feat: Upgrade Python dependency lti-consumer-xblock (#32198)

Commit generated by workflow `openedx/edx-platform/.github/workflows/upgrade-one-python-dependency.yml@refs/heads/master`

CHANGELOG: https://github.com/openedx/xblock-lti-consumer/blob/master/CHANGELOG.rst#940---2023-05-08

Co-authored-by: Zacharis278 <Zacharis278@users.noreply.github.com>

requirements/edx/base.txt

@@ -672,7 +672,7 @@ libsass==0.10.0
     #   ora2
 loremipsum==1.0.5
     # via ora2
-lti-consumer-xblock==9.2.1
+lti-consumer-xblock==9.4.0
     # via -r requirements/edx/base.in
 lxml==4.9.2
     # via

requirements/edx/development.txt

@@ -909,7 +909,7 @@ loremipsum==1.0.5
     # via
     #   -r requirements/edx/testing.txt
     #   ora2
-lti-consumer-xblock==9.2.1
+lti-consumer-xblock==9.4.0
     # via -r requirements/edx/testing.txt
 lxml==4.9.2
     # via

requirements/edx/testing.txt

@@ -863,7 +863,7 @@ loremipsum==1.0.5
     # via
     #   -r requirements/edx/base.txt
     #   ora2
-lti-consumer-xblock==9.2.1
+lti-consumer-xblock==9.4.0
     # via -r requirements/edx/base.txt
 lxml==4.9.2
     # via