chore: update edx-proctoring python and js (#31185)

package.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "@babel/preset-react": "7.16.7",
     "@edx/brand-edx.org": "^1.3.3",
     "@edx/edx-bootstrap": "1.0.4",
-    "@edx/edx-proctoring": "^4.8.2",
+    "@edx/edx-proctoring": "^4.12.2",
     "@edx/frontend-component-cookie-policy-banner": "1.0.0",
     "@edx/paragon": "2.6.4",
     "@edx/studio-frontend": "^1.19.1",
@@ -74,7 +74,7 @@
     "which-country": "1.0.0"
   },
   "devDependencies": {
-    "@edx/mockprock": "^1.0.1",
+    "@edx/mockprock": "github:openedx/mockprock#85a9a8577149cd7c88fd5e8e84e280a8ce40a218",
     "@edx/stylelint-config-edx": "1.1.0",
     "babel-jest": "26.0.0",
     "edx-custom-a11y-rules": "1.0.6",

requirements/edx/base.txt

@@ -515,7 +515,7 @@ edx-opaque-keys[django]==2.3.0
     #   outcome-surveys
 edx-organizations==6.11.1
     # via -r requirements/edx/base.in
-edx-proctoring==4.12.1
+edx-proctoring==4.12.2
     # via
     #   -r requirements/edx/base.in
     #   edx-proctoring-proctortrack

requirements/edx/development.txt

@@ -634,7 +634,7 @@ edx-opaque-keys[django]==2.3.0
     #   outcome-surveys
 edx-organizations==6.11.1
     # via -r requirements/edx/testing.txt
-edx-proctoring==4.12.1
+edx-proctoring==4.12.2
     # via
     #   -r requirements/edx/testing.txt
     #   edx-proctoring-proctortrack

requirements/edx/testing.txt

@@ -614,7 +614,7 @@ edx-opaque-keys[django]==2.3.0
     #   outcome-surveys
 edx-organizations==6.11.1
     # via -r requirements/edx/base.txt
-edx-proctoring==4.12.1
+edx-proctoring==4.12.2
     # via
     #   -r requirements/edx/base.txt
     #   edx-proctoring-proctortrack