.": "Si hace cambios significativos, aseg\u00farese de avisar a los miembros del equipos antes de realizar estos cambios.", 
     "If you make this %(xblockType)s visible to learners, learners will be able to see its content after the release date has passed and you have published the unit. Only units that are explicitly hidden from learners will remain hidden after you clear this option for the %(xblockType)s.": "Si hace este %(xblockType)s visible a los estudiantes, podr\u00e1n ver su contenido a partir de la fecha de liberaci\u00f3n siempre que haya publicado la unidad. S\u00f3lo las unidades que est\u00e1n ocultos expl\u00edcitamente permanecer\u00e1n ocultas despu\u00e9s de quitar esta opci\u00f3n para %(xblockType)s.", 
+    "If you select an option other than \"%(hide_label)s\", after the subsection release date has passed, published units in this subsection will become available to learners unless units are explicitly hidden.": "Si selecciona una opci\u00f3n distinta a \"%(hide_label)s\", despu\u00e9s de que la fecha de liberaci\u00f3n de la subsecci\u00f3n haya pasado las unidades publicadas en esa subsecci\u00f3n se encontrar\u00e1n disponibles para los estudiantes a menos que las unidades est\u00e9n expl\u00edcitamente ocultas.", 
     "If you use the Advanced Editor, this problem will be converted to XML and you will not be able to return to the Simple Editor Interface.\n\nProceed to the Advanced Editor and convert this problem to XML?": "Si utiliza el Editor Avanzado, este problema se convertir\u00e1 a formato XML y no podr\u00e1 retornar al Editor Simple.\n\n\u00bfDesea pasar al Editor avanzado y convertir el problema a formato XML?", 
     "Ignore": "Ignorar", 
     "Ignore all": "Ignorar todo", 
@@ -891,14 +921,18 @@
     "Mark as Answer": "Marcar como respuesta", 
     "Mark enrollment code as unused": "Marcar c\u00f3digo de inscripci\u00f3n como no utilizado", 
     "Markdown Editing Help": "Ayuda para la edici\u00f3n con marcadores Markdown", 
+    "Marketing Slug": "slug de marketing", 
+    "Marketing Slug is required.": "Se requiere slug de marketing.", 
     "Match case": "Igualar may\u00fasculas y min\u00faculas", 
     "Max file size exceeded": "Tama\u00f1o maximo del archivo excedido", 
     "Maximum": "M\u00e1ximo", 
     "Membership": "Afiliaci\u00f3n", 
     "Merge cells": "Fusionar celdas", 
     "Message:": "Mensaje:", 
+    "MicroMasters": "MicroMasters", 
     "Middle": "En medio", 
     "Minimum Score:": "Nota m\u00ednima", 
+    "Mode: %(mode)s": "Modo: %(mode)s", 
     "Module state successfully deleted.": "Estado del m\u00f3dulo borrado exit\u00f3samente.", 
     "More": "M\u00e1s", 
     "Must complete verification checkpoint": "Debe completar el punto de verificaci\u00f3n", 
@@ -940,6 +974,7 @@
     "No receipt available": "No hay recibo disponible", 
     "No results": "Sin resultados", 
     "No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again.": "No se encontraron resultados para \"%(query_string)s\". Por favor intente nuevamente.", 
+    "No results found for {original_query}. Showing results for {suggested_query}.": "No se encontraron resultados para {original_query}. Mostrando resultados para {suggested_query}.", 
     "No sources": "No hay fuentes", 
     "No tasks currently running.": "No hay tareas corriendo en el momento.", 
     "No validation is performed on policy keys or value pairs. If you are having difficulties, check your formatting.": "No se realiza validaci\u00f3n de pares clave/valor de pol\u00edtica. Si tiene dificultades, por favor revisa tu formato.", 
@@ -969,11 +1004,12 @@
     "ORDER NAME": "NOMBRE DEL PEDIDO", 
     "ORDER NUMBER": "N\u00daMERO DEL PEDIDO", 
     "ORDER PLACED": "PEDIDO REALIZADO", 
-    "Ok": "Bien", 
+    "Ok": "Aceptar", 
     "Once in position, use the camera button {icon} to capture your ID": "Una vez en posici\u00f3n, haz clic en el siguiente \u00edcono {icon} para capturar tu ID", 
     "Once in position, use the camera button {icon} to capture your photo": "Una vez en posici\u00f3n, usa el siguiente \u00edcono {icon} para capturar tu foto", 
     "Only <%= fileTypes %> files can be uploaded. Please select a file ending in <%= fileExtensions %> to upload.": "S\u00f3lo pueden cargarse archivos de tipo <%= fileTypes %>. Por favor seleccione un archivo que termine en <%= fileExtensions %> para ser cargado.", 
     "Only properly formatted .csv files will be accepted.": "Solo archivos .csv correctamente formateados pueden ser utilizados.", 
+    "Only the parent course staff of a CCX can create content groups.": "S\u00f3lo el personal del curso principal de un CCX puede crear grupos de contenido.", 
     "Open": "Abrir", 
     "Open Calculator": "Abrir Calculadora", 
     "Open language menu": "Abrir men\u00fa de idioma", 
@@ -990,6 +1026,7 @@
     "Organization Name": "Nombre de la organizaci\u00f3n", 
     "Organization of the signatory": "Organizaci\u00f3n del signatario", 
     "Other": "Otro", 
+    "Overall Score": "Puntaje general", 
     "Page break": "Salto de p\u00e1gina", 
     "Page number out of %(total_pages)s": "N\u00famero de p\u00e1gina de un total de %(total_pages)s", 
     "Pagination": "Paginaci\u00f3n", 
@@ -1050,14 +1087,17 @@
     "Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will also receive an email with the same information.": "Por favor imprima esta p\u00e1gina para sus registros; la misma es v\u00e1lida como su recibo. Tambi\u00e9n recibir\u00e1 un correo electr\u00f3nico con la esta informaci\u00f3n.", 
     "Please provide a description of the link destination.": "Por favor, proveer una descripci\u00f3n de la destinaci\u00f3n del v\u00ednculo.", 
     "Please provide a valid URL.": "Por favor, provea un URL v\u00e1lido.", 
+    "Please select a Course Run": "Por favor seleccione una versi\u00f3n del curso.", 
     "Please select a PDF file to upload.": "Por favor seleccione un archivo PDF para subir.", 
     "Please select a course date": "Por favor seleccione una fecha para el curso.", 
     "Please select a file in .srt format.": "Por favor seleccione un archivo en formato .srt", 
+    "Please select a valid organization.": "Por favor seleccione una organizaci\u00f3n v\u00e1lida.", 
     "Please specify a reason.": "Por favor especifique una raz\u00f3n.", 
     "Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG).": "Por favor verifique que haya cargado una imagen v\u00e1lida (PNG y JPEG)", 
     "Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your browser to access it.": "Por favor, compruebe que su webcam este conectada y que el navegador tenga habilitado el acceso a la misma.", 
     "Post": "Publicaci\u00f3n", 
     "Post body": "Cuerpo de la publicaci\u00f3n", 
+    "Post type": "Tipo de publicaci\u00f3n", 
     "Poster": "Poster", 
     "Practice Proctored": "Practica de examen supervisado", 
     "Practice proctored Exam": "Practica de examen supervisado", 
@@ -1090,6 +1130,7 @@
     "Profile Image": "Foto de perfil", 
     "Profile image for {username}": "Foto de perfil para {username}", 
     "Program Certificates": "Certificados de programa", 
+    "Program type": "Tipo de programa", 
     "Programs": "Programas", 
     "Promote another member to Admin to remove your admin rights": "Promueva a otro miembro del equipo a administrador si quiere quitar sus propios privilegios de administrador", 
     "Provisional": "Provisional", 
@@ -1097,12 +1138,14 @@
     "Public": "P\u00fablico", 
     "Publish": "Publicar", 
     "Publish all unpublished changes for this {item}?": "Publicar todos los cambios no publicados para este {item}?", 
+    "Publish this program?": "\u00bfPublicar este programa?", 
     "Publish {display_name}": "Publicar {display_name}", 
     "Published (not yet released)": "Publicado (a\u00fan no liberado)", 
     "Published and Live": "Publicado y en vivo", 
     "Publishing": "Publicar", 
     "Publishing Status": "Estado de publicaci\u00f3n", 
     "Question": "Pregunta", 
+    "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations.": "Las preguntas plantean t\u00f3picos que necesitan respuestas. En secci\u00f3n \"Discusiones\" comparte ideas y comienza conversaciones.", 
     "Queued": "En cola", 
     "Read More": "Leer mas", 
     "Reason": "Raz\u00f3n", 
@@ -1126,10 +1169,12 @@
     "Released:": "Liberado:", 
     "Removal is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "La eliminaci\u00f3n est\u00e1 en progreso. Para evitar errores, permanezca en esta p\u00e1gina hasta que el proceso haya finalizado.", 
     "Remove": "Eliminar", 
+    "Remove %(name)s from the program": "Borrar %(name)s del programa", 
     "Remove chapter %(chapterDisplayName)s": "Borrar Cap\u00edtulo %(chapterDisplayName)s", 
     "Remove from Invalidation Table": "Remover de la tabla de invalidaciones", 
     "Remove from List": "Remover de la lista", 
     "Remove link": "Remover el v\u00ednculo", 
+    "Remove run %(key)s from the program": "Borrar la versi\u00f3n del curso %(key)s del programa", 
     "Remove subsection %(subsectionDisplayName)s": "Borrar subsecci\u00f3n %(subsectionDisplayName)s", 
     "Remove this team member?": "\u00bfRemover este miembro del equipo?", 
     "Remove this video": "Remover este video", 
@@ -1178,8 +1223,10 @@
     "Row properties": "Propiedades de fila", 
     "Row type": "Tipo de fila", 
     "Rows": "Filas", 
+    "Run %(key)s": "Versi\u00f3n %(key)s", 
     "Save": "Guardar", 
     "Save Changes": "Guardar cambios", 
+    "Save Course": "Guardar curso", 
     "Save changes": "Guardar cambios", 
     "Saved cohort": "Guardar Cohorte", 
     "Saving": "Guardando", 
@@ -1200,7 +1247,9 @@
     "Select a cohort to manage": "Seleccione la cohorte a gestionar", 
     "Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to limit access to this subsection.": "Seleccione una subsecci\u00f3n de prerrequisito e ingrese una nota m\u00ednima para restringir el acceso a esta subsecci\u00f3n.", 
     "Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "Seleccione un tiempo disponible para el examen. Si es mayor a 24 horas, escriba la cantidad de tiempo. Puede otorgar a estudiantes individuales un tiempo extra para completar el examen a trav\u00e9s del panel de control de instructor.", 
+    "Select a type": "Seleccione un tipo", 
     "Select all": "Selecionar todo", 
+    "Select an organization": "Seleccione una organizaci\u00f3n", 
     "Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort.": "Seleccione los temas de discusi\u00f3n de todo el curso que desea dividir por cohorte.", 
     "Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed in your browser's local time zone.": "Seleccionar la zona horaria para exponer las fechas del curso. Si no especifica una zona horaria, las fechas del curso, incluidas las fechas l\u00edmites de tareas, ser\u00e1n expuestas en la zona horaria local de su navegador.", 
     "Selected tab": "Opci\u00f3n seleccionada", 
@@ -1258,6 +1307,7 @@
     "Signatory field(s) has invalid data.": "Uno o mas campo del signatario tiene(n) informaci\u00f3n inv\u00e1lida", 
     "Signature Image": "Imagen de la firma", 
     "Skip": "Omitir", 
+    "Slug used to generate links to the marketing site.": "slug usado para generar los v\u00edculos al site de marketing", 
     "Some Rights Reserved": "Algunos Derechos Reservados", 
     "Some content in this unit is visible only to particular content groups": "Alg\u00fan contenido en esta unidad es visible s\u00f3lo a un grupo en particular", 
     "Some images in this post have been omitted": "Algunas im\u00e1genes en esta publicaci\u00f3n han sido omitidas", 
@@ -1281,6 +1331,7 @@
     "Staff and Learners": "Funcionarios y estudiantes", 
     "Start": "Inicio", 
     "Start Date": "Fecha inicial:", 
+    "Start Date: %(date)s": "Fecha de inicio: %(date)s", 
     "Start generating certificates for all students in this course?": "\u00bfComenzar a generar los certificados para todos los alumnos de este curso?", 
     "Start of transcript. Skip to the end.": "Inicio de la transcripci\u00f3n. Saltar al final.", 
     "Start regenerating certificates for students in this course?": "Iniciar regeneraci\u00f3n de certificados para estudiantes de este curso?", 
@@ -1313,6 +1364,7 @@
     "Subsection": "Subsecci\u00f3n", 
     "Subsection Visibility": "Visibilidad de la subsecci\u00f3n", 
     "Subsection is hidden after due date": "La subsecci\u00f3n estar\u00e1 oculta despu\u00e9s de la fecha l\u00edmite", 
+    "Subtitle": "Subt\u00edtulo", 
     "Success": "Finalizaci\u00f3n exitosa", 
     "Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'.": "Se han reiniciado exit\u00f3samente los env\u00edos para el problema '<%- problem_id %>' y el estudiante '<%- student_id %>'.", 
     "Successfully deleted student state for user {user}": "Se borr\u00f3 exitosamente el estado de usuario para {user}", 
@@ -1410,13 +1462,16 @@
     "The page \"{route}\" could not be found.": "La p\u00e1gina \"{route}\" no pudo ser encontrada.", 
     "The photo of your face matches the photo on your ID.": "La foto de su documento coincide con la foto de su cara.", 
     "The post you selected has been deleted.": "La publicaci\u00f3n que seleccion\u00f3 ha sido borrada.", 
+    "The public display name of the program.": "Nombre del programa para mostrar p\u00fablicamente", 
     "The published branch version, {published}, was reset to the draft branch version, {draft}.": "La versi\u00f3n publicada, {published}, fue restablecida a la versi\u00f3n borrador, {draft}.", 
     "The raw error message is:": "El error crudo es:", 
     "The selected content group does not exist": "No existe contenido para el curso seleccionado", 
     "The team \"{team}\" could not be found.": "El equipo \"{team}\" no pudo ser encontrado.", 
     "The timed transcript for the first video file does not appear to be the same as the timed transcript for the second video file.": "La transcripci\u00f3n para este primer video no parece ser la misma que la transcripci\u00f3n para el segundo video", 
     "The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a current timed transcript for this video.": "La transcripci\u00f3n para este video en edX est\u00e1 desactualizada, pero en YouTube hay una transcripci\u00f3n actualizada para el mismo", 
+    "The title entered here will override the title set for the individual run of the course. It will be displayed on the XSeries progress page and in marketing presentations.": "El t\u00edtulo introducido aqu\u00ed reemplazar\u00e1 al t\u00edtulo establecido para la ejecuci\u00f3n espec\u00edfica del curso. Se mostrar\u00e1 en la p\u00e1gina de progreso de la XSeries y en las presentaciones de marketing.", 
     "The topic \"{topic}\" could not be found.": "El tema \"{topic}\" no pudo ser encontrado.", 
+    "The unique number that identifies your course within your organization, e.g. CS101.": "El c\u00f3digo \u00fanico que identifica a su curso dentro de la organizaci\u00f3n. Ej: CS101", 
     "The weight of all assignments of this type as a percentage of the total grade, for example, 40. Do not include the percent symbol.": "El peso de todas las asignaciones de este tipo como porcentaje de la calificaci\u00f3n total, por ejemplo, 40. No incluya el s\u00edmbolo de porcentaje.", 
     "The {cohortGroupName} cohort has been created. You can manually add students to this cohort below.": "El cohorte {cohortGroupName} ha sido creado. Puede manualmente a\u00f1adir estudiantes a este cohorte.", 
     "There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and try again.": "Hay palabras clave inv\u00e1lidas en su correo. Por favor, compruebe las siguientes claves e intente de nuevo:", 
@@ -1522,6 +1577,7 @@
     "To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or email address below.": "Para invalidar el certificado de un estudiante particular, a\u00f1ada el nombre de usuario o correo electr\u00f3nico a continuaci\u00f3n.", 
     "To receive a certificate, you must also verify your identity before {date}.": "Para recibir un certificado, tambi\u00e9n debe verificar su identidad antes del {date}.", 
     "To receive a certificate, you must also verify your identity.": "Para recibir un certificado, tambi\u00e9n debe verificar su identidad.", 
+    "To receive credit for problems, you must select \"Submit\" for each problem before you select \"End My Exam\".": "Para recibir cr\u00e9dito por problemas, debe seleccionar \"Enviar\" para cada problema antes de seleccionar \"Finalizar mi examen\".", 
     "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on the {link_start}Data Download{link_end} page.": "Para revisar las asignaciones de estudiantes a cohortes o ver los resultados de cargar un archivo CSV, descargue la informaci\u00f3n del perfil del curso o los resultados de cohortes en {link_start}la p\u00e1gina para descarga de datos{link_end}.", 
     "To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to Backpack.": "Para compartir tu certificado en Mozilla Backpack, debes tener una cuenta de Backpack primero. Completa los siguientes pasos para agregar tu certificado a Backpack.", 
     "To take a successful photo, make sure that:": "Para tomar la foto correctamente, aseg\u00farese de: ", 
@@ -1531,6 +1587,7 @@
     "Tools": "Herramientas", 
     "Top": "Superior", 
     "Topic": "Tema", 
+    "Topic area": "\u00c1rea Tem\u00e1tica", 
     "Topics": "Temas", 
     "Total": "Total", 
     "Total Number": "N\u00famero total", 
@@ -1592,7 +1649,9 @@
     "Upload an image": "Subir una imagen", 
     "Upload an image or capture one with your web or phone camera.": "Subir una imagen o captura con tu camara web o del tel\u00e9fono", 
     "Upload completed": "Carga terminada", 
+    "Upload completed for video {fileName}": "Carga terminada para el video {fileName}", 
     "Upload failed": "Carga fall\u00edda", 
+    "Upload failed for video {fileName}": "Carga fallida para el video {fileName}", 
     "Upload instructor image.": "Subir imagen del instructor.", 
     "Upload is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "La carga est\u00e1 en proceso. Para evitar errores, permanezca en esta p\u00e1gina hasta que el proceso haya finalizado.", 
     "Upload signature image.": "Cargar la imagen de la firma.", 
@@ -1667,6 +1726,7 @@
       "Mostrando %s curso", 
       "Mostrando %s cursos"
     ], 
+    "Visible to": "Visible para", 
     "Visible to Staff Only": "Visible solo para el equipo del curso", 
     "Visual aids": "Ayudas visuales", 
     "Volume": "Volumen", 
@@ -1704,6 +1764,7 @@
     "Will Be Visible To:": "Ser\u00e1 visible para:", 
     "Words: {0}": "Palabras: {0}", 
     "Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?": "\u00bfDesea iniciar sesi\u00f3n usando %(providerName)s?", 
+    "XSeries": "XSeries", 
     "Year of Birth": "A\u00f1o de nacimiento", 
     "Yes, allow edits to the active Certificate": "Si, permitir modificaciones al certificado activo.", 
     "Yes, delete this {xblock_type}": "Si, eliminar este {xblock_type}", 
@@ -1737,6 +1798,7 @@
     "You don't seem to have a webcam connected.": "Parece que no hay una webcam conectada.", 
     "You have already reported this annotation.": "Ya hab\u00eda reportado esta publicaci\u00f3n.", 
     "You have already verified your ID!": "Usted ha verificado su ID!", 
+    "You have been logged out of your edX account. Click Okay to log in again now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your work).": "Su sesi\u00f3n ha sido cerrada. Haga clic en Aceptar para volver a iniciar sesi\u00f3n. Haga clic en Cancelar para permanecer en est\u00e1 p\u00e1gina (Deber\u00e1 iniciar sesi\u00f3n nuevamente para guardar su trabajo).", 
     "You have done a dry run of force publishing the course. Nothing has changed. Had you run it, the following course versions would have been change.": "Ha corrido un simulacro de publicaci\u00f3n del curso. No han habido cambios. Si lo hubiera hecho realmente, las siguientes versiones habr\u00edan tenido cambios.", 
     "You have earned certificates in %(completed_courses)s of the %(total_courses)s courses so far.": "Has obtenido certificados en %(completed_courses)s de los %(total_courses)s cursos hasta el momento.", 
     "You have no handouts defined": "No tiene Materiales denifidos", 
@@ -1794,6 +1856,7 @@
     "Your message must have at least one target.": "Su mensaje debe tener al menos un objetivo.", 
     "Your policy changes have been saved.": "Sus cambios de pol\u00edtica han sido guardados.", 
     "Your post will be discarded.": "Su publicaci\u00f3n ser\u00e1 descartada.", 
+    "Your question or idea": "Su pregunta o idea", 
     "Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "Su solicitud no pudo ser completada debido a un problema en el servidor. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente. Si el problema persiste, haga clic en la pesta\u00f1a de ayuda para reportar el problema.", 
     "Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "Su solicitud no pudo ser completada. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
     "Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "Su solicitud no pudo ser completada. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente. Si el problema persiste, haga clic en la pesta\u00f1a de Ayuda para reportar el problema.", 
@@ -1825,11 +1888,13 @@
     "bytes": "bytes", 
     "certificate": "certificado", 
     "close": "cerrar", 
+    "confirm": "confirmar", 
     "content group": "Contenido", 
     "correct": "correcto", 
     "course id": "Id de Curso", 
     "delete chapter": "borrar cap\u00edtulo", 
     "delete group": "borrar grupo", 
+    "details about the failure": "detalles sobre la falla", 
     "discussion": "discusi\u00f3n", 
     "dragging": "arrastrando", 
     "dragging out of slider": "arrastrando fuera del carrusel", 
@@ -1854,12 +1919,14 @@
     "marked as answer %(time_ago)s": "marcado como respuesta %(time_ago)s", 
     "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "marcado como respuesta %(time_ago)s por %(user)s", 
     "name": "nombre", 
+    "not enrolled": "No est\u00e1 inscrito", 
     "off": "Apagar", 
     "on": "Encender", 
     "open slots": "campos abiertos", 
     "or": "o", 
     "or create a new one here": "o crear una nueva aqu\u00ed", 
     "or sign in with": "o inicie sesi\u00f3n con", 
+    "path/to/introductionToCookieBaking-CH{order}.pdf": "path/to/introductionToCookieBaking-CH{order}.pdf", 
     "post anonymously": "escribir an\u00f3nimamente", 
     "post anonymously to classmates": "publicar an\u00f3nimamente a mis compa\u00f1eros de curso", 
     "posted %(time_ago)s by %(author)s": "publicado %(time_ago)s por %(author)s", 
@@ -1881,6 +1948,8 @@
     ], 
     "timed": "cronometrado", 
     "title_word_{uniqueId}": "title_word_{uniqueId}", 
+    "toggle chapter %(displayName)s": "cambiar cap\u00edtulo %(displayName)s", 
+    "toggle subsection %(displayName)s": "cambiar subsecci\u00f3n %(displayName)s", 
     "unanswered question": "pregunta sin responder", 
     "unit": "unidad", 
     "unsubmitted": "No enviado", 
@@ -1888,9 +1957,27 @@
     "username or email": "nombre de usuario o correo electr\u00f3nico", 
     "with %(release_date_from)s": "con %(release_date_from)s", 
     "with %(section_or_subsection)s": "con %(section_or_subsection)s", 
+    "{0} is invalid": "{0} no es v\u00e1lido", 
+    "{0} is required": "{0} es requerido.", 
+    "{0} must be a number": "{0} debe ser un n\u00famero ", 
+    "{0} must be a valid email": "{0} debe ser una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico v\u00e1lida", 
+    "{0} must be a valid url": "{0} debe ser un url v\u00e1lido", 
+    "{0} must be accepted": "{0} debe ser aceptado", 
+    "{0} must be at least {1} characters": "{0} debe ser al menos {1} caracteres", 
+    "{0} must be at most {1} characters": "{0} debe ser m\u00e1ximo {1} caracteres ", 
+    "{0} must be between {1} and {2}": "{0} debe ser entre {1} y {2}", 
+    "{0} must be between {1} and {2} characters": "{0} debe ser entre {1} y {2} caracteres", 
+    "{0} must be greater than or equal to {1}": "{0} debe ser mayor o igual a {1}", 
+    "{0} must be less than or equal to {1}": "{0} debe ser menor o igual a {1}", 
+    "{0} must be one of: {1}": "{0} debe ser uno de:{1}", 
+    "{0} must be the same as {1}": "{0} debe ser igual a {1}", 
+    "{0} must be {1} characters": "{0} debe ser {1} caracteres", 
+    "{0} must only contain digits": "{0} debe contener s\u00f3lo d\u00edgitos", 
     "{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "Intente {browse_span_start}explorar equipos en otros temas{span_end} o {search_span_start}buscar  equipos{span_end} en este tema. S\u00ed a\u00fan no puede encontrar un equipo para unirse, {create_span_start}cree un nuevo equipo en este tema{span_end}.", 
     "{display_name} Settings": "Ajustes de configuraci\u00f3n para {display_name} ", 
     "{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} ya est\u00e1 en el equipo de {container}. Verifique nuevamente la direcic\u00f3n de correo si desea a\u00f1adir un nuevo miembro.", 
+    "{filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInGB} GB.": "El archivo {filename} excede el tama\u00f1o m\u00e1ximo de  {maxFileSizeInGBs} GB.", 
+    "{filename} is not in a supported file format. Supported file formats are {supportedFileFormats}.": "{filename} no est\u00e1 en un formato de archivo soportado. Los formatos de archivo compatibles son {supportedFileFormats}.", 
     "{hours}:{minutes} (current UTC time)": "{hours}:{minutes} (hora UTC actual)", 
     "{label}: {status}": "{label}: {status}", 
     "{numMoved} student was removed from {oldCohort}": [
@@ -1918,6 +2005,7 @@
       "{numVotes} Votos"
     ], 
     "{organization}\\'s logo": "Logo de la {organization}", 
+    "{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email address is associated with your {platform_name} account, we will send a message with password reset instructions to this email address.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you do not receive a password reset message, verify that you entered the correct email address, or check your spam folder.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you need further assistance, {anchorStart}contact technical support{anchorEnd}.{paragraphEnd}": "{paragraphStart}Ud. ingres\u00f3 {boldStart}{email}{boldEnd}. Si esta direcci\u00f3n de email est\u00e1 asociada con su cuenta en {platform_name}, enviaremos un mensaje a esta direcci\u00f3n con instrucciones para reestablecer su contrase\u00f1a.{paragraphEnd}{paragraphStart}Si no recibe ning\u00fan mensaje, verifique que ingres\u00f3 la direcci\u00f3n correctamente y revise su carpeta de spam.{paragraphEnd}{paragraphStart}Si necesita asistencia adicional, {anchorStart}contacte al equipo de soporte{anchorEnd}.{paragraphEnd}", 
     "{platform_name} learners can see my:": "Los usuarios de {platform_name} pueden ver mi:", 
     "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist.": "{screen_reader_start}Advertencia:{screen_reader_end} No existe ning\u00fan grupo de contenido.", 
     "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected content group was deleted. Select another content group.": "{screen_reader_start}Advertencia:{screen_reader_end} El grupo de contenido previamente seleccionado ha sido borrado. Seleccione otro grupo de contenido.", 

cms/static/js/i18n/he/djangojs.js

@@ -110,9 +110,7 @@
     ], 
     "(Add signatories for a certificate)": "(\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d7\u05ea\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05dc\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4)", 
     "(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(\u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea \u05d9\u05d5\u05e6\u05d2\u05d5 \u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05ea\u05e4\u05e2\u05d9\u05dc \u05d0\u05ea \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05df \u05d4\u05d5\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5).", 
-    "(Community TA)": "(\u05e2\u05d5\u05d6\u05e8 \u05d4\u05d5\u05e8\u05d0\u05d4 \u05e7\u05d4\u05d9\u05dc\u05ea\u05d9)", 
     "(Required Field)": "(\u05e9\u05d3\u05d4 \u05d7\u05d5\u05d1\u05d4)", 
-    "(Staff)": "(\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea)", 
     "(contains %(student_count)s student)": [
       "(\u05db\u05d5\u05dc\u05dc\u05ea \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 %(student_count)s)", 
       "(\u05db\u05d5\u05dc\u05dc\u05ea %(student_count)s \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd)"
@@ -157,7 +155,6 @@
     "Add a New Cohort": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05d7\u05d3\u05e9\u05d4", 
     "Add a Post": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e4\u05d5\u05e1\u05d8", 
     "Add a Response": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05ea\u05d2\u05d5\u05d1\u05d4", 
-    "Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05d1\u05e8\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d5\u05ea\u05d9\u05d0\u05d5\u05e8\u05d9\u05ea \u05d1\u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e2\u05d5\u05d3\u05d3 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d4\u05e9\u05ea\u05ea\u05e4\u05d5\u05ea \u05d1\u05d3\u05d9\u05d5\u05df. (\u05d7\u05d5\u05d1\u05d4).", 
     "Add a comment": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d4\u05e2\u05e8\u05d4", 
     "Add a learning outcome here": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05ea \u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05db\u05d0\u05df", 
     "Add a response:": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05ea\u05d2\u05d5\u05d1\u05d4:", 
@@ -170,7 +167,6 @@
     "Add your first content group": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d0\u05ea \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05d4\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da", 
     "Add your first group configuration": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05ea \u05ea\u05e6\u05d5\u05e8\u05ea \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea\u05da \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05e0\u05d4 ", 
     "Add your first textbook": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d0\u05ea \u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05df \u05e9\u05dc\u05da", 
-    "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e4\u05d5\u05e1\u05d8 \u05e9\u05dc\u05da \u05dc\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0 \u05d4\u05e8\u05dc\u05d5\u05d5\u05e0\u05d8\u05d9 \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05e7\u05dc \u05e2\u05dc \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05de\u05e6\u05d5\u05d0 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5. (\u05d7\u05d5\u05d1\u05d4)", 
     "Add {role} Access": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d2\u05d9\u05e9\u05ea {role}", 
     "Adding": "\u05de\u05d5\u05e1\u05d9\u05e3", 
     "Adding the selected course to your cart": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05e9\u05e0\u05d1\u05d7\u05e8 \u05dc\u05e2\u05d2\u05dc\u05ea \u05d4\u05e7\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05da", 
@@ -179,7 +175,6 @@
     "Adjust video volume": "\u05d4\u05ea\u05d0\u05dd \u05d0\u05ea \u05e2\u05d5\u05e6\u05de\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05dc \u05e9\u05dc \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05df \u05d4\u05d5\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5", 
     "Admin": "\u05de\u05e0\u05d4\u05dc", 
     "Advanced": "\u05de\u05ea\u05e7\u05d3\u05dd", 
-    "After the course\\'s end date has passed, learners can no longer access subsection content. The subsection remains included in grade calculations.": "\u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05e9\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05d9\u05e2\u05d3 \u05e9\u05dc \u05ea\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05e2\u05d1\u05e8, \u05d4\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05dd \u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05dc\u05d2\u05e9\u05ea \u05dc\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05ea\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7. \u05ea\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05db\u05dc\u05d5\u05dc \u05d1\u05d7\u05d9\u05e9\u05d5\u05d1\u05d9 \u05d4\u05e6\u05d9\u05d5\u05df.", 
     "After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access its content. The subsection remains included in grade calculations.": "\u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05e9\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05d9\u05e2\u05d3 \u05e9\u05dc \u05ea\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05e2\u05d1\u05e8, \u05d4\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05dd \u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05dc\u05d2\u05e9\u05ea \u05dc\u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05d5. \u05ea\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05e0\u05e9\u05d0\u05e8 \u05db\u05dc\u05d5\u05dc \u05d1\u05d7\u05d9\u05e9\u05d5\u05d1\u05d9 \u05d4\u05d3\u05d9\u05e8\u05d5\u05d2.", 
     "Align center": "\u05d9\u05e9\u05e8 \u05dc\u05de\u05e8\u05db\u05d6", 
     "Align left": "\u05d9\u05e9\u05e8 \u05dc\u05e9\u05de\u05d0\u05dc", 
@@ -736,7 +731,6 @@
     "Hide Discussion": "\u05d4\u05e1\u05ea\u05e8 \u05d3\u05d9\u05d5\u05df", 
     "Hide Previews": "\u05d4\u05e1\u05ea\u05e8 \u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05d5\u05ea \u05de\u05e7\u05d3\u05d9\u05de\u05d5\u05ea", 
     "Hide closed captions": "\u05d4\u05e1\u05ea\u05e8 \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea", 
-    "Hide content after course end date": "\u05d4\u05e1\u05ea\u05e8 \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05e1\u05d9\u05d5\u05dd \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", 
     "Hide content after due date": "\u05d4\u05e1\u05ea\u05e8 \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05d9\u05e2\u05d3", 
     "Hide entire subsection": "\u05d4\u05e1\u05ea\u05e8 \u05d0\u05ea \u05ea\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05db\u05d5\u05dc\u05d5", 
     "Hide from learners": "\u05d4\u05e1\u05ea\u05e8 \u05de\u05d4\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd", 
@@ -761,7 +755,6 @@
     "If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place will be available to another learner.": "\u05d0\u05dd \u05ea\u05e2\u05d6\u05d5\u05d1, \u05dc\u05d0 \u05ea\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05e4\u05e8\u05e1\u05dd \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05d1\u05d3\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9 \u05d4\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea. \u05de\u05e7\u05d5\u05de\u05da \u05d9\u05ea\u05e4\u05e0\u05d4 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05ea\u05dc\u05de\u05d9\u05d3 \u05d0\u05d7\u05e8.", 
     "If you make significant changes, make sure you notify members of the team before making these changes.": "\u05d0\u05dd \u05d0\u05ea\u05d4 \u05de\u05d1\u05e6\u05e2 \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05de\u05e9\u05de\u05e2\u05d5\u05ea\u05d9\u05d9\u05dd, \u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05d0\u05ea\u05d4 \u05de\u05d5\u05d3\u05d9\u05e2 \u05dc\u05d7\u05d1\u05e8\u05d9 \u05d4\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05d1\u05d9\u05e6\u05d5\u05e2 \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05d0\u05dc\u05d4.", 
     "If you make this %(xblockType)s visible to learners, learners will be able to see its content after the release date has passed and you have published the unit. Only units that are explicitly hidden from learners will remain hidden after you clear this option for the %(xblockType)s.": "\u05d0\u05dd \u05ea\u05d4\u05e4\u05d5\u05da \u05d0\u05ea %(xblockType)s \u05dc\u05d2\u05dc\u05d5\u05d9 \u05dc\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd, \u05d9\u05d5\u05db\u05dc\u05d5 \u05d4\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05d5 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05e9\u05d7\u05dc\u05e3 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05d4\u05e4\u05e6\u05d4 \u05d5\u05e4\u05e8\u05e1\u05d5\u05dd  \u05d4\u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4. \u05e8\u05e7 \u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d5\u05ea \u05d4\u05e0\u05e1\u05ea\u05e8\u05d5\u05ea \u05d1\u05d0\u05d5\u05e4\u05df \u05de\u05e4\u05d5\u05e8\u05e9 \u05de\u05e4\u05e0\u05d9 \u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05d9\u05e9\u05d0\u05e8\u05d5 \u05e0\u05e1\u05ea\u05e8\u05d5\u05ea \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05e9\u05ea\u05d5\u05e8\u05d9\u05d3 \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d6\u05d5 \u05de\u05d4-%(xblockType)s.", 
-    "If you select an option other than \"%(hide_label)s\", published units in this subsection become available to learners unless they are explicitly hidden.": "\u05d0\u05dd \u05ea\u05d1\u05d7\u05e8 \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d0\u05d7\u05e8\u05ea \u05e9\u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \"%(hide_label)s\", \u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d5\u05ea \u05e9\u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05de\u05d5 \u05d1\u05ea\u05ea \u05e4\u05e8\u05e7 \u05d6\u05d4 \u05d9\u05d4\u05d9\u05d5 \u05d6\u05de\u05d9\u05e0\u05d5\u05ea \u05dc\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05d0\u05dc\u05d0 \u05d0\u05dd \u05db\u05df \u05d4\u05d5\u05e1\u05ea\u05e8\u05d5 \u05dc\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd.", 
     "If you use the Advanced Editor, this problem will be converted to XML and you will not be able to return to the Simple Editor Interface.\n\nProceed to the Advanced Editor and convert this problem to XML?": "\u05d1\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d5\u05d0\u05ea\u05d4 \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05e2\u05d5\u05e8\u05da \u05de\u05ea\u05e7\u05d3\u05dd, \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05d6\u05d5 \u05ea\u05d5\u05de\u05e8 \u05dc\u05e4\u05d5\u05e8\u05de\u05d8 XML \u05d5\u05dc\u05d0 \u05ea\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05d7\u05d6\u05d5\u05e8 \u05dc\u05de\u05de\u05e9\u05e7 \u05e9\u05dc \u05e2\u05d5\u05e8\u05da \u05e4\u05e9\u05d5\u05d8.\n\n\u05d4\u05d0\u05dd \u05dc\u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05da \u05dc\u05e2\u05d5\u05e8\u05da \u05de\u05ea\u05e7\u05d3\u05dd \u05d5\u05dc\u05d4\u05de\u05d9\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05dc-XML?", 
     "Ignore": "\u05d4\u05ea\u05e2\u05dc\u05dd", 
     "Ignore all": "\u05d4\u05ea\u05e2\u05dc\u05dd \u05de\u05d4\u05db\u05dc", 
@@ -1106,7 +1099,6 @@
     "Publishing": "\u05de\u05e4\u05e8\u05e1\u05dd", 
     "Publishing Status": "\u05de\u05e6\u05d1 \u05e4\u05e8\u05e1\u05d5\u05dd", 
     "Question": "\u05e9\u05d0\u05dc\u05d4", 
-    "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations. (Required)": "\u05d1\u05e2\u05d6\u05e8\u05ea \u05dc\u05d7\u05e6\u05df '\u05e9\u05d0\u05dc\u05d5\u05ea' \u05ea\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05d4\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05e1\u05d5\u05d2\u05d9\u05d4 \u05de\u05e1\u05d5\u05d9\u05de\u05ea \u05d4\u05de\u05e6\u05e8\u05d9\u05db\u05d4 \u05ea\u05e9\u05d5\u05d1\u05d4. \u05d1\u05e2\u05d6\u05e8\u05ea \u05dc\u05d7\u05e6\u05df '\u05d3\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd' \u05ea\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05d7\u05dc\u05d5\u05e7 \u05e8\u05e2\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05d5\u05dc\u05d4\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc \u05d1\u05e9\u05d9\u05d7\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9 \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d4\u05e9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd. (\u05d7\u05d5\u05d1\u05d4)", 
     "Queued": "\u05de\u05de\u05ea\u05d9\u05df \u05d1\u05ea\u05d5\u05e8", 
     "Read More": "\u05e7\u05e8\u05d0 \u05e2\u05d5\u05d3", 
     "Reason": "\u05e1\u05d9\u05d1\u05d4", 
@@ -1312,7 +1304,6 @@
     "Subscript": "\u05db\u05ea\u05d1 \u05ea\u05d7\u05ea\u05d9", 
     "Subsection": "\u05ea\u05ea \u05e4\u05e8\u05e7", 
     "Subsection Visibility": "\u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05ea \u05ea\u05ea-\u05e4\u05e8\u05e7", 
-    "Subsection is hidden after course end date": "\u05ea\u05ea-\u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05e0\u05e1\u05ea\u05e8 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05e1\u05d9\u05d5\u05dd \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", 
     "Subsection is hidden after due date": "\u05ea\u05ea-\u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05e0\u05e1\u05ea\u05e8 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05d9\u05e2\u05d3", 
     "Success": "\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4", 
     "Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'.": "\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4! \u05e0\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05d0\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4  '<%- problem_id %>' \u05d5\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '<%- student_id %>'.", 
@@ -1780,7 +1771,6 @@
     "Your message must have at least one target.": "\u05d4\u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1\u05ea \u05dc\u05d4\u05db\u05d9\u05dc \u05d9\u05e2\u05d3 \u05d0\u05d7\u05d3 \u05dc\u05e4\u05d7\u05d5\u05ea.", 
     "Your policy changes have been saved.": "\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9 \u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea\u05da \u05e0\u05e9\u05de\u05e8\u05d5.", 
     "Your post will be discarded.": "\u05d4\u05e4\u05d5\u05e1\u05d8 \u05e9\u05dc\u05da \u05d9\u05d1\u05d5\u05d8\u05dc.", 
-    "Your question or idea (required)": "\u05e9\u05d0\u05dc\u05ea\u05da \u05d0\u05d5 \u05e8\u05e2\u05d9\u05d5\u05e0\u05da (\u05d7\u05d5\u05d1\u05d4)", 
     "Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d4\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d1\u05e7\u05e9\u05ea\u05da. \u05d8\u05e2\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d3\u05e3 \u05d5\u05e0\u05e1\u05d4 \u05e9\u05d5\u05d1.", 
     "Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d4\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d1\u05e7\u05e9\u05ea\u05da. \u05d8\u05e2\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d3\u05e3 \u05d5\u05e0\u05e1\u05d4 \u05e9\u05d5\u05d1. \u05d0\u05dd \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05e0\u05de\u05e9\u05db\u05ea, \u05dc\u05d7\u05e5 \u05e2\u05dc \u05d4\u05dc\u05e9\u05d5\u05e0\u05d9\u05ea '\u05e2\u05d6\u05e8\u05d4' \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d3\u05d5\u05d5\u05d7 \u05e2\u05dc \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4.", 
     "Your team could not be created.": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d9\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05da.", 

conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

@@ -162,8 +162,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-23 18:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-23 19:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-09 20:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-09 20:53+0000\n"
 "Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -213,7 +213,8 @@ msgid "Subsection"
 msgstr "قسمٌ فرعيّ"
 
 #: cms/djangoapps/contentstore/views/helpers.py
-#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/ccx/schedule.html
+#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/seq_module.html
+#: lms/templates/ccx/schedule.html
 msgid "Unit"
 msgstr "وحدة"
 
@@ -315,7 +316,7 @@ msgstr "التعليم المهني"
 #: common/djangoapps/course_modes/models.py common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py
 #: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/djangoapps/courseware/views/views.py
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py cms/templates/widgets/header.html
-#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/courseware/courseware.html
+#: lms/templates/courseware/courseware.html
 msgid "Course"
 msgstr "المساق "
 
@@ -331,7 +332,6 @@ msgstr "المساق "
 #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/x_module.py
 #: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
 #: cms/templates/container.html cms/templates/library.html
 msgid "Display Name"
@@ -525,6 +525,10 @@ msgstr "يجب إدخال الدولة"
 msgid "To enroll, you must follow the honor code."
 msgstr "للتسجيل، يجب عليك اتّباع ميثاق الشرف الأكاديمي."
 
+#: common/djangoapps/student/forms.py
+msgid "You must consent to data sharing to register."
+msgstr ""
+
 #: common/djangoapps/student/forms.py
 msgid "You are missing one or more required fields"
 msgstr "لم تقم بتعبئة واحد أو أكثر من الحقول المطلوبة"
@@ -944,12 +948,6 @@ msgstr "سبق أن رُبط رمز الدخول ’access_token‘ بمستخد
 msgid "The provided access_token is not valid."
 msgstr "رمز الدخول ’access_token‘ غير صحيح. "
 
-#: common/djangoapps/student/views.py
-#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
-#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
-msgid "Account creation not allowed."
-msgstr ""
-
 #: common/djangoapps/student/views.py
 msgid "Unknown error. Please e-mail us to let us know how it happened."
 msgstr ""
@@ -1449,6 +1447,21 @@ msgctxt "month name"
 msgid "December"
 msgstr "ديسمبر"
 
+#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"I agree to allow {platform_name} to share data about my enrollment, "
+"completion and performance in all {platform_name} courses and programs where"
+" my enrollment is sponsored by {ec_name}."
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"To link your account with {ec_name}, you are required to consent to data "
+"sharing."
+msgstr ""
+
 #: common/djangoapps/util/file.py
 #, python-brace-format
 msgid "The file must end with the extension '{file_types}'."
@@ -1571,6 +1584,15 @@ msgstr ""
 "يمكن دائمًا إنشاء تركيبات القالب/XBlock ممكنة مع دعم كامل أو مؤقت في Studio."
 " تتطلب تركيبات القالب/XBlock موافقة مؤلف الدورة التدريبية.    "
 
+#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
+msgid "Space-separated list of XBlocks which should not render."
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
+msgid ""
+"Space-separated list of XBlock types whose creation to disable in Studio."
+msgstr ""
+
 #: common/djangoapps/xblock_django/models.py
 msgid "show deprecation messaging in Studio"
 msgstr "إظهار رسالة التجاهل في Studio  "
@@ -2034,26 +2056,24 @@ msgid "XML data for the annotation"
 msgstr "بيانات ’XML‘ للملاحظات التوضيحية"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/x_module.py
-#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
-msgid "The display name for this component."
-msgstr "اسم العرض لهذا العنصر."
+msgid "Display name for this module"
+msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py
 msgid "Annotation"
 msgstr "ملاحظة توضيحية"
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
+#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
+#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
+msgid "This name appears in the horizontal navigation at the top of the page."
+msgstr ""
+
 #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
 msgid "Blank Advanced Problem"
 msgstr "مسألة متقدِّمة فارغة"
@@ -3755,6 +3775,10 @@ msgstr "مكتبة غير صالحة"
 msgid "No Library Selected"
 msgstr "لم يجرِ اختيار أي مكتبة"
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
+msgid "Enter the name of the library as it should appear in Studio."
+msgstr ""
+
 #: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
 msgid "Library Display Name"
 msgstr "اسم المكتبة المعروض"
@@ -3765,11 +3789,9 @@ msgstr "يُرجى إدخال أسماء المكوِّنات المتقدّمة
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
 msgid ""
-"The display name for this component. Analytics reports may also use the "
-"display name to identify this component."
+"Enter the name that students see for this component.  Analytics reports may "
+"also use the display name to identify this component."
 msgstr ""
-"اسم العرض لهذا المكون. يمكن أيضاً للتقارير التحليلية استخدام اسم العرض "
-"لتعريف هذا العنصر."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
 msgid "LTI ID"
@@ -4210,26 +4232,6 @@ msgstr ""
 "يُرجى إدخال ’true‘ أو ’false‘. باختيارك للقيمة ’true‘، ستُحتسب إجابات وحدات "
 "المسائل كجزء من خوارزمية تقييم/تحكيم امتحان الدخول أو القبول في المساق."
 
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Whether this student has voted on the poll"
-msgstr "ما إذا كان هذا الطالب قد صوت في الاستطلاع"
-
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Student answer"
-msgstr "إجابة الطالب"
-
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Poll answers from all students"
-msgstr "إجابات الاستطلاع من جميع الطلاب"
-
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Poll answers from xml"
-msgstr "إجابات الاستطلاع من xml"
-
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Poll question"
-msgstr "سؤال الاستطلاع"
-
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
 msgid "Enter the date by which problems are due."
 msgstr "يُرجى إدخال تاريخ استحقاق حلّ المسائل."
@@ -4318,14 +4320,15 @@ msgid "This exam is hidden from the learner."
 msgstr "هذا الامتحان لا يظهر للمتعلم"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
-msgid ""
-"Because the course has ended, this assignment is hidden from the learner."
-msgstr "بسبب انتهاء الدورة التعليمية، تم إخفاء هذه المهمة عن المتعلم."
+msgid "subsection"
+msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
+#, python-brace-format
 msgid ""
-"Because the due date has passed, this assignment is hidden from the learner."
-msgstr "بسبب مرور الموعد المحدد، تم إخفاء هذه المهمة عن المتعلم."
+"Because the due date has passed, this {subsection_format} is hidden from the"
+" learner."
+msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
 msgid ""
@@ -4343,8 +4346,10 @@ msgid "Not Selected"
 msgstr "لم يجرِ تحديده"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
-msgid "The display name for this component. (Not shown to learners)"
-msgstr "اسم العرض لهذا العنصر. (لا يظهر للمتعلمين)"
+msgid ""
+"This name is used for organizing your course content, but is not shown to "
+"students."
+msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
 msgid "Content Experiment"
@@ -4526,6 +4531,12 @@ msgstr ""
 msgid "Default Video URL"
 msgstr "الرابط الافتراضي للفيديو "
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
+msgid ""
+"The name students see. This name appears in the course ribbon and as a "
+"header for the video."
+msgstr ""
+
 #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
 msgid "Component Display Name"
 msgstr "اسم العرض للمكوِّن"
@@ -4820,6 +4831,10 @@ msgstr "رابط صورة مُلصق الإعلان"
 msgid "Poster URL"
 msgstr "رابط مُلصق الإعلان"
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
+msgid "The label for this word cloud on the course page."
+msgstr ""
+
 #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
 #: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html
 #: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html
@@ -5616,10 +5631,6 @@ msgstr ""
 msgid "Path to order receipt page."
 msgstr "صفحة رابط لطلب الاستلام."
 
-#: lms/djangoapps/commerce/models.py
-msgid "Automatically approve valid refund requests, without manual processing"
-msgstr "الموافقة تلقائياً على طلبات الاسترداد الصالحة، دون المعالجة اليدوية"
-
 #: lms/djangoapps/commerce/signals.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -6385,14 +6396,6 @@ msgstr ""
 "نظام lms url الاختياري + المضيف المستخدم في بناء عناوين المواقع  urls لمكتبة"
 " المحتوى، على سبيل المثال، https://courses.edx.org."
 
-#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
-msgid ""
-"Number of seconds to delay the sending of User Welcome email after user has "
-"been activated"
-msgstr ""
-"عدد الثواني لتأخير إرسال البريد الإلكتروني للترحيب بالعضو الجديد بعد أن تم "
-"تفعيل المستخدم"
-
 #: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
 #, python-brace-format
 msgid "{platform_name} Staff"
@@ -10554,6 +10557,10 @@ msgstr "%(min_score)s ليست نسبة درجة صحيحة"
 msgid "Gating milestone for {usage_key}"
 msgstr "تقييد الإنجاز الهام من أجل {usage_key}"
 
+#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
+msgid "Display name for this component"
+msgstr ""
+
 #: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
 msgid "Category"
 msgstr "الفئة"
@@ -11179,6 +11186,13 @@ msgstr "رقم المساق: "
 msgid "Courses"
 msgstr "المساقات"
 
+#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
+#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
+msgid "Programs"
+msgstr "البرامج"
+
 #: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
 #: themes/red-theme/cms/templates/login.html
 msgid "Sign In"
@@ -11514,6 +11528,14 @@ msgstr "مناقشة موجَّهة"
 msgid "Hide Annotations"
 msgstr "إخفاء الملاحظات التوضيحية"
 
+#: lms/templates/bookmark_button.html
+msgid "Click to remove"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/bookmark_button.html
+msgid "Click to add"
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/bookmark_button.html lms/templates/seq_module.html
 msgid "Bookmarked"
 msgstr "جرى وضع علامة"
@@ -11816,10 +11838,6 @@ msgstr ""
 "{link_start}الأسئلة الشائعة المفصّلة{link_end} حيث ستجد إجابات لغالبية "
 "الأسئلة المطروحة."
 
-#: lms/templates/help_modal.html
-msgid "- Select -"
-msgstr "- اختار -"
-
 #: lms/templates/help_modal.html
 msgid "problem"
 msgstr "المشكلة"
@@ -11873,31 +11891,15 @@ msgid "Please try again later."
 msgstr "يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا."
 
 #: lms/templates/hidden_content.html
-msgid "The course has ended."
-msgstr "انتهت هذه الدورة التعليمية."
-
-#: lms/templates/hidden_content.html
-msgid "The due date for this assignment has passed."
-msgstr "انقضى الموعد النهائي لهذا الواجب."
+msgid "The due date for this {subsection_format} has passed."
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/hidden_content.html
 msgid ""
-"Because the course has ended, this assignment is no longer "
-"available.{line_break}If you have completed this assignment, your grade is "
-"available on the {link_start}progress page{link_end}."
+"Because the due date has passed, this {subsection_format} is no longer "
+"available.{line_break}If you have completed this {subsection_format}, your "
+"grade is available on the {link_start}progress page{link_end}."
 msgstr ""
-"لأن الدورة التعليمية قد انتهت، هذه المهمة لم تعد متوفرة.{line_break}إذا كنت "
-"قد أكملت هذه المهمة يمكنك رؤية علامتك على {link_start}progress "
-"page{link_end}."
-
-#: lms/templates/hidden_content.html
-msgid ""
-"Because the due date has passed, this assignment is no longer "
-"available.{line_break}If you have completed this assignment, your grade is "
-"available on the {link_start}progress page{link_end}."
-msgstr ""
-"لأن الموعد المحدد قد انقضى، هذه المهمة لم تعد متوفرة.{line_break}إذا كنت قد "
-"أكملت هذه المهمة يمكنك رؤية علامتك على {link_start}progress page{link_end}."
 
 #: lms/templates/imageannotation.html
 msgid "Note: only instructors may annotate."
@@ -12190,12 +12192,6 @@ msgstr "عالمي"
 msgid "{platform_name} Home Page"
 msgstr "الصفحة الرئيسية لمنصّة {platform_name}"
 
-#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
-#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
-#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
-msgid "Programs"
-msgstr "البرامج"
-
 #. Translators: This is short for "System administration".
 #: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
 msgid "Sysadmin"
@@ -12244,22 +12240,6 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have any notes."
 msgstr "ليس لديك أي ملاحظات."
 
-#: lms/templates/problem.html
-msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
-msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
-msgstr[0] "لقد استخدمت {num_used} من إجمالي {num_total} محاولات"
-msgstr[1] "لقد استخدمت {num_used} من إجمالي {num_total} محاولات"
-msgstr[2] "لقد استخدمت {num_used} من إجمالي {num_total} محاولات"
-msgstr[3] "لقد استخدمت {num_used} من إجمالي {num_total} محاولات"
-msgstr[4] "لقد استخدمت {num_used} من إجمالي {num_total} محاولات"
-msgstr[5] "لقد استخدمت {num_used} من إجمالي {num_total} محاولات"
-
-#: lms/templates/problem.html
-msgid ""
-"Some problems have options such as save, reset, hints, or show answer. These"
-" options follow the Submit button."
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/problem.html
 msgid "Hint"
 msgstr "تلميح"
@@ -12276,6 +12256,20 @@ msgstr "إحفظ إجابتك"
 msgid "Reset your answer"
 msgstr "تغيير إجابتك"
 
+#: lms/templates/problem.html
+msgid "Submit your answer"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/problem.html
+msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
+msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
+msgstr[0] "لقد استخدمت {num_used} من إجمالي {num_total} محاولات"
+msgstr[1] "لقد استخدمت {num_used} من إجمالي {num_total} محاولات"
+msgstr[2] "لقد استخدمت {num_used} من إجمالي {num_total} محاولات"
+msgstr[3] "لقد استخدمت {num_used} من إجمالي {num_total} محاولات"
+msgstr[4] "لقد استخدمت {num_used} من إجمالي {num_total} محاولات"
+msgstr[5] "لقد استخدمت {num_used} من إجمالي {num_total} محاولات"
+
 #: lms/templates/problem_notifications.html
 msgid "Next Hint"
 msgstr "التلميح التالي"
@@ -12557,10 +12551,6 @@ msgstr ""
 msgid "Previous"
 msgstr "السابق"
 
-#: lms/templates/seq_module.html
-msgid "Sequence"
-msgstr "تسلسل"
-
 #: lms/templates/seq_module.html
 msgid "Next"
 msgstr "التالي"
@@ -14679,7 +14669,7 @@ msgstr "لم يُضاف أي محتوى إلى هذا المساق بعد"
 #, python-format
 msgid ""
 "To access course materials, you must score {required_score}% or higher on "
-"this                     exam. Your current score is {current_score}%."
+"this                 exam. Your current score is {current_score}%."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/courseware/courseware.html
@@ -14734,18 +14724,6 @@ msgstr "تابع المساق"
 msgid "View Updates in Studio"
 msgstr "استعراض التحديثات في استوديو"
 
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Give yourself an additional incentive to complete"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Earn a verified certificate."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Upgrade Now"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid "Course Updates and News"
 msgstr "تحديثات وأخبار المساق"
@@ -15472,19 +15450,19 @@ msgstr "الفلترة:"
 
 #. Translators: This is a menu option for showing all forum threads unfiltered
 #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
-msgid "Show all posts"
-msgstr "عرض جميع المشاركات"
+msgid "Show all"
+msgstr ""
 
 #. Translators: This is a menu option for showing only unread forum threads
 #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
-msgid "Unread posts"
-msgstr "المشاركات غير المقروءة"
+msgid "Unread"
+msgstr ""
 
 #. Translators: This is a menu option for showing only unanswered forum
 #. question threads
 #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
-msgid "Unanswered posts"
-msgstr "المشاركات التي لم يتم الرد عليها"
+msgid "Unanswered"
+msgstr ""
 
 #. Translators: This is a menu option for showing only forum threads flagged
 #. for abuse
@@ -17778,10 +17756,6 @@ msgstr "شعبة:"
 msgid "(Learners not explicitly assigned to a cohort)"
 msgstr "(طلاب من غير شُعبة)"
 
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
-msgid "Learners in the {track_name} Track"
-msgstr "متعلمين في مسار {track_name}"
-
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
 msgid "Subject: "
 msgstr "الموضوع: "
@@ -18886,8 +18860,8 @@ msgstr "لقد تركنا لك هذه الصفحة فارغة كي تستطيع
 msgid ""
 "Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} "
 "course from a country or region currently subject to U.S. economic and trade"
-" sanctions.Unfortunately, because {platform_name} is required to comply with"
-" export controls,we cannot allow you to access this course at this time."
+" sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with "
+"export controls, and we cannot allow you to access this course."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/static_templates/faq.html
@@ -19194,10 +19168,6 @@ msgstr "تغييرات"
 msgid "{span_start}active{span_end}"
 msgstr "{span_start}مفعّل{span_end}"
 
-#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
-msgid "Course Wiki"
-msgstr "ويكي الدورة التعليمية"
-
 #: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
 msgid "Add article"
 msgstr "إضافة مقال"
@@ -19234,13 +19204,10 @@ msgstr "لمحة عن edX"
 
 #: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
 msgid ""
-"© 2012-{year} edX Inc.  All rights reserved except where noted.  EdX, Open "
-"edX and the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks "
-"of edX Inc."
+"© 2016 edX Inc.  All rights reserved except where noted.  EdX, Open edX and "
+"the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX "
+"Inc."
 msgstr ""
-"© 2012-{year} edX Incجميع الحقوق محفوظة إلا إذا تم قول غير ذلك صراحة. شعارات"
-" Open edX و edX و Open EdX هي علامات تجارية مسجلة أو علامات تجارية التابعة "
-"لشركة edX Inc."
 
 #: themes/edx.org/lms/templates/header.html
 #: themes/red-theme/lms/templates/header.html
@@ -19743,11 +19710,9 @@ msgstr "رمز الموقع"
 
 #: cms/templates/container.html
 msgid ""
-"To create a link to this unit from an HTML component in this course, enter "
-"\"/jump_to_id/<location ID>\" as the URL value."
+"Use this ID when you create links to this unit from other course content. "
+"You enter the ID in the URL field."
 msgstr ""
-"لإنشاء رابط إلى هذه الوحدة من عنصر HTML في هذه الدورة التعليمية، أدخل "
-"\"/jump_to_id/<location ID>\" كقيمة الرابط."
 
 #: cms/templates/container.html
 msgid "Location in Course Outline"
@@ -19836,11 +19801,8 @@ msgstr "مثلًا، CS101 "
 #: cms/templates/course-create-rerun.html
 msgid ""
 "The unique number that identifies the new course within the organization.  "
-"(This number will be the same as the original course number and cannot be "
-"changed.)"
+"(This number is often the same as the original course number.)"
 msgstr ""
-"الرقم الفريد الذي يحدد الدورة التعليمية الجديدة داخل المنظمة. (هذا الرقم سوف"
-" يكون نفس رقم الدورة التعليمية الأصلي ولا يمكن تغييره)."
 
 #: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
 #: cms/templates/settings.html
@@ -21129,6 +21091,10 @@ msgstr "مراسلة فريق العمل عبر البريد الإلكترون
 msgid "New Library"
 msgstr "مكتبة جديدة"
 
+#: cms/templates/index.html
+msgid "New Program"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/index.html
 msgid "Please correct the highlighted fields below."
 msgstr "يُرجى تصحيح الحقول المركَّز عليها أدناه."
@@ -21419,6 +21385,18 @@ msgstr ""
 "تنطوي المكتبات على مجموعة من المكوِّنات التي يمكن إعادة استخدامها في عدّة "
 "مساقات. تفضَّل بإنشاء مكتبتك الأولى بمجرّد كبسة زرّ!"
 
+#: cms/templates/index.html
+msgid "You haven't created any programs yet."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Programs are groups of courses related to a common subject."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Create Your First Program"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/index.html
 msgid "New to {studio_name}?"
 msgstr "هل أنت جديد في {studio_name}؟"
@@ -21710,6 +21688,10 @@ msgstr ""
 "الفريق الآخرين وحذفهم. ويجب أن يكون لدى مستخدم واحد على الأقلّ صلاحيات "
 "المشرِف في أي مكتبة."
 
+#: cms/templates/program_authoring.html cms/templates/widgets/header.html
+msgid "Program Administration"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html
 msgid "Sign Up"
 msgstr "تسجيل العضوية"
@@ -23064,7 +23046,7 @@ msgid "Article unlocked for editing"
 msgstr "المقال مفتوح للتعديل"
 
 #: wiki/forms.py
-msgid "Filter"
+msgid "Filter..."
 msgstr ""
 
 #: wiki/core/plugins/base.py

conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -121,8 +121,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-23 18:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-16 16:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-09 20:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-09 20:58+0000\n"
 "Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -174,8 +174,9 @@ msgstr "حذف"
 #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js
-#: cms/static/js/factories/export.js cms/static/js/views/asset.js
-#: cms/static/js/views/course_info_update.js
+#: cms/static/js/factories/export.js
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_update.js
 #: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
 #: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
 #: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
@@ -195,6 +196,7 @@ msgstr "حذف"
 #: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
 #: cms/templates/js/signatory-actions.underscore
 #: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
@@ -234,6 +236,8 @@ msgstr "إغلاق"
 #: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
 #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
 #: cms/templates/js/signatory-details.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Name"
 msgstr "الاسم"
@@ -2642,6 +2646,7 @@ msgstr "الفِرَق"
 #: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
 #: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
 #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
 msgid "Create"
 msgstr "إنشاء "
 
@@ -3168,10 +3173,18 @@ msgstr "معاينة هذا الاستفسار"
 msgid "An error has occurred. Please try again."
 msgstr "نأسف لحدوث خطأ. يُرجى إعادة المحاولة."
 
+#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
+msgid "Click to add"
+msgstr ""
+
 #: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
 msgid "Bookmark this page"
 msgstr "إضافة الصفحة للمفضلة "
 
+#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
+msgid "Click to remove"
+msgstr ""
+
 #: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
 #: lms/templates/search/search_loading.underscore
@@ -3931,10 +3944,6 @@ msgstr "كل المتعلمين المنضمين إلى هذه الدورة ال
 msgid "All learners in the {cohort_name} cohort"
 msgstr "كل المتعلمين في شعبة {cohort_name}"
 
-#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
-msgid "All learners in the {track_name} track"
-msgstr "كل المتعلمين في مسار  {track_name}."
-
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
 msgid ""
 "Your email message was successfully queued for sending. In courses with a "
@@ -5212,6 +5221,7 @@ msgstr "هل أنت متأكّد من رغبتك في حذف {email} من فري
 
 #: cms/static/js/factories/manage_users.js
 #: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
+#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "Staff"
 msgstr "طاقم المساق"
@@ -5405,6 +5415,111 @@ msgstr "أو"
 msgid "This component has validation issues."
 msgstr "هناك إشكالات في المصادقة على هذا المكوِّن."
 
+#: cms/static/js/programs/models/course_model.js
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Course Code"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
+#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Course Title"
+msgstr "عنوان المساق"
+
+#: cms/static/js/programs/models/program_model.js
+msgid "Please select a valid organization."
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} is required"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be accepted"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be greater than or equal to {1}"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be less than or equal to {1}"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be between {1} and {2}"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be {1} characters"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be at least {1} characters"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be at most {1} characters"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be between {1} and {2} characters"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be one of: {1}"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be the same as {1}"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must only contain digits"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be a number"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be a valid email"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be a valid url"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} is invalid"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+msgid "confirm"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+msgid "Publish this program?"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+msgid ""
+"After you publish this program, you cannot add or remove course codes or "
+"remove course runs."
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
+#: cms/templates/js/course-outline.underscore
+#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Publish"
+msgstr "نشر"
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+msgid "Marketing Slug is required."
+msgstr ""
+
 #: cms/static/js/views/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js
 msgid "Your file could not be uploaded"
 msgstr "عذرًا، لم يمكن تحميل ملفّك. "
@@ -5749,12 +5864,6 @@ msgstr "نشر {display_name}"
 msgid "Publish all unpublished changes for this {item}?"
 msgstr "نشر جميع التغييرات غير المنشورة لهذا {item}؟ "
 
-#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
-#: cms/templates/js/course-outline.underscore
-#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
-msgid "Publish"
-msgstr "نشر"
-
 #: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
 msgid "Basic"
 msgstr "أساسي"
@@ -6166,6 +6275,7 @@ msgstr "تحديث الشَارات"
 
 #: cms/templates/js/asset-library.underscore
 #: cms/templates/js/basic-modal.underscore
+#: cms/templates/js/programs/confirm_modal.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Actions"
 msgstr "الإجراءات"
@@ -6310,13 +6420,12 @@ msgstr "كافّة المجموعات "
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-msgid ""
-"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
-msgstr "أضف عنوان واضح ومفصل لتشجيع المشاركة. (مطلوب)"
+msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
+msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-msgid "Your question or idea (required)"
-msgstr "سؤالك أو فكرتك (مطلوب)"
+msgid "Your question or idea"
+msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "follow this post"
@@ -6338,12 +6447,9 @@ msgid "Submit"
 msgstr "تقديم"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-msgid "(Community TA)"
-msgstr "(مجتمع مساعدي التدريس)"
-
-#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-msgid "(Staff)"
-msgstr "(الطاقم)"
+#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
+msgid "Community TA"
+msgstr "مساعد أستاذ لشؤون المتعلّمين"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
@@ -6406,10 +6512,6 @@ msgstr "مُثَبَّت"
 msgid "Following"
 msgstr "جاري المتابعة"
 
-#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-msgid "Community TA"
-msgstr "مساعد أستاذ لشؤون المتعلّمين"
-
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "{unread_comments_count} new"
 msgstr "{unread_comments_count} جديد"
@@ -6501,10 +6603,8 @@ msgstr "نوع المنشور"
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid ""
 "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
-"conversations. (Required)"
+"conversations."
 msgstr ""
-"أسئلة التي تثير قضايا التي تحتاج إلى إجابات. مناقشات تبادل الأفكار وبدء "
-"المحادثات. (مطلوب)"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid "Question"
@@ -6527,8 +6627,8 @@ msgid "Topic area"
 msgstr "منطقة الموضوع"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
-msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
-msgstr "أضف ردك للموضوع ذو الصلة لمساعدة الآخرين في العثور عليه. (مطلوب)"
+msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
+msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Discussion Home"
@@ -7500,7 +7600,7 @@ msgid "View Archived Course"
 msgstr "استعراض المساق"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Not Enrolled"
+msgid "not enrolled"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
@@ -8551,11 +8651,6 @@ msgstr "الرقم التعريفي"
 msgid "Certificate Details"
 msgstr "تفاصيل الشهادة"
 
-#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
-#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
-msgid "Course Title"
-msgstr "عنوان المساق"
-
 #: cms/templates/js/certificate-details.underscore
 #: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
 msgid "Course Title Override"
@@ -8695,24 +8790,12 @@ msgstr "عرض القسم الفرعي بالكامل"
 msgid "Learners see the published subsection and can access its content."
 msgstr "المتعلمون يرون القسم الفرعي المنشور ويمكنهم الوصول إلى محتواه."
 
-#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
-msgid "Hide content after course end date"
-msgstr "إخفاء المحتوى بعد تاريخ انتهاء الدورة التعليمية"
-
 #: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
 msgid "Hide content after due date"
 msgstr ""
 "إخفاء المحتوى بعد التاريخ المحدد\n"
 " "
 
-#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
-msgid ""
-"After the course\\'s end date has passed, learners can no longer access "
-"subsection content. The subsection remains included in grade calculations."
-msgstr ""
-"بعد مرور تاريخ انتهاء الدورة\\ات التعليمية، لن يتمكن المتعلمين من الدخول إلى"
-" المحتوى الفرعي. يبقى القسم الفرعي مدرجاً في حساب العلامة."
-
 #: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
 msgid ""
 "After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access "
@@ -8736,12 +8819,10 @@ msgstr ""
 #: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
 #, python-format
 msgid ""
-"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", published units in "
-"this subsection become available to learners unless they are explicitly "
-"hidden."
+"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", after the subsection "
+"release date has passed, published units in this subsection will become "
+"available to learners unless units are explicitly hidden."
 msgstr ""
-"إذا قمت بتحديد خيار آخر غير  \"%(hide_label)s\"، ستصبح الوحدات المنشورة في "
-"هذا القسم الفرعي متاحة للمتعلمين إلا إذا تم اخفائها عمداً."
 
 #: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
 msgid "Instructor Name"
@@ -8761,6 +8842,7 @@ msgstr "قم بإضافة لقب المعلم"
 
 #: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
 #: cms/templates/js/signatory-details.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
 msgid "Organization"
 msgstr "المؤسّسة"
 
@@ -8889,10 +8971,6 @@ msgstr "مقيَّم بدرجة:"
 msgid "Due:"
 msgstr "يُستَحقّ في:"
 
-#: cms/templates/js/course-outline.underscore
-msgid "Subsection is hidden after course end date"
-msgstr "إخفاء القسم الفرعي بعد تاريخ انتهاء الدورة التعليمية"
-
 #: cms/templates/js/course-outline.underscore
 msgid "Subsection is hidden after due date"
 msgstr "القسم الفرعي مخفي بعد التاريخ المحدد"
@@ -9630,6 +9708,140 @@ msgid ""
 "version, {draft}."
 msgstr ""
 
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Delete course"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+#, python-format
+msgid "Remove %(name)s from the program"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Add another run"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid ""
+"The unique number that identifies your course within your organization, e.g."
+" CS101."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid ""
+"The title entered here will override the title set for the individual run of"
+" the course. It will be displayed on the XSeries progress page and in "
+"marketing presentations."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Save Course"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+#, python-format
+msgid "Run %(key)s"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+msgid "Delete course run"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+#, python-format
+msgid "Remove run %(key)s from the program"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+#, python-format
+msgid "Start Date: %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+#, python-format
+msgid "Mode: %(mode)s"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+msgid "Please select a Course Run"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Create a New Program"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Program type"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Select a type"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "XSeries"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "MicroMasters"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Select an organization"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "The public display name of the program."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Subtitle"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid ""
+"A short description of the program, including concepts covered and expected "
+"outcomes (255 character limit)."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Marketing Slug"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Slug used to generate links to the marketing site."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program title"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program\\'s name."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program subtitle"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program\\'s subtitle."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program marketing slug"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program\\'s marketing slug."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Add a course"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore
 msgid "Add URLs for additional versions"
 msgstr "إضافة روابط للنسخات الإضافية"

conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-09 15:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-09 15:34:13.475003\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-16 11:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-16 11:26:29.033320\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-09 15:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-09 15:34:13.888955\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-16 11:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-16 11:26:29.476077\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po

@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-09 15:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-09 15:34:13.475003\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-16 11:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-16 11:26:29.033320\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-09 15:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-09 15:34:13.888955\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-16 11:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-16 11:26:29.476077\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po

@@ -61,7 +61,7 @@
 # Fernando Abramowitz <ferabra@gmail.com>, 2014
 # Fernando Abramowitz <ferabra@gmail.com>, 2014
 # Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2013-2014
-# Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2014-2016
+# Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2014-2017
 # Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2014
 # karlman72 <karlman72@gmail.com>, 2014
 # karlman72 <karlman72@gmail.com>, 2014
@@ -162,7 +162,7 @@
 # Herty Nava <translation@bolmedia.ca>, 2013
 # Ismael Saavedra <isma.18.94@gmail.com>, 2014
 # Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2013-2014
-# Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2015-2016
+# Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2015-2017
 # Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2014
 # Juan <juan.marrero@utec.edu.uy>, 2015
 # karlman72 <karlman72@gmail.com>, 2014
@@ -192,8 +192,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-23 18:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-08 04:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-09 20:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-09 23:54+0000\n"
 "Last-Translator: Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -243,7 +243,8 @@ msgid "Subsection"
 msgstr "Subsección"
 
 #: cms/djangoapps/contentstore/views/helpers.py
-#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/ccx/schedule.html
+#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/seq_module.html
+#: lms/templates/ccx/schedule.html
 msgid "Unit"
 msgstr "Unidad"
 
@@ -346,7 +347,7 @@ msgstr "Profesional en educación"
 #: common/djangoapps/course_modes/models.py common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py
 #: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/djangoapps/courseware/views/views.py
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py cms/templates/widgets/header.html
-#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/courseware/courseware.html
+#: lms/templates/courseware/courseware.html
 msgid "Course"
 msgstr "Curso"
 
@@ -362,7 +363,6 @@ msgstr "Curso"
 #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/x_module.py
 #: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
 #: cms/templates/container.html cms/templates/library.html
 msgid "Display Name"
@@ -559,6 +559,10 @@ msgstr "Ingrese información sobre país "
 msgid "To enroll, you must follow the honor code."
 msgstr "Para inscribirse, debe aceptar el Código de Honor."
 
+#: common/djangoapps/student/forms.py
+msgid "You must consent to data sharing to register."
+msgstr "Para registrar, hay que consentir al reparto de datos."
+
 #: common/djangoapps/student/forms.py
 msgid "You are missing one or more required fields"
 msgstr "No ha llenado uno o más campos requeridos"
@@ -815,11 +819,11 @@ msgstr ""
 
 #: common/djangoapps/student/models.py
 msgid "Name of the UTM cookie"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de la cookie UTM"
 
 #: common/djangoapps/student/models.py
 msgid "Name of the affiliate cookie"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de la cookie afiliada"
 
 #: common/djangoapps/student/models.py
 msgid "Name of this user attribute."
@@ -985,12 +989,6 @@ msgstr "El access_token ingresado ya está asociado con otro usuario."
 msgid "The provided access_token is not valid."
 msgstr "El access_token suministrado no es válido."
 
-#: common/djangoapps/student/views.py
-#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
-#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
-msgid "Account creation not allowed."
-msgstr ""
-
 #: common/djangoapps/student/views.py
 msgid "Unknown error. Please e-mail us to let us know how it happened."
 msgstr ""
@@ -1469,6 +1467,26 @@ msgctxt "month name"
 msgid "December"
 msgstr "Diciembre"
 
+#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"I agree to allow {platform_name} to share data about my enrollment, "
+"completion and performance in all {platform_name} courses and programs where"
+" my enrollment is sponsored by {ec_name}."
+msgstr ""
+"Consiento a que {platform_name} comparte datos sobre mis inscripción, "
+"terminación, y desempeño en todos los cursos y programas de {platform_name} "
+"donde mi inscripción sea patrocinada por {ec_name}."
+
+#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"To link your account with {ec_name}, you are required to consent to data "
+"sharing."
+msgstr ""
+"Para vincular su cuenta con {ec_name}, Ud. tiene que consentir al reparto de"
+" datos."
+
 #: common/djangoapps/util/file.py
 #, python-brace-format
 msgid "The file must end with the extension '{file_types}'."
@@ -1592,6 +1610,17 @@ msgstr ""
 "siempre se pueden crear en studio. Las combinaciones XBlock / plantilla no "
 "soportadas requieren un proceso de activación por parte del autor del curso."
 
+#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
+msgid "Space-separated list of XBlocks which should not render."
+msgstr "Lista separada por espacios, de los XBlocks que no deben mostrarse."
+
+#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
+msgid ""
+"Space-separated list of XBlock types whose creation to disable in Studio."
+msgstr ""
+"Lista de tipos de XBlocks separada por espacios, con aquellos XBlocks que se"
+" desea deshabilitar en Studio"
+
 #: common/djangoapps/xblock_django/models.py
 msgid "show deprecation messaging in Studio"
 msgstr "mostrar mensaje de deprecación en Studio"
@@ -2072,26 +2101,26 @@ msgid "XML data for the annotation"
 msgstr "Datos XML para la anotación"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/x_module.py
-#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
-msgid "The display name for this component."
-msgstr "El nombre para mostrar para este componente. "
+msgid "Display name for this module"
+msgstr "Mostrar el nombre para este módulo"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py
 msgid "Annotation"
 msgstr "Anotacion"
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
+#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
+#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
+msgid "This name appears in the horizontal navigation at the top of the page."
+msgstr ""
+"Este nombre aparece en el panel de navegación horizontal al principio de la "
+"pagina."
+
 #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
 msgid "Blank Advanced Problem"
 msgstr "Problema avanzado genérico"
@@ -2514,6 +2543,10 @@ msgid ""
 " Copy the component location ID of a component from its Settings dialog in "
 "Studio."
 msgstr ""
+"Los iDs de localización de todos los componenten que se utilizan para "
+"determinar si a un alumno se le muestra el contenido de este módulo "
+"condicional. Copie el ID de localización del componente desde su diálogo de "
+"configuración en Studio."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
 msgid "Conditional Attribute"
@@ -3812,6 +3845,10 @@ msgstr "Librería inválida"
 msgid "No Library Selected"
 msgstr "No ha seleccionado una librería"
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
+msgid "Enter the name of the library as it should appear in Studio."
+msgstr "Ingrese el nombre de la libreria como debe aparecer en el curso"
+
 #: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
 msgid "Library Display Name"
 msgstr "Nombre de la biblioteca para visualizar"
@@ -3824,9 +3861,11 @@ msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
 msgid ""
-"The display name for this component. Analytics reports may also use the "
-"display name to identify this component."
+"Enter the name that students see for this component.  Analytics reports may "
+"also use the display name to identify this component."
 msgstr ""
+"Ingrese el nombre que los estudiantes verán para el componente. Los reportes"
+" también usarán este nombre para identificar este componente."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
 msgid "LTI ID"
@@ -4281,26 +4320,6 @@ msgstr ""
 "Ingrese true o false. Si se ingresa true, los envíos realizados para los "
 "problemas serán tenidos en cuenta en la puntuación del Examen de ingreso."
 
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Whether this student has voted on the poll"
-msgstr ""
-
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Student answer"
-msgstr ""
-
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Poll answers from all students"
-msgstr ""
-
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Poll answers from xml"
-msgstr ""
-
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Poll question"
-msgstr ""
-
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
 msgid "Enter the date by which problems are due."
 msgstr "Ingrese la fecha límite para entrega de los problemas"
@@ -4390,14 +4409,17 @@ msgid "This exam is hidden from the learner."
 msgstr "Este exámen está oculto para el estudiante."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
-msgid ""
-"Because the course has ended, this assignment is hidden from the learner."
-msgstr ""
+msgid "subsection"
+msgstr "subsección"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
+#, python-brace-format
 msgid ""
-"Because the due date has passed, this assignment is hidden from the learner."
+"Because the due date has passed, this {subsection_format} is hidden from the"
+" learner."
 msgstr ""
+"Dado que la fecha límite ha pasado, esta {subsection_format} está oculta a "
+"los estudiantes."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
 msgid ""
@@ -4417,8 +4439,12 @@ msgid "Not Selected"
 msgstr "No seleccionado"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
-msgid "The display name for this component. (Not shown to learners)"
+msgid ""
+"This name is used for organizing your course content, but is not shown to "
+"students."
 msgstr ""
+"Este nombre sirve para organizar su contenido de curso, pero no se le "
+"muestra a los estudiantes."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
 msgid "Content Experiment"
@@ -4609,6 +4635,14 @@ msgstr ""
 msgid "Default Video URL"
 msgstr "URL de video por defecto"
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
+msgid ""
+"The name students see. This name appears in the course ribbon and as a "
+"header for the video."
+msgstr ""
+"El nombre que los estudiantes ven. Este nombre aparece en la cinta del curso"
+" y como encabezado en los videos."
+
 #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
 msgid "Component Display Name"
 msgstr "Nombre para mostrar del componente"
@@ -4904,6 +4938,10 @@ msgstr "URL de imagen"
 msgid "Poster URL"
 msgstr "URL de imagen"
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
+msgid "The label for this word cloud on the course page."
+msgstr "Etiqueta para esta nube de palabras en la página del curso"
+
 #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
 #: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html
 #: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html
@@ -5712,10 +5750,6 @@ msgstr ""
 msgid "Path to order receipt page."
 msgstr "Ruta para la página de recibo de la orden."
 
-#: lms/djangoapps/commerce/models.py
-msgid "Automatically approve valid refund requests, without manual processing"
-msgstr ""
-
 #: lms/djangoapps/commerce/signals.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -5882,7 +5916,7 @@ msgid "Upgrade to Verified Certificate"
 msgstr "Cambiarse a la ruta de certificados verificados"
 
 #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
-#: cms/templates/group_configurations.html lms/templates/courseware/info.html
+#: cms/templates/group_configurations.html
 msgid "Learn More"
 msgstr "Aprender más"
 
@@ -6506,12 +6540,6 @@ msgstr ""
 "Esquema de URL opcional para el LMS + host utilizado para construir URLs "
 "para las bibliotecas de contenido, por ejemplo, https://courses.edx.org."
 
-#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
-msgid ""
-"Number of seconds to delay the sending of User Welcome email after user has "
-"been activated"
-msgstr ""
-
 #: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
 #, python-brace-format
 msgid "{platform_name} Staff"
@@ -9479,6 +9507,9 @@ msgid ""
 "application. Otherwise, to withhold these permissions, please click the "
 "'Cancel' button."
 msgstr ""
+"Haga clic en el botón 'Permitir' para conceder estos permisos a la "
+"aplicación de arriba. De lo contrario, para denegar estos permisos, haga "
+"clic en el botón 'Cancelar'."
 
 #: lms/templates/oauth2_provider/authorize.html
 #: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
@@ -10115,6 +10146,8 @@ msgid ""
 "Username created for Course Catalog Integration, e.g. "
 "lms_catalog_service_user."
 msgstr ""
+"Nombre de usuario creado para la integración del catálogo de cursos, ej. "
+"lms_catalog_service_user."
 
 #: openedx/core/djangoapps/cors_csrf/models.py
 msgid ""
@@ -10783,6 +10816,10 @@ msgstr "%(min_score)s no es un porcentaje de calificación válido"
 msgid "Gating milestone for {usage_key}"
 msgstr "Hito de apertura para {usage_key}"
 
+#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
+msgid "Display name for this component"
+msgstr "Nombre para mostrar de este componente"
+
 #: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
 msgid "Category"
 msgstr "Categoría"
@@ -11206,7 +11243,7 @@ msgstr "Listo"
 #. Translators: This is the status for a video that is uploaded completely
 #: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
 msgid "Uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Subido"
 
 #. Translators: This is the status for a video that the servers have failed to
 #. process
@@ -11230,7 +11267,7 @@ msgstr "Duplicado fallido "
 #. youtube
 #: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
 msgid "YouTube Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicado de YouTube"
 
 #. Translators: This is the status for a video for which an invalid
 #. processing token was provided in the course settings
@@ -11424,6 +11461,13 @@ msgstr "Número de curso:"
 msgid "Courses"
 msgstr "Cursos"
 
+#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
+#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
+msgid "Programs"
+msgstr "Programas"
+
 #: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
 #: themes/red-theme/cms/templates/login.html
 msgid "Sign In"
@@ -11752,6 +11796,14 @@ msgstr "Discusión Guiada"
 msgid "Hide Annotations"
 msgstr "Esconder anotaciones"
 
+#: lms/templates/bookmark_button.html
+msgid "Click to remove"
+msgstr "Haga clic para eliminar"
+
+#: lms/templates/bookmark_button.html
+msgid "Click to add"
+msgstr "Haga clic para añadir"
+
 #: lms/templates/bookmark_button.html lms/templates/seq_module.html
 msgid "Bookmarked"
 msgstr "Añadido a marcadores"
@@ -12058,10 +12110,6 @@ msgstr ""
 "sección de {link_start}Preguntas Frecuentes detalladas{link_end} en donde la"
 " mayoría de preguntas ya han sido respondidas."
 
-#: lms/templates/help_modal.html
-msgid "- Select -"
-msgstr "- Seleccionar -"
-
 #: lms/templates/help_modal.html
 msgid "problem"
 msgstr "Problema"
@@ -12115,32 +12163,19 @@ msgid "Please try again later."
 msgstr "Por favor intente nuevamente."
 
 #: lms/templates/hidden_content.html
-msgid "The course has ended."
-msgstr "El curso ha terminado."
-
-#: lms/templates/hidden_content.html
-msgid "The due date for this assignment has passed."
-msgstr "La fecha límite para esta tarea ha pasado."
+msgid "The due date for this {subsection_format} has passed."
+msgstr "La fecha límite para esta {subsection_format} ha expirado."
 
 #: lms/templates/hidden_content.html
 msgid ""
-"Because the course has ended, this assignment is no longer "
-"available.{line_break}If you have completed this assignment, your grade is "
-"available on the {link_start}progress page{link_end}."
+"Because the due date has passed, this {subsection_format} is no longer "
+"available.{line_break}If you have completed this {subsection_format}, your "
+"grade is available on the {link_start}progress page{link_end}."
 msgstr ""
-"Debido a que el curso ha terminado, esta tarea ya no se encuentra "
-"disponible.{line_break}Si usted ha completado esta tarea, su nota está "
-"disponible en la {link_start}página de progreso{link_end}."
-
-#: lms/templates/hidden_content.html
-msgid ""
-"Because the due date has passed, this assignment is no longer "
-"available.{line_break}If you have completed this assignment, your grade is "
-"available on the {link_start}progress page{link_end}."
-msgstr ""
-"Debido a que la fecha límite ha expirado, esta tarea ya no se encuentra "
-"disponible.{line_break}Si usted ha completado esta tarea, su nota está "
-"disponible en la {link_start}página de progreso{link_end}."
+"Debido a que la fecha límite ha expirado, esta {subsection_format} ya no se "
+"encuentra disponible.{line_break}Si usted ha completado esta "
+"{subsection_format}, su nota está disponible en la {link_start}página de "
+"progreso{link_end}."
 
 #: lms/templates/imageannotation.html
 msgid "Note: only instructors may annotate."
@@ -12428,12 +12463,6 @@ msgstr "Global"
 msgid "{platform_name} Home Page"
 msgstr "{platform_name} Página de inicio"
 
-#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
-#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
-#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
-msgid "Programs"
-msgstr "Programas"
-
 #. Translators: This is short for "System administration".
 #: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
 msgid "Sysadmin"
@@ -12482,18 +12511,6 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have any notes."
 msgstr "Usted no tiene ninguna anotación."
 
-#: lms/templates/problem.html
-msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
-msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
-msgstr[0] "Usted ha realizado {num_used} de {num_total} intento"
-msgstr[1] "Usted ha realizado {num_used} de {num_total} intentos"
-
-#: lms/templates/problem.html
-msgid ""
-"Some problems have options such as save, reset, hints, or show answer. These"
-" options follow the Submit button."
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/problem.html
 msgid "Hint"
 msgstr "Consejo"
@@ -12510,6 +12527,16 @@ msgstr "Guardar respuesta"
 msgid "Reset your answer"
 msgstr "Restablecer respuesta"
 
+#: lms/templates/problem.html
+msgid "Submit your answer"
+msgstr "Enviar respuesta"
+
+#: lms/templates/problem.html
+msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
+msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
+msgstr[0] "Usted ha realizado {num_used} de {num_total} intento"
+msgstr[1] "Usted ha realizado {num_used} de {num_total} intentos"
+
 #: lms/templates/problem_notifications.html
 msgid "Next Hint"
 msgstr "Próximo consejo"
@@ -12798,10 +12825,6 @@ msgstr ""
 msgid "Previous"
 msgstr "Previo"
 
-#: lms/templates/seq_module.html
-msgid "Sequence"
-msgstr "Secuencia"
-
 #: lms/templates/seq_module.html
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
@@ -14997,8 +15020,10 @@ msgstr "Todavía no se ha añadido contenido en este curso"
 #, python-format
 msgid ""
 "To access course materials, you must score {required_score}% or higher on "
-"this                     exam. Your current score is {current_score}%."
+"this                 exam. Your current score is {current_score}%."
 msgstr ""
+"Para acceder a los materiales del curso, debe puntuar {required_score}% o "
+"más en este examen. Su puntaje actual es {current_score}%."
 
 #: lms/templates/courseware/courseware.html
 msgid "Your score is {current_score}%. You have passed the entrance exam."
@@ -15052,18 +15077,6 @@ msgstr "Continuar con el curso"
 msgid "View Updates in Studio"
 msgstr "Ver actualizaciones en Studio"
 
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Give yourself an additional incentive to complete"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Earn a verified certificate."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Upgrade Now"
-msgstr "Actualizar Ahora"
-
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid "Course Updates and News"
 msgstr "Actualizaciones y noticias del curso"
@@ -15804,19 +15817,19 @@ msgstr "Filtrar:"
 
 #. Translators: This is a menu option for showing all forum threads unfiltered
 #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
-msgid "Show all posts"
-msgstr ""
+msgid "Show all"
+msgstr "Mostrar todo"
 
 #. Translators: This is a menu option for showing only unread forum threads
 #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
-msgid "Unread posts"
-msgstr ""
+msgid "Unread"
+msgstr "Sin leer"
 
 #. Translators: This is a menu option for showing only unanswered forum
 #. question threads
 #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
-msgid "Unanswered posts"
-msgstr ""
+msgid "Unanswered"
+msgstr "Sin responder"
 
 #. Translators: This is a menu option for showing only forum threads flagged
 #. for abuse
@@ -18203,10 +18216,6 @@ msgstr "Cohorte:"
 msgid "(Learners not explicitly assigned to a cohort)"
 msgstr "(Estudiantes no asignados explícitamente a una cohorte)"
 
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
-msgid "Learners in the {track_name} Track"
-msgstr "Estudiantes en la ruta {track_name}"
-
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
 msgid "Subject: "
 msgstr "Asunto:"
@@ -19336,9 +19345,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} "
 "course from a country or region currently subject to U.S. economic and trade"
-" sanctions.Unfortunately, because {platform_name} is required to comply with"
-" export controls,we cannot allow you to access this course at this time."
+" sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with "
+"export controls, and we cannot allow you to access this course."
 msgstr ""
+"Nuestro sistema indica que usted está tratando de acceder a un curso de "
+"{platform_name} desde un país o región sujeto a embargos económicos o "
+"sanciones comerciales de los Estados Unidos. Infortunadamente, "
+"{platform_name} debe cumplir con los controles de exportaciones y no puede "
+"permitirle acceder a este curso en particular."
 
 #: lms/templates/static_templates/faq.html
 #: themes/red-theme/lms/templates/footer.html
@@ -19649,10 +19663,6 @@ msgstr "Cambios"
 msgid "{span_start}active{span_end}"
 msgstr "{span_start}activo{span_end}"
 
-#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
-msgid "Course Wiki"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
 msgid "Add article"
 msgstr "Añadir artículo"
@@ -19691,10 +19701,13 @@ msgstr "Acerca de edX"
 
 #: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
 msgid ""
-"© 2012-{year} edX Inc.  All rights reserved except where noted.  EdX, Open "
-"edX and the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks "
-"of edX Inc."
+"© 2016 edX Inc.  All rights reserved except where noted.  EdX, Open edX and "
+"the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX "
+"Inc."
 msgstr ""
+"© 2016 edX Inc. Todos los derechos reservados, excepto cuando se indique. "
+"EdX, Open edX, y los logos de edX y Open edX son marcas registradas o marcas"
+" de edX Inc."
 
 #: themes/edx.org/lms/templates/header.html
 #: themes/red-theme/lms/templates/header.html
@@ -20056,6 +20069,10 @@ msgid ""
 "Staff or Admin role selects {em_start}Activate{em_end}. Only course team "
 "members with these roles can edit or delete an activated certificate."
 msgstr ""
+"Para comenzar a emitir certificados, un miembro del curso con el rol de "
+"equipo del curso o de administrador debe seleccionar "
+"{em_start}Activar{em_end}.  Solo miembros del equipo del curso con estos "
+"roles podrán editar o borrar un certificado activado."
 
 #: cms/templates/certificates.html
 msgid ""
@@ -20200,9 +20217,11 @@ msgstr "ID de la Ubicación"
 
 #: cms/templates/container.html
 msgid ""
-"To create a link to this unit from an HTML component in this course, enter "
-"\"/jump_to_id/<location ID>\" as the URL value."
+"Use this ID when you create links to this unit from other course content. "
+"You enter the ID in the URL field."
 msgstr ""
+"Utilice este ID cuando cree vínculos a esta unidad desde otra parte del "
+"curso. Ingrese el ID en el campo del URL."
 
 #: cms/templates/container.html
 msgid "Location in Course Outline"
@@ -20291,9 +20310,10 @@ msgstr "ej.: CC101"
 #: cms/templates/course-create-rerun.html
 msgid ""
 "The unique number that identifies the new course within the organization.  "
-"(This number will be the same as the original course number and cannot be "
-"changed.)"
+"(This number is often the same as the original course number.)"
 msgstr ""
+"El número único que identifica al nuevo curso dentro de la organización. "
+"(Este número es a veces el mismo del orginal.)"
 
 #: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
 #: cms/templates/settings.html
@@ -21630,6 +21650,10 @@ msgstr "Escribanos un correo electrónico para la creación del curso"
 msgid "New Library"
 msgstr "Nueva librería"
 
+#: cms/templates/index.html
+msgid "New Program"
+msgstr "Nuevo programa"
+
 #: cms/templates/index.html
 msgid "Please correct the highlighted fields below."
 msgstr "Por favor corrija los campos resaltados a continuación."
@@ -21930,6 +21954,18 @@ msgstr ""
 "Las librerías contienen una serie de componentes que pueden ser reutilizados"
 " a través de múltiples cursos. Cree su primer librería con un solo clic!"
 
+#: cms/templates/index.html
+msgid "You haven't created any programs yet."
+msgstr "No ha creado aún ningún programa."
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Programs are groups of courses related to a common subject."
+msgstr "Programas son grupos de cursos relacionados con un tema común. "
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Create Your First Program"
+msgstr "Crear su primer programa"
+
 #: cms/templates/index.html
 msgid "New to {studio_name}?"
 msgstr "¿Nuevo en {studio_name}?"
@@ -22233,6 +22269,10 @@ msgstr ""
 "pueden añadir o remover a otros miembros. Toda librería siempre debe tener "
 "al menos un usuario administrador."
 
+#: cms/templates/program_authoring.html cms/templates/widgets/header.html
+msgid "Program Administration"
+msgstr "Administración del programa"
+
 #: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html
 msgid "Sign Up"
 msgstr "Registrarse"
@@ -22589,7 +22629,7 @@ msgstr "Resumen del curso"
 
 #: cms/templates/settings.html
 msgid "HTML Code Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor de código HTML"
 
 #: cms/templates/settings.html
 msgid ""
@@ -23088,6 +23128,10 @@ msgid ""
 "format on this page, an automated process creates those additional formats "
 "and stores them for you."
 msgstr ""
+"Para que un vídeo pueda ser reproducido en diferentes dispositivos, tiene "
+"que estar disponible en múltiples formatos. Después de cargar un archivo de "
+"vídeo original en formato {file_formats} en esta página, un proceso "
+"automatizado crea otros formatos adicionales y los almacena  para usted."
 
 #: cms/templates/videos_index.html
 msgid "Maximum Video File Size"
@@ -23098,6 +23142,9 @@ msgid ""
 "The maximum size for each video file that you upload is {em_start}5 "
 "GB{em_end}. The upload process fails for larger files."
 msgstr ""
+"El tamaño máximo para cada archivo de video que se puede cargar es de "
+"{em_start}5 GB{em_end}. El proceso de carga fallará para archivos más "
+"grandes."
 
 #: cms/templates/videos_index.html
 msgid "Monitoring files as they upload"
@@ -23157,6 +23204,14 @@ msgid ""
 " as soon as its status is {em_start}Ready{em_end}, although processing may "
 "not be complete for all encodings and all video hosting sites."
 msgstr ""
+"Tan pronto como el estado de un archivo sea {em_start}Listo{em_end}, se "
+"puede añadir el video a un componente en su curso. Copie el ID del vídeo. En"
+" otra ventana del navegador, en la página de Estructura del curso, cree o "
+"localice a un componente de video para pegar el ID en el campo {em_start}ID "
+"del Video{em_end}. El video se puede reproducir en el LMS tan pronto como su"
+" estado sea {em_start}Listo{em_end}, aunque el procesamiento puede no estar "
+"completo para todas las codificaciones y todos los sitios de alojamiento de "
+"vídeo."
 
 #: cms/templates/visibility_editor.html
 msgid "No content groups exist"
@@ -23623,8 +23678,8 @@ msgid "Article unlocked for editing"
 msgstr "Artículo desbloqueado para edición"
 
 #: wiki/forms.py
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtrar"
+msgid "Filter..."
+msgstr "Filtrar..."
 
 #: wiki/core/plugins/base.py
 msgid "Settings for plugin"

conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -121,8 +121,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-23 18:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-08 04:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-09 20:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-10 00:36+0000\n"
 "Last-Translator: Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -174,8 +174,9 @@ msgstr "Borrar"
 #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js
-#: cms/static/js/factories/export.js cms/static/js/views/asset.js
-#: cms/static/js/views/course_info_update.js
+#: cms/static/js/factories/export.js
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_update.js
 #: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
 #: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
 #: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
@@ -195,6 +196,7 @@ msgstr "Borrar"
 #: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
 #: cms/templates/js/signatory-actions.underscore
 #: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
@@ -234,6 +236,8 @@ msgstr "Cerrar"
 #: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
 #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
 #: cms/templates/js/signatory-details.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
@@ -258,7 +262,7 @@ msgstr "Aceptar"
 #: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
 msgid "Ok"
-msgstr "Bien"
+msgstr "Aceptar"
 
 #: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
@@ -2209,6 +2213,8 @@ msgid ""
 "No results found for {original_query}. Showing results for "
 "{suggested_query}."
 msgstr ""
+"No se encontraron resultados para {original_query}. Mostrando resultados "
+"para {suggested_query}."
 
 #: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
 msgid "No posts matched your query."
@@ -2597,6 +2603,7 @@ msgstr "Equipos"
 #: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
 #: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
 #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
 msgid "Create"
 msgstr "Crear"
 
@@ -3105,6 +3112,9 @@ msgid ""
 "now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your "
 "work)."
 msgstr ""
+"Su sesión ha sido cerrada. Haga clic en Aceptar para volver a iniciar "
+"sesión. Haga clic en Cancelar para permanecer en está página (Deberá iniciar"
+" sesión nuevamente para guardar su trabajo)."
 
 #: lms/static/js/api_admin/views/catalog_preview.js
 msgid "Preview this query"
@@ -3116,10 +3126,18 @@ msgstr "Vista previa de esta consulta"
 msgid "An error has occurred. Please try again."
 msgstr "Ocurrió un error. Por favor intente nuevamente."
 
+#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
+msgid "Click to add"
+msgstr "Haga clic para añadir"
+
 #: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
 msgid "Bookmark this page"
 msgstr "Marcar esta página"
 
+#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
+msgid "Click to remove"
+msgstr "Haga clic para eliminar"
+
 #: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
 #: lms/templates/search/search_loading.underscore
@@ -3195,14 +3213,19 @@ msgstr "alumno fue agregado a la lista de excepción"
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " records are not in correct format and not added to the exception list"
 msgstr ""
+"registros no están en el formato correcto y no se añadieron a la lista de "
+"excepciones"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " record is not in correct format and not added to the exception list"
 msgstr ""
+"registro no está en el formato correcto y no se añadió a la lista de "
+"excepciones"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " learners do not exist in LMS and not added to the exception list"
 msgstr ""
+"estudiantes no existen en el LMS y no se añadieron a la lista de excepciones"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " learner does not exist in LMS and not added to the exception list"
@@ -3212,19 +3235,26 @@ msgstr ""
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " learners are already white listed and not added to the exception list"
 msgstr ""
+"estudiantes ya están en la lista blanca y no se añadieron a la lista de "
+"excepciones"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " learner is already white listed and not added to the exception list"
 msgstr ""
+"estudiante ya está en la lista blanca y no se añadió a las excepciones"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid ""
 " learners are not enrolled in course and not added to the exception list"
 msgstr ""
+"estudiantes no están inscritos en el curso y no se añadieron a la lista de "
+"excepciones"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_bulk_whitelist.js
 msgid " learner is not enrolled in course and not added to the exception list"
 msgstr ""
+"estudiante no está inscrito en el curso y no se añadió a la lista de "
+"excepciones"
 
 #: lms/static/js/certificates/views/certificate_invalidation_view.js
 msgid ""
@@ -3883,10 +3913,6 @@ msgstr "Todos los estudiantes que están inscritos en el curso"
 msgid "All learners in the {cohort_name} cohort"
 msgstr "Todos los estudiantes que están en la cohorte {cohort_name}"
 
-#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
-msgid "All learners in the {track_name} track"
-msgstr "Todos los estudiantes en la ruta {track_name}"
-
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
 msgid ""
 "Your email message was successfully queued for sending. In courses with a "
@@ -4390,6 +4416,13 @@ msgid ""
 "spam folder.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you need further assistance, "
 "{anchorStart}contact technical support{anchorEnd}.{paragraphEnd}"
 msgstr ""
+"{paragraphStart}Ud. ingresó {boldStart}{email}{boldEnd}. Si esta dirección "
+"de email está asociada con su cuenta en {platform_name}, enviaremos un "
+"mensaje a esta dirección con instrucciones para reestablecer su "
+"contraseña.{paragraphEnd}{paragraphStart}Si no recibe ningún mensaje, "
+"verifique que ingresó la dirección correctamente y revise su carpeta de "
+"spam.{paragraphEnd}{paragraphStart}Si necesita asistencia adicional, "
+"{anchorStart}contacte al equipo de soporte{anchorEnd}.{paragraphEnd}"
 
 #: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
 msgid ""
@@ -4529,7 +4562,7 @@ msgstr "Todas las zonas horarias"
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid "Default (Local Time Zone)"
-msgstr ""
+msgstr "Por defecto (Zona horaria local)"
 
 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid "Additional Information"
@@ -4972,7 +5005,7 @@ msgstr "Número de estudiantes"
 
 #: lms/templates/courseware/progress_graph.js
 msgid "Overall Score"
-msgstr ""
+msgstr "Puntaje general"
 
 #: cms/static/cms/js/main.js cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
 msgid ""
@@ -5192,6 +5225,7 @@ msgstr ""
 
 #: cms/static/js/factories/manage_users.js
 #: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
+#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "Staff"
 msgstr "Equipo del curso"
@@ -5394,6 +5428,114 @@ msgstr "o"
 msgid "This component has validation issues."
 msgstr "El componente tiene errores de validación"
 
+#: cms/static/js/programs/models/course_model.js
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Course Code"
+msgstr "Código del curso"
+
+#: cms/static/js/programs/models/course_model.js
+#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
+#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Course Title"
+msgstr "Título del curso"
+
+#: cms/static/js/programs/models/program_model.js
+msgid "Please select a valid organization."
+msgstr "Por favor seleccione una organización válida."
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} is required"
+msgstr "{0} es requerido."
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be accepted"
+msgstr "{0} debe ser aceptado"
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be greater than or equal to {1}"
+msgstr "{0} debe ser mayor o igual a {1}"
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be less than or equal to {1}"
+msgstr "{0} debe ser menor o igual a {1}"
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be between {1} and {2}"
+msgstr "{0} debe ser entre {1} y {2}"
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be {1} characters"
+msgstr "{0} debe ser {1} caracteres"
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be at least {1} characters"
+msgstr "{0} debe ser al menos {1} caracteres"
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be at most {1} characters"
+msgstr "{0} debe ser máximo {1} caracteres "
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be between {1} and {2} characters"
+msgstr "{0} debe ser entre {1} y {2} caracteres"
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be one of: {1}"
+msgstr "{0} debe ser uno de:{1}"
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be the same as {1}"
+msgstr "{0} debe ser igual a {1}"
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must only contain digits"
+msgstr "{0} debe contener sólo dígitos"
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be a number"
+msgstr "{0} debe ser un número "
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be a valid email"
+msgstr "{0} debe ser una dirección de correo electrónico válida"
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be a valid url"
+msgstr "{0} debe ser un url válido"
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} is invalid"
+msgstr "{0} no es válido"
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+msgid "confirm"
+msgstr "confirmar"
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+msgid "Publish this program?"
+msgstr "¿Publicar este programa?"
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+msgid ""
+"After you publish this program, you cannot add or remove course codes or "
+"remove course runs."
+msgstr ""
+"Después de haber publicado este programa, no le será posible añadir o "
+"remover códigos de cursos ni remover ediciones de los cursos."
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
+#: cms/templates/js/course-outline.underscore
+#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Publish"
+msgstr "Publicar"
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+msgid "Marketing Slug is required."
+msgstr "Se requiere slug de marketing."
+
 #: cms/static/js/views/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js
 msgid "Your file could not be uploaded"
 msgstr "Su archivo no pudo ser cargado"
@@ -5404,21 +5546,24 @@ msgstr "Los archivos de vídeo no han terminado de cargar."
 
 #: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
 msgid "Upload completed for video {fileName}"
-msgstr ""
+msgstr "Carga terminada para el video {fileName}"
 
 #: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
 msgid "Upload failed for video {fileName}"
-msgstr ""
+msgstr "Carga fallida para el video {fileName}"
 
 #: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
 msgid ""
 "{filename} is not in a supported file format. Supported file formats are "
 "{supportedFileFormats}."
 msgstr ""
+"{filename} no está en un formato de archivo soportado. Los formatos de "
+"archivo compatibles son {supportedFileFormats}."
 
 #: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
 msgid "{filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInGB} GB."
 msgstr ""
+"El archivo {filename} excede el tamaño máximo de  {maxFileSizeInGBs} GB."
 
 #: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
 msgid ": video upload complete."
@@ -5733,12 +5878,6 @@ msgstr "Publicar {display_name}"
 msgid "Publish all unpublished changes for this {item}?"
 msgstr "Publicar todos los cambios no publicados para este {item}?"
 
-#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
-#: cms/templates/js/course-outline.underscore
-#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
-msgid "Publish"
-msgstr "Publicar"
-
 #: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
 msgid "Basic"
 msgstr "Básico"
@@ -6157,6 +6296,7 @@ msgstr "Actualizando Etiquetas"
 
 #: cms/templates/js/asset-library.underscore
 #: cms/templates/js/basic-modal.underscore
+#: cms/templates/js/programs/confirm_modal.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
@@ -6285,7 +6425,7 @@ msgstr "Añadir una publicación"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "Visible to"
-msgstr ""
+msgstr "Visible para"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid ""
@@ -6301,13 +6441,12 @@ msgstr "Todos los Grupos"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-msgid ""
-"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
-msgstr ""
+msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
+msgstr "Añade un título claro y descriptivo para fomentar la participación."
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-msgid "Your question or idea (required)"
-msgstr ""
+msgid "Your question or idea"
+msgstr "Su pregunta o idea"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "follow this post"
@@ -6329,12 +6468,9 @@ msgid "Submit"
 msgstr "Enviar"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-msgid "(Community TA)"
-msgstr ""
-
-#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-msgid "(Staff)"
-msgstr ""
+#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
+msgid "Community TA"
+msgstr "TA de la comunidad"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
@@ -6397,10 +6533,6 @@ msgstr "Fijado"
 msgid "Following"
 msgstr "Siguiendo"
 
-#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-msgid "Community TA"
-msgstr "TA de la comunidad"
-
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "{unread_comments_count} new"
 msgstr "{unread_comments_count} nuevos"
@@ -6483,13 +6615,15 @@ msgstr "Esta publicación es visible para todos."
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid "Post type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de publicación"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid ""
 "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
-"conversations. (Required)"
+"conversations."
 msgstr ""
+"Las preguntas plantean tópicos que necesitan respuestas. En sección "
+"\"Discusiones\" comparte ideas y comienza conversaciones."
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid "Question"
@@ -6509,11 +6643,12 @@ msgstr "Añada su respuesta:"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
 msgid "Topic area"
-msgstr ""
+msgstr "Área Temática"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
-msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
+msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
 msgstr ""
+"Añade tu entrada a un tema relevante para ayudar a los demás a encontrarlo."
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Discussion Home"
@@ -6576,7 +6711,7 @@ msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/user-profile.underscore
 msgid "All Posts"
-msgstr ""
+msgstr "Todas las publicaciones"
 
 #: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
 msgid "username or email"
@@ -6866,7 +7001,7 @@ msgstr "eliminar todo"
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "toggle chapter %(displayName)s"
-msgstr ""
+msgstr "cambiar capítulo %(displayName)s"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Section"
@@ -6884,7 +7019,7 @@ msgstr "eliminar"
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
 #, python-format
 msgid "toggle subsection %(displayName)s"
-msgstr ""
+msgstr "cambiar subsección %(displayName)s"
 
 #: lms/templates/ccx/schedule.underscore
 msgid "Subsection"
@@ -6985,6 +7120,9 @@ msgid ""
 "from your dashboard. You will receive periodic reminders from {platformName}"
 " to verify your identity."
 msgstr ""
+"Si no verifica su identidad ahora, de todas formas podrá explorar el curso "
+"desde su Panel de Control. Recibirá recordatorios periódicos de "
+"{platformName} para realizar la verificación de identidad."
 
 #: lms/templates/commerce/receipt.underscore
 #: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
@@ -7008,6 +7146,8 @@ msgid ""
 "To receive credit for problems, you must select \"Submit\" for each problem "
 "before you select \"End My Exam\"."
 msgstr ""
+"Para recibir crédito por problemas, debe seleccionar \"Enviar\" para cada "
+"problema antes de seleccionar \"Finalizar mi examen\"."
 
 #: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
 msgid "End My Exam"
@@ -7389,6 +7529,8 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Only the parent course staff of a CCX can create content groups."
 msgstr ""
+"Sólo el personal del curso principal de un CCX puede crear grupos de "
+"contenido."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
 msgid "Create a content group"
@@ -7476,7 +7618,7 @@ msgstr "Ver certificado"
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
 #, python-format
 msgid "%(courseName)s Home Page."
-msgstr ""
+msgstr "Página de inicio de %(courseName)s."
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "enrolled"
@@ -7491,8 +7633,8 @@ msgid "View Archived Course"
 msgstr "Ver curso archivado"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Not Enrolled"
-msgstr ""
+msgid "not enrolled"
+msgstr "No está inscrito"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "Please select a course date"
@@ -7559,7 +7701,7 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
 #, python-format
 msgid "%(programName)s Home Page."
-msgstr ""
+msgstr "Página de inicio de %(programName)s."
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
 msgid "{organization}\\'s logo"
@@ -8460,7 +8602,7 @@ msgstr "Leer mas"
 
 #: cms/templates/js/active-video-upload.underscore
 msgid "details about the failure"
-msgstr ""
+msgstr "detalles sobre la falla"
 
 #: cms/templates/js/add-xblock-component-button.underscore
 msgid "Add Component:"
@@ -8572,11 +8714,6 @@ msgstr "ID"
 msgid "Certificate Details"
 msgstr "Detalles del certificado"
 
-#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
-#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
-msgid "Course Title"
-msgstr "Título del curso"
-
 #: cms/templates/js/certificate-details.underscore
 #: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
 msgid "Course Title Override"
@@ -8717,20 +8854,10 @@ msgid "Learners see the published subsection and can access its content."
 msgstr ""
 "Los estudiantes pueden ver la subsección publicada y acceder a su contenido"
 
-#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
-msgid "Hide content after course end date"
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
 msgid "Hide content after due date"
 msgstr "Ocultar el contenido después de la fecha límite"
 
-#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
-msgid ""
-"After the course\\'s end date has passed, learners can no longer access "
-"subsection content. The subsection remains included in grade calculations."
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
 msgid ""
 "After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access "
@@ -8755,10 +8882,14 @@ msgstr ""
 #: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
 #, python-format
 msgid ""
-"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", published units in "
-"this subsection become available to learners unless they are explicitly "
-"hidden."
+"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", after the subsection "
+"release date has passed, published units in this subsection will become "
+"available to learners unless units are explicitly hidden."
 msgstr ""
+"Si selecciona una opción distinta a \"%(hide_label)s\", después de que la "
+"fecha de liberación de la subsección haya pasado las unidades publicadas en "
+"esa subsección se encontrarán disponibles para los estudiantes a menos que "
+"las unidades estén explícitamente ocultas."
 
 #: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
 msgid "Instructor Name"
@@ -8778,6 +8909,7 @@ msgstr "Ingrese el título del instructor"
 
 #: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
 #: cms/templates/js/signatory-details.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
 msgid "Organization"
 msgstr "Organización"
 
@@ -8907,10 +9039,6 @@ msgstr "Calificado como:"
 msgid "Due:"
 msgstr "Fecha de entrega:"
 
-#: cms/templates/js/course-outline.underscore
-msgid "Subsection is hidden after course end date"
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/js/course-outline.underscore
 msgid "Subsection is hidden after due date"
 msgstr "La subsección estará oculta después de la fecha límite"
@@ -9053,7 +9181,7 @@ msgstr "Recursos del capítulo"
 
 #: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
 msgid "path/to/introductionToCookieBaking-CH{order}.pdf"
-msgstr ""
+msgstr "path/to/introductionToCookieBaking-CH{order}.pdf"
 
 #: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
 msgid "upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file"
@@ -9668,6 +9796,147 @@ msgstr ""
 "La versión publicada, {published}, fue restablecida a la versión borrador, "
 "{draft}."
 
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Delete course"
+msgstr "Borrar curso"
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+#, python-format
+msgid "Remove %(name)s from the program"
+msgstr "Borrar %(name)s del programa"
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Add another run"
+msgstr "Añadir otra versión"
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid ""
+"The unique number that identifies your course within your organization, e.g."
+" CS101."
+msgstr ""
+"El código único que identifica a su curso dentro de la organización. Ej: "
+"CS101"
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid ""
+"The title entered here will override the title set for the individual run of"
+" the course. It will be displayed on the XSeries progress page and in "
+"marketing presentations."
+msgstr ""
+"El título introducido aquí reemplazará al título establecido para la "
+"ejecución específica del curso. Se mostrará en la página de progreso de la "
+"XSeries y en las presentaciones de marketing."
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Save Course"
+msgstr "Guardar curso"
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+#, python-format
+msgid "Run %(key)s"
+msgstr "Versión %(key)s"
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+msgid "Delete course run"
+msgstr "Borrar la versión del curso"
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+#, python-format
+msgid "Remove run %(key)s from the program"
+msgstr "Borrar la versión del curso %(key)s del programa"
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+#, python-format
+msgid "Start Date: %(date)s"
+msgstr "Fecha de inicio: %(date)s"
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+#, python-format
+msgid "Mode: %(mode)s"
+msgstr "Modo: %(mode)s"
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+msgid "Please select a Course Run"
+msgstr "Por favor seleccione una versión del curso."
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Create a New Program"
+msgstr "Crear un nuevo programa"
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Program type"
+msgstr "Tipo de programa"
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Select a type"
+msgstr "Seleccione un tipo"
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "XSeries"
+msgstr "XSeries"
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "MicroMasters"
+msgstr "MicroMasters"
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Select an organization"
+msgstr "Seleccione una organización"
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "The public display name of the program."
+msgstr "Nombre del programa para mostrar públicamente"
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Subtitle"
+msgstr "Subtítulo"
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid ""
+"A short description of the program, including concepts covered and expected "
+"outcomes (255 character limit)."
+msgstr ""
+"Una breve descripción del programa, incluyendo los conceptos a ser tratados "
+"y los resultados esperados (255 caracteres como máximo)."
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Marketing Slug"
+msgstr "slug de marketing"
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Slug used to generate links to the marketing site."
+msgstr "slug usado para generar los vículos al site de marketing"
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program title"
+msgstr "Editar el título del programa"
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program\\'s name."
+msgstr "Editar el nombre del programa"
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program subtitle"
+msgstr "Editar el subtítulo del programa"
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program\\'s subtitle."
+msgstr "Editar el subtítulo del programa"
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program marketing slug"
+msgstr "Editar el slug de marketing para el programa"
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program\\'s marketing slug."
+msgstr "Editar el slug de marketing para el programa"
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Add a course"
+msgstr "Añadir un curso"
+
 #: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore
 msgid "Add URLs for additional versions"
 msgstr "Añada URLs para las versiones adicionales"

conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -252,8 +252,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-23 18:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-23 19:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-09 20:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-09 20:53+0000\n"
 "Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -303,7 +303,8 @@ msgid "Subsection"
 msgstr "Sous-section"
 
 #: cms/djangoapps/contentstore/views/helpers.py
-#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/ccx/schedule.html
+#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/seq_module.html
+#: lms/templates/ccx/schedule.html
 msgid "Unit"
 msgstr "Unité"
 
@@ -407,7 +408,7 @@ msgstr "Professionnel de l'éducation"
 #: common/djangoapps/course_modes/models.py common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py
 #: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/djangoapps/courseware/views/views.py
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py cms/templates/widgets/header.html
-#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/courseware/courseware.html
+#: lms/templates/courseware/courseware.html
 msgid "Course"
 msgstr "Cours"
 
@@ -423,7 +424,6 @@ msgstr "Cours"
 #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/x_module.py
 #: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
 #: cms/templates/container.html cms/templates/library.html
 msgid "Display Name"
@@ -619,6 +619,10 @@ msgstr "Un pays est requis"
 msgid "To enroll, you must follow the honor code."
 msgstr "Pour vous inscrire, vous devez accepter le code d'honneur."
 
+#: common/djangoapps/student/forms.py
+msgid "You must consent to data sharing to register."
+msgstr ""
+
 #: common/djangoapps/student/forms.py
 msgid "You are missing one or more required fields"
 msgstr "Il vous manque un ou plusieurs champs obligatoires"
@@ -1043,12 +1047,6 @@ msgstr "L'access_token fourni est déjà associé à un autre utilisateur."
 msgid "The provided access_token is not valid."
 msgstr "L'access_token fourni n'est pas valide."
 
-#: common/djangoapps/student/views.py
-#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
-#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
-msgid "Account creation not allowed."
-msgstr ""
-
 #: common/djangoapps/student/views.py
 msgid "Unknown error. Please e-mail us to let us know how it happened."
 msgstr ""
@@ -1526,6 +1524,21 @@ msgctxt "month name"
 msgid "December"
 msgstr "décembre"
 
+#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"I agree to allow {platform_name} to share data about my enrollment, "
+"completion and performance in all {platform_name} courses and programs where"
+" my enrollment is sponsored by {ec_name}."
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"To link your account with {ec_name}, you are required to consent to data "
+"sharing."
+msgstr ""
+
 #: common/djangoapps/util/file.py
 #, python-brace-format
 msgid "The file must end with the extension '{file_types}'."
@@ -1635,6 +1648,15 @@ msgid ""
 "require course author opt-in."
 msgstr ""
 
+#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
+msgid "Space-separated list of XBlocks which should not render."
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
+msgid ""
+"Space-separated list of XBlock types whose creation to disable in Studio."
+msgstr ""
+
 #: common/djangoapps/xblock_django/models.py
 msgid "show deprecation messaging in Studio"
 msgstr ""
@@ -2109,26 +2131,24 @@ msgid "XML data for the annotation"
 msgstr "données XML pour l'annotation"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/x_module.py
-#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
-msgid "The display name for this component."
+msgid "Display name for this module"
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py
 msgid "Annotation"
 msgstr "Annotation"
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
+#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
+#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
+msgid "This name appears in the horizontal navigation at the top of the page."
+msgstr ""
+
 #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
 msgid "Blank Advanced Problem"
 msgstr "Problème avancé vierge"
@@ -3710,6 +3730,10 @@ msgstr "Bibliothèque invalide"
 msgid "No Library Selected"
 msgstr "Aucune bibliothèque sélectionnée"
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
+msgid "Enter the name of the library as it should appear in Studio."
+msgstr ""
+
 #: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
 msgid "Library Display Name"
 msgstr "Nom d'affichage de la bibliothèque"
@@ -3721,8 +3745,8 @@ msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
 msgid ""
-"The display name for this component. Analytics reports may also use the "
-"display name to identify this component."
+"Enter the name that students see for this component.  Analytics reports may "
+"also use the display name to identify this component."
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
@@ -4169,26 +4193,6 @@ msgstr ""
 " modules des problèmes seront prises en compte dans l'algorithme de notation"
 " de l'examen d'entrée."
 
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Whether this student has voted on the poll"
-msgstr ""
-
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Student answer"
-msgstr ""
-
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Poll answers from all students"
-msgstr ""
-
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Poll answers from xml"
-msgstr ""
-
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Poll question"
-msgstr ""
-
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
 msgid "Enter the date by which problems are due."
 msgstr "Entrez la date à laquelle les problèmes doivent être rendus."
@@ -4279,13 +4283,14 @@ msgid "This exam is hidden from the learner."
 msgstr "Cet examen est caché à l'apprenant."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
-msgid ""
-"Because the course has ended, this assignment is hidden from the learner."
+msgid "subsection"
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
+#, python-brace-format
 msgid ""
-"Because the due date has passed, this assignment is hidden from the learner."
+"Because the due date has passed, this {subsection_format} is hidden from the"
+" learner."
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
@@ -4306,7 +4311,9 @@ msgid "Not Selected"
 msgstr "Non sélectionné"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
-msgid "The display name for this component. (Not shown to learners)"
+msgid ""
+"This name is used for organizing your course content, but is not shown to "
+"students."
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
@@ -4498,6 +4505,12 @@ msgstr ""
 msgid "Default Video URL"
 msgstr "URL par défaut de la vidéo"
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
+msgid ""
+"The name students see. This name appears in the course ribbon and as a "
+"header for the video."
+msgstr ""
+
 #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
 msgid "Component Display Name"
 msgstr "Nom du composant à afficher"
@@ -4756,6 +4769,10 @@ msgstr "URL du l'image poster"
 msgid "Poster URL"
 msgstr "URL du poster"
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
+msgid "The label for this word cloud on the course page."
+msgstr ""
+
 #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
 #: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html
 #: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html
@@ -5525,10 +5542,6 @@ msgstr ""
 msgid "Path to order receipt page."
 msgstr "Chemin vers la page de reçu de la commande"
 
-#: lms/djangoapps/commerce/models.py
-msgid "Automatically approve valid refund requests, without manual processing"
-msgstr ""
-
 #: lms/djangoapps/commerce/signals.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -6303,12 +6316,6 @@ msgstr ""
 "Schème facultatif pour le url lms + hôte utilisé pour construire les urls "
 "pour la bibliothèque de contenu, par exemple https://courses.edx.org."
 
-#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
-msgid ""
-"Number of seconds to delay the sending of User Welcome email after user has "
-"been activated"
-msgstr ""
-
 #: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
 #, python-brace-format
 msgid "{platform_name} Staff"
@@ -10187,6 +10194,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gating milestone for {usage_key}"
 msgstr ""
 
+#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
+msgid "Display name for this component"
+msgstr ""
+
 #: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
 msgid "Category"
 msgstr "Catégorie"
@@ -10822,6 +10833,13 @@ msgstr "Numéro du cours :"
 msgid "Courses"
 msgstr "Cours"
 
+#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
+#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
+msgid "Programs"
+msgstr "Programmes"
+
 #: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
 #: themes/red-theme/cms/templates/login.html
 msgid "Sign In"
@@ -11149,6 +11167,14 @@ msgstr "Discussion dirigée"
 msgid "Hide Annotations"
 msgstr "Cacher les annotations"
 
+#: lms/templates/bookmark_button.html
+msgid "Click to remove"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/bookmark_button.html
+msgid "Click to add"
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/bookmark_button.html lms/templates/seq_module.html
 msgid "Bookmarked"
 msgstr "Ajouté aux favoris"
@@ -11439,10 +11465,6 @@ msgid ""
 "been answered."
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/help_modal.html
-msgid "- Select -"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/help_modal.html
 msgid "problem"
 msgstr "problème"
@@ -11496,25 +11518,14 @@ msgid "Please try again later."
 msgstr "Veuillez réessayer plus tard."
 
 #: lms/templates/hidden_content.html
-msgid "The course has ended."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/hidden_content.html
-msgid "The due date for this assignment has passed."
+msgid "The due date for this {subsection_format} has passed."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/hidden_content.html
 msgid ""
-"Because the course has ended, this assignment is no longer "
-"available.{line_break}If you have completed this assignment, your grade is "
-"available on the {link_start}progress page{link_end}."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/hidden_content.html
-msgid ""
-"Because the due date has passed, this assignment is no longer "
-"available.{line_break}If you have completed this assignment, your grade is "
-"available on the {link_start}progress page{link_end}."
+"Because the due date has passed, this {subsection_format} is no longer "
+"available.{line_break}If you have completed this {subsection_format}, your "
+"grade is available on the {link_start}progress page{link_end}."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/imageannotation.html
@@ -11803,12 +11814,6 @@ msgstr "Mondial"
 msgid "{platform_name} Home Page"
 msgstr "{platform_name} Accueil"
 
-#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
-#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
-#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
-msgid "Programs"
-msgstr "Programmes"
-
 #. Translators: This is short for "System administration".
 #: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
 msgid "Sysadmin"
@@ -11855,18 +11860,6 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have any notes."
 msgstr "Vous n'avez pas de note."
 
-#: lms/templates/problem.html
-msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
-msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: lms/templates/problem.html
-msgid ""
-"Some problems have options such as save, reset, hints, or show answer. These"
-" options follow the Submit button."
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/problem.html
 msgid "Hint"
 msgstr "Indice"
@@ -11883,6 +11876,16 @@ msgstr ""
 msgid "Reset your answer"
 msgstr ""
 
+#: lms/templates/problem.html
+msgid "Submit your answer"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/problem.html
+msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
+msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: lms/templates/problem_notifications.html
 msgid "Next Hint"
 msgstr ""
@@ -12156,10 +12159,6 @@ msgstr ""
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
 
-#: lms/templates/seq_module.html
-msgid "Sequence"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/seq_module.html
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
@@ -13996,7 +13995,7 @@ msgstr "Aucun contenu n'a été ajouté à ce cours"
 #, python-format
 msgid ""
 "To access course materials, you must score {required_score}% or higher on "
-"this                     exam. Your current score is {current_score}%."
+"this                 exam. Your current score is {current_score}%."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/courseware/courseware.html
@@ -14050,18 +14049,6 @@ msgstr "Reprendre le cours"
 msgid "View Updates in Studio"
 msgstr "Voir les mises à jour dans Studio"
 
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Give yourself an additional incentive to complete"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Earn a verified certificate."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Upgrade Now"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid "Course Updates and News"
 msgstr "Infos et actualités"
@@ -14737,18 +14724,18 @@ msgstr "Filtre :"
 
 #. Translators: This is a menu option for showing all forum threads unfiltered
 #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
-msgid "Show all posts"
+msgid "Show all"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a menu option for showing only unread forum threads
 #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
-msgid "Unread posts"
+msgid "Unread"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a menu option for showing only unanswered forum
 #. question threads
 #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
-msgid "Unanswered posts"
+msgid "Unanswered"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a menu option for showing only forum threads flagged
@@ -16997,10 +16984,6 @@ msgstr ""
 msgid "(Learners not explicitly assigned to a cohort)"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
-msgid "Learners in the {track_name} Track"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
 msgid "Subject: "
 msgstr "Sujet:"
@@ -18050,8 +18033,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} "
 "course from a country or region currently subject to U.S. economic and trade"
-" sanctions.Unfortunately, because {platform_name} is required to comply with"
-" export controls,we cannot allow you to access this course at this time."
+" sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with "
+"export controls, and we cannot allow you to access this course."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/static_templates/faq.html
@@ -18351,10 +18334,6 @@ msgstr "Changements"
 msgid "{span_start}active{span_end}"
 msgstr "{span_start}actif{span_end}"
 
-#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
-msgid "Course Wiki"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
 msgid "Add article"
 msgstr "Ajouter un article"
@@ -18389,9 +18368,9 @@ msgstr "A propos d'edX"
 
 #: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
 msgid ""
-"© 2012-{year} edX Inc.  All rights reserved except where noted.  EdX, Open "
-"edX and the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks "
-"of edX Inc."
+"© 2016 edX Inc.  All rights reserved except where noted.  EdX, Open edX and "
+"the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX "
+"Inc."
 msgstr ""
 
 #: themes/edx.org/lms/templates/header.html
@@ -18878,8 +18857,8 @@ msgstr "ID de l'emplacement"
 
 #: cms/templates/container.html
 msgid ""
-"To create a link to this unit from an HTML component in this course, enter "
-"\"/jump_to_id/<location ID>\" as the URL value."
+"Use this ID when you create links to this unit from other course content. "
+"You enter the ID in the URL field."
 msgstr ""
 
 #: cms/templates/container.html
@@ -18970,8 +18949,7 @@ msgstr "par exemple CS101"
 #: cms/templates/course-create-rerun.html
 msgid ""
 "The unique number that identifies the new course within the organization.  "
-"(This number will be the same as the original course number and cannot be "
-"changed.)"
+"(This number is often the same as the original course number.)"
 msgstr ""
 
 #: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
@@ -20192,6 +20170,10 @@ msgstr "Envoyez un e-mail à l'équipe pédagogique pour créer un cours"
 msgid "New Library"
 msgstr "Nouvelle Bibliothèque"
 
+#: cms/templates/index.html
+msgid "New Program"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/index.html
 msgid "Please correct the highlighted fields below."
 msgstr "Merci de corriger les champs en surbrillance ci-dessous."
@@ -20455,6 +20437,18 @@ msgstr ""
 "Les Bibliothèques contiennent des composants pouvant être utilisés au sein "
 "de plusieurs cours. Créer votre première Bibliothèque!"
 
+#: cms/templates/index.html
+msgid "You haven't created any programs yet."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Programs are groups of courses related to a common subject."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Create Your First Program"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/index.html
 msgid "New to {studio_name}?"
 msgstr "Nouveau sur {studio_name}?"
@@ -20713,6 +20707,10 @@ msgid ""
 " library."
 msgstr ""
 
+#: cms/templates/program_authoring.html cms/templates/widgets/header.html
+msgid "Program Administration"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html
 msgid "Sign Up"
 msgstr "S'inscrire"
@@ -21986,7 +21984,7 @@ msgid "Article unlocked for editing"
 msgstr "Article déverrouillé pour l'édition"
 
 #: wiki/forms.py
-msgid "Filter"
+msgid "Filter..."
 msgstr ""
 
 #: wiki/core/plugins/base.py

conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -165,8 +165,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-23 18:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-03 18:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-09 20:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-09 20:58+0000\n"
 "Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -218,8 +218,9 @@ msgstr "Supprimer"
 #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js
-#: cms/static/js/factories/export.js cms/static/js/views/asset.js
-#: cms/static/js/views/course_info_update.js
+#: cms/static/js/factories/export.js
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_update.js
 #: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
 #: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
 #: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
@@ -239,6 +240,7 @@ msgstr "Supprimer"
 #: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
 #: cms/templates/js/signatory-actions.underscore
 #: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
@@ -278,6 +280,8 @@ msgstr "Fermer"
 #: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
 #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
 #: cms/templates/js/signatory-details.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
@@ -2600,6 +2604,7 @@ msgstr "Équipes"
 #: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
 #: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
 #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
 msgid "Create"
 msgstr "Créer"
 
@@ -3123,10 +3128,18 @@ msgstr "Aperçu de cette requête"
 msgid "An error has occurred. Please try again."
 msgstr "Une erreur est survenue. Merci de réessayer de nouveau."
 
+#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
+msgid "Click to add"
+msgstr ""
+
 #: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
 msgid "Bookmark this page"
 msgstr "Ajouter cette page aux favoris"
 
+#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
+msgid "Click to remove"
+msgstr ""
+
 #: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
 #: lms/templates/search/search_loading.underscore
@@ -3897,10 +3910,6 @@ msgstr "Tous les apprenants qui sont inscrits à ce cours "
 msgid "All learners in the {cohort_name} cohort"
 msgstr "Tous les apprenants de la cohorte {cohort_name}"
 
-#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
-msgid "All learners in the {track_name} track"
-msgstr ""
-
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
 msgid ""
 "Your email message was successfully queued for sending. In courses with a "
@@ -5158,6 +5167,7 @@ msgstr ""
 
 #: cms/static/js/factories/manage_users.js
 #: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
+#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "Staff"
 msgstr "Équipe pédagogique"
@@ -5365,6 +5375,111 @@ msgstr "ou"
 msgid "This component has validation issues."
 msgstr "Ce composant a des problèmes de validation."
 
+#: cms/static/js/programs/models/course_model.js
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Course Code"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
+#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Course Title"
+msgstr "Titre du cours"
+
+#: cms/static/js/programs/models/program_model.js
+msgid "Please select a valid organization."
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} is required"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be accepted"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be greater than or equal to {1}"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be less than or equal to {1}"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be between {1} and {2}"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be {1} characters"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be at least {1} characters"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be at most {1} characters"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be between {1} and {2} characters"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be one of: {1}"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be the same as {1}"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must only contain digits"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be a number"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be a valid email"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be a valid url"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} is invalid"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+msgid "confirm"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+msgid "Publish this program?"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+msgid ""
+"After you publish this program, you cannot add or remove course codes or "
+"remove course runs."
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
+#: cms/templates/js/course-outline.underscore
+#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Publish"
+msgstr "Publier"
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+msgid "Marketing Slug is required."
+msgstr ""
+
 #: cms/static/js/views/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js
 msgid "Your file could not be uploaded"
 msgstr "Votre fichier n'a pas pu être chargé"
@@ -5705,12 +5820,6 @@ msgstr "Publier {display_name}"
 msgid "Publish all unpublished changes for this {item}?"
 msgstr "Publier toutes les modifications non publiées pour cet {item} ?"
 
-#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
-#: cms/templates/js/course-outline.underscore
-#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
-msgid "Publish"
-msgstr "Publier"
-
 #: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
 msgid "Basic"
 msgstr "Basique"
@@ -6118,6 +6227,7 @@ msgstr "Mise à jour des étiquettes"
 
 #: cms/templates/js/asset-library.underscore
 #: cms/templates/js/basic-modal.underscore
+#: cms/templates/js/programs/confirm_modal.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
@@ -6264,12 +6374,11 @@ msgstr "Tous les groupes"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-msgid ""
-"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
+msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-msgid "Your question or idea (required)"
+msgid "Your question or idea"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
@@ -6292,12 +6401,9 @@ msgid "Submit"
 msgstr "Soumettre"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-msgid "(Community TA)"
-msgstr ""
-
-#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-msgid "(Staff)"
-msgstr ""
+#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
+msgid "Community TA"
+msgstr "Assistant communauté d'apprentissage"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
@@ -6360,10 +6466,6 @@ msgstr "Épinglé"
 msgid "Following"
 msgstr "Suivi"
 
-#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-msgid "Community TA"
-msgstr "Assistant communauté d'apprentissage"
-
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "{unread_comments_count} new"
 msgstr "{unread_comments_count} nouveaux"
@@ -6451,7 +6553,7 @@ msgstr "Type de message"
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid ""
 "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
-"conversations. (Required)"
+"conversations."
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
@@ -6475,7 +6577,7 @@ msgid "Topic area"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
-msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
+msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
@@ -7417,7 +7519,7 @@ msgid "View Archived Course"
 msgstr "Voir le cours archivé"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Not Enrolled"
+msgid "not enrolled"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
@@ -8467,11 +8569,6 @@ msgstr "ID"
 msgid "Certificate Details"
 msgstr "Détails du certificat"
 
-#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
-#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
-msgid "Course Title"
-msgstr "Titre du cours"
-
 #: cms/templates/js/certificate-details.underscore
 #: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
 msgid "Course Title Override"
@@ -8602,20 +8699,10 @@ msgstr ""
 msgid "Learners see the published subsection and can access its content."
 msgstr ""
 
-#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
-msgid "Hide content after course end date"
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
 msgid "Hide content after due date"
 msgstr ""
 
-#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
-msgid ""
-"After the course\\'s end date has passed, learners can no longer access "
-"subsection content. The subsection remains included in grade calculations."
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
 msgid ""
 "After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access "
@@ -8635,9 +8722,9 @@ msgstr ""
 #: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
 #, python-format
 msgid ""
-"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", published units in "
-"this subsection become available to learners unless they are explicitly "
-"hidden."
+"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", after the subsection "
+"release date has passed, published units in this subsection will become "
+"available to learners unless units are explicitly hidden."
 msgstr ""
 
 #: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
@@ -8658,6 +8745,7 @@ msgstr ""
 
 #: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
 #: cms/templates/js/signatory-details.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisation"
 
@@ -8785,10 +8873,6 @@ msgstr "Noté comme :"
 msgid "Due:"
 msgstr "A rendre pour le :"
 
-#: cms/templates/js/course-outline.underscore
-msgid "Subsection is hidden after course end date"
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/js/course-outline.underscore
 msgid "Subsection is hidden after due date"
 msgstr ""
@@ -9502,6 +9586,140 @@ msgid ""
 "version, {draft}."
 msgstr ""
 
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Delete course"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+#, python-format
+msgid "Remove %(name)s from the program"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Add another run"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid ""
+"The unique number that identifies your course within your organization, e.g."
+" CS101."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid ""
+"The title entered here will override the title set for the individual run of"
+" the course. It will be displayed on the XSeries progress page and in "
+"marketing presentations."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Save Course"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+#, python-format
+msgid "Run %(key)s"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+msgid "Delete course run"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+#, python-format
+msgid "Remove run %(key)s from the program"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+#, python-format
+msgid "Start Date: %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+#, python-format
+msgid "Mode: %(mode)s"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+msgid "Please select a Course Run"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Create a New Program"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Program type"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Select a type"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "XSeries"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "MicroMasters"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Select an organization"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "The public display name of the program."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Subtitle"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid ""
+"A short description of the program, including concepts covered and expected "
+"outcomes (255 character limit)."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Marketing Slug"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Slug used to generate links to the marketing site."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program title"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program\\'s name."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program subtitle"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program\\'s subtitle."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program marketing slug"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program\\'s marketing slug."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Add a course"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore
 msgid "Add URLs for additional versions"
 msgstr "Ajoutez des URL pour des versions supplémentaires"

conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po

@@ -76,8 +76,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-23 18:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-23 19:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-09 20:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-09 20:53+0000\n"
 "Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -127,7 +127,8 @@ msgid "Subsection"
 msgstr "תת פרק"
 
 #: cms/djangoapps/contentstore/views/helpers.py
-#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/ccx/schedule.html
+#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/seq_module.html
+#: lms/templates/ccx/schedule.html
 msgid "Unit"
 msgstr "יחידה"
 
@@ -229,7 +230,7 @@ msgstr "חינוך מקצועי"
 #: common/djangoapps/course_modes/models.py common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py
 #: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/djangoapps/courseware/views/views.py
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py cms/templates/widgets/header.html
-#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/courseware/courseware.html
+#: lms/templates/courseware/courseware.html
 msgid "Course"
 msgstr "קורס"
 
@@ -245,7 +246,6 @@ msgstr "קורס"
 #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/x_module.py
 #: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
 #: cms/templates/container.html cms/templates/library.html
 msgid "Display Name"
@@ -430,6 +430,10 @@ msgstr "מדינה הוא שדה חובה"
 msgid "To enroll, you must follow the honor code."
 msgstr "על מנת להירשם, עליך לפעול בהתאם לקוד האתי."
 
+#: common/djangoapps/student/forms.py
+msgid "You must consent to data sharing to register."
+msgstr ""
+
 #: common/djangoapps/student/forms.py
 msgid "You are missing one or more required fields"
 msgstr "שכחת למלא אחד משדות החובה"
@@ -842,12 +846,6 @@ msgstr "ה-access_token שסופק, מקושר כבר עם משתמש אחר."
 msgid "The provided access_token is not valid."
 msgstr "ה-access_token  שסופק אינו חוקי."
 
-#: common/djangoapps/student/views.py
-#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
-#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
-msgid "Account creation not allowed."
-msgstr ""
-
 #: common/djangoapps/student/views.py
 msgid "Unknown error. Please e-mail us to let us know how it happened."
 msgstr "שגיאה לא ידועה. נא שלח לנו דואר אלקטרוני וספר איך זה קרה."
@@ -1317,6 +1315,21 @@ msgctxt "month name"
 msgid "December"
 msgstr "דצמבר"
 
+#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"I agree to allow {platform_name} to share data about my enrollment, "
+"completion and performance in all {platform_name} courses and programs where"
+" my enrollment is sponsored by {ec_name}."
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"To link your account with {ec_name}, you are required to consent to data "
+"sharing."
+msgstr ""
+
 #: common/djangoapps/util/file.py
 #, python-brace-format
 msgid "The file must end with the extension '{file_types}'."
@@ -1432,6 +1445,15 @@ msgstr ""
 "תמיד ניתן ליצור בסטודיו שילובי XBlock/תבנית מופעלים בעזרת תמיכה מלאה או "
 "זמנית. שילובי XBlock/תבנית לא נתמכים דורשים את הסכמת מחבר הקורס."
 
+#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
+msgid "Space-separated list of XBlocks which should not render."
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
+msgid ""
+"Space-separated list of XBlock types whose creation to disable in Studio."
+msgstr ""
+
 #: common/djangoapps/xblock_django/models.py
 msgid "show deprecation messaging in Studio"
 msgstr "הצג שליחת הודעות מיושנות בסטודיו"
@@ -1882,26 +1904,24 @@ msgid "XML data for the annotation"
 msgstr "מידע XML עבור הסברים"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/x_module.py
-#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
-msgid "The display name for this component."
+msgid "Display name for this module"
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py
 msgid "Annotation"
 msgstr "ביאור"
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
+#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
+#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
+msgid "This name appears in the horizontal navigation at the top of the page."
+msgstr ""
+
 #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
 msgid "Blank Advanced Problem"
 msgstr "בעיה מתקדמת ריקה"
@@ -3507,6 +3527,10 @@ msgstr "ספריה לא חוקית"
 msgid "No Library Selected"
 msgstr "לא נבחרה ספריה"
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
+msgid "Enter the name of the library as it should appear in Studio."
+msgstr ""
+
 #: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
 msgid "Library Display Name"
 msgstr "שם תצוגה לספריה"
@@ -3517,8 +3541,8 @@ msgstr "הזן את שמות הרכיבים המתקדמים לשימוש בספ
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
 msgid ""
-"The display name for this component. Analytics reports may also use the "
-"display name to identify this component."
+"Enter the name that students see for this component.  Analytics reports may "
+"also use the display name to identify this component."
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
@@ -3937,26 +3961,6 @@ msgstr ""
 "הזן כן או לא. אם כן, תשובות ההגשה עבור מודולי הבעיות יילקחו בחשבון במסגרת "
 "דירוג מבחן הכניסה/אלגוריתם הכניסה. "
 
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Whether this student has voted on the poll"
-msgstr ""
-
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Student answer"
-msgstr ""
-
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Poll answers from all students"
-msgstr ""
-
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Poll answers from xml"
-msgstr ""
-
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Poll question"
-msgstr ""
-
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
 msgid "Enter the date by which problems are due."
 msgstr "הזן את תאריך היעד להגשת הבעיות."
@@ -4045,13 +4049,14 @@ msgid "This exam is hidden from the learner."
 msgstr "מבחן זה חסוי ללומד."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
-msgid ""
-"Because the course has ended, this assignment is hidden from the learner."
+msgid "subsection"
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
+#, python-brace-format
 msgid ""
-"Because the due date has passed, this assignment is hidden from the learner."
+"Because the due date has passed, this {subsection_format} is hidden from the"
+" learner."
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
@@ -4070,7 +4075,9 @@ msgid "Not Selected"
 msgstr "לא נבחר "
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
-msgid "The display name for this component. (Not shown to learners)"
+msgid ""
+"This name is used for organizing your course content, but is not shown to "
+"students."
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
@@ -4245,6 +4252,12 @@ msgstr ""
 msgid "Default Video URL"
 msgstr "כתובת URL כברירת מחדל לסרטון וידאו"
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
+msgid ""
+"The name students see. This name appears in the course ribbon and as a "
+"header for the video."
+msgstr ""
+
 #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
 msgid "Component Display Name"
 msgstr "שם תצורה לרכיב"
@@ -4530,6 +4543,10 @@ msgstr "כתובת URL של פוסטר"
 msgid "Poster URL"
 msgstr "כתובת URL של פוסטר"
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
+msgid "The label for this word cloud on the course page."
+msgstr ""
+
 #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
 #: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html
 #: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html
@@ -5305,10 +5322,6 @@ msgstr "מצוין בשניות. אפשר אחסון במטמון על ידי ה
 msgid "Path to order receipt page."
 msgstr "נתיב לעמוד הקבלה להזמנה."
 
-#: lms/djangoapps/commerce/models.py
-msgid "Automatically approve valid refund requests, without manual processing"
-msgstr ""
-
 #: lms/djangoapps/commerce/signals.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -6056,12 +6069,6 @@ msgstr ""
 "אפשרות לתרשים כתובת URL ל-LMS  + מארח המשמש לבניית כתובות URL עבור ספריית "
 "תוכן, לדוגמה https://courses.edx.org."
 
-#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
-msgid ""
-"Number of seconds to delay the sending of User Welcome email after user has "
-"been activated"
-msgstr ""
-
 #: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
 #, python-brace-format
 msgid "{platform_name} Staff"
@@ -10125,6 +10132,10 @@ msgstr "%(min_score)s אינו אחוז דירוג חוקי"
 msgid "Gating milestone for {usage_key}"
 msgstr "קבלת אבן דרך עבור {usage_key}"
 
+#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
+msgid "Display name for this component"
+msgstr ""
+
 #: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
 msgid "Category"
 msgstr "קטגוריה"
@@ -10745,6 +10756,13 @@ msgstr "מספר הקורס"
 msgid "Courses"
 msgstr "קורסים"
 
+#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
+#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
+msgid "Programs"
+msgstr "תכניות"
+
 #: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
 #: themes/red-theme/cms/templates/login.html
 msgid "Sign In"
@@ -11070,6 +11088,14 @@ msgstr "דיון מונחה"
 msgid "Hide Annotations"
 msgstr "הסתר ביאור"
 
+#: lms/templates/bookmark_button.html
+msgid "Click to remove"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/bookmark_button.html
+msgid "Click to add"
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/bookmark_button.html lms/templates/seq_module.html
 msgid "Bookmarked"
 msgstr "מסומן בסימניה"
@@ -11368,10 +11394,6 @@ msgstr ""
 "מיום שני עד יום שישי. בינתיים,  אנא בדוק את  {link_start}detailed "
 "FAQs{link_end} שלנו, שם רוב השאלות כבר נענו."
 
-#: lms/templates/help_modal.html
-msgid "- Select -"
-msgstr "-בחר-"
-
 #: lms/templates/help_modal.html
 msgid "problem"
 msgstr "בעיה"
@@ -11425,30 +11447,15 @@ msgid "Please try again later."
 msgstr "אנא נסה שוב מאוחר יותר"
 
 #: lms/templates/hidden_content.html
-msgid "The course has ended."
-msgstr "הקורס הסתיים"
-
-#: lms/templates/hidden_content.html
-msgid "The due date for this assignment has passed."
-msgstr "תאריך היעד למשימה זו עבר."
+msgid "The due date for this {subsection_format} has passed."
+msgstr ""
 
 #: lms/templates/hidden_content.html
 msgid ""
-"Because the course has ended, this assignment is no longer "
-"available.{line_break}If you have completed this assignment, your grade is "
-"available on the {link_start}progress page{link_end}."
+"Because the due date has passed, this {subsection_format} is no longer "
+"available.{line_break}If you have completed this {subsection_format}, your "
+"grade is available on the {link_start}progress page{link_end}."
 msgstr ""
-"היות והקורס הסתיים, משימה זו אינה זמינה עוד. {line_break} אם השלמת את המשימה"
-" הזו, הציון שלך יהיה זמין ב-{link_start}progress page{link_end}."
-
-#: lms/templates/hidden_content.html
-msgid ""
-"Because the due date has passed, this assignment is no longer "
-"available.{line_break}If you have completed this assignment, your grade is "
-"available on the {link_start}progress page{link_end}."
-msgstr ""
-"היות ותאריך היעד עבר, משימה זו אינה זמינה עוד. {line_break} אם השלמת את "
-"המשימה הזו, הציון שלך יהיה זמין ב-{link_start}progress page{link_end}."
 
 #: lms/templates/imageannotation.html
 msgid "Note: only instructors may annotate."
@@ -11724,12 +11731,6 @@ msgstr "גלובלי"
 msgid "{platform_name} Home Page"
 msgstr "{platform_name} עמוד הבית"
 
-#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
-#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
-#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
-msgid "Programs"
-msgstr "תכניות"
-
 #. Translators: This is short for "System administration".
 #: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
 msgid "Sysadmin"
@@ -11778,18 +11779,6 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have any notes."
 msgstr "אין לך הערות."
 
-#: lms/templates/problem.html
-msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
-msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
-msgstr[0] "השתמשת בניסיון {num_used} מתוך {num_total}"
-msgstr[1] "השתמשת ב-{num_used} מתוך {num_total} ניסיונות"
-
-#: lms/templates/problem.html
-msgid ""
-"Some problems have options such as save, reset, hints, or show answer. These"
-" options follow the Submit button."
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/problem.html
 msgid "Hint"
 msgstr "רמז"
@@ -11806,6 +11795,16 @@ msgstr "שמור את תשובתך"
 msgid "Reset your answer"
 msgstr "אפס את תשובתך"
 
+#: lms/templates/problem.html
+msgid "Submit your answer"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/problem.html
+msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
+msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
+msgstr[0] "השתמשת בניסיון {num_used} מתוך {num_total}"
+msgstr[1] "השתמשת ב-{num_used} מתוך {num_total} ניסיונות"
+
 #: lms/templates/problem_notifications.html
 msgid "Next Hint"
 msgstr "הרמז הבא"
@@ -12082,10 +12081,6 @@ msgstr ""
 msgid "Previous"
 msgstr "הקודם"
 
-#: lms/templates/seq_module.html
-msgid "Sequence"
-msgstr "רצף"
-
 #: lms/templates/seq_module.html
 msgid "Next"
 msgstr "הבא"
@@ -14143,7 +14138,7 @@ msgstr "לא נוסף תוכן לקורס זה"
 #, python-format
 msgid ""
 "To access course materials, you must score {required_score}% or higher on "
-"this                     exam. Your current score is {current_score}%."
+"this                 exam. Your current score is {current_score}%."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/courseware/courseware.html
@@ -14196,18 +14191,6 @@ msgstr "המשך בקורס"
 msgid "View Updates in Studio"
 msgstr "ראה עדכונים בסטודיו"
 
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Give yourself an additional incentive to complete"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Earn a verified certificate."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Upgrade Now"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid "Course Updates and News"
 msgstr "עדכונים וחדשות בנוגע לקורס"
@@ -14913,19 +14896,19 @@ msgstr "סנן:"
 
 #. Translators: This is a menu option for showing all forum threads unfiltered
 #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
-msgid "Show all posts"
-msgstr "הראה את כל הפוסטים"
+msgid "Show all"
+msgstr ""
 
 #. Translators: This is a menu option for showing only unread forum threads
 #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
-msgid "Unread posts"
-msgstr "פוסטים שלא נקראו"
+msgid "Unread"
+msgstr ""
 
 #. Translators: This is a menu option for showing only unanswered forum
 #. question threads
 #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
-msgid "Unanswered posts"
-msgstr "פוסטים שלא נענו"
+msgid "Unanswered"
+msgstr ""
 
 #. Translators: This is a menu option for showing only forum threads flagged
 #. for abuse
@@ -17154,10 +17137,6 @@ msgstr "קבוצת למידה:"
 msgid "(Learners not explicitly assigned to a cohort)"
 msgstr "(לומדים שלא הוקצו במפורש למחזור לימודים)"
 
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
-msgid "Learners in the {track_name} Track"
-msgstr "לומדים הנמצאים במסלול {track_name} "
-
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
 msgid "Subject: "
 msgstr "נושא:"
@@ -18226,8 +18205,8 @@ msgstr "עמוד זה ריק באופן מכוון. אל תהסס להוסיף
 msgid ""
 "Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} "
 "course from a country or region currently subject to U.S. economic and trade"
-" sanctions.Unfortunately, because {platform_name} is required to comply with"
-" export controls,we cannot allow you to access this course at this time."
+" sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with "
+"export controls, and we cannot allow you to access this course."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/static_templates/faq.html
@@ -18532,10 +18511,6 @@ msgstr "שינויים"
 msgid "{span_start}active{span_end}"
 msgstr "{span_start}פעיל{span_end}"
 
-#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
-msgid "Course Wiki"
-msgstr "קורס Wiki"
-
 #: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
 msgid "Add article"
 msgstr "הוסף מאמר"
@@ -18572,12 +18547,10 @@ msgstr "אודות edX"
 
 #: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
 msgid ""
-"© 2012-{year} edX Inc.  All rights reserved except where noted.  EdX, Open "
-"edX and the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks "
-"of edX Inc."
+"© 2016 edX Inc.  All rights reserved except where noted.  EdX, Open edX and "
+"the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX "
+"Inc."
 msgstr ""
-"© -{year}2012 edX Inc.‎ כל הזכויות שמורות, למעט כשמצוין אחרת‏. EdX‏, Open "
-"edX וסמלי הלוגו edX ו-Open EdX הם סימני מסחר רשומים או סימני מסחר של "
 
 #: themes/edx.org/lms/templates/header.html
 #: themes/red-theme/lms/templates/header.html
@@ -19070,11 +19043,9 @@ msgstr "מזהה מיקום"
 
 #: cms/templates/container.html
 msgid ""
-"To create a link to this unit from an HTML component in this course, enter "
-"\"/jump_to_id/<location ID>\" as the URL value."
+"Use this ID when you create links to this unit from other course content. "
+"You enter the ID in the URL field."
 msgstr ""
-"על מנת ליצור קישור ליחידה זו מרכיב HTML בקורס זה, הכנס "
-"\"/jump_to_id/<location ID>\"  כערך URL."
 
 #: cms/templates/container.html
 msgid "Location in Course Outline"
@@ -19163,11 +19134,8 @@ msgstr "לדוגמה: CS101"
 #: cms/templates/course-create-rerun.html
 msgid ""
 "The unique number that identifies the new course within the organization.  "
-"(This number will be the same as the original course number and cannot be "
-"changed.)"
+"(This number is often the same as the original course number.)"
 msgstr ""
-"המספר הייחודי המזהה את הקורס החדש בתוך הארגון. (מספר זה יהיה זהה למספר הקורס"
-" המקורי ולא ישתנה)."
 
 #: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
 #: cms/templates/settings.html
@@ -20419,6 +20387,10 @@ msgstr "כתוב הודעת דואר אלקטרוני לצוות ע ליצירת
 msgid "New Library"
 msgstr "ספריה חדשה"
 
+#: cms/templates/index.html
+msgid "New Program"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/index.html
 msgid "Please correct the highlighted fields below."
 msgstr "נא תקן את השדות המודגשים מטה"
@@ -20703,6 +20675,18 @@ msgstr ""
 "ספריות מחזיקות מאגר רכיבים שניתן לעשות בהם שימוש חוזר על פני מספר רב של "
 "קורסים. צור את הספריה הראשונה שלך בלחיצת כפתור!"
 
+#: cms/templates/index.html
+msgid "You haven't created any programs yet."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Programs are groups of courses related to a common subject."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Create Your First Program"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/index.html
 msgid "New to {studio_name}?"
 msgstr "משתמש חדש ב{studio_name}?"
@@ -20985,6 +20969,10 @@ msgstr ""
 "למנהלי ספריה יש זכויות עריכה מלאות והם יכולים גם להוסיף ולהסיר חברי צוות "
 "אחרים. בספריה חייב להיות לפחות משתמש אחד בתפקיד מנהל."
 
+#: cms/templates/program_authoring.html cms/templates/widgets/header.html
+msgid "Program Administration"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html
 msgid "Sign Up"
 msgstr "הרשמה"
@@ -22314,7 +22302,7 @@ msgid "Article unlocked for editing"
 msgstr "מאמר פתוח לעריכה"
 
 #: wiki/forms.py
-msgid "Filter"
+msgid "Filter..."
 msgstr ""
 
 #: wiki/core/plugins/base.py

conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -63,8 +63,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-23 18:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-03 18:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-09 20:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-09 20:58+0000\n"
 "Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -116,8 +116,9 @@ msgstr "מחק"
 #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js
-#: cms/static/js/factories/export.js cms/static/js/views/asset.js
-#: cms/static/js/views/course_info_update.js
+#: cms/static/js/factories/export.js
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_update.js
 #: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
 #: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
 #: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
@@ -137,6 +138,7 @@ msgstr "מחק"
 #: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
 #: cms/templates/js/signatory-actions.underscore
 #: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
@@ -176,6 +178,8 @@ msgstr "סגור"
 #: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
 #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
 #: cms/templates/js/signatory-details.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Name"
 msgstr "שם"
@@ -2491,6 +2495,7 @@ msgstr "צוותים"
 #: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
 #: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
 #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
 msgid "Create"
 msgstr "צור"
 
@@ -2996,10 +3001,18 @@ msgstr "תצוגה מקדימה לשאילתא זו"
 msgid "An error has occurred. Please try again."
 msgstr "אירעה שגיאה. אנא נסה שוב."
 
+#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
+msgid "Click to add"
+msgstr ""
+
 #: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
 msgid "Bookmark this page"
 msgstr "סמן עמוד זה"
 
+#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
+msgid "Click to remove"
+msgstr ""
+
 #: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
 #: lms/templates/search/search_loading.underscore
@@ -3712,10 +3725,6 @@ msgstr "כל הלומדים שרשומים לקורס זה"
 msgid "All learners in the {cohort_name} cohort"
 msgstr "כל הלומדים בקבוצת הלימוד {cohort_name}"
 
-#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
-msgid "All learners in the {track_name} track"
-msgstr ""
-
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
 msgid ""
 "Your email message was successfully queued for sending. In courses with a "
@@ -4938,6 +4947,7 @@ msgstr ""
 
 #: cms/static/js/factories/manage_users.js
 #: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
+#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "Staff"
 msgstr "צוות"
@@ -5130,6 +5140,111 @@ msgstr "או"
 msgid "This component has validation issues."
 msgstr "לרכיב זה בעיות אימות."
 
+#: cms/static/js/programs/models/course_model.js
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Course Code"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
+#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Course Title"
+msgstr "כותרת הקורס"
+
+#: cms/static/js/programs/models/program_model.js
+msgid "Please select a valid organization."
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} is required"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be accepted"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be greater than or equal to {1}"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be less than or equal to {1}"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be between {1} and {2}"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be {1} characters"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be at least {1} characters"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be at most {1} characters"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be between {1} and {2} characters"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be one of: {1}"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be the same as {1}"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must only contain digits"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be a number"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be a valid email"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be a valid url"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} is invalid"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+msgid "confirm"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+msgid "Publish this program?"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+msgid ""
+"After you publish this program, you cannot add or remove course codes or "
+"remove course runs."
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
+#: cms/templates/js/course-outline.underscore
+#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Publish"
+msgstr "פרסם"
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+msgid "Marketing Slug is required."
+msgstr ""
+
 #: cms/static/js/views/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js
 msgid "Your file could not be uploaded"
 msgstr "לא ניתן להעלות את הקובץ שלך"
@@ -5458,12 +5573,6 @@ msgstr "פרסם את {display_name}"
 msgid "Publish all unpublished changes for this {item}?"
 msgstr "האם לפרסם את כל השינויים שלא פורסמו עבור {item}?"
 
-#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
-#: cms/templates/js/course-outline.underscore
-#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
-msgid "Publish"
-msgstr "פרסם"
-
 #: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
 msgid "Basic"
 msgstr "בסיס"
@@ -5866,6 +5975,7 @@ msgstr "עדכון תגיות"
 
 #: cms/templates/js/asset-library.underscore
 #: cms/templates/js/basic-modal.underscore
+#: cms/templates/js/programs/confirm_modal.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Actions"
 msgstr "פעולות"
@@ -6010,13 +6120,12 @@ msgstr "כל הקבוצות"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-msgid ""
-"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
-msgstr "הוסף כותרת ברורה ותיאורית בכדי לעודד את ההשתתפות בדיון. (חובה)."
+msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
+msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-msgid "Your question or idea (required)"
-msgstr "שאלתך או רעיונך (חובה)"
+msgid "Your question or idea"
+msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 msgid "follow this post"
@@ -6038,12 +6147,9 @@ msgid "Submit"
 msgstr "שלח"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-msgid "(Community TA)"
-msgstr "(עוזר הוראה קהילתי)"
-
-#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-msgid "(Staff)"
-msgstr "(צוות)"
+#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
+msgid "Community TA"
+msgstr "עוזר הוראה בפורום"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
@@ -6106,10 +6212,6 @@ msgstr "מוצמד"
 msgid "Following"
 msgstr "עוקב"
 
-#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-msgid "Community TA"
-msgstr "עוזר הוראה בפורום"
-
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "{unread_comments_count} new"
 msgstr "{unread_comments_count} חדש"
@@ -6197,10 +6299,8 @@ msgstr "סוג הפוסט"
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid ""
 "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
-"conversations. (Required)"
+"conversations."
 msgstr ""
-"בעזרת לחצן 'שאלות' תוכל להעלות סוגיה מסוימת המצריכה תשובה. בעזרת לחצן "
-"'דיונים' תוכל לחלוק רעיונות ולהתחיל בשיחות על נושאי הקורס השונים. (חובה)"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid "Question"
@@ -6223,9 +6323,8 @@ msgid "Topic area"
 msgstr "תחום הנושא"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
-msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
+msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
 msgstr ""
-"הוסף את הפוסט שלך לנושא הרלוונטי על מנת להקל על אחרים למצוא אותו. (חובה)"
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
 msgid "Discussion Home"
@@ -7184,7 +7283,7 @@ msgid "View Archived Course"
 msgstr "צפה בארכיון הקורס"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Not Enrolled"
+msgid "not enrolled"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
@@ -8219,11 +8318,6 @@ msgstr "מספר מזהה"
 msgid "Certificate Details"
 msgstr "פרטי תעודה"
 
-#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
-#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
-msgid "Course Title"
-msgstr "כותרת הקורס"
-
 #: cms/templates/js/certificate-details.underscore
 #: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
 msgid "Course Title Override"
@@ -8363,22 +8457,10 @@ msgstr "הצג את תת-הפרק כולו"
 msgid "Learners see the published subsection and can access its content."
 msgstr "הלומדים רואים את תת הפרק שפורסם ויכולים לגשת לתוכנו."
 
-#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
-msgid "Hide content after course end date"
-msgstr "הסתר תוכן לאחר תאריך סיום הקורס"
-
 #: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
 msgid "Hide content after due date"
 msgstr "הסתר תוכן לאחר תאריך היעד"
 
-#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
-msgid ""
-"After the course\\'s end date has passed, learners can no longer access "
-"subsection content. The subsection remains included in grade calculations."
-msgstr ""
-"לאחר שתאריך היעד של תת הפרק עבר, הלומדים אינם יכולים יותר לגשת לתוכן תת "
-"הפרק. תת הפרק אינו כלול בחישובי הציון."
-
 #: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
 msgid ""
 "After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access "
@@ -8401,12 +8483,10 @@ msgstr ""
 #: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
 #, python-format
 msgid ""
-"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", published units in "
-"this subsection become available to learners unless they are explicitly "
-"hidden."
+"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", after the subsection "
+"release date has passed, published units in this subsection will become "
+"available to learners unless units are explicitly hidden."
 msgstr ""
-"אם תבחר אפשרות אחרת שאינה \"%(hide_label)s\", יחידות שפורסמו בתת פרק זה יהיו"
-" זמינות ללומדים אלא אם כן הוסתרו ללומדים."
 
 #: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
 msgid "Instructor Name"
@@ -8426,6 +8506,7 @@ msgstr "נא הוסף את תואר המדריך"
 
 #: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
 #: cms/templates/js/signatory-details.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
 msgid "Organization"
 msgstr "ארגון"
 
@@ -8553,10 +8634,6 @@ msgstr "דורג כ:"
 msgid "Due:"
 msgstr "תאריך הגשה"
 
-#: cms/templates/js/course-outline.underscore
-msgid "Subsection is hidden after course end date"
-msgstr "תת-הפרק נסתר לאחר תאריך סיום הקורס"
-
 #: cms/templates/js/course-outline.underscore
 msgid "Subsection is hidden after due date"
 msgstr "תת-הפרק נסתר לאחר תאריך היעד"
@@ -9283,6 +9360,140 @@ msgid ""
 "version, {draft}."
 msgstr "גרסת המדור שפורסם, {published}, אופסה לגרסת מדור הטיוטה, {draft}."
 
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Delete course"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+#, python-format
+msgid "Remove %(name)s from the program"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Add another run"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid ""
+"The unique number that identifies your course within your organization, e.g."
+" CS101."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid ""
+"The title entered here will override the title set for the individual run of"
+" the course. It will be displayed on the XSeries progress page and in "
+"marketing presentations."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Save Course"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+#, python-format
+msgid "Run %(key)s"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+msgid "Delete course run"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+#, python-format
+msgid "Remove run %(key)s from the program"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+#, python-format
+msgid "Start Date: %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+#, python-format
+msgid "Mode: %(mode)s"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+msgid "Please select a Course Run"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Create a New Program"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Program type"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Select a type"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "XSeries"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "MicroMasters"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Select an organization"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "The public display name of the program."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Subtitle"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid ""
+"A short description of the program, including concepts covered and expected "
+"outcomes (255 character limit)."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Marketing Slug"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Slug used to generate links to the marketing site."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program title"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program\\'s name."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program subtitle"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program\\'s subtitle."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program marketing slug"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program\\'s marketing slug."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Add a course"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore
 msgid "Add URLs for additional versions"
 msgstr "הוסף כתובות URL עבור גרסאות נוספות"

conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -71,8 +71,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-23 18:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-23 19:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-09 20:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-09 20:53+0000\n"
 "Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -120,7 +120,8 @@ msgid "Subsection"
 msgstr ""
 
 #: cms/djangoapps/contentstore/views/helpers.py
-#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/ccx/schedule.html
+#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/seq_module.html
+#: lms/templates/ccx/schedule.html
 msgid "Unit"
 msgstr ""
 
@@ -214,7 +215,7 @@ msgstr ""
 #: common/djangoapps/course_modes/models.py common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py
 #: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/djangoapps/courseware/views/views.py
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py cms/templates/widgets/header.html
-#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/courseware/courseware.html
+#: lms/templates/courseware/courseware.html
 msgid "Course"
 msgstr ""
 
@@ -230,7 +231,6 @@ msgstr ""
 #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/x_module.py
 #: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
 #: cms/templates/container.html cms/templates/library.html
 msgid "Display Name"
@@ -408,6 +408,10 @@ msgstr ""
 msgid "To enroll, you must follow the honor code."
 msgstr ""
 
+#: common/djangoapps/student/forms.py
+msgid "You must consent to data sharing to register."
+msgstr ""
+
 #: common/djangoapps/student/forms.py
 msgid "You are missing one or more required fields"
 msgstr ""
@@ -794,12 +798,6 @@ msgstr ""
 msgid "The provided access_token is not valid."
 msgstr ""
 
-#: common/djangoapps/student/views.py
-#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
-#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
-msgid "Account creation not allowed."
-msgstr ""
-
 #: common/djangoapps/student/views.py
 msgid "Unknown error. Please e-mail us to let us know how it happened."
 msgstr ""
@@ -1252,6 +1250,21 @@ msgctxt "month name"
 msgid "December"
 msgstr ""
 
+#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"I agree to allow {platform_name} to share data about my enrollment, "
+"completion and performance in all {platform_name} courses and programs where"
+" my enrollment is sponsored by {ec_name}."
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"To link your account with {ec_name}, you are required to consent to data "
+"sharing."
+msgstr ""
+
 #: common/djangoapps/util/file.py
 #, python-brace-format
 msgid "The file must end with the extension '{file_types}'."
@@ -1357,6 +1370,15 @@ msgid ""
 "require course author opt-in."
 msgstr ""
 
+#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
+msgid "Space-separated list of XBlocks which should not render."
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
+msgid ""
+"Space-separated list of XBlock types whose creation to disable in Studio."
+msgstr ""
+
 #: common/djangoapps/xblock_django/models.py
 msgid "show deprecation messaging in Studio"
 msgstr ""
@@ -1797,26 +1819,24 @@ msgid "XML data for the annotation"
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/x_module.py
-#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
-msgid "The display name for this component."
+msgid "Display name for this module"
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py
 msgid "Annotation"
 msgstr ""
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
+#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
+#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
+msgid "This name appears in the horizontal navigation at the top of the page."
+msgstr ""
+
 #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
 msgid "Blank Advanced Problem"
 msgstr ""
@@ -3267,6 +3287,10 @@ msgstr ""
 msgid "No Library Selected"
 msgstr ""
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
+msgid "Enter the name of the library as it should appear in Studio."
+msgstr ""
+
 #: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
 msgid "Library Display Name"
 msgstr ""
@@ -3277,8 +3301,8 @@ msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
 msgid ""
-"The display name for this component. Analytics reports may also use the "
-"display name to identify this component."
+"Enter the name that students see for this component.  Analytics reports may "
+"also use the display name to identify this component."
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
@@ -3636,26 +3660,6 @@ msgid ""
 " considered in the Entrance Exam scoring/gating algorithm."
 msgstr ""
 
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Whether this student has voted on the poll"
-msgstr ""
-
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Student answer"
-msgstr ""
-
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Poll answers from all students"
-msgstr ""
-
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Poll answers from xml"
-msgstr ""
-
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Poll question"
-msgstr ""
-
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
 msgid "Enter the date by which problems are due."
 msgstr ""
@@ -3733,13 +3737,14 @@ msgid "This exam is hidden from the learner."
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
-msgid ""
-"Because the course has ended, this assignment is hidden from the learner."
+msgid "subsection"
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
+#, python-brace-format
 msgid ""
-"Because the due date has passed, this assignment is hidden from the learner."
+"Because the due date has passed, this {subsection_format} is hidden from the"
+" learner."
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
@@ -3758,7 +3763,9 @@ msgid "Not Selected"
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
-msgid "The display name for this component. (Not shown to learners)"
+msgid ""
+"This name is used for organizing your course content, but is not shown to "
+"students."
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
@@ -3916,6 +3923,12 @@ msgstr ""
 msgid "Default Video URL"
 msgstr ""
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
+msgid ""
+"The name students see. This name appears in the course ribbon and as a "
+"header for the video."
+msgstr ""
+
 #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
 msgid "Component Display Name"
 msgstr ""
@@ -4160,6 +4173,10 @@ msgstr ""
 msgid "Poster URL"
 msgstr ""
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
+msgid "The label for this word cloud on the course page."
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html
 #: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html
 #: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
@@ -4873,10 +4890,6 @@ msgstr ""
 msgid "Path to order receipt page."
 msgstr ""
 
-#: lms/djangoapps/commerce/models.py
-msgid "Automatically approve valid refund requests, without manual processing"
-msgstr ""
-
 #: lms/djangoapps/commerce/signals.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -5030,7 +5043,7 @@ msgid "Upgrade to Verified Certificate"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
-#: cms/templates/group_configurations.html lms/templates/courseware/info.html
+#: cms/templates/group_configurations.html
 msgid "Learn More"
 msgstr ""
 
@@ -5593,12 +5606,6 @@ msgid ""
 "e.g. https://courses.edx.org."
 msgstr ""
 
-#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
-msgid ""
-"Number of seconds to delay the sending of User Welcome email after user has "
-"been activated"
-msgstr ""
-
 #: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
 #, python-brace-format
 msgid "{platform_name} Staff"
@@ -9318,6 +9325,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gating milestone for {usage_key}"
 msgstr ""
 
+#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
+msgid "Display name for this component"
+msgstr ""
+
 #: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
 msgid "Category"
 msgstr ""
@@ -9906,6 +9917,13 @@ msgstr "पाठ्यक्रम संख्या:"
 msgid "Courses"
 msgstr "पाठ्यक्रम"
 
+#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
+#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
+msgid "Programs"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
 #: themes/red-theme/cms/templates/login.html
 msgid "Sign In"
@@ -10233,6 +10251,14 @@ msgstr "नियंत्रित चर्चा"
 msgid "Hide Annotations"
 msgstr "टिप्पणियां छुपाएं"
 
+#: lms/templates/bookmark_button.html
+msgid "Click to remove"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/bookmark_button.html
+msgid "Click to add"
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/bookmark_button.html lms/templates/seq_module.html
 msgid "Bookmarked"
 msgstr ""
@@ -10521,10 +10547,6 @@ msgid ""
 "been answered."
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/help_modal.html
-msgid "- Select -"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/help_modal.html
 msgid "problem"
 msgstr "समस्या"
@@ -10578,25 +10600,14 @@ msgid "Please try again later."
 msgstr "कृपया बाद में फिर से कोशिश कीजिए।"
 
 #: lms/templates/hidden_content.html
-msgid "The course has ended."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/hidden_content.html
-msgid "The due date for this assignment has passed."
+msgid "The due date for this {subsection_format} has passed."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/hidden_content.html
 msgid ""
-"Because the course has ended, this assignment is no longer "
-"available.{line_break}If you have completed this assignment, your grade is "
-"available on the {link_start}progress page{link_end}."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/hidden_content.html
-msgid ""
-"Because the due date has passed, this assignment is no longer "
-"available.{line_break}If you have completed this assignment, your grade is "
-"available on the {link_start}progress page{link_end}."
+"Because the due date has passed, this {subsection_format} is no longer "
+"available.{line_break}If you have completed this {subsection_format}, your "
+"grade is available on the {link_start}progress page{link_end}."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/imageannotation.html
@@ -10870,12 +10881,6 @@ msgstr ""
 msgid "{platform_name} Home Page"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
-#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
-#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
-msgid "Programs"
-msgstr ""
-
 #. Translators: This is short for "System administration".
 #: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
 msgid "Sysadmin"
@@ -10922,18 +10927,6 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have any notes."
 msgstr "आपके कोई नोट्स नहीं है।"
 
-#: lms/templates/problem.html
-msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
-msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: lms/templates/problem.html
-msgid ""
-"Some problems have options such as save, reset, hints, or show answer. These"
-" options follow the Submit button."
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/problem.html
 msgid "Hint"
 msgstr ""
@@ -10950,6 +10943,16 @@ msgstr ""
 msgid "Reset your answer"
 msgstr ""
 
+#: lms/templates/problem.html
+msgid "Submit your answer"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/problem.html
+msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
+msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: lms/templates/problem_notifications.html
 msgid "Next Hint"
 msgstr ""
@@ -11213,10 +11216,6 @@ msgstr ""
 msgid "Previous"
 msgstr "पिछला"
 
-#: lms/templates/seq_module.html
-msgid "Sequence"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/seq_module.html
 msgid "Next"
 msgstr "अगला"
@@ -13036,7 +13035,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "To access course materials, you must score {required_score}% or higher on "
-"this                     exam. Your current score is {current_score}%."
+"this                 exam. Your current score is {current_score}%."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/courseware/courseware.html
@@ -13089,18 +13088,6 @@ msgstr ""
 msgid "View Updates in Studio"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Give yourself an additional incentive to complete"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Earn a verified certificate."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Upgrade Now"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid "Course Updates and News"
 msgstr ""
@@ -13763,18 +13750,18 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: This is a menu option for showing all forum threads unfiltered
 #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
-msgid "Show all posts"
+msgid "Show all"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a menu option for showing only unread forum threads
 #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
-msgid "Unread posts"
+msgid "Unread"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a menu option for showing only unanswered forum
 #. question threads
 #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
-msgid "Unanswered posts"
+msgid "Unanswered"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a menu option for showing only forum threads flagged
@@ -15832,10 +15819,6 @@ msgstr ""
 msgid "(Learners not explicitly assigned to a cohort)"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
-msgid "Learners in the {track_name} Track"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
 msgid "Subject: "
 msgstr "विषय:"
@@ -16869,8 +16852,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} "
 "course from a country or region currently subject to U.S. economic and trade"
-" sanctions.Unfortunately, because {platform_name} is required to comply with"
-" export controls,we cannot allow you to access this course at this time."
+" sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with "
+"export controls, and we cannot allow you to access this course."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/static_templates/faq.html
@@ -17156,10 +17139,6 @@ msgstr "परिवर्तन करें "
 msgid "{span_start}active{span_end}"
 msgstr "{span_start} सक्रिय {span_end}"
 
-#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
-msgid "Course Wiki"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
 msgid "Add article"
 msgstr "लेख जोड़ें"
@@ -17194,9 +17173,9 @@ msgstr ""
 
 #: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
 msgid ""
-"© 2012-{year} edX Inc.  All rights reserved except where noted.  EdX, Open "
-"edX and the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks "
-"of edX Inc."
+"© 2016 edX Inc.  All rights reserved except where noted.  EdX, Open edX and "
+"the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX "
+"Inc."
 msgstr ""
 
 #: themes/edx.org/lms/templates/header.html
@@ -17643,8 +17622,8 @@ msgstr ""
 
 #: cms/templates/container.html
 msgid ""
-"To create a link to this unit from an HTML component in this course, enter "
-"\"/jump_to_id/<location ID>\" as the URL value."
+"Use this ID when you create links to this unit from other course content. "
+"You enter the ID in the URL field."
 msgstr ""
 
 #: cms/templates/container.html
@@ -17726,8 +17705,7 @@ msgstr ""
 #: cms/templates/course-create-rerun.html
 msgid ""
 "The unique number that identifies the new course within the organization.  "
-"(This number will be the same as the original course number and cannot be "
-"changed.)"
+"(This number is often the same as the original course number.)"
 msgstr ""
 
 #: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
@@ -18825,6 +18803,10 @@ msgstr ""
 msgid "New Library"
 msgstr ""
 
+#: cms/templates/index.html
+msgid "New Program"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/index.html
 msgid "Please correct the highlighted fields below."
 msgstr ""
@@ -19074,6 +19056,18 @@ msgid ""
 "courses. Create your first library with the click of a button!"
 msgstr ""
 
+#: cms/templates/index.html
+msgid "You haven't created any programs yet."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Programs are groups of courses related to a common subject."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Create Your First Program"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/index.html
 msgid "New to {studio_name}?"
 msgstr ""
@@ -19314,6 +19308,10 @@ msgid ""
 " library."
 msgstr ""
 
+#: cms/templates/program_authoring.html cms/templates/widgets/header.html
+msgid "Program Administration"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html
 msgid "Sign Up"
 msgstr ""
@@ -20534,7 +20532,7 @@ msgid "Article unlocked for editing"
 msgstr "लेख पर से संशोधन हेतु ताला खोल दिया गया है"
 
 #: wiki/forms.py
-msgid "Filter"
+msgid "Filter..."
 msgstr ""
 
 #: wiki/core/plugins/base.py

conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -48,8 +48,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-23 18:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-03 18:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-09 20:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-09 20:53+0000\n"
 "Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -101,8 +101,9 @@ msgstr "नष्ट करें"
 #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js
-#: cms/static/js/factories/export.js cms/static/js/views/asset.js
-#: cms/static/js/views/course_info_update.js
+#: cms/static/js/factories/export.js
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_update.js
 #: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
 #: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
 #: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
@@ -122,6 +123,7 @@ msgstr "नष्ट करें"
 #: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
 #: cms/templates/js/signatory-actions.underscore
 #: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
@@ -155,6 +157,8 @@ msgstr "बंद करें"
 #: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
 #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
 #: cms/templates/js/signatory-details.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Name"
 msgstr "नाम"
@@ -2405,6 +2409,7 @@ msgstr ""
 #: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
 #: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
 #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
@@ -2891,10 +2896,18 @@ msgstr ""
 msgid "An error has occurred. Please try again."
 msgstr ""
 
+#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
+msgid "Click to add"
+msgstr ""
+
 #: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
 msgid "Bookmark this page"
 msgstr ""
 
+#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
+msgid "Click to remove"
+msgstr ""
+
 #: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
 #: lms/templates/search/search_loading.underscore
@@ -3590,10 +3603,6 @@ msgstr ""
 msgid "All learners in the {cohort_name} cohort"
 msgstr ""
 
-#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
-msgid "All learners in the {track_name} track"
-msgstr ""
-
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
 msgid ""
 "Your email message was successfully queued for sending. In courses with a "
@@ -4935,6 +4944,112 @@ msgstr "या"
 msgid "This component has validation issues."
 msgstr ""
 
+#: cms/static/js/programs/models/course_model.js
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Course Code"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/models/course_model.js
+#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
+#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Course Title"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/models/program_model.js
+msgid "Please select a valid organization."
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} is required"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be accepted"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be greater than or equal to {1}"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be less than or equal to {1}"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be between {1} and {2}"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be {1} characters"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be at least {1} characters"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be at most {1} characters"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be between {1} and {2} characters"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be one of: {1}"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be the same as {1}"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must only contain digits"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be a number"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be a valid email"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be a valid url"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} is invalid"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+msgid "confirm"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+msgid "Publish this program?"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+msgid ""
+"After you publish this program, you cannot add or remove course codes or "
+"remove course runs."
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
+#: cms/templates/js/course-outline.underscore
+#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Publish"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+msgid "Marketing Slug is required."
+msgstr ""
+
 #: cms/static/js/views/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js
 msgid "Your file could not be uploaded"
 msgstr ""
@@ -5248,12 +5363,6 @@ msgstr ""
 msgid "Publish all unpublished changes for this {item}?"
 msgstr ""
 
-#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
-#: cms/templates/js/course-outline.underscore
-#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
-msgid "Publish"
-msgstr ""
-
 #: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
 msgid "Basic"
 msgstr ""
@@ -5640,6 +5749,7 @@ msgstr ""
 
 #: cms/templates/js/asset-library.underscore
 #: cms/templates/js/basic-modal.underscore
+#: cms/templates/js/programs/confirm_modal.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Actions"
 msgstr ""
@@ -5782,12 +5892,11 @@ msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-msgid ""
-"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
+msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-msgid "Your question or idea (required)"
+msgid "Your question or idea"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
@@ -5810,11 +5919,8 @@ msgid "Submit"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-msgid "(Community TA)"
-msgstr ""
-
-#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-msgid "(Staff)"
+#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
+msgid "Community TA"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
@@ -5878,10 +5984,6 @@ msgstr ""
 msgid "Following"
 msgstr ""
 
-#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-msgid "Community TA"
-msgstr ""
-
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "{unread_comments_count} new"
 msgstr ""
@@ -5967,7 +6069,7 @@ msgstr ""
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid ""
 "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
-"conversations. (Required)"
+"conversations."
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
@@ -5991,7 +6093,7 @@ msgid "Topic area"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
-msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
+msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
@@ -6905,7 +7007,7 @@ msgid "View Archived Course"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Not Enrolled"
+msgid "not enrolled"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
@@ -7878,11 +7980,6 @@ msgstr ""
 msgid "Certificate Details"
 msgstr ""
 
-#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
-#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
-msgid "Course Title"
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/js/certificate-details.underscore
 #: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
 msgid "Course Title Override"
@@ -8013,20 +8110,10 @@ msgstr ""
 msgid "Learners see the published subsection and can access its content."
 msgstr ""
 
-#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
-msgid "Hide content after course end date"
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
 msgid "Hide content after due date"
 msgstr ""
 
-#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
-msgid ""
-"After the course\\'s end date has passed, learners can no longer access "
-"subsection content. The subsection remains included in grade calculations."
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
 msgid ""
 "After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access "
@@ -8046,9 +8133,9 @@ msgstr ""
 #: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
 #, python-format
 msgid ""
-"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", published units in "
-"this subsection become available to learners unless they are explicitly "
-"hidden."
+"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", after the subsection "
+"release date has passed, published units in this subsection will become "
+"available to learners unless units are explicitly hidden."
 msgstr ""
 
 #: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
@@ -8069,6 +8156,7 @@ msgstr ""
 
 #: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
 #: cms/templates/js/signatory-details.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
 msgid "Organization"
 msgstr ""
 
@@ -8196,10 +8284,6 @@ msgstr ""
 msgid "Due:"
 msgstr ""
 
-#: cms/templates/js/course-outline.underscore
-msgid "Subsection is hidden after course end date"
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/js/course-outline.underscore
 msgid "Subsection is hidden after due date"
 msgstr ""
@@ -8890,6 +8974,140 @@ msgid ""
 "version, {draft}."
 msgstr ""
 
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Delete course"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+#, python-format
+msgid "Remove %(name)s from the program"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Add another run"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid ""
+"The unique number that identifies your course within your organization, e.g."
+" CS101."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid ""
+"The title entered here will override the title set for the individual run of"
+" the course. It will be displayed on the XSeries progress page and in "
+"marketing presentations."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Save Course"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+#, python-format
+msgid "Run %(key)s"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+msgid "Delete course run"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+#, python-format
+msgid "Remove run %(key)s from the program"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+#, python-format
+msgid "Start Date: %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+#, python-format
+msgid "Mode: %(mode)s"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+msgid "Please select a Course Run"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Create a New Program"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Program type"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Select a type"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "XSeries"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "MicroMasters"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Select an organization"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "The public display name of the program."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Subtitle"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid ""
+"A short description of the program, including concepts covered and expected "
+"outcomes (255 character limit)."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Marketing Slug"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Slug used to generate links to the marketing site."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program title"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program\\'s name."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program subtitle"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program\\'s subtitle."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program marketing slug"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program\\'s marketing slug."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Add a course"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore
 msgid "Add URLs for additional versions"
 msgstr ""

conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -89,8 +89,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-23 18:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-23 19:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-09 20:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-09 20:53+0000\n"
 "Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
 "Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ko_KR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "주제"
 msgid "Subsection"
 msgstr "소주제"
 
-#: lms/templates/ccx/schedule.html
+#: lms/templates/seq_module.html lms/templates/ccx/schedule.html
 msgid "Unit"
 msgstr "학습활동"
 
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 #: common/djangoapps/course_modes/models.py common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py
 #: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/djangoapps/courseware/views/views.py
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py cms/templates/widgets/header.html
-#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/courseware/courseware.html
+#: lms/templates/courseware/courseware.html
 msgid "Course"
 msgstr ""
 
@@ -402,6 +402,10 @@ msgstr ""
 msgid "To enroll, you must follow the honor code."
 msgstr ""
 
+#: common/djangoapps/student/forms.py
+msgid "You must consent to data sharing to register."
+msgstr ""
+
 #: common/djangoapps/student/forms.py
 msgid "You are missing one or more required fields"
 msgstr ""
@@ -788,12 +792,6 @@ msgstr ""
 msgid "The provided access_token is not valid."
 msgstr ""
 
-#: common/djangoapps/student/views.py
-#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
-#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
-msgid "Account creation not allowed."
-msgstr ""
-
 #: common/djangoapps/student/views.py
 msgid "Unknown error. Please e-mail us to let us know how it happened."
 msgstr ""
@@ -1243,6 +1241,21 @@ msgctxt "month name"
 msgid "December"
 msgstr ""
 
+#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"I agree to allow {platform_name} to share data about my enrollment, "
+"completion and performance in all {platform_name} courses and programs where"
+" my enrollment is sponsored by {ec_name}."
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"To link your account with {ec_name}, you are required to consent to data "
+"sharing."
+msgstr ""
+
 #: common/djangoapps/util/file.py
 #, python-brace-format
 msgid "The file must end with the extension '{file_types}'."
@@ -1347,6 +1360,15 @@ msgid ""
 "require course author opt-in."
 msgstr ""
 
+#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
+msgid "Space-separated list of XBlocks which should not render."
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
+msgid ""
+"Space-separated list of XBlock types whose creation to disable in Studio."
+msgstr ""
+
 #: common/djangoapps/xblock_django/models.py
 msgid "show deprecation messaging in Studio"
 msgstr ""
@@ -1782,26 +1804,24 @@ msgid "XML data for the annotation"
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/x_module.py
-#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
-msgid "The display name for this component."
+msgid "Display name for this module"
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py
 msgid "Annotation"
 msgstr ""
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
+#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
+#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
+msgid "This name appears in the horizontal navigation at the top of the page."
+msgstr ""
+
 #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
 msgid "Blank Advanced Problem"
 msgstr ""
@@ -3243,6 +3263,10 @@ msgstr ""
 msgid "No Library Selected"
 msgstr ""
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
+msgid "Enter the name of the library as it should appear in Studio."
+msgstr ""
+
 #: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
 msgid "Library Display Name"
 msgstr ""
@@ -3253,8 +3277,8 @@ msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
 msgid ""
-"The display name for this component. Analytics reports may also use the "
-"display name to identify this component."
+"Enter the name that students see for this component.  Analytics reports may "
+"also use the display name to identify this component."
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
@@ -3610,26 +3634,6 @@ msgid ""
 " considered in the Entrance Exam scoring/gating algorithm."
 msgstr ""
 
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Whether this student has voted on the poll"
-msgstr ""
-
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Student answer"
-msgstr ""
-
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Poll answers from all students"
-msgstr ""
-
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Poll answers from xml"
-msgstr ""
-
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Poll question"
-msgstr ""
-
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
 msgid "Enter the date by which problems are due."
 msgstr ""
@@ -3707,13 +3711,14 @@ msgid "This exam is hidden from the learner."
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
-msgid ""
-"Because the course has ended, this assignment is hidden from the learner."
+msgid "subsection"
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
+#, python-brace-format
 msgid ""
-"Because the due date has passed, this assignment is hidden from the learner."
+"Because the due date has passed, this {subsection_format} is hidden from the"
+" learner."
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
@@ -3732,7 +3737,9 @@ msgid "Not Selected"
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
-msgid "The display name for this component. (Not shown to learners)"
+msgid ""
+"This name is used for organizing your course content, but is not shown to "
+"students."
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
@@ -3889,6 +3896,12 @@ msgstr ""
 msgid "Default Video URL"
 msgstr ""
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
+msgid ""
+"The name students see. This name appears in the course ribbon and as a "
+"header for the video."
+msgstr ""
+
 #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
 msgid "Component Display Name"
 msgstr ""
@@ -4133,6 +4146,10 @@ msgstr ""
 msgid "Poster URL"
 msgstr ""
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
+msgid "The label for this word cloud on the course page."
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html
 #: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html
 #: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
@@ -4844,10 +4861,6 @@ msgstr ""
 msgid "Path to order receipt page."
 msgstr ""
 
-#: lms/djangoapps/commerce/models.py
-msgid "Automatically approve valid refund requests, without manual processing"
-msgstr ""
-
 #: lms/djangoapps/commerce/signals.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -5001,7 +5014,7 @@ msgid "Upgrade to Verified Certificate"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
-#: cms/templates/group_configurations.html lms/templates/courseware/info.html
+#: cms/templates/group_configurations.html
 msgid "Learn More"
 msgstr ""
 
@@ -5552,12 +5565,6 @@ msgid ""
 "e.g. https://courses.edx.org."
 msgstr ""
 
-#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
-msgid ""
-"Number of seconds to delay the sending of User Welcome email after user has "
-"been activated"
-msgstr ""
-
 #: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
 #, python-brace-format
 msgid "{platform_name} Staff"
@@ -9238,6 +9245,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gating milestone for {usage_key}"
 msgstr ""
 
+#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
+msgid "Display name for this component"
+msgstr ""
+
 #: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
 msgid "Category"
 msgstr ""
@@ -9823,6 +9834,13 @@ msgstr "강좌 번호:"
 msgid "Courses"
 msgstr "강좌"
 
+#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
+#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
+msgid "Programs"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
 #: themes/red-theme/cms/templates/login.html
 msgid "Sign In"
@@ -10146,6 +10164,14 @@ msgstr "가이드 토론"
 msgid "Hide Annotations"
 msgstr "주석 감추기"
 
+#: lms/templates/bookmark_button.html
+msgid "Click to remove"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/bookmark_button.html
+msgid "Click to add"
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/bookmark_button.html lms/templates/seq_module.html
 msgid "Bookmarked"
 msgstr ""
@@ -10429,10 +10455,6 @@ msgid ""
 "been answered."
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/help_modal.html
-msgid "- Select -"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/help_modal.html
 msgid "problem"
 msgstr "문제"
@@ -10486,25 +10508,14 @@ msgid "Please try again later."
 msgstr "잠시 후에 다시 시도하세요."
 
 #: lms/templates/hidden_content.html
-msgid "The course has ended."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/hidden_content.html
-msgid "The due date for this assignment has passed."
+msgid "The due date for this {subsection_format} has passed."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/hidden_content.html
 msgid ""
-"Because the course has ended, this assignment is no longer "
-"available.{line_break}If you have completed this assignment, your grade is "
-"available on the {link_start}progress page{link_end}."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/hidden_content.html
-msgid ""
-"Because the due date has passed, this assignment is no longer "
-"available.{line_break}If you have completed this assignment, your grade is "
-"available on the {link_start}progress page{link_end}."
+"Because the due date has passed, this {subsection_format} is no longer "
+"available.{line_break}If you have completed this {subsection_format}, your "
+"grade is available on the {link_start}progress page{link_end}."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/imageannotation.html
@@ -10775,12 +10786,6 @@ msgstr "글로벌"
 msgid "{platform_name} Home Page"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
-#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
-#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
-msgid "Programs"
-msgstr ""
-
 #. Translators: This is short for "System administration".
 #: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
 msgid "Sysadmin"
@@ -10827,17 +10832,6 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have any notes."
 msgstr "노트가 없습니다."
 
-#: lms/templates/problem.html
-msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
-msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
-msgstr[0] ""
-
-#: lms/templates/problem.html
-msgid ""
-"Some problems have options such as save, reset, hints, or show answer. These"
-" options follow the Submit button."
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/problem.html
 msgid "Hint"
 msgstr "힌트"
@@ -10854,6 +10848,15 @@ msgstr ""
 msgid "Reset your answer"
 msgstr ""
 
+#: lms/templates/problem.html
+msgid "Submit your answer"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/problem.html
+msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
+msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
+msgstr[0] ""
+
 #: lms/templates/problem_notifications.html
 msgid "Next Hint"
 msgstr ""
@@ -11115,10 +11118,6 @@ msgstr ""
 msgid "Previous"
 msgstr "이전"
 
-#: lms/templates/seq_module.html
-msgid "Sequence"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/seq_module.html
 msgid "Next"
 msgstr "다음"
@@ -12936,7 +12935,7 @@ msgstr "강좌 내용을 추가하세요. "
 #, python-format
 msgid ""
 "To access course materials, you must score {required_score}% or higher on "
-"this                     exam. Your current score is {current_score}%."
+"this                 exam. Your current score is {current_score}%."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/courseware/courseware.html
@@ -12989,18 +12988,6 @@ msgstr ""
 msgid "View Updates in Studio"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Give yourself an additional incentive to complete"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Earn a verified certificate."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Upgrade Now"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid "Course Updates and News"
 msgstr ""
@@ -13655,18 +13642,18 @@ msgstr "필터:"
 
 #. Translators: This is a menu option for showing all forum threads unfiltered
 #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
-msgid "Show all posts"
+msgid "Show all"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a menu option for showing only unread forum threads
 #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
-msgid "Unread posts"
+msgid "Unread"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a menu option for showing only unanswered forum
 #. question threads
 #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
-msgid "Unanswered posts"
+msgid "Unanswered"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a menu option for showing only forum threads flagged
@@ -15781,10 +15768,6 @@ msgstr ""
 msgid "(Learners not explicitly assigned to a cohort)"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
-msgid "Learners in the {track_name} Track"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
 msgid "Subject: "
 msgstr "제목:"
@@ -16805,8 +16788,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} "
 "course from a country or region currently subject to U.S. economic and trade"
-" sanctions.Unfortunately, because {platform_name} is required to comply with"
-" export controls,we cannot allow you to access this course at this time."
+" sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with "
+"export controls, and we cannot allow you to access this course."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/static_templates/faq.html
@@ -17096,10 +17079,6 @@ msgstr "변경사항"
 msgid "{span_start}active{span_end}"
 msgstr "{span_start}활성화됨{span_end}"
 
-#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
-msgid "Course Wiki"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
 msgid "Add article"
 msgstr "글 쓰기"
@@ -17134,9 +17113,9 @@ msgstr "edX 소개"
 
 #: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
 msgid ""
-"© 2012-{year} edX Inc.  All rights reserved except where noted.  EdX, Open "
-"edX and the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks "
-"of edX Inc."
+"© 2016 edX Inc.  All rights reserved except where noted.  EdX, Open edX and "
+"the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX "
+"Inc."
 msgstr ""
 
 #: themes/edx.org/lms/templates/header.html
@@ -17589,8 +17568,8 @@ msgstr "위치 ID"
 
 #: cms/templates/container.html
 msgid ""
-"To create a link to this unit from an HTML component in this course, enter "
-"\"/jump_to_id/<location ID>\" as the URL value."
+"Use this ID when you create links to this unit from other course content. "
+"You enter the ID in the URL field."
 msgstr ""
 
 #: cms/templates/container.html
@@ -17672,8 +17651,7 @@ msgstr "예: CS101"
 #: cms/templates/course-create-rerun.html
 msgid ""
 "The unique number that identifies the new course within the organization.  "
-"(This number will be the same as the original course number and cannot be "
-"changed.)"
+"(This number is often the same as the original course number.)"
 msgstr ""
 
 #: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
@@ -18837,6 +18815,10 @@ msgstr "강좌를 만들기 위해 운영팀에게 이메일"
 msgid "New Library"
 msgstr "새 콘텐츠 보관함"
 
+#: cms/templates/index.html
+msgid "New Program"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/index.html
 msgid "Please correct the highlighted fields below."
 msgstr "아래에 강조한 필드를 수정하세요."
@@ -19099,6 +19081,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "콘텐츠 보관함은 다양한 강좌에서 다시 사용할 수 있는 구성요소를 가지고 있습니다. 버튼 클릭 한 번으로 첫 콘텐츠 보관함을 만들어보세요!"
 
+#: cms/templates/index.html
+msgid "You haven't created any programs yet."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Programs are groups of courses related to a common subject."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Create Your First Program"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/index.html
 msgid "New to {studio_name}?"
 msgstr "{studio_name}에 처음 오셨나요?"
@@ -19359,6 +19353,10 @@ msgstr ""
 "교수자는 콘텐츠 보관함의 전체 수정 권한을 가지며, 다른 강좌 운영팀 구성원을 추가하고 삭제할 수 있습니다. 이를 위해 보관함에 교수자가"
 " 최소 1명 이상 있어야 합니다.  "
 
+#: cms/templates/program_authoring.html cms/templates/widgets/header.html
+msgid "Program Administration"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html
 msgid "Sign Up"
 msgstr "가입"
@@ -20600,7 +20598,7 @@ msgid "Article unlocked for editing"
 msgstr "잠금 해제하여 수정하기"
 
 #: wiki/forms.py
-msgid "Filter"
+msgid "Filter..."
 msgstr ""
 
 #: wiki/core/plugins/base.py

conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -62,8 +62,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-23 18:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-03 18:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-09 20:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-09 20:58+0000\n"
 "Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
 "Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ko_KR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -100,8 +100,9 @@ msgstr "삭제"
 #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js
-#: cms/static/js/factories/export.js cms/static/js/views/asset.js
-#: cms/static/js/views/course_info_update.js
+#: cms/static/js/factories/export.js
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_update.js
 #: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
 #: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
 #: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
@@ -121,6 +122,7 @@ msgstr "삭제"
 #: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
 #: cms/templates/js/signatory-actions.underscore
 #: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
@@ -2370,6 +2372,7 @@ msgstr "팀"
 #: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
 #: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
 #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
@@ -2853,10 +2856,18 @@ msgstr ""
 msgid "An error has occurred. Please try again."
 msgstr "오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요."
 
+#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
+msgid "Click to add"
+msgstr ""
+
 #: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
 msgid "Bookmark this page"
 msgstr ""
 
+#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
+msgid "Click to remove"
+msgstr ""
+
 #: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
 #: lms/templates/search/search_loading.underscore
@@ -3533,10 +3544,6 @@ msgstr ""
 msgid "All learners in the {cohort_name} cohort"
 msgstr ""
 
-#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
-msgid "All learners in the {track_name} track"
-msgstr ""
-
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
 msgid ""
 "Your email message was successfully queued for sending. In courses with a "
@@ -4872,6 +4879,112 @@ msgstr ""
 msgid "This component has validation issues."
 msgstr ""
 
+#: cms/static/js/programs/models/course_model.js
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Course Code"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/models/course_model.js
+#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
+#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Course Title"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/models/program_model.js
+msgid "Please select a valid organization."
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} is required"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be accepted"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be greater than or equal to {1}"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be less than or equal to {1}"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be between {1} and {2}"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be {1} characters"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be at least {1} characters"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be at most {1} characters"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be between {1} and {2} characters"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be one of: {1}"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be the same as {1}"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must only contain digits"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be a number"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be a valid email"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be a valid url"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} is invalid"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+msgid "confirm"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+msgid "Publish this program?"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+msgid ""
+"After you publish this program, you cannot add or remove course codes or "
+"remove course runs."
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
+#: cms/templates/js/course-outline.underscore
+#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Publish"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+msgid "Marketing Slug is required."
+msgstr ""
+
 #: cms/static/js/views/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js
 msgid "Your file could not be uploaded"
 msgstr ""
@@ -5182,12 +5295,6 @@ msgstr ""
 msgid "Publish all unpublished changes for this {item}?"
 msgstr ""
 
-#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
-#: cms/templates/js/course-outline.underscore
-#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
-msgid "Publish"
-msgstr ""
-
 #: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
 msgid "Basic"
 msgstr ""
@@ -5565,6 +5672,7 @@ msgstr ""
 
 #: cms/templates/js/asset-library.underscore
 #: cms/templates/js/basic-modal.underscore
+#: cms/templates/js/programs/confirm_modal.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Actions"
 msgstr ""
@@ -5707,12 +5815,11 @@ msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-msgid ""
-"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
+msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-msgid "Your question or idea (required)"
+msgid "Your question or idea"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
@@ -5735,11 +5842,8 @@ msgid "Submit"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-msgid "(Community TA)"
-msgstr ""
-
-#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-msgid "(Staff)"
+#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
+msgid "Community TA"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
@@ -5803,10 +5907,6 @@ msgstr ""
 msgid "Following"
 msgstr ""
 
-#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-msgid "Community TA"
-msgstr ""
-
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "{unread_comments_count} new"
 msgstr ""
@@ -5891,7 +5991,7 @@ msgstr ""
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid ""
 "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
-"conversations. (Required)"
+"conversations."
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
@@ -5915,7 +6015,7 @@ msgid "Topic area"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
-msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
+msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
@@ -6828,7 +6928,7 @@ msgid "View Archived Course"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Not Enrolled"
+msgid "not enrolled"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
@@ -7800,11 +7900,6 @@ msgstr ""
 msgid "Certificate Details"
 msgstr ""
 
-#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
-#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
-msgid "Course Title"
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/js/certificate-details.underscore
 #: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
 msgid "Course Title Override"
@@ -7935,20 +8030,10 @@ msgstr ""
 msgid "Learners see the published subsection and can access its content."
 msgstr ""
 
-#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
-msgid "Hide content after course end date"
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
 msgid "Hide content after due date"
 msgstr ""
 
-#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
-msgid ""
-"After the course\\'s end date has passed, learners can no longer access "
-"subsection content. The subsection remains included in grade calculations."
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
 msgid ""
 "After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access "
@@ -7968,9 +8053,9 @@ msgstr ""
 #: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
 #, python-format
 msgid ""
-"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", published units in "
-"this subsection become available to learners unless they are explicitly "
-"hidden."
+"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", after the subsection "
+"release date has passed, published units in this subsection will become "
+"available to learners unless units are explicitly hidden."
 msgstr ""
 
 #: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
@@ -7991,6 +8076,7 @@ msgstr ""
 
 #: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
 #: cms/templates/js/signatory-details.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
 msgid "Organization"
 msgstr ""
 
@@ -8118,10 +8204,6 @@ msgstr ""
 msgid "Due:"
 msgstr ""
 
-#: cms/templates/js/course-outline.underscore
-msgid "Subsection is hidden after course end date"
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/js/course-outline.underscore
 msgid "Subsection is hidden after due date"
 msgstr ""
@@ -8812,6 +8894,140 @@ msgid ""
 "version, {draft}."
 msgstr ""
 
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Delete course"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+#, python-format
+msgid "Remove %(name)s from the program"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Add another run"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid ""
+"The unique number that identifies your course within your organization, e.g."
+" CS101."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid ""
+"The title entered here will override the title set for the individual run of"
+" the course. It will be displayed on the XSeries progress page and in "
+"marketing presentations."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Save Course"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+#, python-format
+msgid "Run %(key)s"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+msgid "Delete course run"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+#, python-format
+msgid "Remove run %(key)s from the program"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+#, python-format
+msgid "Start Date: %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+#, python-format
+msgid "Mode: %(mode)s"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+msgid "Please select a Course Run"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Create a New Program"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Program type"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Select a type"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "XSeries"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "MicroMasters"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Select an organization"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "The public display name of the program."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Subtitle"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid ""
+"A short description of the program, including concepts covered and expected "
+"outcomes (255 character limit)."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Marketing Slug"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Slug used to generate links to the marketing site."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program title"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program\\'s name."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program subtitle"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program\\'s subtitle."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program marketing slug"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program\\'s marketing slug."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Add a course"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore
 msgid "Add URLs for additional versions"
 msgstr ""

conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -251,8 +251,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-23 18:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-23 19:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-09 20:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-09 20:53+0000\n"
 "Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -300,7 +300,8 @@ msgid "Subsection"
 msgstr "Subseção"
 
 #: cms/djangoapps/contentstore/views/helpers.py
-#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/ccx/schedule.html
+#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/seq_module.html
+#: lms/templates/ccx/schedule.html
 msgid "Unit"
 msgstr "Unidade"
 
@@ -403,7 +404,7 @@ msgstr "Ed Profissional"
 #: common/djangoapps/course_modes/models.py common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py
 #: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/djangoapps/courseware/views/views.py
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py cms/templates/widgets/header.html
-#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/courseware/courseware.html
+#: lms/templates/courseware/courseware.html
 msgid "Course"
 msgstr "Curso"
 
@@ -419,7 +420,6 @@ msgstr "Curso"
 #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/x_module.py
 #: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
 #: cms/templates/container.html cms/templates/library.html
 msgid "Display Name"
@@ -608,6 +608,10 @@ msgstr "É obrigatório informar país"
 msgid "To enroll, you must follow the honor code."
 msgstr "Para inscrever-se, é preciso seguir o código de honra."
 
+#: common/djangoapps/student/forms.py
+msgid "You must consent to data sharing to register."
+msgstr ""
+
 #: common/djangoapps/student/forms.py
 msgid "You are missing one or more required fields"
 msgstr "Você não está preenchendo um ou mais campos"
@@ -1018,12 +1022,6 @@ msgstr "O token de acesso fornecido já está associado com outro usuário."
 msgid "The provided access_token is not valid."
 msgstr "O código de acesso fornecido não é válido."
 
-#: common/djangoapps/student/views.py
-#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
-#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
-msgid "Account creation not allowed."
-msgstr ""
-
 #: common/djangoapps/student/views.py
 msgid "Unknown error. Please e-mail us to let us know how it happened."
 msgstr ""
@@ -1496,6 +1494,21 @@ msgctxt "month name"
 msgid "December"
 msgstr "Dezembro"
 
+#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"I agree to allow {platform_name} to share data about my enrollment, "
+"completion and performance in all {platform_name} courses and programs where"
+" my enrollment is sponsored by {ec_name}."
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"To link your account with {ec_name}, you are required to consent to data "
+"sharing."
+msgstr ""
+
 #: common/djangoapps/util/file.py
 #, python-brace-format
 msgid "The file must end with the extension '{file_types}'."
@@ -1603,6 +1616,15 @@ msgid ""
 "require course author opt-in."
 msgstr ""
 
+#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
+msgid "Space-separated list of XBlocks which should not render."
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
+msgid ""
+"Space-separated list of XBlock types whose creation to disable in Studio."
+msgstr ""
+
 #: common/djangoapps/xblock_django/models.py
 msgid "show deprecation messaging in Studio"
 msgstr ""
@@ -2080,26 +2102,24 @@ msgid "XML data for the annotation"
 msgstr "Dados XML para a anotação"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/x_module.py
-#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
-msgid "The display name for this component."
+msgid "Display name for this module"
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py
 msgid "Annotation"
 msgstr "Anotação"
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
+#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
+#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
+msgid "This name appears in the horizontal navigation at the top of the page."
+msgstr ""
+
 #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
 msgid "Blank Advanced Problem"
 msgstr "Problema Avançado em Branco"
@@ -3727,6 +3747,10 @@ msgstr "Biblioteca Inválida"
 msgid "No Library Selected"
 msgstr "Nenhuma Biblioteca Selecionada"
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
+msgid "Enter the name of the library as it should appear in Studio."
+msgstr ""
+
 #: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
 msgid "Library Display Name"
 msgstr "Nome de Exibição da Biblioteca"
@@ -3739,8 +3763,8 @@ msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
 msgid ""
-"The display name for this component. Analytics reports may also use the "
-"display name to identify this component."
+"Enter the name that students see for this component.  Analytics reports may "
+"also use the display name to identify this component."
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
@@ -4189,26 +4213,6 @@ msgstr ""
 "módulos de problema será considerada como um algorítimo de "
 "pontuação/registro no Exame de Admissão."
 
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Whether this student has voted on the poll"
-msgstr ""
-
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Student answer"
-msgstr ""
-
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Poll answers from all students"
-msgstr ""
-
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Poll answers from xml"
-msgstr ""
-
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Poll question"
-msgstr ""
-
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
 msgid "Enter the date by which problems are due."
 msgstr "Digite a data a partir da qual os problemas ficam pendentes."
@@ -4297,13 +4301,14 @@ msgid "This exam is hidden from the learner."
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
-msgid ""
-"Because the course has ended, this assignment is hidden from the learner."
+msgid "subsection"
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
+#, python-brace-format
 msgid ""
-"Because the due date has passed, this assignment is hidden from the learner."
+"Because the due date has passed, this {subsection_format} is hidden from the"
+" learner."
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
@@ -4322,7 +4327,9 @@ msgid "Not Selected"
 msgstr "Não selecionado"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
-msgid "The display name for this component. (Not shown to learners)"
+msgid ""
+"This name is used for organizing your course content, but is not shown to "
+"students."
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
@@ -4509,6 +4516,12 @@ msgstr ""
 msgid "Default Video URL"
 msgstr "URL do vídeo definido por padrão"
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
+msgid ""
+"The name students see. This name appears in the course ribbon and as a "
+"header for the video."
+msgstr ""
+
 #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
 msgid "Component Display Name"
 msgstr "Nome de exibição do componente"
@@ -4807,6 +4820,10 @@ msgstr "URL da imagem do pôster"
 msgid "Poster URL"
 msgstr "URL do pôster"
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
+msgid "The label for this word cloud on the course page."
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html
 #: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html
 #: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
@@ -5583,10 +5600,6 @@ msgstr ""
 msgid "Path to order receipt page."
 msgstr ""
 
-#: lms/djangoapps/commerce/models.py
-msgid "Automatically approve valid refund requests, without manual processing"
-msgstr ""
-
 #: lms/djangoapps/commerce/signals.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -6365,12 +6378,6 @@ msgid ""
 "e.g. https://courses.edx.org."
 msgstr ""
 
-#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
-msgid ""
-"Number of seconds to delay the sending of User Welcome email after user has "
-"been activated"
-msgstr ""
-
 #: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
 #, python-brace-format
 msgid "{platform_name} Staff"
@@ -10533,6 +10540,10 @@ msgstr ""
 msgid "Gating milestone for {usage_key}"
 msgstr ""
 
+#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
+msgid "Display name for this component"
+msgstr ""
+
 #: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
@@ -11166,6 +11177,13 @@ msgstr "Número do curso:"
 msgid "Courses"
 msgstr "Cursos"
 
+#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
+#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
+msgid "Programs"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
 #: themes/red-theme/cms/templates/login.html
 msgid "Sign In"
@@ -11492,6 +11510,14 @@ msgstr "Discussão orientada"
 msgid "Hide Annotations"
 msgstr "Ocultar anotações "
 
+#: lms/templates/bookmark_button.html
+msgid "Click to remove"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/bookmark_button.html
+msgid "Click to add"
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/bookmark_button.html lms/templates/seq_module.html
 msgid "Bookmarked"
 msgstr "Adicionado a favoritos"
@@ -11779,10 +11805,6 @@ msgid ""
 "been answered."
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/help_modal.html
-msgid "- Select -"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/help_modal.html
 msgid "problem"
 msgstr "problema"
@@ -11836,25 +11858,14 @@ msgid "Please try again later."
 msgstr "Por favor, tente novamente mais tarde."
 
 #: lms/templates/hidden_content.html
-msgid "The course has ended."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/hidden_content.html
-msgid "The due date for this assignment has passed."
+msgid "The due date for this {subsection_format} has passed."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/hidden_content.html
 msgid ""
-"Because the course has ended, this assignment is no longer "
-"available.{line_break}If you have completed this assignment, your grade is "
-"available on the {link_start}progress page{link_end}."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/hidden_content.html
-msgid ""
-"Because the due date has passed, this assignment is no longer "
-"available.{line_break}If you have completed this assignment, your grade is "
-"available on the {link_start}progress page{link_end}."
+"Because the due date has passed, this {subsection_format} is no longer "
+"available.{line_break}If you have completed this {subsection_format}, your "
+"grade is available on the {link_start}progress page{link_end}."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/imageannotation.html
@@ -12143,12 +12154,6 @@ msgstr "Global"
 msgid "{platform_name} Home Page"
 msgstr "Página inicial do {platform_name} "
 
-#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
-#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
-#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
-msgid "Programs"
-msgstr ""
-
 #. Translators: This is short for "System administration".
 #: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
 msgid "Sysadmin"
@@ -12195,18 +12200,6 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have any notes."
 msgstr "Você não possui nenhuma anotação. "
 
-#: lms/templates/problem.html
-msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
-msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: lms/templates/problem.html
-msgid ""
-"Some problems have options such as save, reset, hints, or show answer. These"
-" options follow the Submit button."
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/problem.html
 msgid "Hint"
 msgstr "Dica"
@@ -12223,6 +12216,16 @@ msgstr ""
 msgid "Reset your answer"
 msgstr ""
 
+#: lms/templates/problem.html
+msgid "Submit your answer"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/problem.html
+msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
+msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: lms/templates/problem_notifications.html
 msgid "Next Hint"
 msgstr ""
@@ -12498,10 +12501,6 @@ msgstr ""
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
-#: lms/templates/seq_module.html
-msgid "Sequence"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/seq_module.html
 msgid "Next"
 msgstr "Próximo"
@@ -14404,7 +14403,7 @@ msgstr "Nenhum conteúdo foi adicionado a este curso"
 #, python-format
 msgid ""
 "To access course materials, you must score {required_score}% or higher on "
-"this                     exam. Your current score is {current_score}%."
+"this                 exam. Your current score is {current_score}%."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/courseware/courseware.html
@@ -14459,18 +14458,6 @@ msgstr ""
 msgid "View Updates in Studio"
 msgstr "Visualizar atualizações no Studio"
 
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Give yourself an additional incentive to complete"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Earn a verified certificate."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Upgrade Now"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid "Course Updates and News"
 msgstr ""
@@ -15183,18 +15170,18 @@ msgstr "Filtrar:"
 
 #. Translators: This is a menu option for showing all forum threads unfiltered
 #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
-msgid "Show all posts"
+msgid "Show all"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a menu option for showing only unread forum threads
 #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
-msgid "Unread posts"
+msgid "Unread"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a menu option for showing only unanswered forum
 #. question threads
 #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
-msgid "Unanswered posts"
+msgid "Unanswered"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a menu option for showing only forum threads flagged
@@ -17531,10 +17518,6 @@ msgstr ""
 msgid "(Learners not explicitly assigned to a cohort)"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
-msgid "Learners in the {track_name} Track"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
 msgid "Subject: "
 msgstr "Assunto:"
@@ -18610,8 +18593,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} "
 "course from a country or region currently subject to U.S. economic and trade"
-" sanctions.Unfortunately, because {platform_name} is required to comply with"
-" export controls,we cannot allow you to access this course at this time."
+" sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with "
+"export controls, and we cannot allow you to access this course."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/static_templates/faq.html
@@ -18913,10 +18896,6 @@ msgstr "Alterações"
 msgid "{span_start}active{span_end}"
 msgstr "{span_start}ativo{span_end}"
 
-#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
-msgid "Course Wiki"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
 msgid "Add article"
 msgstr "Adicionar artigo"
@@ -18953,9 +18932,9 @@ msgstr "Sobre o edX"
 
 #: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
 msgid ""
-"© 2012-{year} edX Inc.  All rights reserved except where noted.  EdX, Open "
-"edX and the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks "
-"of edX Inc."
+"© 2016 edX Inc.  All rights reserved except where noted.  EdX, Open edX and "
+"the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX "
+"Inc."
 msgstr ""
 
 #: themes/edx.org/lms/templates/header.html
@@ -19467,8 +19446,8 @@ msgstr "Identificação de localidade"
 
 #: cms/templates/container.html
 msgid ""
-"To create a link to this unit from an HTML component in this course, enter "
-"\"/jump_to_id/<location ID>\" as the URL value."
+"Use this ID when you create links to this unit from other course content. "
+"You enter the ID in the URL field."
 msgstr ""
 
 #: cms/templates/container.html
@@ -19558,8 +19537,7 @@ msgstr "por exemplo, CS101"
 #: cms/templates/course-create-rerun.html
 msgid ""
 "The unique number that identifies the new course within the organization.  "
-"(This number will be the same as the original course number and cannot be "
-"changed.)"
+"(This number is often the same as the original course number.)"
 msgstr ""
 
 #: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
@@ -20855,6 +20833,10 @@ msgstr "Envie um e-mail para nossa equipe para criar um curso"
 msgid "New Library"
 msgstr "Nova biblioteca"
 
+#: cms/templates/index.html
+msgid "New Program"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/index.html
 msgid "Please correct the highlighted fields below."
 msgstr "Por favor corrija os campos em destaque abaixo. "
@@ -21139,6 +21121,18 @@ msgstr ""
 "Bibliotecas possuem uma conjunto de componentes que podem ser reutilizados "
 "por múltiplos cursos. Crie sua primeira biblioteca com um clique."
 
+#: cms/templates/index.html
+msgid "You haven't created any programs yet."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Programs are groups of courses related to a common subject."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Create Your First Program"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/index.html
 msgid "New to {studio_name}?"
 msgstr "Novo em {studio_name}?"
@@ -21433,6 +21427,10 @@ msgstr ""
 " também adicionar e remover outros membros da equipe. Deve haver pelo menos "
 "um usuário com privilégios de Administrador em uma biblioteca."
 
+#: cms/templates/program_authoring.html cms/templates/widgets/header.html
+msgid "Program Administration"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html
 msgid "Sign Up"
 msgstr "Registrar-se"
@@ -22770,7 +22768,7 @@ msgid "Article unlocked for editing"
 msgstr "Artigo liberado para edição"
 
 #: wiki/forms.py
-msgid "Filter"
+msgid "Filter..."
 msgstr ""
 
 #: wiki/core/plugins/base.py

conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -189,8 +189,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-23 18:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-03 18:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-09 20:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-09 20:58+0000\n"
 "Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -242,8 +242,9 @@ msgstr "Apagar"
 #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js
-#: cms/static/js/factories/export.js cms/static/js/views/asset.js
-#: cms/static/js/views/course_info_update.js
+#: cms/static/js/factories/export.js
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_update.js
 #: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
 #: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
 #: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
@@ -263,6 +264,7 @@ msgstr "Apagar"
 #: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
 #: cms/templates/js/signatory-actions.underscore
 #: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
@@ -302,6 +304,8 @@ msgstr "Fechar"
 #: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
 #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
 #: cms/templates/js/signatory-details.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
@@ -2606,6 +2610,7 @@ msgstr "Equipes"
 #: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
 #: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
 #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
 msgid "Create"
 msgstr "Criar"
 
@@ -3112,10 +3117,18 @@ msgstr ""
 msgid "An error has occurred. Please try again."
 msgstr "Ocorreu um erro. Tente novamente."
 
+#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
+msgid "Click to add"
+msgstr ""
+
 #: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
 msgid "Bookmark this page"
 msgstr ""
 
+#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
+msgid "Click to remove"
+msgstr ""
+
 #: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
 #: lms/templates/search/search_loading.underscore
@@ -3836,10 +3849,6 @@ msgstr ""
 msgid "All learners in the {cohort_name} cohort"
 msgstr ""
 
-#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
-msgid "All learners in the {track_name} track"
-msgstr ""
-
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
 msgid ""
 "Your email message was successfully queued for sending. In courses with a "
@@ -5060,6 +5069,7 @@ msgstr ""
 
 #: cms/static/js/factories/manage_users.js
 #: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
+#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "Staff"
 msgstr "Equipe"
@@ -5260,6 +5270,111 @@ msgstr "ou"
 msgid "This component has validation issues."
 msgstr "Este componente tem problemas de validação."
 
+#: cms/static/js/programs/models/course_model.js
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Course Code"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
+#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Course Title"
+msgstr "Título do curso"
+
+#: cms/static/js/programs/models/program_model.js
+msgid "Please select a valid organization."
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} is required"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be accepted"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be greater than or equal to {1}"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be less than or equal to {1}"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be between {1} and {2}"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be {1} characters"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be at least {1} characters"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be at most {1} characters"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be between {1} and {2} characters"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be one of: {1}"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be the same as {1}"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must only contain digits"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be a number"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be a valid email"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be a valid url"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} is invalid"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+msgid "confirm"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+msgid "Publish this program?"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+msgid ""
+"After you publish this program, you cannot add or remove course codes or "
+"remove course runs."
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
+#: cms/templates/js/course-outline.underscore
+#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Publish"
+msgstr "Publicar"
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+msgid "Marketing Slug is required."
+msgstr ""
+
 #: cms/static/js/views/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js
 msgid "Your file could not be uploaded"
 msgstr "Seu arquivo não pôde ser enviado."
@@ -5600,12 +5715,6 @@ msgstr ""
 msgid "Publish all unpublished changes for this {item}?"
 msgstr ""
 
-#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
-#: cms/templates/js/course-outline.underscore
-#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
-msgid "Publish"
-msgstr "Publicar"
-
 #: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
 msgid "Basic"
 msgstr ""
@@ -6003,6 +6112,7 @@ msgstr ""
 
 #: cms/templates/js/asset-library.underscore
 #: cms/templates/js/basic-modal.underscore
+#: cms/templates/js/programs/confirm_modal.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Actions"
 msgstr "Ações"
@@ -6148,12 +6258,11 @@ msgstr "Todos os grupos"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-msgid ""
-"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
+msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-msgid "Your question or idea (required)"
+msgid "Your question or idea"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
@@ -6176,12 +6285,9 @@ msgid "Submit"
 msgstr "Enviar"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-msgid "(Community TA)"
-msgstr ""
-
-#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-msgid "(Staff)"
-msgstr ""
+#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
+msgid "Community TA"
+msgstr "Assistente de ensino da comunidade"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
@@ -6244,10 +6350,6 @@ msgstr "Marcado"
 msgid "Following"
 msgstr "Seguindo"
 
-#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-msgid "Community TA"
-msgstr "Assistente de ensino da comunidade"
-
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "{unread_comments_count} new"
 msgstr ""
@@ -6335,7 +6437,7 @@ msgstr ""
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid ""
 "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
-"conversations. (Required)"
+"conversations."
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
@@ -6359,7 +6461,7 @@ msgid "Topic area"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
-msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
+msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
@@ -7318,7 +7420,7 @@ msgid "View Archived Course"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Not Enrolled"
+msgid "not enrolled"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
@@ -8365,11 +8467,6 @@ msgstr "ID"
 msgid "Certificate Details"
 msgstr "Detalhes do Certificado"
 
-#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
-#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
-msgid "Course Title"
-msgstr "Título do curso"
-
 #: cms/templates/js/certificate-details.underscore
 #: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
 msgid "Course Title Override"
@@ -8507,20 +8604,10 @@ msgstr ""
 msgid "Learners see the published subsection and can access its content."
 msgstr ""
 
-#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
-msgid "Hide content after course end date"
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
 msgid "Hide content after due date"
 msgstr ""
 
-#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
-msgid ""
-"After the course\\'s end date has passed, learners can no longer access "
-"subsection content. The subsection remains included in grade calculations."
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
 msgid ""
 "After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access "
@@ -8540,9 +8627,9 @@ msgstr ""
 #: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
 #, python-format
 msgid ""
-"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", published units in "
-"this subsection become available to learners unless they are explicitly "
-"hidden."
+"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", after the subsection "
+"release date has passed, published units in this subsection will become "
+"available to learners unless units are explicitly hidden."
 msgstr ""
 
 #: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
@@ -8563,6 +8650,7 @@ msgstr ""
 
 #: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
 #: cms/templates/js/signatory-details.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
 msgid "Organization"
 msgstr "Organização"
 
@@ -8690,10 +8778,6 @@ msgstr "Avaliado como:"
 msgid "Due:"
 msgstr "Prazo final:"
 
-#: cms/templates/js/course-outline.underscore
-msgid "Subsection is hidden after course end date"
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/js/course-outline.underscore
 msgid "Subsection is hidden after due date"
 msgstr ""
@@ -9425,6 +9509,140 @@ msgid ""
 "version, {draft}."
 msgstr ""
 
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Delete course"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+#, python-format
+msgid "Remove %(name)s from the program"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Add another run"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid ""
+"The unique number that identifies your course within your organization, e.g."
+" CS101."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid ""
+"The title entered here will override the title set for the individual run of"
+" the course. It will be displayed on the XSeries progress page and in "
+"marketing presentations."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Save Course"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+#, python-format
+msgid "Run %(key)s"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+msgid "Delete course run"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+#, python-format
+msgid "Remove run %(key)s from the program"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+#, python-format
+msgid "Start Date: %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+#, python-format
+msgid "Mode: %(mode)s"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+msgid "Please select a Course Run"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Create a New Program"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Program type"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Select a type"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "XSeries"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "MicroMasters"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Select an organization"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "The public display name of the program."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Subtitle"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid ""
+"A short description of the program, including concepts covered and expected "
+"outcomes (255 character limit)."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Marketing Slug"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Slug used to generate links to the marketing site."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program title"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program\\'s name."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program subtitle"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program\\'s subtitle."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program marketing slug"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program\\'s marketing slug."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Add a course"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore
 msgid "Add URLs for additional versions"
 msgstr "Adicionar URLs para versões adicionais"

conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-09 15:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-09 15:34:13.475003\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-16 11:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-16 11:26:29.033320\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-09 15:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-09 15:34:13.888955\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-16 11:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-16 11:26:29.476077\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -195,8 +195,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-23 18:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-23 19:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-09 20:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-09 20:53+0000\n"
 "Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -246,7 +246,8 @@ msgid "Subsection"
 msgstr "Подраздел"
 
 #: cms/djangoapps/contentstore/views/helpers.py
-#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/ccx/schedule.html
+#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/seq_module.html
+#: lms/templates/ccx/schedule.html
 msgid "Unit"
 msgstr "Блок"
 
@@ -349,7 +350,7 @@ msgstr "Профессиональная подготовка"
 #: common/djangoapps/course_modes/models.py common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py
 #: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/djangoapps/courseware/views/views.py
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py cms/templates/widgets/header.html
-#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/courseware/courseware.html
+#: lms/templates/courseware/courseware.html
 msgid "Course"
 msgstr "Курс"
 
@@ -365,7 +366,6 @@ msgstr "Курс"
 #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/x_module.py
 #: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
 #: cms/templates/container.html cms/templates/library.html
 msgid "Display Name"
@@ -558,6 +558,10 @@ msgstr "Страна - поле, обязательное для заполне
 msgid "To enroll, you must follow the honor code."
 msgstr "Чтобы зарегистрироваться, вы должны следовать Кодексу чести."
 
+#: common/djangoapps/student/forms.py
+msgid "You must consent to data sharing to register."
+msgstr ""
+
 #: common/djangoapps/student/forms.py
 msgid "You are missing one or more required fields"
 msgstr "Вы не заполнили одно или несколько обязательных полей"
@@ -979,12 +983,6 @@ msgstr "Указанный access_token уже связан с другим по
 msgid "The provided access_token is not valid."
 msgstr "Указанный access_token не действителен."
 
-#: common/djangoapps/student/views.py
-#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
-#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
-msgid "Account creation not allowed."
-msgstr ""
-
 #: common/djangoapps/student/views.py
 msgid "Unknown error. Please e-mail us to let us know how it happened."
 msgstr ""
@@ -1470,6 +1468,21 @@ msgctxt "month name"
 msgid "December"
 msgstr "декабря"
 
+#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"I agree to allow {platform_name} to share data about my enrollment, "
+"completion and performance in all {platform_name} courses and programs where"
+" my enrollment is sponsored by {ec_name}."
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"To link your account with {ec_name}, you are required to consent to data "
+"sharing."
+msgstr ""
+
 #: common/djangoapps/util/file.py
 #, python-brace-format
 msgid "The file must end with the extension '{file_types}'."
@@ -1578,6 +1591,15 @@ msgid ""
 "require course author opt-in."
 msgstr ""
 
+#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
+msgid "Space-separated list of XBlocks which should not render."
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
+msgid ""
+"Space-separated list of XBlock types whose creation to disable in Studio."
+msgstr ""
+
 #: common/djangoapps/xblock_django/models.py
 msgid "show deprecation messaging in Studio"
 msgstr "показать старые сообщения в Студии"
@@ -2052,26 +2074,24 @@ msgid "XML data for the annotation"
 msgstr "Содержание пояснения в формате XML"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/x_module.py
-#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
-msgid "The display name for this component."
+msgid "Display name for this module"
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py
 msgid "Annotation"
 msgstr "Пояснение"
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
+#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
+#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
+msgid "This name appears in the horizontal navigation at the top of the page."
+msgstr ""
+
 #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
 msgid "Blank Advanced Problem"
 msgstr "Пустая задача: XML-редактор"
@@ -3760,6 +3780,10 @@ msgstr "Неверная библиотека"
 msgid "No Library Selected"
 msgstr "Библиотека не выбрана"
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
+msgid "Enter the name of the library as it should appear in Studio."
+msgstr ""
+
 #: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
 msgid "Library Display Name"
 msgstr "Библиотека имен"
@@ -3772,8 +3796,8 @@ msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
 msgid ""
-"The display name for this component. Analytics reports may also use the "
-"display name to identify this component."
+"Enter the name that students see for this component.  Analytics reports may "
+"also use the display name to identify this component."
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
@@ -4229,26 +4253,6 @@ msgstr ""
 "модулям заданий будут учитываться в оценочном/отборочном алгоритме "
 "вступительного испытания."
 
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Whether this student has voted on the poll"
-msgstr ""
-
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Student answer"
-msgstr ""
-
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Poll answers from all students"
-msgstr ""
-
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Poll answers from xml"
-msgstr ""
-
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Poll question"
-msgstr ""
-
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
 msgid "Enter the date by which problems are due."
 msgstr "Введите дату, к которой необходимо сдать задания."
@@ -4342,13 +4346,14 @@ msgid "This exam is hidden from the learner."
 msgstr "Этот экзамен скрыт от слушателя."
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
-msgid ""
-"Because the course has ended, this assignment is hidden from the learner."
+msgid "subsection"
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
+#, python-brace-format
 msgid ""
-"Because the due date has passed, this assignment is hidden from the learner."
+"Because the due date has passed, this {subsection_format} is hidden from the"
+" learner."
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
@@ -4369,7 +4374,9 @@ msgid "Not Selected"
 msgstr "Не выбрано"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
-msgid "The display name for this component. (Not shown to learners)"
+msgid ""
+"This name is used for organizing your course content, but is not shown to "
+"students."
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
@@ -4558,6 +4565,12 @@ msgstr ""
 msgid "Default Video URL"
 msgstr "URL видео по умолчанию"
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
+msgid ""
+"The name students see. This name appears in the course ribbon and as a "
+"header for the video."
+msgstr ""
+
 #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
 msgid "Component Display Name"
 msgstr "Отображаемое название компонента"
@@ -4855,6 +4868,10 @@ msgstr "URL изображения, загруженного автором"
 msgid "Poster URL"
 msgstr "URL автора"
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
+msgid "The label for this word cloud on the course page."
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html
 #: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html
 #: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
@@ -5645,10 +5662,6 @@ msgstr ""
 msgid "Path to order receipt page."
 msgstr "Путь к квитанции заказа."
 
-#: lms/djangoapps/commerce/models.py
-msgid "Automatically approve valid refund requests, without manual processing"
-msgstr ""
-
 #: lms/djangoapps/commerce/signals.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -6422,12 +6435,6 @@ msgid ""
 "e.g. https://courses.edx.org."
 msgstr ""
 
-#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
-msgid ""
-"Number of seconds to delay the sending of User Welcome email after user has "
-"been activated"
-msgstr ""
-
 #: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
 #, python-brace-format
 msgid "{platform_name} Staff"
@@ -10629,6 +10636,10 @@ msgstr "%(min_score)s неверное значение в процентах"
 msgid "Gating milestone for {usage_key}"
 msgstr "Этап открытия шлюза для {usage_key}"
 
+#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
+msgid "Display name for this component"
+msgstr ""
+
 #: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
 msgid "Category"
 msgstr "Тема"
@@ -11264,6 +11275,13 @@ msgstr "Номер курса:"
 msgid "Courses"
 msgstr "Курсы"
 
+#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
+#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
+msgid "Programs"
+msgstr "Программы"
+
 #: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
 #: themes/red-theme/cms/templates/login.html
 msgid "Sign In"
@@ -11597,6 +11615,14 @@ msgstr "Управляемые обсуждения"
 msgid "Hide Annotations"
 msgstr "Скрыть пояснения"
 
+#: lms/templates/bookmark_button.html
+msgid "Click to remove"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/bookmark_button.html
+msgid "Click to add"
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/bookmark_button.html lms/templates/seq_module.html
 msgid "Bookmarked"
 msgstr "Добавлено в закладки"
@@ -11893,10 +11919,6 @@ msgid ""
 "been answered."
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/help_modal.html
-msgid "- Select -"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/help_modal.html
 msgid "problem"
 msgstr "проблема"
@@ -11950,25 +11972,14 @@ msgid "Please try again later."
 msgstr "Повторите попытку позже."
 
 #: lms/templates/hidden_content.html
-msgid "The course has ended."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/hidden_content.html
-msgid "The due date for this assignment has passed."
+msgid "The due date for this {subsection_format} has passed."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/hidden_content.html
 msgid ""
-"Because the course has ended, this assignment is no longer "
-"available.{line_break}If you have completed this assignment, your grade is "
-"available on the {link_start}progress page{link_end}."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/hidden_content.html
-msgid ""
-"Because the due date has passed, this assignment is no longer "
-"available.{line_break}If you have completed this assignment, your grade is "
-"available on the {link_start}progress page{link_end}."
+"Because the due date has passed, this {subsection_format} is no longer "
+"available.{line_break}If you have completed this {subsection_format}, your "
+"grade is available on the {link_start}progress page{link_end}."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/imageannotation.html
@@ -12265,12 +12276,6 @@ msgstr "Глобально"
 msgid "{platform_name} Home Page"
 msgstr "{platform_name} Главная страница"
 
-#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
-#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
-#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
-msgid "Programs"
-msgstr "Программы"
-
 #. Translators: This is short for "System administration".
 #: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
 msgid "Sysadmin"
@@ -12320,20 +12325,6 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have any notes."
 msgstr "У вас нет заметок."
 
-#: lms/templates/problem.html
-msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
-msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
-#: lms/templates/problem.html
-msgid ""
-"Some problems have options such as save, reset, hints, or show answer. These"
-" options follow the Submit button."
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/problem.html
 msgid "Hint"
 msgstr "Подсказка"
@@ -12350,6 +12341,18 @@ msgstr ""
 msgid "Reset your answer"
 msgstr ""
 
+#: lms/templates/problem.html
+msgid "Submit your answer"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/problem.html
+msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
+msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
 #: lms/templates/problem_notifications.html
 msgid "Next Hint"
 msgstr ""
@@ -12633,10 +12636,6 @@ msgstr ""
 msgid "Previous"
 msgstr "Предыдущее"
 
-#: lms/templates/seq_module.html
-msgid "Sequence"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/seq_module.html
 msgid "Next"
 msgstr "Следующее"
@@ -14691,7 +14690,7 @@ msgstr "Содержимое курса ещё не добавлено"
 #, python-format
 msgid ""
 "To access course materials, you must score {required_score}% or higher on "
-"this                     exam. Your current score is {current_score}%."
+"this                 exam. Your current score is {current_score}%."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/courseware/courseware.html
@@ -14745,18 +14744,6 @@ msgstr "Вернуться к курсу"
 msgid "View Updates in Studio"
 msgstr "Просмотреть Обновления в Studio"
 
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Give yourself an additional incentive to complete"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Earn a verified certificate."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Upgrade Now"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid "Course Updates and News"
 msgstr "Объявления и новости курса"
@@ -15479,18 +15466,18 @@ msgstr "Фильтр:"
 
 #. Translators: This is a menu option for showing all forum threads unfiltered
 #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
-msgid "Show all posts"
+msgid "Show all"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a menu option for showing only unread forum threads
 #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
-msgid "Unread posts"
+msgid "Unread"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a menu option for showing only unanswered forum
 #. question threads
 #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
-msgid "Unanswered posts"
+msgid "Unanswered"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a menu option for showing only forum threads flagged
@@ -17845,10 +17832,6 @@ msgstr "Группа:"
 msgid "(Learners not explicitly assigned to a cohort)"
 msgstr "(Слушатели, не присоединенные ни к какой определенной группе)"
 
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
-msgid "Learners in the {track_name} Track"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
 msgid "Subject: "
 msgstr "Тема:"
@@ -18948,8 +18931,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} "
 "course from a country or region currently subject to U.S. economic and trade"
-" sanctions.Unfortunately, because {platform_name} is required to comply with"
-" export controls,we cannot allow you to access this course at this time."
+" sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with "
+"export controls, and we cannot allow you to access this course."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/static_templates/faq.html
@@ -19255,10 +19238,6 @@ msgstr "Версии"
 msgid "{span_start}active{span_end}"
 msgstr "{span_start}активный{span_end}"
 
-#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
-msgid "Course Wiki"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
 msgid "Add article"
 msgstr "Добавить статью"
@@ -19295,9 +19274,9 @@ msgstr "Об edX"
 
 #: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
 msgid ""
-"© 2012-{year} edX Inc.  All rights reserved except where noted.  EdX, Open "
-"edX and the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks "
-"of edX Inc."
+"© 2016 edX Inc.  All rights reserved except where noted.  EdX, Open edX and "
+"the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX "
+"Inc."
 msgstr ""
 
 #: themes/edx.org/lms/templates/header.html
@@ -19809,8 +19788,8 @@ msgstr "Идентификатор местонахождения"
 
 #: cms/templates/container.html
 msgid ""
-"To create a link to this unit from an HTML component in this course, enter "
-"\"/jump_to_id/<location ID>\" as the URL value."
+"Use this ID when you create links to this unit from other course content. "
+"You enter the ID in the URL field."
 msgstr ""
 
 #: cms/templates/container.html
@@ -19901,8 +19880,7 @@ msgstr "например, CS101"
 #: cms/templates/course-create-rerun.html
 msgid ""
 "The unique number that identifies the new course within the organization.  "
-"(This number will be the same as the original course number and cannot be "
-"changed.)"
+"(This number is often the same as the original course number.)"
 msgstr ""
 
 #: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
@@ -21218,6 +21196,10 @@ msgstr "Отправьте электронное письмо сотрудни
 msgid "New Library"
 msgstr "Новая библиотека"
 
+#: cms/templates/index.html
+msgid "New Program"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/index.html
 msgid "Please correct the highlighted fields below."
 msgstr "Пожалуйста, исправьте отмеченные ниже поля."
@@ -21516,6 +21498,18 @@ msgstr ""
 "Библиотеки содержат компоненты, которые можно повторно использовать на "
 "нескольких курсах. Создайте вашу первую библиотеку одним нажатием кнопки!"
 
+#: cms/templates/index.html
+msgid "You haven't created any programs yet."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Programs are groups of courses related to a common subject."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Create Your First Program"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/index.html
 msgid "New to {studio_name}?"
 msgstr "Впервые в {studio_name}?"
@@ -21813,6 +21807,10 @@ msgstr ""
 "крайней мере один из пользователей должен иметь права Администратора в "
 "библиотеке."
 
+#: cms/templates/program_authoring.html cms/templates/widgets/header.html
+msgid "Program Administration"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html
 msgid "Sign Up"
 msgstr "Зарегистрироваться"
@@ -23176,7 +23174,7 @@ msgid "Article unlocked for editing"
 msgstr "Статья разблокирована для редактирования"
 
 #: wiki/forms.py
-msgid "Filter"
+msgid "Filter..."
 msgstr ""
 
 #: wiki/core/plugins/base.py

conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -126,8 +126,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-23 18:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-03 18:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-09 20:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-09 20:58+0000\n"
 "Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -179,8 +179,9 @@ msgstr "Удалить"
 #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js
-#: cms/static/js/factories/export.js cms/static/js/views/asset.js
-#: cms/static/js/views/course_info_update.js
+#: cms/static/js/factories/export.js
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_update.js
 #: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
 #: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
 #: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
@@ -200,6 +201,7 @@ msgstr "Удалить"
 #: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
 #: cms/templates/js/signatory-actions.underscore
 #: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
@@ -239,6 +241,8 @@ msgstr "Закрыть"
 #: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
 #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
 #: cms/templates/js/signatory-details.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
@@ -2598,6 +2602,7 @@ msgstr "Команды"
 #: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
 #: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
 #: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
 msgid "Create"
 msgstr "Создать"
 
@@ -3121,10 +3126,18 @@ msgstr "Предварительный просмотр этого запрос
 msgid "An error has occurred. Please try again."
 msgstr "Возникла ошибка.  Пожалуйста, попробуйте ещё раз."
 
+#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
+msgid "Click to add"
+msgstr ""
+
 #: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
 msgid "Bookmark this page"
 msgstr ""
 
+#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
+msgid "Click to remove"
+msgstr ""
+
 #: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
 #: lms/templates/search/search_loading.underscore
@@ -3888,10 +3901,6 @@ msgstr "Все слушатели кто зачислен на этот курс
 msgid "All learners in the {cohort_name} cohort"
 msgstr "Все слушатели в {cohort_name} когорте"
 
-#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
-msgid "All learners in the {track_name} track"
-msgstr ""
-
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
 msgid ""
 "Your email message was successfully queued for sending. In courses with a "
@@ -5135,6 +5144,7 @@ msgstr ""
 
 #: cms/static/js/factories/manage_users.js
 #: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
+#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "Staff"
 msgstr "Сотрудник"
@@ -5336,6 +5346,111 @@ msgstr "или"
 msgid "This component has validation issues."
 msgstr "Компонент имеет подтвержденный результат"
 
+#: cms/static/js/programs/models/course_model.js
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Course Code"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
+#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Course Title"
+msgstr "Название курса"
+
+#: cms/static/js/programs/models/program_model.js
+msgid "Please select a valid organization."
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} is required"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be accepted"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be greater than or equal to {1}"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be less than or equal to {1}"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be between {1} and {2}"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be {1} characters"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be at least {1} characters"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be at most {1} characters"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be between {1} and {2} characters"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be one of: {1}"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be the same as {1}"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must only contain digits"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be a number"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be a valid email"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be a valid url"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} is invalid"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+msgid "confirm"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+msgid "Publish this program?"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+msgid ""
+"After you publish this program, you cannot add or remove course codes or "
+"remove course runs."
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
+#: cms/templates/js/course-outline.underscore
+#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Publish"
+msgstr "Опубликовать"
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+msgid "Marketing Slug is required."
+msgstr ""
+
 #: cms/static/js/views/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js
 msgid "Your file could not be uploaded"
 msgstr "Ваш файл не может быть загружен"
@@ -5679,12 +5794,6 @@ msgstr "Опубликовать {display_name}"
 msgid "Publish all unpublished changes for this {item}?"
 msgstr "Опубликовать все неопубликованные изменения для данного {item}?"
 
-#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
-#: cms/templates/js/course-outline.underscore
-#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
-msgid "Publish"
-msgstr "Опубликовать"
-
 #: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
 msgid "Basic"
 msgstr "Основное"
@@ -6095,6 +6204,7 @@ msgstr "Обновление тегов"
 
 #: cms/templates/js/asset-library.underscore
 #: cms/templates/js/basic-modal.underscore
+#: cms/templates/js/programs/confirm_modal.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Actions"
 msgstr "Действия"
@@ -6240,12 +6350,11 @@ msgstr "Все группы"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-msgid ""
-"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
+msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-msgid "Your question or idea (required)"
+msgid "Your question or idea"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
@@ -6268,12 +6377,9 @@ msgid "Submit"
 msgstr "Отправить"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-msgid "(Community TA)"
-msgstr ""
-
-#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-msgid "(Staff)"
-msgstr ""
+#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
+msgid "Community TA"
+msgstr "Староста сообщества"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
@@ -6336,10 +6442,6 @@ msgstr "Закреплено"
 msgid "Following"
 msgstr "Отслеживаемые"
 
-#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-msgid "Community TA"
-msgstr "Староста сообщества"
-
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "{unread_comments_count} new"
 msgstr "{unread_comments_count} новых"
@@ -6429,7 +6531,7 @@ msgstr ""
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid ""
 "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
-"conversations. (Required)"
+"conversations."
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
@@ -6453,7 +6555,7 @@ msgid "Topic area"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
-msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
+msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
@@ -7419,7 +7521,7 @@ msgid "View Archived Course"
 msgstr "Посмотреть курс из архива"
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Not Enrolled"
+msgid "not enrolled"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
@@ -8503,11 +8605,6 @@ msgstr "Идентификатор"
 msgid "Certificate Details"
 msgstr "Реквизиты сертификата"
 
-#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
-#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
-msgid "Course Title"
-msgstr "Название курса"
-
 #: cms/templates/js/certificate-details.underscore
 #: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
 msgid "Course Title Override"
@@ -8651,20 +8748,10 @@ msgstr "Показать весь подраздел"
 msgid "Learners see the published subsection and can access its content."
 msgstr "Опубликованный подраздел и его содержимое доступны слушателям."
 
-#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
-msgid "Hide content after course end date"
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
 msgid "Hide content after due date"
 msgstr "Скрыть содержимое по истечении срока сдачи"
 
-#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
-msgid ""
-"After the course\\'s end date has passed, learners can no longer access "
-"subsection content. The subsection remains included in grade calculations."
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
 msgid ""
 "After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access "
@@ -8688,9 +8775,9 @@ msgstr ""
 #: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
 #, python-format
 msgid ""
-"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", published units in "
-"this subsection become available to learners unless they are explicitly "
-"hidden."
+"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", after the subsection "
+"release date has passed, published units in this subsection will become "
+"available to learners unless units are explicitly hidden."
 msgstr ""
 
 #: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
@@ -8711,6 +8798,7 @@ msgstr "Пожалуйста, укажите форму обращения к п
 
 #: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
 #: cms/templates/js/signatory-details.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
 msgid "Organization"
 msgstr "Организация"
 
@@ -8841,10 +8929,6 @@ msgstr "Оценивается как:"
 msgid "Due:"
 msgstr "Срок:"
 
-#: cms/templates/js/course-outline.underscore
-msgid "Subsection is hidden after course end date"
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/js/course-outline.underscore
 msgid "Subsection is hidden after due date"
 msgstr "Подраздел будет скрыт по истечении срока сдачи"
@@ -9590,6 +9674,140 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Опубликованная версия, {published}, изменена на новую версию, {draft}."
 
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Delete course"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+#, python-format
+msgid "Remove %(name)s from the program"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Add another run"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid ""
+"The unique number that identifies your course within your organization, e.g."
+" CS101."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid ""
+"The title entered here will override the title set for the individual run of"
+" the course. It will be displayed on the XSeries progress page and in "
+"marketing presentations."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Save Course"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+#, python-format
+msgid "Run %(key)s"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+msgid "Delete course run"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+#, python-format
+msgid "Remove run %(key)s from the program"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+#, python-format
+msgid "Start Date: %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+#, python-format
+msgid "Mode: %(mode)s"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+msgid "Please select a Course Run"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Create a New Program"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Program type"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Select a type"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "XSeries"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "MicroMasters"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Select an organization"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "The public display name of the program."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Subtitle"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid ""
+"A short description of the program, including concepts covered and expected "
+"outcomes (255 character limit)."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Marketing Slug"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Slug used to generate links to the marketing site."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program title"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program\\'s name."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program subtitle"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program\\'s subtitle."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program marketing slug"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program\\'s marketing slug."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Add a course"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore
 msgid "Add URLs for additional versions"
 msgstr "Добавить ссылки на дополнительные версии"

conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po

@@ -349,8 +349,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-23 18:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-07 21:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-09 20:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-09 20:53+0000\n"
 "Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -398,7 +398,8 @@ msgid "Subsection"
 msgstr "节"
 
 #: cms/djangoapps/contentstore/views/helpers.py
-#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/ccx/schedule.html
+#: lms/djangoapps/instructor/views/tools.py lms/templates/seq_module.html
+#: lms/templates/ccx/schedule.html
 msgid "Unit"
 msgstr "单元"
 
@@ -497,7 +498,7 @@ msgstr "专业教育"
 #: common/djangoapps/course_modes/models.py common/lib/xmodule/xmodule/tabs.py
 #: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/djangoapps/courseware/views/views.py
 #: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py cms/templates/widgets/header.html
-#: lms/templates/help_modal.html lms/templates/courseware/courseware.html
+#: lms/templates/courseware/courseware.html
 msgid "Course"
 msgstr "课程"
 
@@ -513,7 +514,6 @@ msgstr "课程"
 #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/x_module.py
 #: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
 #: cms/templates/container.html cms/templates/library.html
 msgid "Display Name"
@@ -691,6 +691,10 @@ msgstr "国家是必填项"
 msgid "To enroll, you must follow the honor code."
 msgstr "您必须遵循诚信准则才能选修。"
 
+#: common/djangoapps/student/forms.py
+msgid "You must consent to data sharing to register."
+msgstr ""
+
 #: common/djangoapps/student/forms.py
 msgid "You are missing one or more required fields"
 msgstr "您遗漏了一个或多个必须填写字段"
@@ -1078,12 +1082,6 @@ msgstr "提供的access_token已与另一个用户关联了。"
 msgid "The provided access_token is not valid."
 msgstr "提供的access_token无效。"
 
-#: common/djangoapps/student/views.py
-#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
-#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
-msgid "Account creation not allowed."
-msgstr ""
-
 #: common/djangoapps/student/views.py
 msgid "Unknown error. Please e-mail us to let us know how it happened."
 msgstr "未知错误。请给我们发电子邮件，告知错误是如何发生的。"
@@ -1535,6 +1533,21 @@ msgctxt "month name"
 msgid "December"
 msgstr "十二月"
 
+#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"I agree to allow {platform_name} to share data about my enrollment, "
+"completion and performance in all {platform_name} courses and programs where"
+" my enrollment is sponsored by {ec_name}."
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"To link your account with {ec_name}, you are required to consent to data "
+"sharing."
+msgstr ""
+
 #: common/djangoapps/util/file.py
 #, python-brace-format
 msgid "The file must end with the extension '{file_types}'."
@@ -1639,6 +1652,15 @@ msgid ""
 "require course author opt-in."
 msgstr ""
 
+#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
+msgid "Space-separated list of XBlocks which should not render."
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
+msgid ""
+"Space-separated list of XBlock types whose creation to disable in Studio."
+msgstr ""
+
 #: common/djangoapps/xblock_django/models.py
 msgid "show deprecation messaging in Studio"
 msgstr ""
@@ -2085,26 +2107,24 @@ msgid "XML data for the annotation"
 msgstr "用于批注的XML数据"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/imageannotation_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/textannotation_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
 #: common/lib/xmodule/xmodule/videoannotation_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
-#: common/lib/xmodule/xmodule/x_module.py
-#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
-msgid "The display name for this component."
+msgid "Display name for this module"
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py
 msgid "Annotation"
 msgstr "批注"
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
+#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
+#: common/lib/xmodule/xmodule/html_module.py
+msgid "This name appears in the horizontal navigation at the top of the page."
+msgstr ""
+
 #: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
 msgid "Blank Advanced Problem"
 msgstr "空白进阶问题"
@@ -3580,6 +3600,10 @@ msgstr "无效的知识库"
 msgid "No Library Selected"
 msgstr "未选择知识库"
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
+msgid "Enter the name of the library as it should appear in Studio."
+msgstr ""
+
 #: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
 msgid "Library Display Name"
 msgstr "知识库显示名称"
@@ -3590,8 +3614,8 @@ msgstr "输入在您的知识库中使用的高级组件的名字。"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
 msgid ""
-"The display name for this component. Analytics reports may also use the "
-"display name to identify this component."
+"Enter the name that students see for this component.  Analytics reports may "
+"also use the display name to identify this component."
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
@@ -3973,26 +3997,6 @@ msgid ""
 " considered in the Entrance Exam scoring/gating algorithm."
 msgstr "输入true或false。若为true，问题模块的答案提交将会被考虑在入学考试的得分/控制算法中。"
 
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Whether this student has voted on the poll"
-msgstr ""
-
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Student answer"
-msgstr ""
-
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Poll answers from all students"
-msgstr ""
-
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Poll answers from xml"
-msgstr ""
-
-#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
-msgid "Poll question"
-msgstr ""
-
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
 msgid "Enter the date by which problems are due."
 msgstr "输入问题的截止日期。"
@@ -4070,13 +4074,14 @@ msgid "This exam is hidden from the learner."
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
-msgid ""
-"Because the course has ended, this assignment is hidden from the learner."
+msgid "subsection"
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
+#, python-brace-format
 msgid ""
-"Because the due date has passed, this assignment is hidden from the learner."
+"Because the due date has passed, this {subsection_format} is hidden from the"
+" learner."
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
@@ -4095,7 +4100,9 @@ msgid "Not Selected"
 msgstr "未选中"
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
-msgid "The display name for this component. (Not shown to learners)"
+msgid ""
+"This name is used for organizing your course content, but is not shown to "
+"students."
 msgstr ""
 
 #: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
@@ -4254,6 +4261,12 @@ msgstr ""
 msgid "Default Video URL"
 msgstr "默认的视频 URL"
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
+msgid ""
+"The name students see. This name appears in the course ribbon and as a "
+"header for the video."
+msgstr ""
+
 #: common/lib/xmodule/xmodule/video_module/video_xfields.py
 msgid "Component Display Name"
 msgstr "组件显示名称"
@@ -4511,6 +4524,10 @@ msgstr "封面图片URL"
 msgid "Poster URL"
 msgstr "封面URL"
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
+msgid "The label for this word cloud on the course page."
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/annotatable.html lms/templates/imageannotation.html
 #: lms/templates/textannotation.html lms/templates/videoannotation.html
 #: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
@@ -5250,10 +5267,6 @@ msgstr "指定为秒。借由设定这个大于0的值来启动快取。"
 msgid "Path to order receipt page."
 msgstr ""
 
-#: lms/djangoapps/commerce/models.py
-msgid "Automatically approve valid refund requests, without manual processing"
-msgstr ""
-
 #: lms/djangoapps/commerce/signals.py
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -5973,12 +5986,6 @@ msgid ""
 "e.g. https://courses.edx.org."
 msgstr ""
 
-#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
-msgid ""
-"Number of seconds to delay the sending of User Welcome email after user has "
-"been activated"
-msgstr ""
-
 #: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
 #, python-brace-format
 msgid "{platform_name} Staff"
@@ -9851,6 +9858,10 @@ msgstr "%(min_score)s 不是一个有效的评分尺度"
 msgid "Gating milestone for {usage_key}"
 msgstr "{usage_key}的途径"
 
+#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
+msgid "Display name for this component"
+msgstr ""
+
 #: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
 msgid "Category"
 msgstr "分类"
@@ -10449,6 +10460,13 @@ msgstr "课程代码："
 msgid "Courses"
 msgstr "课程"
 
+#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
+#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
+#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
+#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
+msgid "Programs"
+msgstr "程式"
+
 #: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
 #: themes/red-theme/cms/templates/login.html
 msgid "Sign In"
@@ -10772,6 +10790,14 @@ msgstr "指导性讨论"
 msgid "Hide Annotations"
 msgstr "隐藏批注"
 
+#: lms/templates/bookmark_button.html
+msgid "Click to remove"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/bookmark_button.html
+msgid "Click to add"
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/bookmark_button.html lms/templates/seq_module.html
 msgid "Bookmarked"
 msgstr "已收藏"
@@ -11056,10 +11082,6 @@ msgid ""
 "been answered."
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/help_modal.html
-msgid "- Select -"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/help_modal.html
 msgid "problem"
 msgstr "问题"
@@ -11113,25 +11135,14 @@ msgid "Please try again later."
 msgstr "请稍后再试。"
 
 #: lms/templates/hidden_content.html
-msgid "The course has ended."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/hidden_content.html
-msgid "The due date for this assignment has passed."
+msgid "The due date for this {subsection_format} has passed."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/hidden_content.html
 msgid ""
-"Because the course has ended, this assignment is no longer "
-"available.{line_break}If you have completed this assignment, your grade is "
-"available on the {link_start}progress page{link_end}."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/hidden_content.html
-msgid ""
-"Because the due date has passed, this assignment is no longer "
-"available.{line_break}If you have completed this assignment, your grade is "
-"available on the {link_start}progress page{link_end}."
+"Because the due date has passed, this {subsection_format} is no longer "
+"available.{line_break}If you have completed this {subsection_format}, your "
+"grade is available on the {link_start}progress page{link_end}."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/imageannotation.html
@@ -11399,12 +11410,6 @@ msgstr "全球"
 msgid "{platform_name} Home Page"
 msgstr "{platform_name} 主页"
 
-#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
-#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
-#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
-msgid "Programs"
-msgstr "程式"
-
 #. Translators: This is short for "System administration".
 #: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
 msgid "Sysadmin"
@@ -11452,17 +11457,6 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have any notes."
 msgstr "您没有任何笔记。"
 
-#: lms/templates/problem.html
-msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
-msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
-msgstr[0] ""
-
-#: lms/templates/problem.html
-msgid ""
-"Some problems have options such as save, reset, hints, or show answer. These"
-" options follow the Submit button."
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/problem.html
 msgid "Hint"
 msgstr "提示"
@@ -11479,6 +11473,15 @@ msgstr ""
 msgid "Reset your answer"
 msgstr ""
 
+#: lms/templates/problem.html
+msgid "Submit your answer"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/problem.html
+msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
+msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
+msgstr[0] ""
+
 #: lms/templates/problem_notifications.html
 msgid "Next Hint"
 msgstr ""
@@ -11739,10 +11742,6 @@ msgstr ""
 msgid "Previous"
 msgstr "上一个"
 
-#: lms/templates/seq_module.html
-msgid "Sequence"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/seq_module.html
 msgid "Next"
 msgstr "下一个"
@@ -13656,7 +13655,7 @@ msgstr "本课程未添加新内容"
 #, python-format
 msgid ""
 "To access course materials, you must score {required_score}% or higher on "
-"this                     exam. Your current score is {current_score}%."
+"this                 exam. Your current score is {current_score}%."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/courseware/courseware.html
@@ -13709,18 +13708,6 @@ msgstr "继续课程"
 msgid "View Updates in Studio"
 msgstr "在Studio中查看更新"
 
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Give yourself an additional incentive to complete"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Earn a verified certificate."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/courseware/info.html
-msgid "Upgrade Now"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/courseware/info.html
 msgid "Course Updates and News"
 msgstr "课程更新与新消息"
@@ -14374,18 +14361,18 @@ msgstr "过滤"
 
 #. Translators: This is a menu option for showing all forum threads unfiltered
 #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
-msgid "Show all posts"
+msgid "Show all"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a menu option for showing only unread forum threads
 #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
-msgid "Unread posts"
+msgid "Unread"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a menu option for showing only unanswered forum
 #. question threads
 #: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
-msgid "Unanswered posts"
+msgid "Unanswered"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is a menu option for showing only forum threads flagged
@@ -16465,10 +16452,6 @@ msgstr "群组："
 msgid "(Learners not explicitly assigned to a cohort)"
 msgstr "(没有被分到特定群组的学生)"
 
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
-msgid "Learners in the {track_name} Track"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
 msgid "Subject: "
 msgstr "主题："
@@ -17481,8 +17464,8 @@ msgstr "这个页面是有意留空的。欢迎您添加自己的评论。"
 msgid ""
 "Our system indicates that you are trying to access this {platform_name} "
 "course from a country or region currently subject to U.S. economic and trade"
-" sanctions.Unfortunately, because {platform_name} is required to comply with"
-" export controls,we cannot allow you to access this course at this time."
+" sanctions. Unfortunately, at this time {platform_name} must comply with "
+"export controls, and we cannot allow you to access this course."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/static_templates/faq.html
@@ -17769,10 +17752,6 @@ msgstr "变更"
 msgid "{span_start}active{span_end}"
 msgstr "{span_start}激活{span_end}"
 
-#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
-msgid "Course Wiki"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
 msgid "Add article"
 msgstr "添加文章"
@@ -17807,9 +17786,9 @@ msgstr "关于 edX"
 
 #: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
 msgid ""
-"© 2012-{year} edX Inc.  All rights reserved except where noted.  EdX, Open "
-"edX and the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks "
-"of edX Inc."
+"© 2016 edX Inc.  All rights reserved except where noted.  EdX, Open edX and "
+"the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX "
+"Inc."
 msgstr ""
 
 #: themes/edx.org/lms/templates/header.html
@@ -18258,8 +18237,8 @@ msgstr "位置 ID"
 
 #: cms/templates/container.html
 msgid ""
-"To create a link to this unit from an HTML component in this course, enter "
-"\"/jump_to_id/<location ID>\" as the URL value."
+"Use this ID when you create links to this unit from other course content. "
+"You enter the ID in the URL field."
 msgstr ""
 
 #: cms/templates/container.html
@@ -18341,8 +18320,7 @@ msgstr "例如： CS101"
 #: cms/templates/course-create-rerun.html
 msgid ""
 "The unique number that identifies the new course within the organization.  "
-"(This number will be the same as the original course number and cannot be "
-"changed.)"
+"(This number is often the same as the original course number.)"
 msgstr ""
 
 #: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
@@ -19470,6 +19448,10 @@ msgstr "发邮件给教员来创建课程"
 msgid "New Library"
 msgstr "新建知识库"
 
+#: cms/templates/index.html
+msgid "New Program"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/index.html
 msgid "Please correct the highlighted fields below."
 msgstr "请改正下面高亮的字段。"
@@ -19726,6 +19708,18 @@ msgid ""
 "courses. Create your first library with the click of a button!"
 msgstr "知识库容纳了一组可以在多个课程中重复利用的组件。点击按钮以创建您的第一个知识库！"
 
+#: cms/templates/index.html
+msgid "You haven't created any programs yet."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Programs are groups of courses related to a common subject."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/index.html
+msgid "Create Your First Program"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/index.html
 msgid "New to {studio_name}?"
 msgstr "刚刚接触{studio_name}？"
@@ -19970,6 +19964,10 @@ msgid ""
 " library."
 msgstr ""
 
+#: cms/templates/program_authoring.html cms/templates/widgets/header.html
+msgid "Program Administration"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html
 msgid "Sign Up"
 msgstr "注册"
@@ -21184,7 +21182,7 @@ msgid "Article unlocked for editing"
 msgstr "文章已解锁，可以编辑"
 
 #: wiki/forms.py
-msgid "Filter"
+msgid "Filter..."
 msgstr ""
 
 #: wiki/core/plugins/base.py

conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -166,7 +166,7 @@
 # Dustin Yu <dustintt123@hotmail.com>, 2015
 # GoodLuck <1833447072@qq.com>, 2014
 # Jiazhen Tan <jessie12@live.cn>, 2016
-# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2015-2016
+# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2015-2017
 # LIU NIAN <lauraqq@gmail.com>, 2015
 # peipeixiang <inactive+peipeixiang@transifex.com>, 2015
 # peipeixiang <inactive+peipeixiang@transifex.com>, 2015
@@ -185,9 +185,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-23 18:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-06 18:44+0000\n"
-"Last-Translator: alisan617\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-09 20:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-11 23:15+0000\n"
+"Last-Translator: jsgang <jsgang9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -238,8 +238,9 @@ msgstr "删除"
 #. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
 #. browser when a user needs to edit HTML
 #: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js
-#: cms/static/js/factories/export.js cms/static/js/views/asset.js
-#: cms/static/js/views/course_info_update.js
+#: cms/static/js/factories/export.js
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_update.js
 #: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
 #: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
 #: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
@@ -259,6 +260,7 @@ msgstr "删除"
 #: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
 #: cms/templates/js/signatory-actions.underscore
 #: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
@@ -298,6 +300,8 @@ msgstr "关闭"
 #: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
 #: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
 #: cms/templates/js/signatory-details.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
@@ -3026,10 +3030,18 @@ msgstr "预览该查询"
 msgid "An error has occurred. Please try again."
 msgstr "发生了一个未知错误，请重试。"
 
+#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
+msgid "Click to add"
+msgstr ""
+
 #: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
 msgid "Bookmark this page"
 msgstr ""
 
+#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
+msgid "Click to remove"
+msgstr ""
+
 #: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
 #: lms/templates/search/search_loading.underscore
@@ -3713,10 +3725,6 @@ msgstr ""
 msgid "All learners in the {cohort_name} cohort"
 msgstr ""
 
-#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
-msgid "All learners in the {track_name} track"
-msgstr ""
-
 #: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
 msgid ""
 "Your email message was successfully queued for sending. In courses with a "
@@ -4857,6 +4865,7 @@ msgstr "您确定要从“{container}”的课程团队中删除{email}？"
 
 #: cms/static/js/factories/manage_users.js
 #: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
+#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "Staff"
 msgstr "教员"
@@ -5046,6 +5055,109 @@ msgstr "或者"
 msgid "This component has validation issues."
 msgstr "该组件存在验证问题。"
 
+#: cms/static/js/programs/models/course_model.js
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Course Code"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/models/course_model.js
+#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
+#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Course Title"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/models/program_model.js
+msgid "Please select a valid organization."
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} is required"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be accepted"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be greater than or equal to {1}"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be less than or equal to {1}"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be between {1} and {2}"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be {1} characters"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be at least {1} characters"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be at most {1} characters"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be between {1} and {2} characters"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be one of: {1}"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be the same as {1}"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must only contain digits"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be a number"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be a valid email"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} must be a valid url"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
+msgid "{0} is invalid"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+msgid "confirm"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+msgid "Publish this program?"
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+msgid ""
+"After you publish this program, you cannot add or remove course codes or "
+"remove course runs."
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
+msgid "Publish"
+msgstr "发布"
+
+#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
+msgid "Marketing Slug is required."
+msgstr ""
+
 #: cms/static/js/views/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js
 msgid "Your file could not be uploaded"
 msgstr "您的文件无法上传。"
@@ -5359,10 +5471,6 @@ msgstr ""
 msgid "Publish all unpublished changes for this {item}?"
 msgstr ""
 
-#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
-msgid "Publish"
-msgstr "发布"
-
 #: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
 msgid "Basic"
 msgstr ""
@@ -5738,6 +5846,7 @@ msgstr ""
 
 #: cms/templates/js/asset-library.underscore
 #: cms/templates/js/basic-modal.underscore
+#: cms/templates/js/programs/confirm_modal.underscore
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
 msgid "Actions"
 msgstr "操作"
@@ -5880,12 +5989,11 @@ msgstr "所有分组"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
-msgid ""
-"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
+msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
-msgid "Your question or idea (required)"
+msgid "Your question or idea"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
@@ -5908,12 +6016,9 @@ msgid "Submit"
 msgstr "提交"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-msgid "(Community TA)"
-msgstr ""
-
-#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
-msgid "(Staff)"
-msgstr ""
+#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
+msgid "Community TA"
+msgstr "社区助教"
 
 #: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
 #: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
@@ -5976,10 +6081,6 @@ msgstr "已固定"
 msgid "Following"
 msgstr "关注"
 
-#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-msgid "Community TA"
-msgstr "社区助教"
-
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
 msgid "{unread_comments_count} new"
 msgstr ""
@@ -6066,7 +6167,7 @@ msgstr ""
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
 msgid ""
 "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
-"conversations. (Required)"
+"conversations."
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
@@ -6090,7 +6191,7 @@ msgid "Topic area"
 msgstr ""
 
 #: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
-msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
+msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
@@ -7006,7 +7107,7 @@ msgid "View Archived Course"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
-msgid "Not Enrolled"
+msgid "not enrolled"
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
@@ -7986,11 +8087,6 @@ msgstr ""
 msgid "Certificate Details"
 msgstr ""
 
-#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
-#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
-msgid "Course Title"
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/js/certificate-details.underscore
 #: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
 msgid "Course Title Override"
@@ -8121,20 +8217,10 @@ msgstr ""
 msgid "Learners see the published subsection and can access its content."
 msgstr ""
 
-#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
-msgid "Hide content after course end date"
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
 msgid "Hide content after due date"
 msgstr ""
 
-#: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
-msgid ""
-"After the course\\'s end date has passed, learners can no longer access "
-"subsection content. The subsection remains included in grade calculations."
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
 msgid ""
 "After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access "
@@ -8154,9 +8240,9 @@ msgstr ""
 #: cms/templates/js/content-visibility-editor.underscore
 #, python-format
 msgid ""
-"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", published units in "
-"this subsection become available to learners unless they are explicitly "
-"hidden."
+"If you select an option other than \"%(hide_label)s\", after the subsection "
+"release date has passed, published units in this subsection will become "
+"available to learners unless units are explicitly hidden."
 msgstr ""
 
 #: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
@@ -8177,6 +8263,7 @@ msgstr ""
 
 #: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
 #: cms/templates/js/signatory-details.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
 msgid "Organization"
 msgstr ""
 
@@ -8304,10 +8391,6 @@ msgstr ""
 msgid "Due:"
 msgstr ""
 
-#: cms/templates/js/course-outline.underscore
-msgid "Subsection is hidden after course end date"
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/js/course-outline.underscore
 msgid "Subsection is hidden after due date"
 msgstr ""
@@ -8998,6 +9081,140 @@ msgid ""
 "version, {draft}."
 msgstr ""
 
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Delete course"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+#, python-format
+msgid "Remove %(name)s from the program"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Add another run"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid ""
+"The unique number that identifies your course within your organization, e.g."
+" CS101."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid ""
+"The title entered here will override the title set for the individual run of"
+" the course. It will be displayed on the XSeries progress page and in "
+"marketing presentations."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
+msgid "Save Course"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+#, python-format
+msgid "Run %(key)s"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+msgid "Delete course run"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+#, python-format
+msgid "Remove run %(key)s from the program"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+#, python-format
+msgid "Start Date: %(date)s"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+#, python-format
+msgid "Mode: %(mode)s"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
+msgid "Please select a Course Run"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Create a New Program"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Program type"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Select a type"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "XSeries"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "MicroMasters"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Select an organization"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "The public display name of the program."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Subtitle"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid ""
+"A short description of the program, including concepts covered and expected "
+"outcomes (255 character limit)."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Marketing Slug"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
+msgid "Slug used to generate links to the marketing site."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program title"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program\\'s name."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program subtitle"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program\\'s subtitle."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program marketing slug"
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Edit the program\\'s marketing slug."
+msgstr ""
+
+#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
+msgid "Add a course"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore
 msgid "Add URLs for additional versions"
 msgstr ""

lms/static/js/i18n/ar/djangojs.js

@@ -182,9 +182,7 @@
     ], 
     "(Add signatories for a certificate)": "(\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0648\u0642\u0651\u0650\u0639\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0651\u0646\u0629)", 
     "(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(\u0633\u062a\u064f\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0645\u0639 \u0628\u062f\u0621 \u0639\u0631\u0636 \u0645\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648.)", 
-    "(Community TA)": "(\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u064a \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0633)", 
     "(Required Field)": "(\u062d\u0642\u0644 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628)", 
-    "(Staff)": "(\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0645)", 
     "(contains %(student_count)s student)": [
       "(\u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 %(student_count)s \u0637\u0627\u0644\u0628)", 
       "(\u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 %(student_count)s \u0637\u0627\u0644\u0628)", 
@@ -233,7 +231,6 @@
     "Add a New Cohort": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0634\u0639\u0628\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629", 
     "Add a Post": "\u0623\u0636\u0641 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u064b", 
     "Add a Response": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0631\u062f:", 
-    "Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)": "\u0623\u0636\u0641 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0648\u0645\u0641\u0635\u0644 \u0644\u062a\u0634\u062c\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629. (\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628)", 
     "Add a comment": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 ", 
     "Add a learning outcome here": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0647\u0646\u0627", 
     "Add a response:": "\u0623\u0636\u0641 \u0631\u062f\u0627\u064b:", 
@@ -246,7 +243,6 @@
     "Add your first content group": "\u0623\u0636\u0641 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649", 
     "Add your first group configuration": "\u0623\u0636\u0641 \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a\u0643 \u0644\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629", 
     "Add your first textbook": "\u0623\u0636\u0650\u0641 \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0644\u0643.", 
-    "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)": "\u0623\u0636\u0641 \u0631\u062f\u0643 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647. (\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628)", 
     "Add {role} Access": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0640 {role}", 
     "Adding": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629", 
     "Adding the selected course to your cart": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0634\u062a\u0631\u064a\u0627\u062a\u0643", 
@@ -256,7 +252,6 @@
     "Adjust video volume": "\u0636\u0628\u0637 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0635\u0648\u062a \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648", 
     "Admin": "\u0645\u0634\u0631\u0650\u0641", 
     "Advanced": "\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0645\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629", 
-    "After the course\\'s end date has passed, learners can no longer access subsection content. The subsection remains included in grade calculations.": "\u0628\u0639\u062f \u0645\u0631\u0648\u0631 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629\\\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629\u060c \u0644\u0646 \u064a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a. \u064a\u0628\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0645\u062f\u0631\u062c\u0627\u064b \u0641\u064a \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629.", 
     "After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access its content. The subsection remains included in grade calculations.": "\u0628\u0639\u062f \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f \u0644\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u060c \u0644\u0645 \u064a\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0642\u0627\u062f\u0631\u064a\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u0647. \u064a\u0638\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0645\u062f\u0631\u062c\u064b\u0627 \u0641\u064a \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649.", 
     "Align center": "\u0645\u062d\u0627\u0630\u0627\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0635\u0641", 
     "Align left": "\u0645\u062d\u0627\u0630\u0627\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0633\u0627\u0631", 
@@ -273,7 +268,6 @@
     "All groups must have a name.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u0644\u0643\u0644\u0651 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629.", 
     "All groups must have a unique name.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u062e\u0627\u0635 \u0628\u0647\u0627.", 
     "All learners in the {cohort_name} cohort": "\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0634\u0639\u0628\u0629 {cohort_name}", 
-    "All learners in the {track_name} track": "\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0633\u0627\u0631  {track_name}.", 
     "All learners who are enrolled in this course": "\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0636\u0645\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629 .", 
     "All payment options are currently unavailable.": "\u062c\u0645\u064a\u0639 \u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u062f\u0627\u062f \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0641\u0651\u0631\u0629 \u062d\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627.", 
     "All professional education courses are fee-based, and require payment to complete the enrollment process.": "\u0625\u0646\u0651 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0633\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a \u062a\u0633\u062a\u0644\u0632\u0645 \u0631\u0633\u0645\u0627\u064b \u0648\u062a\u062a\u0637\u0644\u0651\u0628 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644.", 
@@ -832,7 +826,6 @@
     "Hide Discussion": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634", 
     "Hide Previews": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629", 
     "Hide closed captions": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062c\u0631\u0649 \u0625\u063a\u0644\u0627\u0642\u0647\u0627", 
-    "Hide content after course end date": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0628\u0639\u062f \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629", 
     "Hide content after due date": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f\n ", 
     "Hide entire subsection": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644", 
     "Hide from learners": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646", 
@@ -857,7 +850,6 @@
     "If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place will be available to another learner.": "\u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0627\u062e\u062a\u0631\u062a \u062a\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642\u060c \u0644\u0646 \u062a\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064a \u0646\u0642\u0627\u0634\u0627\u062a \u0623\u0639\u0636\u0627\u0626\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0625\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u063a\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0633\u062a\u062a\u0631\u0643\u0647 \u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0622\u062e\u0631.", 
     "If you make significant changes, make sure you notify members of the team before making these changes.": "\u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0623\u062c\u0631\u064a\u062a \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0627\u062a \u0645\u0647\u0645\u0651\u0629\u060c \u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0625\u062e\u0637\u0627\u0631 \u0628\u0642\u064a\u0629 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a.", 
     "If you make this %(xblockType)s visible to learners, learners will be able to see its content after the release date has passed and you have published the unit. Only units that are explicitly hidden from learners will remain hidden after you clear this option for the %(xblockType)s.": "\u0625\u0630\u0627 \u0642\u0645\u062a \u0628\u062c\u0639\u0644 %(xblockType)s \u0645\u0631\u0626\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646\u060c \u0633\u0648\u0641 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0642\u0627\u062f\u0631\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u0647 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0631\u0648\u0631 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0648\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629. \u0641\u0642\u0637 \u0633\u062a\u0628\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u062e\u0628\u0623\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0645\u062e\u0641\u064a\u0629 \u0628\u0639\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635  \u0628\u0640 %(xblockType)s.", 
-    "If you select an option other than \"%(hide_label)s\", published units in this subsection become available to learners unless they are explicitly hidden.": "\u0625\u0630\u0627 \u0642\u0645\u062a \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u062e\u064a\u0627\u0631 \u0622\u062e\u0631 \u063a\u064a\u0631  \"%(hide_label)s\"\u060c \u0633\u062a\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645 \u0627\u062e\u0641\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0639\u0645\u062f\u0627\u064b.", 
     "If you use the Advanced Editor, this problem will be converted to XML and you will not be able to return to the Simple Editor Interface.\n\nProceed to the Advanced Editor and convert this problem to XML?": "\u0625\u0646 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0651\u0650\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0651\u0650\u0645\u060c \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0633\u062a\u064f\u062d\u0648\u0651\u064e\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0641 XML \u0648\u0644\u0646 \u062a\u0642\u062f\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0648\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0651\u0650\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0633\u0651\u064e\u0637 .\n\n\u0647\u0644 \u062a\u0648\u062f \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0651\u0650\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0651\u0650\u0645 \u0648\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0641 XML\u061f ", 
     "Ignore": "\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644", 
     "Ignore all": "\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0651", 
@@ -1208,7 +1200,6 @@
     "Publishing": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631", 
     "Publishing Status": "\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631", 
     "Question": "\u0633\u0624\u0627\u0644", 
-    "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations. (Required)": "\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062b\u064a\u0631 \u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062c\u0627\u0628\u0627\u062a. \u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0627\u062a \u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0648\u0628\u062f\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0627\u062a. (\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628)", 
     "Queued": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0642\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631", 
     "Read More": "\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f", 
     "Reason": "\u0627\u0644\u0633\u0628\u0628", 
@@ -1423,7 +1414,6 @@
     "Subscript": "\u0631\u0645\u0632 \u0633\u0641\u0644\u064a", 
     "Subsection": "\u0642\u0633\u0645\u064c \u0641\u0631\u0639\u064a\u0651", 
     "Subsection Visibility": "\u0631\u0624\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a", 
-    "Subsection is hidden after course end date": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0628\u0639\u062f \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629", 
     "Subsection is hidden after due date": "\u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0645\u062e\u0641\u064a \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f", 
     "Success": "\u062c\u0631\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d", 
     "Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'.": "\u0631\u0627\u0626\u0639! \u062a\u0645\u062a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u2019<%- student_id %>\u2018.", 
@@ -1914,7 +1904,6 @@
     "Your message must have at least one target.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u062a\u0643 \u0645\u0633\u062a\u0644\u0645 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644.", 
     "Your policy changes have been saved.": "\u062c\u0631\u0649 \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062f\u062e\u0644\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u0629.", 
     "Your post will be discarded.": "\u0633\u0648\u0641 \u064a\u064f\u062d\u0630\u064e\u0641 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0643.", 
-    "Your question or idea (required)": "\u0633\u0624\u0627\u0644\u0643 \u0623\u0648 \u0641\u0643\u0631\u062a\u0643 (\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628)", 
     "Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0645 \u0646\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0637\u0644\u0628\u0643. \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0637\u0644\u0628 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0651\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.", 
     "Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0645 \u0646\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0637\u0644\u0628\u0643 \u0646\u0638\u0631\u0627\u064b \u0644\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u062f\u0645. \u0642\u0645 \u0628\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0651\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649. \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u062d\u062f\u0648\u062b \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u062a\u0628\u0648\u064a\u0628 \u2019\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629\u2018 \u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0645.", 
     "Your team could not be created.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0645 \u0646\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0641\u0631\u064a\u0642\u0643.", 

lms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js

@@ -20,12 +20,20 @@
 
   django.catalog = {
     " learner does not exist in LMS and not added to the exception list": "estudiante no existe en el LMS y no se a\u00f1adi\u00f3 a la lista de excepciones", 
+    " learner is already white listed and not added to the exception list": "estudiante ya est\u00e1 en la lista blanca y no se a\u00f1adi\u00f3 a las excepciones", 
+    " learner is not enrolled in course and not added to the exception list": "estudiante no est\u00e1 inscrito en el curso y no se a\u00f1adi\u00f3 a la lista de excepciones", 
     " learner is successfully added to the exception list": "alumno fue agregado a la lista de excepci\u00f3n", 
+    " learners are already white listed and not added to the exception list": "estudiantes ya est\u00e1n en la lista blanca y no se a\u00f1adieron a la lista de excepciones", 
+    " learners are not enrolled in course and not added to the exception list": "estudiantes no est\u00e1n inscritos en el curso y no se a\u00f1adieron a la lista de excepciones", 
     " learners are successfully added to exception list": "alumnos fueron agregados a la lista de excepciones", 
+    " learners do not exist in LMS and not added to the exception list": "estudiantes no existen en el LMS y no se a\u00f1adieron a la lista de excepciones", 
+    " record is not in correct format and not added to the exception list": "registro no est\u00e1 en el formato correcto y no se a\u00f1adi\u00f3 a la lista de excepciones", 
+    " records are not in correct format and not added to the exception list": "registros no est\u00e1n en el formato correcto y no se a\u00f1adieron a la lista de excepciones", 
     "#Replies": "#Respuestas", 
     "%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)", 
     "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s comentarios %(span_close)s", 
     "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s comentarios (%(unread_comments_count)s comentarios no le\u00eddos)%(span_close)s", 
+    "%(courseName)s Home Page.": "P\u00e1gina de inicio de %(courseName)s.", 
     "%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, save as)%(link_end)s and then %(upload_link_start)supload%(link_end)s it to your backpack.</li>": "%(download_link_start)sDescarga esta imagen (haz clic derecho o pulsa opci\u00f3n, guardar como)%(link_end)s y despu\u00e9s %(upload_link_start)ssubirla%(link_end)s a tu mochila.</li>", 
     "%(earned)s/%(possible)s point (graded)": [
       "%(earned)s/%(possible)s punto (calificado)", 
@@ -67,6 +75,7 @@
       "%(num_students)s estudiantes abrieron la subsecci\u00f3n"
     ], 
     "%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s": "%(post_type)s publicados %(time_ago)s por %(author)s", 
+    "%(programName)s Home Page.": "P\u00e1gina de inicio de %(programName)s.", 
     "%(team_count)s Team": [
       "%(team_count)s Equipo", 
       "%(team_count)s Equipos"
@@ -121,6 +130,7 @@
     "A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name and photo": "Una licencia de conducir, pasaporte, c\u00e9dula o otra identificaci\u00f3n oficial con su nombre y foto", 
     "A list of courses you have just enrolled in as a verified student": "Lista de cursos que te has inscrito como estudiante verificado", 
     "A name that identifies your team (maximum 255 characters).": "Nombre que identifica al equipo (m\u00e1ximo 255 caracteres).", 
+    "A short description of the program, including concepts covered and expected outcomes (255 character limit).": "Una breve descripci\u00f3n del programa, incluyendo los conceptos a ser tratados y los resultados esperados (255 caracteres como m\u00e1ximo).", 
     "A short description of the team to help other learners understand the goals or direction of the team (maximum 300 characters).": "Descripci\u00f3n corta del equipo para ayudar a otros estudiantes a entender los objetivos o enfoques del equipo (m\u00e1ximo 300 caracteres).", 
     "A valid email address is required": "Un email correcto es requerido.", 
     "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ": "ABCDEFGHIJKLMN\u00d1OPQRSTUVWXYZ", 
@@ -153,10 +163,13 @@
     "Add a New Cohort": "A\u00f1adir NuevaCohorte", 
     "Add a Post": "A\u00f1adir una publicaci\u00f3n", 
     "Add a Response": "A\u00f1adir una respuesta", 
+    "Add a clear and descriptive title to encourage participation.": "A\u00f1ade un t\u00edtulo claro y descriptivo para fomentar la participaci\u00f3n.", 
     "Add a comment": "A\u00f1adir un comentario", 
+    "Add a course": "A\u00f1adir un curso", 
     "Add a learning outcome here": "Agregar Resultado de aprendizaje", 
     "Add a response:": "A\u00f1ada su respuesta:", 
     "Add another group": "A\u00f1adir nuevo grupo", 
+    "Add another run": "A\u00f1adir otra versi\u00f3n", 
     "Add language": "A\u00f1adir idioma", 
     "Add notes about this learner": "A\u00f1ada una nota sobre este estudiante", 
     "Add students to this cohort": "Agregar estudiantes a esta categoria o cohorte", 
@@ -165,6 +178,7 @@
     "Add your first content group": "Agrege su primer grupo de contenido", 
     "Add your first group configuration": "Agregue su primera configuraci\u00f3n de grupo", 
     "Add your first textbook": "A\u00f1ada su primer libro de texto", 
+    "Add your post to a relevant topic to help others find it.": "A\u00f1ade tu entrada a un tema relevante para ayudar a los dem\u00e1s a encontrarlo.", 
     "Add {role} Access": "A\u00f1adir permisos de {role}", 
     "Adding": "A\u00f1adiendo", 
     "Adding the selected course to your cart": "A\u00f1adiendo el curso seleccionado a su carrito de compras", 
@@ -176,11 +190,13 @@
     "Admin": "Administrador", 
     "Advanced": "Avanzado", 
     "After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access its content. The subsection remains included in grade calculations.": "Despu\u00e9s de que la fecha l\u00edmite para la subsecci\u00f3n haya pasado, los estudiantes ya no podr\u00e1n acceder a su contenido. La subsecci\u00f3n sigue incluida en los c\u00e1lculos de calificaciones.", 
+    "After you publish this program, you cannot add or remove course codes or remove course runs.": "Despu\u00e9s de haber publicado este programa, no le ser\u00e1 posible a\u00f1adir o remover c\u00f3digos de cursos ni remover ediciones de los cursos.", 
     "Align center": "Centrado", 
     "Align left": "Alienaci\u00f3n izquierda", 
     "Align right": "Alineaci\u00f3n derecha", 
     "Alignment": "Alineaci\u00f3n", 
     "All Groups": "Todos los Grupos", 
+    "All Posts": "Todas las publicaciones", 
     "All Rights Reserved": "Todos los Derechos Reservados", 
     "All Time Zones": "Todas las zonas horarias", 
     "All Topics": "Todos los temas", 
@@ -190,7 +206,6 @@
     "All groups must have a name.": "Todos los grupos deben tener nombre.", 
     "All groups must have a unique name.": "Todos los equipos deben tener un nombre \u00fanico.", 
     "All learners in the {cohort_name} cohort": "Todos los estudiantes que est\u00e1n en la cohorte {cohort_name}", 
-    "All learners in the {track_name} track": "Todos los estudiantes en la ruta {track_name}", 
     "All learners who are enrolled in this course": "Todos los estudiantes que est\u00e1n inscritos en el curso", 
     "All payment options are currently unavailable.": "Ning\u00fan m\u00e9todo de pago est\u00e1 disponible en este momento.", 
     "All professional education courses are fee-based, and require payment to complete the enrollment process.": "Todos los cursos de educaci\u00f3n profesional son basados en honorarios, y requieren el pago para completar el proceso de inscripci\u00f3n.", 
@@ -362,9 +377,11 @@
     "Click OK to have your username and e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Haga Clic en ACEPTAR para que su nombre de usuario y correo electr\u00f3nico sean enviados a una aplicaci\u00f3n de 3ros.\n\nHaga Clic en CANCELAR para volver a est\u00e1 p\u00e1gina sin que se que env\u00ede su informaci\u00f3n.", 
     "Click OK to have your username sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "Haga Clic en ACEPTAR para que su nombre de usuario sea enviado a una aplicaci\u00f3n de 3ros.\n\nHaga Clic en CANCELAR para volver a est\u00e1 p\u00e1gina sin que se que env\u00ede su informaci\u00f3n.", 
     "Click on this button to mute or unmute this video or press UP or DOWN buttons to increase or decrease volume level.": "Haga clic en este bot\u00f3n para silenciar o activar el sonido del v\u00eddeo o use los botones ARRIBA o ABAJO para aumentar o disminuir el nivel de volumen.", 
+    "Click to add": "Haga clic para a\u00f1adir", 
     "Click to add a new %(xblock_type)s": "Haga clic para a\u00f1adir una nueva %(xblock_type)s", 
     "Click to change": "Haga clic para modificar", 
     "Click to edit": "Haga clic para editar", 
+    "Click to remove": "Haga clic para eliminar", 
     "Close": "Cerrar", 
     "Close Calculator": "Cerrar Calculadora", 
     "Closed": "Cerrado", 
@@ -422,6 +439,7 @@
     "Country of residence": "Pa\u00eds de residencia", 
     "Country or Region": "Pa\u00eds o regi\u00f3n", 
     "Course": "Curso", 
+    "Course Code": "C\u00f3digo del curso", 
     "Course Credit Requirements": "Requerimientos de cr\u00e9ditos para el curso", 
     "Course End": "Finalizaci\u00f3n del curso", 
     "Course Handouts": "Materiales del curso", 
@@ -441,6 +459,7 @@
     "Create": "Crear", 
     "Create Re-run": "Crear reapertura", 
     "Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to your existing account": "Crea una cuenta de %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s, o inicia sesi\u00f3n usando una cuenta existente", 
+    "Create a New Program": "Crear un nuevo programa", 
     "Create a New Team": "Crear un nuevo equipo", 
     "Create a content group": "Crear contenido de grupo", 
     "Create a new account": "Crear una nueva cuenta", 
@@ -470,6 +489,7 @@
     "Deactivate": "Desactivar", 
     "Decrease indent": "Reducir sagr\u00eda", 
     "Default": "Por defecto", 
+    "Default (Local Time Zone)": "Por defecto (Zona horaria local)", 
     "Default Timed Transcript": "Transcripci\u00f3n con tiempos por defecto", 
     "Delete": "Borrar", 
     "Delete \"<%= signatoryName %>\" from the list of signatories?": "\u00bfDesea borrar \"<%= signatoryName %>\" de la lista de signatarios?", 
@@ -477,6 +497,8 @@
     "Delete Page Confirmation": "Confirmaci\u00f3n de borrado", 
     "Delete Team": "Borrar equipo", 
     "Delete column": "Borrar columna", 
+    "Delete course": "Borrar curso", 
+    "Delete course run": "Borrar la versi\u00f3n del curso", 
     "Delete row": "Borrar fila", 
     "Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?": "\u00bfBorrar estado de estudiante '<%- student_id %>' en problema '<%- problem_id %>'?", 
     "Delete table": "Borrar tabla", 
@@ -547,6 +569,12 @@
     "Edit Team": "Editar Equipo", 
     "Edit Your Name": "Edite su nombre", 
     "Edit the name": "Editar el nombre", 
+    "Edit the program marketing slug": "Editar el slug de marketing para el programa", 
+    "Edit the program subtitle": "Editar el subt\u00edtulo del programa", 
+    "Edit the program title": "Editar el t\u00edtulo del programa", 
+    "Edit the program\\'s marketing slug.": "Editar el slug de marketing para el programa", 
+    "Edit the program\\'s name.": "Editar el nombre del programa", 
+    "Edit the program\\'s subtitle.": "Editar el subt\u00edtulo del programa", 
     "Edit this certificate?": "\u00bfEditar este certificado?", 
     "Edit your post below.": "Edite su publicaci\u00f3n a continuaci\u00f3n.", 
     "Editable": "Editable", 
@@ -756,9 +784,11 @@
     "If the unit was previously published and released to students, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to students. Do you want to proceed?": "Si la unidad fue publicada anteriormente y liberada a los estudiantes, cualquier cambio que realice cuando estaba oculta ser\u00e1 ahora visible para los estudiantes. \u00bfdesea proceder?", 
     "If you do not yet have an account, use the button below to register.": "Si todav\u00eda no tienes una cuenta, puedes utilizar el bot\u00f3n abajo para registrarte ", 
     "If you don't verify your identity now, you can still explore your course from your dashboard. You will receive periodic reminders from %(platformName)s to verify your identity.": "Si no verifica su identidad ahora, de todas formas podr\u00e1 explorar el curso desde su Panel de Control. Recibir\u00e1 recordatorios peri\u00f3dicos de %(platformName)s para realizar la verificaci\u00f3n de identidad.", 
+    "If you don't verify your identity now, you can still explore your course from your dashboard. You will receive periodic reminders from {platformName} to verify your identity.": "Si no verifica su identidad ahora, de todas formas podr\u00e1 explorar el curso desde su Panel de Control. Recibir\u00e1 recordatorios peri\u00f3dicos de {platformName} para realizar la verificaci\u00f3n de identidad.", 
     "If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place will be available to another learner.": "Si abandona este equipo, no podr\u00e1 escribir en las discusiones de este equipo. Su lugar estar\u00e1 disponible para otro aprendiz.", 
     "If you make significant changes, make sure you notify members of the team before making these changes.": "Si hace cambios significativos, aseg\u00farese de avisar a los miembros del equipos antes de realizar estos cambios.", 
     "If you make this %(xblockType)s visible to learners, learners will be able to see its content after the release date has passed and you have published the unit. Only units that are explicitly hidden from learners will remain hidden after you clear this option for the %(xblockType)s.": "Si hace este %(xblockType)s visible a los estudiantes, podr\u00e1n ver su contenido a partir de la fecha de liberaci\u00f3n siempre que haya publicado la unidad. S\u00f3lo las unidades que est\u00e1n ocultos expl\u00edcitamente permanecer\u00e1n ocultas despu\u00e9s de quitar esta opci\u00f3n para %(xblockType)s.", 
+    "If you select an option other than \"%(hide_label)s\", after the subsection release date has passed, published units in this subsection will become available to learners unless units are explicitly hidden.": "Si selecciona una opci\u00f3n distinta a \"%(hide_label)s\", despu\u00e9s de que la fecha de liberaci\u00f3n de la subsecci\u00f3n haya pasado las unidades publicadas en esa subsecci\u00f3n se encontrar\u00e1n disponibles para los estudiantes a menos que las unidades est\u00e9n expl\u00edcitamente ocultas.", 
     "If you use the Advanced Editor, this problem will be converted to XML and you will not be able to return to the Simple Editor Interface.\n\nProceed to the Advanced Editor and convert this problem to XML?": "Si utiliza el Editor Avanzado, este problema se convertir\u00e1 a formato XML y no podr\u00e1 retornar al Editor Simple.\n\n\u00bfDesea pasar al Editor avanzado y convertir el problema a formato XML?", 
     "Ignore": "Ignorar", 
     "Ignore all": "Ignorar todo", 
@@ -891,14 +921,18 @@
     "Mark as Answer": "Marcar como respuesta", 
     "Mark enrollment code as unused": "Marcar c\u00f3digo de inscripci\u00f3n como no utilizado", 
     "Markdown Editing Help": "Ayuda para la edici\u00f3n con marcadores Markdown", 
+    "Marketing Slug": "slug de marketing", 
+    "Marketing Slug is required.": "Se requiere slug de marketing.", 
     "Match case": "Igualar may\u00fasculas y min\u00faculas", 
     "Max file size exceeded": "Tama\u00f1o maximo del archivo excedido", 
     "Maximum": "M\u00e1ximo", 
     "Membership": "Afiliaci\u00f3n", 
     "Merge cells": "Fusionar celdas", 
     "Message:": "Mensaje:", 
+    "MicroMasters": "MicroMasters", 
     "Middle": "En medio", 
     "Minimum Score:": "Nota m\u00ednima", 
+    "Mode: %(mode)s": "Modo: %(mode)s", 
     "Module state successfully deleted.": "Estado del m\u00f3dulo borrado exit\u00f3samente.", 
     "More": "M\u00e1s", 
     "Must complete verification checkpoint": "Debe completar el punto de verificaci\u00f3n", 
@@ -940,6 +974,7 @@
     "No receipt available": "No hay recibo disponible", 
     "No results": "Sin resultados", 
     "No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again.": "No se encontraron resultados para \"%(query_string)s\". Por favor intente nuevamente.", 
+    "No results found for {original_query}. Showing results for {suggested_query}.": "No se encontraron resultados para {original_query}. Mostrando resultados para {suggested_query}.", 
     "No sources": "No hay fuentes", 
     "No tasks currently running.": "No hay tareas corriendo en el momento.", 
     "No validation is performed on policy keys or value pairs. If you are having difficulties, check your formatting.": "No se realiza validaci\u00f3n de pares clave/valor de pol\u00edtica. Si tiene dificultades, por favor revisa tu formato.", 
@@ -969,11 +1004,12 @@
     "ORDER NAME": "NOMBRE DEL PEDIDO", 
     "ORDER NUMBER": "N\u00daMERO DEL PEDIDO", 
     "ORDER PLACED": "PEDIDO REALIZADO", 
-    "Ok": "Bien", 
+    "Ok": "Aceptar", 
     "Once in position, use the camera button {icon} to capture your ID": "Una vez en posici\u00f3n, haz clic en el siguiente \u00edcono {icon} para capturar tu ID", 
     "Once in position, use the camera button {icon} to capture your photo": "Una vez en posici\u00f3n, usa el siguiente \u00edcono {icon} para capturar tu foto", 
     "Only <%= fileTypes %> files can be uploaded. Please select a file ending in <%= fileExtensions %> to upload.": "S\u00f3lo pueden cargarse archivos de tipo <%= fileTypes %>. Por favor seleccione un archivo que termine en <%= fileExtensions %> para ser cargado.", 
     "Only properly formatted .csv files will be accepted.": "Solo archivos .csv correctamente formateados pueden ser utilizados.", 
+    "Only the parent course staff of a CCX can create content groups.": "S\u00f3lo el personal del curso principal de un CCX puede crear grupos de contenido.", 
     "Open": "Abrir", 
     "Open Calculator": "Abrir Calculadora", 
     "Open language menu": "Abrir men\u00fa de idioma", 
@@ -990,6 +1026,7 @@
     "Organization Name": "Nombre de la organizaci\u00f3n", 
     "Organization of the signatory": "Organizaci\u00f3n del signatario", 
     "Other": "Otro", 
+    "Overall Score": "Puntaje general", 
     "Page break": "Salto de p\u00e1gina", 
     "Page number out of %(total_pages)s": "N\u00famero de p\u00e1gina de un total de %(total_pages)s", 
     "Pagination": "Paginaci\u00f3n", 
@@ -1050,14 +1087,17 @@
     "Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will also receive an email with the same information.": "Por favor imprima esta p\u00e1gina para sus registros; la misma es v\u00e1lida como su recibo. Tambi\u00e9n recibir\u00e1 un correo electr\u00f3nico con la esta informaci\u00f3n.", 
     "Please provide a description of the link destination.": "Por favor, proveer una descripci\u00f3n de la destinaci\u00f3n del v\u00ednculo.", 
     "Please provide a valid URL.": "Por favor, provea un URL v\u00e1lido.", 
+    "Please select a Course Run": "Por favor seleccione una versi\u00f3n del curso.", 
     "Please select a PDF file to upload.": "Por favor seleccione un archivo PDF para subir.", 
     "Please select a course date": "Por favor seleccione una fecha para el curso.", 
     "Please select a file in .srt format.": "Por favor seleccione un archivo en formato .srt", 
+    "Please select a valid organization.": "Por favor seleccione una organizaci\u00f3n v\u00e1lida.", 
     "Please specify a reason.": "Por favor especifique una raz\u00f3n.", 
     "Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG).": "Por favor verifique que haya cargado una imagen v\u00e1lida (PNG y JPEG)", 
     "Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your browser to access it.": "Por favor, compruebe que su webcam este conectada y que el navegador tenga habilitado el acceso a la misma.", 
     "Post": "Publicaci\u00f3n", 
     "Post body": "Cuerpo de la publicaci\u00f3n", 
+    "Post type": "Tipo de publicaci\u00f3n", 
     "Poster": "Poster", 
     "Practice Proctored": "Practica de examen supervisado", 
     "Practice proctored Exam": "Practica de examen supervisado", 
@@ -1090,6 +1130,7 @@
     "Profile Image": "Foto de perfil", 
     "Profile image for {username}": "Foto de perfil para {username}", 
     "Program Certificates": "Certificados de programa", 
+    "Program type": "Tipo de programa", 
     "Programs": "Programas", 
     "Promote another member to Admin to remove your admin rights": "Promueva a otro miembro del equipo a administrador si quiere quitar sus propios privilegios de administrador", 
     "Provisional": "Provisional", 
@@ -1097,12 +1138,14 @@
     "Public": "P\u00fablico", 
     "Publish": "Publicar", 
     "Publish all unpublished changes for this {item}?": "Publicar todos los cambios no publicados para este {item}?", 
+    "Publish this program?": "\u00bfPublicar este programa?", 
     "Publish {display_name}": "Publicar {display_name}", 
     "Published (not yet released)": "Publicado (a\u00fan no liberado)", 
     "Published and Live": "Publicado y en vivo", 
     "Publishing": "Publicar", 
     "Publishing Status": "Estado de publicaci\u00f3n", 
     "Question": "Pregunta", 
+    "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations.": "Las preguntas plantean t\u00f3picos que necesitan respuestas. En secci\u00f3n \"Discusiones\" comparte ideas y comienza conversaciones.", 
     "Queued": "En cola", 
     "Read More": "Leer mas", 
     "Reason": "Raz\u00f3n", 
@@ -1126,10 +1169,12 @@
     "Released:": "Liberado:", 
     "Removal is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "La eliminaci\u00f3n est\u00e1 en progreso. Para evitar errores, permanezca en esta p\u00e1gina hasta que el proceso haya finalizado.", 
     "Remove": "Eliminar", 
+    "Remove %(name)s from the program": "Borrar %(name)s del programa", 
     "Remove chapter %(chapterDisplayName)s": "Borrar Cap\u00edtulo %(chapterDisplayName)s", 
     "Remove from Invalidation Table": "Remover de la tabla de invalidaciones", 
     "Remove from List": "Remover de la lista", 
     "Remove link": "Remover el v\u00ednculo", 
+    "Remove run %(key)s from the program": "Borrar la versi\u00f3n del curso %(key)s del programa", 
     "Remove subsection %(subsectionDisplayName)s": "Borrar subsecci\u00f3n %(subsectionDisplayName)s", 
     "Remove this team member?": "\u00bfRemover este miembro del equipo?", 
     "Remove this video": "Remover este video", 
@@ -1178,8 +1223,10 @@
     "Row properties": "Propiedades de fila", 
     "Row type": "Tipo de fila", 
     "Rows": "Filas", 
+    "Run %(key)s": "Versi\u00f3n %(key)s", 
     "Save": "Guardar", 
     "Save Changes": "Guardar cambios", 
+    "Save Course": "Guardar curso", 
     "Save changes": "Guardar cambios", 
     "Saved cohort": "Guardar Cohorte", 
     "Saving": "Guardando", 
@@ -1200,7 +1247,9 @@
     "Select a cohort to manage": "Seleccione la cohorte a gestionar", 
     "Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to limit access to this subsection.": "Seleccione una subsecci\u00f3n de prerrequisito e ingrese una nota m\u00ednima para restringir el acceso a esta subsecci\u00f3n.", 
     "Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "Seleccione un tiempo disponible para el examen. Si es mayor a 24 horas, escriba la cantidad de tiempo. Puede otorgar a estudiantes individuales un tiempo extra para completar el examen a trav\u00e9s del panel de control de instructor.", 
+    "Select a type": "Seleccione un tipo", 
     "Select all": "Selecionar todo", 
+    "Select an organization": "Seleccione una organizaci\u00f3n", 
     "Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort.": "Seleccione los temas de discusi\u00f3n de todo el curso que desea dividir por cohorte.", 
     "Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed in your browser's local time zone.": "Seleccionar la zona horaria para exponer las fechas del curso. Si no especifica una zona horaria, las fechas del curso, incluidas las fechas l\u00edmites de tareas, ser\u00e1n expuestas en la zona horaria local de su navegador.", 
     "Selected tab": "Opci\u00f3n seleccionada", 
@@ -1258,6 +1307,7 @@
     "Signatory field(s) has invalid data.": "Uno o mas campo del signatario tiene(n) informaci\u00f3n inv\u00e1lida", 
     "Signature Image": "Imagen de la firma", 
     "Skip": "Omitir", 
+    "Slug used to generate links to the marketing site.": "slug usado para generar los v\u00edculos al site de marketing", 
     "Some Rights Reserved": "Algunos Derechos Reservados", 
     "Some content in this unit is visible only to particular content groups": "Alg\u00fan contenido en esta unidad es visible s\u00f3lo a un grupo en particular", 
     "Some images in this post have been omitted": "Algunas im\u00e1genes en esta publicaci\u00f3n han sido omitidas", 
@@ -1281,6 +1331,7 @@
     "Staff and Learners": "Funcionarios y estudiantes", 
     "Start": "Inicio", 
     "Start Date": "Fecha inicial:", 
+    "Start Date: %(date)s": "Fecha de inicio: %(date)s", 
     "Start generating certificates for all students in this course?": "\u00bfComenzar a generar los certificados para todos los alumnos de este curso?", 
     "Start of transcript. Skip to the end.": "Inicio de la transcripci\u00f3n. Saltar al final.", 
     "Start regenerating certificates for students in this course?": "Iniciar regeneraci\u00f3n de certificados para estudiantes de este curso?", 
@@ -1313,6 +1364,7 @@
     "Subsection": "Subsecci\u00f3n", 
     "Subsection Visibility": "Visibilidad de la subsecci\u00f3n", 
     "Subsection is hidden after due date": "La subsecci\u00f3n estar\u00e1 oculta despu\u00e9s de la fecha l\u00edmite", 
+    "Subtitle": "Subt\u00edtulo", 
     "Success": "Finalizaci\u00f3n exitosa", 
     "Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'.": "Se han reiniciado exit\u00f3samente los env\u00edos para el problema '<%- problem_id %>' y el estudiante '<%- student_id %>'.", 
     "Successfully deleted student state for user {user}": "Se borr\u00f3 exitosamente el estado de usuario para {user}", 
@@ -1410,13 +1462,16 @@
     "The page \"{route}\" could not be found.": "La p\u00e1gina \"{route}\" no pudo ser encontrada.", 
     "The photo of your face matches the photo on your ID.": "La foto de su documento coincide con la foto de su cara.", 
     "The post you selected has been deleted.": "La publicaci\u00f3n que seleccion\u00f3 ha sido borrada.", 
+    "The public display name of the program.": "Nombre del programa para mostrar p\u00fablicamente", 
     "The published branch version, {published}, was reset to the draft branch version, {draft}.": "La versi\u00f3n publicada, {published}, fue restablecida a la versi\u00f3n borrador, {draft}.", 
     "The raw error message is:": "El error crudo es:", 
     "The selected content group does not exist": "No existe contenido para el curso seleccionado", 
     "The team \"{team}\" could not be found.": "El equipo \"{team}\" no pudo ser encontrado.", 
     "The timed transcript for the first video file does not appear to be the same as the timed transcript for the second video file.": "La transcripci\u00f3n para este primer video no parece ser la misma que la transcripci\u00f3n para el segundo video", 
     "The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a current timed transcript for this video.": "La transcripci\u00f3n para este video en edX est\u00e1 desactualizada, pero en YouTube hay una transcripci\u00f3n actualizada para el mismo", 
+    "The title entered here will override the title set for the individual run of the course. It will be displayed on the XSeries progress page and in marketing presentations.": "El t\u00edtulo introducido aqu\u00ed reemplazar\u00e1 al t\u00edtulo establecido para la ejecuci\u00f3n espec\u00edfica del curso. Se mostrar\u00e1 en la p\u00e1gina de progreso de la XSeries y en las presentaciones de marketing.", 
     "The topic \"{topic}\" could not be found.": "El tema \"{topic}\" no pudo ser encontrado.", 
+    "The unique number that identifies your course within your organization, e.g. CS101.": "El c\u00f3digo \u00fanico que identifica a su curso dentro de la organizaci\u00f3n. Ej: CS101", 
     "The weight of all assignments of this type as a percentage of the total grade, for example, 40. Do not include the percent symbol.": "El peso de todas las asignaciones de este tipo como porcentaje de la calificaci\u00f3n total, por ejemplo, 40. No incluya el s\u00edmbolo de porcentaje.", 
     "The {cohortGroupName} cohort has been created. You can manually add students to this cohort below.": "El cohorte {cohortGroupName} ha sido creado. Puede manualmente a\u00f1adir estudiantes a este cohorte.", 
     "There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and try again.": "Hay palabras clave inv\u00e1lidas en su correo. Por favor, compruebe las siguientes claves e intente de nuevo:", 
@@ -1522,6 +1577,7 @@
     "To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or email address below.": "Para invalidar el certificado de un estudiante particular, a\u00f1ada el nombre de usuario o correo electr\u00f3nico a continuaci\u00f3n.", 
     "To receive a certificate, you must also verify your identity before {date}.": "Para recibir un certificado, tambi\u00e9n debe verificar su identidad antes del {date}.", 
     "To receive a certificate, you must also verify your identity.": "Para recibir un certificado, tambi\u00e9n debe verificar su identidad.", 
+    "To receive credit for problems, you must select \"Submit\" for each problem before you select \"End My Exam\".": "Para recibir cr\u00e9dito por problemas, debe seleccionar \"Enviar\" para cada problema antes de seleccionar \"Finalizar mi examen\".", 
     "To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on the {link_start}Data Download{link_end} page.": "Para revisar las asignaciones de estudiantes a cohortes o ver los resultados de cargar un archivo CSV, descargue la informaci\u00f3n del perfil del curso o los resultados de cohortes en {link_start}la p\u00e1gina para descarga de datos{link_end}.", 
     "To share your certificate on Mozilla Backpack, you must first have a Backpack account. Complete the following steps to add your certificate to Backpack.": "Para compartir tu certificado en Mozilla Backpack, debes tener una cuenta de Backpack primero. Completa los siguientes pasos para agregar tu certificado a Backpack.", 
     "To take a successful photo, make sure that:": "Para tomar la foto correctamente, aseg\u00farese de: ", 
@@ -1531,6 +1587,7 @@
     "Tools": "Herramientas", 
     "Top": "Superior", 
     "Topic": "Tema", 
+    "Topic area": "\u00c1rea Tem\u00e1tica", 
     "Topics": "Temas", 
     "Total": "Total", 
     "Total Number": "N\u00famero total", 
@@ -1592,7 +1649,9 @@
     "Upload an image": "Subir una imagen", 
     "Upload an image or capture one with your web or phone camera.": "Subir una imagen o captura con tu camara web o del tel\u00e9fono", 
     "Upload completed": "Carga terminada", 
+    "Upload completed for video {fileName}": "Carga terminada para el video {fileName}", 
     "Upload failed": "Carga fall\u00edda", 
+    "Upload failed for video {fileName}": "Carga fallida para el video {fileName}", 
     "Upload instructor image.": "Subir imagen del instructor.", 
     "Upload is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "La carga est\u00e1 en proceso. Para evitar errores, permanezca en esta p\u00e1gina hasta que el proceso haya finalizado.", 
     "Upload signature image.": "Cargar la imagen de la firma.", 
@@ -1667,6 +1726,7 @@
       "Mostrando %s curso", 
       "Mostrando %s cursos"
     ], 
+    "Visible to": "Visible para", 
     "Visible to Staff Only": "Visible solo para el equipo del curso", 
     "Visual aids": "Ayudas visuales", 
     "Volume": "Volumen", 
@@ -1704,6 +1764,7 @@
     "Will Be Visible To:": "Ser\u00e1 visible para:", 
     "Words: {0}": "Palabras: {0}", 
     "Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?": "\u00bfDesea iniciar sesi\u00f3n usando %(providerName)s?", 
+    "XSeries": "XSeries", 
     "Year of Birth": "A\u00f1o de nacimiento", 
     "Yes, allow edits to the active Certificate": "Si, permitir modificaciones al certificado activo.", 
     "Yes, delete this {xblock_type}": "Si, eliminar este {xblock_type}", 
@@ -1737,6 +1798,7 @@
     "You don't seem to have a webcam connected.": "Parece que no hay una webcam conectada.", 
     "You have already reported this annotation.": "Ya hab\u00eda reportado esta publicaci\u00f3n.", 
     "You have already verified your ID!": "Usted ha verificado su ID!", 
+    "You have been logged out of your edX account. Click Okay to log in again now. Click Cancel to stay on this page (you must log in again to save your work).": "Su sesi\u00f3n ha sido cerrada. Haga clic en Aceptar para volver a iniciar sesi\u00f3n. Haga clic en Cancelar para permanecer en est\u00e1 p\u00e1gina (Deber\u00e1 iniciar sesi\u00f3n nuevamente para guardar su trabajo).", 
     "You have done a dry run of force publishing the course. Nothing has changed. Had you run it, the following course versions would have been change.": "Ha corrido un simulacro de publicaci\u00f3n del curso. No han habido cambios. Si lo hubiera hecho realmente, las siguientes versiones habr\u00edan tenido cambios.", 
     "You have earned certificates in %(completed_courses)s of the %(total_courses)s courses so far.": "Has obtenido certificados en %(completed_courses)s de los %(total_courses)s cursos hasta el momento.", 
     "You have no handouts defined": "No tiene Materiales denifidos", 
@@ -1794,6 +1856,7 @@
     "Your message must have at least one target.": "Su mensaje debe tener al menos un objetivo.", 
     "Your policy changes have been saved.": "Sus cambios de pol\u00edtica han sido guardados.", 
     "Your post will be discarded.": "Su publicaci\u00f3n ser\u00e1 descartada.", 
+    "Your question or idea": "Su pregunta o idea", 
     "Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "Su solicitud no pudo ser completada debido a un problema en el servidor. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente. Si el problema persiste, haga clic en la pesta\u00f1a de ayuda para reportar el problema.", 
     "Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "Su solicitud no pudo ser completada. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.", 
     "Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "Su solicitud no pudo ser completada. Recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente. Si el problema persiste, haga clic en la pesta\u00f1a de Ayuda para reportar el problema.", 
@@ -1825,11 +1888,13 @@
     "bytes": "bytes", 
     "certificate": "certificado", 
     "close": "cerrar", 
+    "confirm": "confirmar", 
     "content group": "Contenido", 
     "correct": "correcto", 
     "course id": "Id de Curso", 
     "delete chapter": "borrar cap\u00edtulo", 
     "delete group": "borrar grupo", 
+    "details about the failure": "detalles sobre la falla", 
     "discussion": "discusi\u00f3n", 
     "dragging": "arrastrando", 
     "dragging out of slider": "arrastrando fuera del carrusel", 
@@ -1854,12 +1919,14 @@
     "marked as answer %(time_ago)s": "marcado como respuesta %(time_ago)s", 
     "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "marcado como respuesta %(time_ago)s por %(user)s", 
     "name": "nombre", 
+    "not enrolled": "No est\u00e1 inscrito", 
     "off": "Apagar", 
     "on": "Encender", 
     "open slots": "campos abiertos", 
     "or": "o", 
     "or create a new one here": "o crear una nueva aqu\u00ed", 
     "or sign in with": "o inicie sesi\u00f3n con", 
+    "path/to/introductionToCookieBaking-CH{order}.pdf": "path/to/introductionToCookieBaking-CH{order}.pdf", 
     "post anonymously": "escribir an\u00f3nimamente", 
     "post anonymously to classmates": "publicar an\u00f3nimamente a mis compa\u00f1eros de curso", 
     "posted %(time_ago)s by %(author)s": "publicado %(time_ago)s por %(author)s", 
@@ -1881,6 +1948,8 @@
     ], 
     "timed": "cronometrado", 
     "title_word_{uniqueId}": "title_word_{uniqueId}", 
+    "toggle chapter %(displayName)s": "cambiar cap\u00edtulo %(displayName)s", 
+    "toggle subsection %(displayName)s": "cambiar subsecci\u00f3n %(displayName)s", 
     "unanswered question": "pregunta sin responder", 
     "unit": "unidad", 
     "unsubmitted": "No enviado", 
@@ -1888,9 +1957,27 @@
     "username or email": "nombre de usuario o correo electr\u00f3nico", 
     "with %(release_date_from)s": "con %(release_date_from)s", 
     "with %(section_or_subsection)s": "con %(section_or_subsection)s", 
+    "{0} is invalid": "{0} no es v\u00e1lido", 
+    "{0} is required": "{0} es requerido.", 
+    "{0} must be a number": "{0} debe ser un n\u00famero ", 
+    "{0} must be a valid email": "{0} debe ser una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico v\u00e1lida", 
+    "{0} must be a valid url": "{0} debe ser un url v\u00e1lido", 
+    "{0} must be accepted": "{0} debe ser aceptado", 
+    "{0} must be at least {1} characters": "{0} debe ser al menos {1} caracteres", 
+    "{0} must be at most {1} characters": "{0} debe ser m\u00e1ximo {1} caracteres ", 
+    "{0} must be between {1} and {2}": "{0} debe ser entre {1} y {2}", 
+    "{0} must be between {1} and {2} characters": "{0} debe ser entre {1} y {2} caracteres", 
+    "{0} must be greater than or equal to {1}": "{0} debe ser mayor o igual a {1}", 
+    "{0} must be less than or equal to {1}": "{0} debe ser menor o igual a {1}", 
+    "{0} must be one of: {1}": "{0} debe ser uno de:{1}", 
+    "{0} must be the same as {1}": "{0} debe ser igual a {1}", 
+    "{0} must be {1} characters": "{0} debe ser {1} caracteres", 
+    "{0} must only contain digits": "{0} debe contener s\u00f3lo d\u00edgitos", 
     "{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "Intente {browse_span_start}explorar equipos en otros temas{span_end} o {search_span_start}buscar  equipos{span_end} en este tema. S\u00ed a\u00fan no puede encontrar un equipo para unirse, {create_span_start}cree un nuevo equipo en este tema{span_end}.", 
     "{display_name} Settings": "Ajustes de configuraci\u00f3n para {display_name} ", 
     "{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} ya est\u00e1 en el equipo de {container}. Verifique nuevamente la direcic\u00f3n de correo si desea a\u00f1adir un nuevo miembro.", 
+    "{filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInGB} GB.": "El archivo {filename} excede el tama\u00f1o m\u00e1ximo de  {maxFileSizeInGBs} GB.", 
+    "{filename} is not in a supported file format. Supported file formats are {supportedFileFormats}.": "{filename} no est\u00e1 en un formato de archivo soportado. Los formatos de archivo compatibles son {supportedFileFormats}.", 
     "{hours}:{minutes} (current UTC time)": "{hours}:{minutes} (hora UTC actual)", 
     "{label}: {status}": "{label}: {status}", 
     "{numMoved} student was removed from {oldCohort}": [
@@ -1918,6 +2005,7 @@
       "{numVotes} Votos"
     ], 
     "{organization}\\'s logo": "Logo de la {organization}", 
+    "{paragraphStart}You entered {boldStart}{email}{boldEnd}. If this email address is associated with your {platform_name} account, we will send a message with password reset instructions to this email address.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you do not receive a password reset message, verify that you entered the correct email address, or check your spam folder.{paragraphEnd}{paragraphStart}If you need further assistance, {anchorStart}contact technical support{anchorEnd}.{paragraphEnd}": "{paragraphStart}Ud. ingres\u00f3 {boldStart}{email}{boldEnd}. Si esta direcci\u00f3n de email est\u00e1 asociada con su cuenta en {platform_name}, enviaremos un mensaje a esta direcci\u00f3n con instrucciones para reestablecer su contrase\u00f1a.{paragraphEnd}{paragraphStart}Si no recibe ning\u00fan mensaje, verifique que ingres\u00f3 la direcci\u00f3n correctamente y revise su carpeta de spam.{paragraphEnd}{paragraphStart}Si necesita asistencia adicional, {anchorStart}contacte al equipo de soporte{anchorEnd}.{paragraphEnd}", 
     "{platform_name} learners can see my:": "Los usuarios de {platform_name} pueden ver mi:", 
     "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} No content groups exist.": "{screen_reader_start}Advertencia:{screen_reader_end} No existe ning\u00fan grupo de contenido.", 
     "{screen_reader_start}Warning:{screen_reader_end} The previously selected content group was deleted. Select another content group.": "{screen_reader_start}Advertencia:{screen_reader_end} El grupo de contenido previamente seleccionado ha sido borrado. Seleccione otro grupo de contenido.", 

lms/static/js/i18n/he/djangojs.js

@@ -110,9 +110,7 @@
     ], 
     "(Add signatories for a certificate)": "(\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d7\u05ea\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05dc\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4)", 
     "(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(\u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea \u05d9\u05d5\u05e6\u05d2\u05d5 \u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05ea\u05e4\u05e2\u05d9\u05dc \u05d0\u05ea \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05df \u05d4\u05d5\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5).", 
-    "(Community TA)": "(\u05e2\u05d5\u05d6\u05e8 \u05d4\u05d5\u05e8\u05d0\u05d4 \u05e7\u05d4\u05d9\u05dc\u05ea\u05d9)", 
     "(Required Field)": "(\u05e9\u05d3\u05d4 \u05d7\u05d5\u05d1\u05d4)", 
-    "(Staff)": "(\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea)", 
     "(contains %(student_count)s student)": [
       "(\u05db\u05d5\u05dc\u05dc\u05ea \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 %(student_count)s)", 
       "(\u05db\u05d5\u05dc\u05dc\u05ea %(student_count)s \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd)"
@@ -157,7 +155,6 @@
     "Add a New Cohort": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05d7\u05d3\u05e9\u05d4", 
     "Add a Post": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e4\u05d5\u05e1\u05d8", 
     "Add a Response": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05ea\u05d2\u05d5\u05d1\u05d4", 
-    "Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05d1\u05e8\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d5\u05ea\u05d9\u05d0\u05d5\u05e8\u05d9\u05ea \u05d1\u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e2\u05d5\u05d3\u05d3 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d4\u05e9\u05ea\u05ea\u05e4\u05d5\u05ea \u05d1\u05d3\u05d9\u05d5\u05df. (\u05d7\u05d5\u05d1\u05d4).", 
     "Add a comment": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d4\u05e2\u05e8\u05d4", 
     "Add a learning outcome here": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05ea \u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05db\u05d0\u05df", 
     "Add a response:": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05ea\u05d2\u05d5\u05d1\u05d4:", 
@@ -170,7 +167,6 @@
     "Add your first content group": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d0\u05ea \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05d4\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da", 
     "Add your first group configuration": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05ea \u05ea\u05e6\u05d5\u05e8\u05ea \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea\u05da \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05e0\u05d4 ", 
     "Add your first textbook": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d0\u05ea \u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05df \u05e9\u05dc\u05da", 
-    "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e4\u05d5\u05e1\u05d8 \u05e9\u05dc\u05da \u05dc\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0 \u05d4\u05e8\u05dc\u05d5\u05d5\u05e0\u05d8\u05d9 \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05e7\u05dc \u05e2\u05dc \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05de\u05e6\u05d5\u05d0 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5. (\u05d7\u05d5\u05d1\u05d4)", 
     "Add {role} Access": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d2\u05d9\u05e9\u05ea {role}", 
     "Adding": "\u05de\u05d5\u05e1\u05d9\u05e3", 
     "Adding the selected course to your cart": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05e9\u05e0\u05d1\u05d7\u05e8 \u05dc\u05e2\u05d2\u05dc\u05ea \u05d4\u05e7\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05da", 
@@ -179,7 +175,6 @@
     "Adjust video volume": "\u05d4\u05ea\u05d0\u05dd \u05d0\u05ea \u05e2\u05d5\u05e6\u05de\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05dc \u05e9\u05dc \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05df \u05d4\u05d5\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5", 
     "Admin": "\u05de\u05e0\u05d4\u05dc", 
     "Advanced": "\u05de\u05ea\u05e7\u05d3\u05dd", 
-    "After the course\\'s end date has passed, learners can no longer access subsection content. The subsection remains included in grade calculations.": "\u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05e9\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05d9\u05e2\u05d3 \u05e9\u05dc \u05ea\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05e2\u05d1\u05e8, \u05d4\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05dd \u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05dc\u05d2\u05e9\u05ea \u05dc\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05ea\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7. \u05ea\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05db\u05dc\u05d5\u05dc \u05d1\u05d7\u05d9\u05e9\u05d5\u05d1\u05d9 \u05d4\u05e6\u05d9\u05d5\u05df.", 
     "After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access its content. The subsection remains included in grade calculations.": "\u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05e9\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05d9\u05e2\u05d3 \u05e9\u05dc \u05ea\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05e2\u05d1\u05e8, \u05d4\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05dd \u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05dc\u05d2\u05e9\u05ea \u05dc\u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05d5. \u05ea\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05e0\u05e9\u05d0\u05e8 \u05db\u05dc\u05d5\u05dc \u05d1\u05d7\u05d9\u05e9\u05d5\u05d1\u05d9 \u05d4\u05d3\u05d9\u05e8\u05d5\u05d2.", 
     "Align center": "\u05d9\u05e9\u05e8 \u05dc\u05de\u05e8\u05db\u05d6", 
     "Align left": "\u05d9\u05e9\u05e8 \u05dc\u05e9\u05de\u05d0\u05dc", 
@@ -736,7 +731,6 @@
     "Hide Discussion": "\u05d4\u05e1\u05ea\u05e8 \u05d3\u05d9\u05d5\u05df", 
     "Hide Previews": "\u05d4\u05e1\u05ea\u05e8 \u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05d5\u05ea \u05de\u05e7\u05d3\u05d9\u05de\u05d5\u05ea", 
     "Hide closed captions": "\u05d4\u05e1\u05ea\u05e8 \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea", 
-    "Hide content after course end date": "\u05d4\u05e1\u05ea\u05e8 \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05e1\u05d9\u05d5\u05dd \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", 
     "Hide content after due date": "\u05d4\u05e1\u05ea\u05e8 \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05d9\u05e2\u05d3", 
     "Hide entire subsection": "\u05d4\u05e1\u05ea\u05e8 \u05d0\u05ea \u05ea\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05db\u05d5\u05dc\u05d5", 
     "Hide from learners": "\u05d4\u05e1\u05ea\u05e8 \u05de\u05d4\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd", 
@@ -761,7 +755,6 @@
     "If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place will be available to another learner.": "\u05d0\u05dd \u05ea\u05e2\u05d6\u05d5\u05d1, \u05dc\u05d0 \u05ea\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05e4\u05e8\u05e1\u05dd \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05d1\u05d3\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9 \u05d4\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea. \u05de\u05e7\u05d5\u05de\u05da \u05d9\u05ea\u05e4\u05e0\u05d4 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05ea\u05dc\u05de\u05d9\u05d3 \u05d0\u05d7\u05e8.", 
     "If you make significant changes, make sure you notify members of the team before making these changes.": "\u05d0\u05dd \u05d0\u05ea\u05d4 \u05de\u05d1\u05e6\u05e2 \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05de\u05e9\u05de\u05e2\u05d5\u05ea\u05d9\u05d9\u05dd, \u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05d0\u05ea\u05d4 \u05de\u05d5\u05d3\u05d9\u05e2 \u05dc\u05d7\u05d1\u05e8\u05d9 \u05d4\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05d1\u05d9\u05e6\u05d5\u05e2 \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05d0\u05dc\u05d4.", 
     "If you make this %(xblockType)s visible to learners, learners will be able to see its content after the release date has passed and you have published the unit. Only units that are explicitly hidden from learners will remain hidden after you clear this option for the %(xblockType)s.": "\u05d0\u05dd \u05ea\u05d4\u05e4\u05d5\u05da \u05d0\u05ea %(xblockType)s \u05dc\u05d2\u05dc\u05d5\u05d9 \u05dc\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd, \u05d9\u05d5\u05db\u05dc\u05d5 \u05d4\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05d5 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05e9\u05d7\u05dc\u05e3 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05d4\u05e4\u05e6\u05d4 \u05d5\u05e4\u05e8\u05e1\u05d5\u05dd  \u05d4\u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4. \u05e8\u05e7 \u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d5\u05ea \u05d4\u05e0\u05e1\u05ea\u05e8\u05d5\u05ea \u05d1\u05d0\u05d5\u05e4\u05df \u05de\u05e4\u05d5\u05e8\u05e9 \u05de\u05e4\u05e0\u05d9 \u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05d9\u05e9\u05d0\u05e8\u05d5 \u05e0\u05e1\u05ea\u05e8\u05d5\u05ea \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05e9\u05ea\u05d5\u05e8\u05d9\u05d3 \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d6\u05d5 \u05de\u05d4-%(xblockType)s.", 
-    "If you select an option other than \"%(hide_label)s\", published units in this subsection become available to learners unless they are explicitly hidden.": "\u05d0\u05dd \u05ea\u05d1\u05d7\u05e8 \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d0\u05d7\u05e8\u05ea \u05e9\u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \"%(hide_label)s\", \u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d5\u05ea \u05e9\u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05de\u05d5 \u05d1\u05ea\u05ea \u05e4\u05e8\u05e7 \u05d6\u05d4 \u05d9\u05d4\u05d9\u05d5 \u05d6\u05de\u05d9\u05e0\u05d5\u05ea \u05dc\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05d0\u05dc\u05d0 \u05d0\u05dd \u05db\u05df \u05d4\u05d5\u05e1\u05ea\u05e8\u05d5 \u05dc\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd.", 
     "If you use the Advanced Editor, this problem will be converted to XML and you will not be able to return to the Simple Editor Interface.\n\nProceed to the Advanced Editor and convert this problem to XML?": "\u05d1\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d5\u05d0\u05ea\u05d4 \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05e2\u05d5\u05e8\u05da \u05de\u05ea\u05e7\u05d3\u05dd, \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05d6\u05d5 \u05ea\u05d5\u05de\u05e8 \u05dc\u05e4\u05d5\u05e8\u05de\u05d8 XML \u05d5\u05dc\u05d0 \u05ea\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05d7\u05d6\u05d5\u05e8 \u05dc\u05de\u05de\u05e9\u05e7 \u05e9\u05dc \u05e2\u05d5\u05e8\u05da \u05e4\u05e9\u05d5\u05d8.\n\n\u05d4\u05d0\u05dd \u05dc\u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05da \u05dc\u05e2\u05d5\u05e8\u05da \u05de\u05ea\u05e7\u05d3\u05dd \u05d5\u05dc\u05d4\u05de\u05d9\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05dc-XML?", 
     "Ignore": "\u05d4\u05ea\u05e2\u05dc\u05dd", 
     "Ignore all": "\u05d4\u05ea\u05e2\u05dc\u05dd \u05de\u05d4\u05db\u05dc", 
@@ -1106,7 +1099,6 @@
     "Publishing": "\u05de\u05e4\u05e8\u05e1\u05dd", 
     "Publishing Status": "\u05de\u05e6\u05d1 \u05e4\u05e8\u05e1\u05d5\u05dd", 
     "Question": "\u05e9\u05d0\u05dc\u05d4", 
-    "Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations. (Required)": "\u05d1\u05e2\u05d6\u05e8\u05ea \u05dc\u05d7\u05e6\u05df '\u05e9\u05d0\u05dc\u05d5\u05ea' \u05ea\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05d4\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05e1\u05d5\u05d2\u05d9\u05d4 \u05de\u05e1\u05d5\u05d9\u05de\u05ea \u05d4\u05de\u05e6\u05e8\u05d9\u05db\u05d4 \u05ea\u05e9\u05d5\u05d1\u05d4. \u05d1\u05e2\u05d6\u05e8\u05ea \u05dc\u05d7\u05e6\u05df '\u05d3\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd' \u05ea\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05d7\u05dc\u05d5\u05e7 \u05e8\u05e2\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05d5\u05dc\u05d4\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc \u05d1\u05e9\u05d9\u05d7\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9 \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d4\u05e9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd. (\u05d7\u05d5\u05d1\u05d4)", 
     "Queued": "\u05de\u05de\u05ea\u05d9\u05df \u05d1\u05ea\u05d5\u05e8", 
     "Read More": "\u05e7\u05e8\u05d0 \u05e2\u05d5\u05d3", 
     "Reason": "\u05e1\u05d9\u05d1\u05d4", 
@@ -1312,7 +1304,6 @@
     "Subscript": "\u05db\u05ea\u05d1 \u05ea\u05d7\u05ea\u05d9", 
     "Subsection": "\u05ea\u05ea \u05e4\u05e8\u05e7", 
     "Subsection Visibility": "\u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05ea \u05ea\u05ea-\u05e4\u05e8\u05e7", 
-    "Subsection is hidden after course end date": "\u05ea\u05ea-\u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05e0\u05e1\u05ea\u05e8 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05e1\u05d9\u05d5\u05dd \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1", 
     "Subsection is hidden after due date": "\u05ea\u05ea-\u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05e0\u05e1\u05ea\u05e8 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05d9\u05e2\u05d3", 
     "Success": "\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4", 
     "Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'.": "\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4! \u05e0\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05d0\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4  '<%- problem_id %>' \u05d5\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '<%- student_id %>'.", 
@@ -1780,7 +1771,6 @@
     "Your message must have at least one target.": "\u05d4\u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1\u05ea \u05dc\u05d4\u05db\u05d9\u05dc \u05d9\u05e2\u05d3 \u05d0\u05d7\u05d3 \u05dc\u05e4\u05d7\u05d5\u05ea.", 
     "Your policy changes have been saved.": "\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9 \u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea\u05da \u05e0\u05e9\u05de\u05e8\u05d5.", 
     "Your post will be discarded.": "\u05d4\u05e4\u05d5\u05e1\u05d8 \u05e9\u05dc\u05da \u05d9\u05d1\u05d5\u05d8\u05dc.", 
-    "Your question or idea (required)": "\u05e9\u05d0\u05dc\u05ea\u05da \u05d0\u05d5 \u05e8\u05e2\u05d9\u05d5\u05e0\u05da (\u05d7\u05d5\u05d1\u05d4)", 
     "Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d4\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d1\u05e7\u05e9\u05ea\u05da. \u05d8\u05e2\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d3\u05e3 \u05d5\u05e0\u05e1\u05d4 \u05e9\u05d5\u05d1.", 
     "Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d4\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d1\u05e7\u05e9\u05ea\u05da. \u05d8\u05e2\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d3\u05e3 \u05d5\u05e0\u05e1\u05d4 \u05e9\u05d5\u05d1. \u05d0\u05dd \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05e0\u05de\u05e9\u05db\u05ea, \u05dc\u05d7\u05e5 \u05e2\u05dc \u05d4\u05dc\u05e9\u05d5\u05e0\u05d9\u05ea '\u05e2\u05d6\u05e8\u05d4' \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d3\u05d5\u05d5\u05d7 \u05e2\u05dc \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4.", 
     "Your team could not be created.": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d9\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05da.",