Update translations (autogenerated message)
This commit is contained in:
Ned Batchelder
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-30 17:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-30 17:58:10.630971\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-14 11:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-14 11:35:51.489707\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -4784,6 +4784,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: 'All rights reserved' is a legal term used in copyrighting to
|
||||
#. protect published content
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "All rights reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5236,7 +5237,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/models.py
|
||||
msgid "Disable the dynamic upgrade deadline for this course run."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This does not do anything and is no longer used. Setting enabled=False has "
|
||||
"the same effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/templates/courseware/syllabus.html
|
||||
@@ -5299,14 +5302,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please contact your course team if you have any questions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "You've earned a certificate for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "We're working on it..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5317,6 +5312,14 @@ msgid ""
|
||||
"link to it will appear here and on your Dashboard when it is ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "You've earned a certificate for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Certificate unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9249,6 +9252,161 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "View on Web"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s Home Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s on LinkedIn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s on Twitter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s on Facebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s on Google Plus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s on Reddit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Download the iOS app on the Apple Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Download the Android app on the Google Play Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Unsubscribe from this list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Our mailing address is"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many %(platform_name)s learners are completing more problems every week, and"
|
||||
" participating in the discussion forums. What do you want to do to keep "
|
||||
"learning?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many %(platform_name)s learners in %(course_name)s are completing more "
|
||||
"problems every week, and participating in the discussion forums. What do you"
|
||||
" want to do to keep learning?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/subject.txt
|
||||
msgid "Keep up the momentum!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many edX learners are completing more problems every week, and participating"
|
||||
" in the discussion forums. What do you want to do to keep learning?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many edX learners in <strong>%(course_name)s</strong> are completing more "
|
||||
"problems every week, and participating in the discussion forums. What do you"
|
||||
" want to do to keep learning?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.txt
|
||||
msgid "Keep learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many edX learners in %(course_name)s are completing more problems every "
|
||||
"week, and participating in the discussion forums. What do you want to do to "
|
||||
"keep learning?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember when you enrolled in %(course_name)s, and other courses on edX.org?"
|
||||
" We do, and we’re glad to have you! Come see what everyone is learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember when you enrolled in %(course_name)s on edX.org? We do, and we’re "
|
||||
"glad to have you! Come see what everyone is learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
msgid "Keep learning today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember when you enrolled in <strong>%(course_name)s</strong>, and other "
|
||||
"courses on edX.org? We do, and we’re glad to have you! Come see what "
|
||||
"everyone is learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember when you enrolled in <strong>%(course_name)s</strong> on edX.org? "
|
||||
"We do, and we’re glad to have you! Come see what everyone is learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.txt
|
||||
msgid "Start learning now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/subject.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Keep learning on %(platform_name)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/subject.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Keep learning in %(course_name)s !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9351,6 +9509,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select your country or region of residence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Select your profession."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Select your specialty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Enter your profession."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Enter your specialty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Enter your city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9478,6 +9652,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Year of birth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
|
||||
#. form used to select the user's profession
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
msgid "Profession"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
|
||||
#. form used to select the user's specialty
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
msgid "Specialty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. meant to hold the user's mailing address.
|
||||
@@ -9861,14 +10047,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{previous_groups}, {current_group}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/assets.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File {filename} exceeds maximum size of {size_mb} MB. Please follow the "
|
||||
"instructions here to upload a file elsewhere and link to it instead: "
|
||||
"{faq_url}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/assets.py
|
||||
msgid "Upload completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10431,11 +10609,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In to {studio_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -17767,6 +17940,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Start Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Show/Hide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Show less"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sample verified certificate with your name, the course title, the logo of "
|
||||
"the institution and the signatures of the instructors for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Official proof of completion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Easily shareable certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Proven motivator to complete the course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Certificate purchases help us continue to offer free courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Upgrade ({price})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-outline-fragment.html
|
||||
msgid "{subsection_format} due {{date}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -17830,10 +18037,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner-achievements-fragment.html
|
||||
msgid "Completed {completion_date_html}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner-achievements-fragment.html
|
||||
msgid "{course_mode} certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner-achievements-fragment.html
|
||||
msgid "You haven't earned any certificates yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner-achievements-fragment.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Explore New Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner_profile.html
|
||||
msgid "Learner Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner_profile.html
|
||||
msgid "My Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner_profile.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Build out your profile to personalize your identity on {platform_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner_profile.html
|
||||
msgid "An error occurred. Try loading the page again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Access Course Staff Support on the Partner Portal to submit or review "
|
||||
@@ -17850,10 +18087,6 @@ msgid ""
|
||||
"subjects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Explore New Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "Page Footer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-30 17:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-30 17:58:11.356308\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-14 11:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-14 11:35:52.001200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -4352,9 +4352,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name that is used for ID verification and appears on your certificates. "
|
||||
"Other learners never see your full name. Make sure to enter your name "
|
||||
"exactly as it appears on your government-issued photo ID, including any non-"
|
||||
"The name that is used for ID verification and that appears on your "
|
||||
"certificates. Other learners see your full name if you have selected "
|
||||
"{bold_start}Full Profile{bold_end} for profile visibility. Make sure to "
|
||||
"enter your name exactly as it appears on your photo ID, including any non-"
|
||||
"Roman characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4776,6 +4777,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/static/course_experience/js/CourseHome.js
|
||||
msgid "Show more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/static/course_experience/js/CourseHome.js
|
||||
msgid "Show less"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_search/static/course_search/js/views/search_results_view.js
|
||||
msgid "{total_results} result"
|
||||
msgid_plural "{total_results} results"
|
||||
@@ -4852,15 +4861,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Profile image for {username}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "My Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Build out your profile to personalize your identity on {platform_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "About Me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6924,10 +6924,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "End My Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid "Hide Timer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8190,10 +8186,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Find a course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "An error occurred. Try loading the page again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/section_two.underscore
|
||||
msgid "You are currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-30 17:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-30 17:58:10.630971\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-14 11:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-14 11:35:51.489707\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -6234,6 +6234,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: 'All rights reserved' is a legal term used in copyrighting to
|
||||
#. protect published content
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "All rights reserved"
|
||||
msgstr "Àll rïghts résérvéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
@@ -6779,10 +6780,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/models.py
|
||||
msgid "Disable the dynamic upgrade deadline for this course run."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This does not do anything and is no longer used. Setting enabled=False has "
|
||||
"the same effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dïsäßlé thé dýnämïç üpgrädé déädlïné för thïs çöürsé rün. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя"
|
||||
" ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
"Thïs döés nöt dö änýthïng änd ïs nö löngér üséd. Séttïng énäßléd=Fälsé häs "
|
||||
"thé sämé éfféçt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/templates/courseware/syllabus.html
|
||||
msgid "Syllabus"
|
||||
@@ -6857,16 +6860,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Pléäsé çöntäçt ýöür çöürsé téäm ïf ýöü hävé äný qüéstïöns. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr "Ýöür çértïfïçäté ïs äväïläßlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "You've earned a certificate for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü'vé éärnéd ä çértïfïçäté för thïs çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "We're working on it..."
|
||||
msgstr "Wé'ré wörkïng ön ït... Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
@@ -6885,6 +6878,16 @@ msgstr ""
|
||||
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
|
||||
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr "Ýöür çértïfïçäté ïs äväïläßlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "You've earned a certificate for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü'vé éärnéd ä çértïfïçäté för thïs çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Certificate unavailable"
|
||||
msgstr "Çértïfïçäté ünäväïläßlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
|
||||
@@ -11845,6 +11848,230 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr "Sçhédülé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "View on Web"
|
||||
msgstr "Vïéw ön Wéß Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s Home Page"
|
||||
msgstr "%(platform_name)s Hömé Pägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Sïgn Ìn Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s on LinkedIn"
|
||||
msgstr "%(platform_name)s ön LïnkédÌn Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s on Twitter"
|
||||
msgstr "%(platform_name)s ön Twïttér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s on Facebook"
|
||||
msgstr "%(platform_name)s ön Fäçéßöök Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s on Google Plus"
|
||||
msgstr "%(platform_name)s ön Gööglé Plüs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s on Reddit"
|
||||
msgstr "%(platform_name)s ön Réddït Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Download the iOS app on the Apple Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Döwnlöäd thé ïÖS äpp ön thé Àpplé Störé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Download the Android app on the Google Play Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Döwnlöäd thé Àndröïd äpp ön thé Gööglé Pläý Störé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Unsubscribe from this list"
|
||||
msgstr "Ûnsüßsçrïßé fröm thïs lïst Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Our mailing address is"
|
||||
msgstr "Öür mäïlïng äddréss ïs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many %(platform_name)s learners are completing more problems every week, and"
|
||||
" participating in the discussion forums. What do you want to do to keep "
|
||||
"learning?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mäný %(platform_name)s léärnérs äré çömplétïng möré prößléms évérý wéék, änd"
|
||||
" pärtïçïpätïng ïn thé dïsçüssïön förüms. Whät dö ýöü wänt tö dö tö kéép "
|
||||
"léärnïng? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ "
|
||||
"єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм"
|
||||
" νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα "
|
||||
"¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт"
|
||||
" єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
|
||||
"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ "
|
||||
"єѕ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many %(platform_name)s learners in %(course_name)s are completing more "
|
||||
"problems every week, and participating in the discussion forums. What do you"
|
||||
" want to do to keep learning?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mäný %(platform_name)s léärnérs ïn %(course_name)s äré çömplétïng möré "
|
||||
"prößléms évérý wéék, änd pärtïçïpätïng ïn thé dïsçüssïön förüms. Whät dö ýöü"
|
||||
" wänt tö dö tö kéép léärnïng? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
|
||||
"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα"
|
||||
" αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ "
|
||||
"ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη "
|
||||
"яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα "
|
||||
"ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι "
|
||||
"σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αη#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/subject.txt
|
||||
msgid "Keep up the momentum!"
|
||||
msgstr "Kéép üp thé möméntüm! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many edX learners are completing more problems every week, and participating"
|
||||
" in the discussion forums. What do you want to do to keep learning?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mäný édX léärnérs äré çömplétïng möré prößléms évérý wéék, änd pärtïçïpätïng"
|
||||
" ïn thé dïsçüssïön förüms. Whät dö ýöü wänt tö dö tö kéép léärnïng? Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
|
||||
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
|
||||
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
|
||||
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
|
||||
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
|
||||
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many edX learners in <strong>%(course_name)s</strong> are completing more "
|
||||
"problems every week, and participating in the discussion forums. What do you"
|
||||
" want to do to keep learning?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mäný édX léärnérs ïn <strong>%(course_name)s</strong> äré çömplétïng möré "
|
||||
"prößléms évérý wéék, änd pärtïçïpätïng ïn thé dïsçüssïön förüms. Whät dö ýöü"
|
||||
" wänt tö dö tö kéép léärnïng? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
|
||||
"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα"
|
||||
" αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ "
|
||||
"ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη "
|
||||
"яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα "
|
||||
"ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι "
|
||||
"σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.txt
|
||||
msgid "Keep learning"
|
||||
msgstr "Kéép léärnïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many edX learners in %(course_name)s are completing more problems every "
|
||||
"week, and participating in the discussion forums. What do you want to do to "
|
||||
"keep learning?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mäný édX léärnérs ïn %(course_name)s äré çömplétïng möré prößléms évérý "
|
||||
"wéék, änd pärtïçïpätïng ïn thé dïsçüssïön förüms. Whät dö ýöü wänt tö dö tö "
|
||||
"kéép léärnïng? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, "
|
||||
"ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм "
|
||||
"α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ "
|
||||
"єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє"
|
||||
" νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
|
||||
"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αη#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember when you enrolled in %(course_name)s, and other courses on edX.org?"
|
||||
" We do, and we’re glad to have you! Come see what everyone is learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rémémßér whén ýöü énrölléd ïn %(course_name)s, änd öthér çöürsés ön édX.örg?"
|
||||
" Wé dö, änd wé’ré gläd tö hävé ýöü! Çömé séé whät évérýöné ïs léärnïng. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ "
|
||||
"тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм,"
|
||||
" qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
|
||||
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
|
||||
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
|
||||
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт łαвσяυ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember when you enrolled in %(course_name)s on edX.org? We do, and we’re "
|
||||
"glad to have you! Come see what everyone is learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rémémßér whén ýöü énrölléd ïn %(course_name)s ön édX.örg? Wé dö, änd wé’ré "
|
||||
"gläd tö hävé ýöü! Çömé séé whät évérýöné ïs léärnïng. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
msgid "Keep learning today"
|
||||
msgstr "Kéép léärnïng tödäý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember when you enrolled in <strong>%(course_name)s</strong>, and other "
|
||||
"courses on edX.org? We do, and we’re glad to have you! Come see what "
|
||||
"everyone is learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rémémßér whén ýöü énrölléd ïn <strong>%(course_name)s</strong>, änd öthér "
|
||||
"çöürsés ön édX.örg? Wé dö, änd wé’ré gläd tö hävé ýöü! Çömé séé whät "
|
||||
"évérýöné ïs léärnïng. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg "
|
||||
"єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт "
|
||||
"єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт "
|
||||
"αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη "
|
||||
"νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт "
|
||||
"σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт "
|
||||
"αηιм ι∂ єѕт #"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember when you enrolled in <strong>%(course_name)s</strong> on edX.org? "
|
||||
"We do, and we’re glad to have you! Come see what everyone is learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rémémßér whén ýöü énrölléd ïn <strong>%(course_name)s</strong> ön édX.örg? "
|
||||
"Wé dö, änd wé’ré gläd tö hävé ýöü! Çömé séé whät évérýöné ïs léärnïng. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.txt
|
||||
msgid "Start learning now"
|
||||
msgstr "Stärt léärnïng nöw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/subject.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Keep learning on %(platform_name)s!"
|
||||
msgstr "Kéép léärnïng ön %(platform_name)s! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/subject.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Keep learning in %(course_name)s !"
|
||||
msgstr "Kéép léärnïng ïn %(course_name)s ! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11971,6 +12198,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Séléçt ýöür çöüntrý ör régïön öf résïdénçé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Select your profession."
|
||||
msgstr "Séléçt ýöür pröféssïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Select your specialty."
|
||||
msgstr "Séléçt ýöür spéçïältý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Enter your profession."
|
||||
msgstr "Éntér ýöür pröféssïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Enter your specialty."
|
||||
msgstr "Éntér ýöür spéçïältý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Enter your city."
|
||||
msgstr "Éntér ýöür çïtý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
@@ -12113,6 +12356,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Year of birth"
|
||||
msgstr "Ýéär öf ßïrth Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
|
||||
#. form used to select the user's profession
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
msgid "Profession"
|
||||
msgstr "Pröféssïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
|
||||
#. form used to select the user's specialty
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
msgid "Specialty"
|
||||
msgstr "Spéçïältý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. meant to hold the user's mailing address.
|
||||
@@ -12569,17 +12824,6 @@ msgstr "Délétéd Gröüp Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
msgid "{previous_groups}, {current_group}"
|
||||
msgstr "{previous_groups}, {current_group} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/assets.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File {filename} exceeds maximum size of {size_mb} MB. Please follow the "
|
||||
"instructions here to upload a file elsewhere and link to it instead: "
|
||||
"{faq_url}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fïlé {filename} éxçééds mäxïmüm sïzé öf {size_mb} MB. Pléäsé föllöw thé "
|
||||
"ïnstrüçtïöns héré tö üplöäd ä fïlé élséwhéré änd lïnk tö ït ïnstéäd: "
|
||||
"{faq_url} Ⱡ#"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/assets.py
|
||||
msgid "Upload completed"
|
||||
msgstr "Ûplöäd çömplétéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
@@ -13259,11 +13503,6 @@ msgstr "Çöürsé Nümßér: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Sïgn Ìn Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In to {studio_name}"
|
||||
msgstr "Sïgn Ìn tö {studio_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
@@ -22631,6 +22870,52 @@ msgstr "Séärçh thé çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α
|
||||
msgid "Start Course"
|
||||
msgstr "Stärt Çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Show/Hide"
|
||||
msgstr "Shöw/Hïdé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Show less"
|
||||
msgstr "Shöw léss Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sample verified certificate with your name, the course title, the logo of "
|
||||
"the institution and the signatures of the instructors for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sämplé vérïfïéd çértïfïçäté wïth ýöür nämé, thé çöürsé tïtlé, thé lögö öf "
|
||||
"thé ïnstïtütïön änd thé sïgnätürés öf thé ïnstrüçtörs för thïs çöürsé. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ "
|
||||
"тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм,"
|
||||
" qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
|
||||
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
|
||||
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
|
||||
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ є#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Official proof of completion"
|
||||
msgstr "Öffïçïäl prööf öf çömplétïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Easily shareable certificate"
|
||||
msgstr "Éäsïlý shäréäßlé çértïfïçäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Proven motivator to complete the course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prövén mötïvätör tö çömplété thé çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Certificate purchases help us continue to offer free courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çértïfïçäté pürçhäsés hélp üs çöntïnüé tö öffér fréé çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Upgrade ({price})"
|
||||
msgstr "Ûpgrädé ({price}) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-outline-fragment.html
|
||||
msgid "{subsection_format} due {{date}}"
|
||||
msgstr "{subsection_format} düé {{date}} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
@@ -22703,10 +22988,46 @@ msgstr "Ûnlïnk Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "Lïnk Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner-achievements-fragment.html
|
||||
msgid "Completed {completion_date_html}"
|
||||
msgstr "Çömplétéd {completion_date_html} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner-achievements-fragment.html
|
||||
msgid "{course_mode} certificate"
|
||||
msgstr "{course_mode} çértïfïçäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner-achievements-fragment.html
|
||||
msgid "You haven't earned any certificates yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü hävén't éärnéd äný çértïfïçätés ýét. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner-achievements-fragment.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Explore New Courses"
|
||||
msgstr "Éxplöré Néw Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner_profile.html
|
||||
msgid "Learner Profile"
|
||||
msgstr "Léärnér Pröfïlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner_profile.html
|
||||
msgid "My Profile"
|
||||
msgstr "Mý Pröfïlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner_profile.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Build out your profile to personalize your identity on {platform_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Büïld öüt ýöür pröfïlé tö pérsönälïzé ýöür ïdéntïtý ön {platform_name}. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner_profile.html
|
||||
msgid "An error occurred. Try loading the page again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àn érrör öççürréd. Trý löädïng thé pägé ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Access Course Staff Support on the Partner Portal to submit or review "
|
||||
@@ -22727,10 +23048,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Bröwsé réçéntlý läünçhéd çöürsés änd séé whät's néw ïn ýöür fävörïté "
|
||||
"süßjéçts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Explore New Courses"
|
||||
msgstr "Éxplöré Néw Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "Page Footer"
|
||||
msgstr "Pägé Föötér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-30 17:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-30 17:58:11.356308\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-14 11:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-14 11:35:52.001200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -5177,19 +5177,19 @@ msgstr "Füll Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name that is used for ID verification and appears on your certificates. "
|
||||
"Other learners never see your full name. Make sure to enter your name "
|
||||
"exactly as it appears on your government-issued photo ID, including any non-"
|
||||
"The name that is used for ID verification and that appears on your "
|
||||
"certificates. Other learners see your full name if you have selected "
|
||||
"{bold_start}Full Profile{bold_end} for profile visibility. Make sure to "
|
||||
"enter your name exactly as it appears on your photo ID, including any non-"
|
||||
"Roman characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé nämé thät ïs üséd för ÌD vérïfïçätïön änd äppéärs ön ýöür çértïfïçätés. "
|
||||
"Öthér léärnérs névér séé ýöür füll nämé. Mäké süré tö éntér ýöür nämé "
|
||||
"éxäçtlý äs ït äppéärs ön ýöür gövérnmént-ïssüéd phötö ÌD, ïnçlüdïng äný nön-"
|
||||
"Thé nämé thät ïs üséd för ÌD vérïfïçätïön änd thät äppéärs ön ýöür "
|
||||
"çértïfïçätés. Öthér léärnérs séé ýöür füll nämé ïf ýöü hävé séléçtéd "
|
||||
"{bold_start}Füll Pröfïlé{bold_end} för pröfïlé vïsïßïlïtý. Mäké süré tö "
|
||||
"éntér ýöür nämé éxäçtlý äs ït äppéärs ön ýöür phötö ÌD, ïnçlüdïng äný nön-"
|
||||
"Römän çhäräçtérs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт,"
|
||||
" ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм "
|
||||
"α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ "
|
||||
"єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє"
|
||||
" νєłιт єѕ#"
|
||||
"α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
@@ -5696,6 +5696,14 @@ msgstr "Övéräll Sçöré Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr "Böökmärk thïs pägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/static/course_experience/js/CourseHome.js
|
||||
msgid "Show more"
|
||||
msgstr "Shöw möré Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/static/course_experience/js/CourseHome.js
|
||||
msgid "Show less"
|
||||
msgstr "Shöw léss Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_search/static/course_search/js/views/search_results_view.js
|
||||
msgid "{total_results} result"
|
||||
msgid_plural "{total_results} results"
|
||||
@@ -5786,17 +5794,6 @@ msgstr "Pröfïlé Ìmägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
msgid "Profile image for {username}"
|
||||
msgstr "Pröfïlé ïmägé för {username} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "My Profile"
|
||||
msgstr "Mý Pröfïlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Build out your profile to personalize your identity on {platform_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Büïld öüt ýöür pröfïlé tö pérsönälïzé ýöür ïdéntïtý ön {platform_name}. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "About Me"
|
||||
msgstr "Àßöüt Mé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
@@ -8204,10 +8201,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "End My Exam"
|
||||
msgstr "Énd Mý Éxäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid "Hide Timer"
|
||||
msgstr "Hïdé Tïmér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
msgstr "LÉÀRN MÖRÉ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
@@ -9752,12 +9745,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Find a course"
|
||||
msgstr "Fïnd ä çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "An error occurred. Try loading the page again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àn érrör öççürréd. Trý löädïng thé pägé ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/section_two.underscore
|
||||
msgid "You are currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -70,6 +70,7 @@
|
||||
# karlman72 <karlman72@gmail.com>, 2014
|
||||
# karlman72 <karlman72@gmail.com>, 2014
|
||||
# Laura Silva <lingison@edx.org>, 2016
|
||||
# Luis Moreno <morenoluisma@gmail.com>, 2017
|
||||
# Luis Ricardo Ruiz <luislicardo1307@gmail.com>, 2013
|
||||
# Luis Ricardo Ruiz <luislicardo1307@gmail.com>, 2013
|
||||
# MarnyLopez, 2014
|
||||
@@ -78,6 +79,7 @@
|
||||
# Natalia, 2013-2014
|
||||
# Natalia, 2013
|
||||
# Natalia, 2014
|
||||
# Oliver Schulze <oliver.schulze@vivaidea.org>, 2017
|
||||
# Valeria Freire <valtodopds@hotmail.com>, 2014
|
||||
# #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
# edX community translations have been downloaded from Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)
|
||||
@@ -123,6 +125,7 @@
|
||||
# camilomaiden <inactive+camilomaiden@transifex.com>, 2014
|
||||
# Luis Benites <lbenitesanchez@gmail.com>, 2016
|
||||
# Luis Ricardo Ruiz <luislicardo1307@gmail.com>, 2013
|
||||
# Luis Moreno <morenoluisma@gmail.com>, 2017
|
||||
# Luis Ricardo Ruiz <luislicardo1307@gmail.com>, 2013-2014
|
||||
# Luis Ricardo Ruiz <luislicardo1307@gmail.com>, 2013
|
||||
# Marco Morales, 2014
|
||||
@@ -9606,7 +9609,7 @@ msgstr "Suscríbase al canal YouTube de {platform_name}."
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Your Platform Insights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tu Plataforma Insights"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Kosovo"
|
||||
|
||||
@@ -27,6 +27,7 @@
|
||||
# karlman72 <karlman72@gmail.com>, 2014
|
||||
# Lalo Cabrera <laloogcabrera@yahoo.com.mx>, 2014
|
||||
# Laura Silva <lingison@edx.org>, 2015-2016
|
||||
# Luis Moreno <morenoluisma@gmail.com>, 2017
|
||||
# Luis Ricardo Ruiz <luislicardo1307@gmail.com>, 2013
|
||||
# Luis Ricardo Ruiz <luislicardo1307@gmail.com>, 2013
|
||||
# Mecabotware <mecabotware.ideas@gmail.com>, 2015
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -7919,7 +7919,7 @@ msgstr "שחזר את הסיסמה שלי"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Already have an {platformName} account?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "כבר יש לך חשבון {platformName} ?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Sign in."
|
||||
@@ -7927,7 +7927,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Create an Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "צור חשבון"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Create an account using"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-30 17:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-30 17:58:10.630971\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-14 11:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-14 11:35:51.489707\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -5340,6 +5340,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: 'All rights reserved' is a legal term used in copyrighting to
|
||||
#. protect published content
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "All rights reserved"
|
||||
msgstr "شمم قهلافس قثسثقدثي"
|
||||
|
||||
@@ -5826,8 +5827,12 @@ msgstr ""
|
||||
"رعوزثق خب يشغس ش مثشقرثق اشس فخ عحلقشيث شبفثق ذخرفثرف هس وشيث شدشهمشزمث"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/models.py
|
||||
msgid "Disable the dynamic upgrade deadline for this course run."
|
||||
msgstr "يهسشزمث فاث يغرشوهذ عحلقشيث يثشيمهرث بخق فاهس ذخعقسث قعر."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This does not do anything and is no longer used. Setting enabled=False has "
|
||||
"the same effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فاهس يخثس رخف يخ شرغفاهرل شري هس رخ مخرلثق عسثي. سثففهرل ثرشزمثي=بشمسث اشس "
|
||||
"فاث سشوث ثببثذف."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/templates/courseware/syllabus.html
|
||||
msgid "Syllabus"
|
||||
@@ -5893,14 +5898,6 @@ msgstr "غخعق ذثقفهبهذشفث اشس زثثر هردشمهيشفثي"
|
||||
msgid "Please contact your course team if you have any questions."
|
||||
msgstr "حمثشسث ذخرفشذف غخعق ذخعقسث فثشو هب غخع اشدث شرغ ضعثسفهخرس."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr "غخعق ذثقفهبهذشفث هس شدشهمشزمث"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "You've earned a certificate for this course."
|
||||
msgstr "غخع'دث ثشقرثي ش ذثقفهبهذشفث بخق فاهس ذخعقسث."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "We're working on it..."
|
||||
msgstr "صث'قث صخقنهرل خر هف..."
|
||||
@@ -5913,6 +5910,14 @@ msgstr ""
|
||||
"صث'قث ذقثشفهرل غخعق ذثقفهبهذشفث. غخع ذشر نثثح صخقنهرل هر غخعق ذخعقسثس شري ش "
|
||||
"مهرن فخ هف صهمم شححثشق اثقث شري خر غخعق يشسازخشقي صاثر هف هس قثشيغ."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr "غخعق ذثقفهبهذشفث هس شدشهمشزمث"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "You've earned a certificate for this course."
|
||||
msgstr "غخع'دث ثشقرثي ش ذثقفهبهذشفث بخق فاهس ذخعقسث."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Certificate unavailable"
|
||||
msgstr "ذثقفهبهذشفث عرشدشهمشزمث"
|
||||
@@ -10269,6 +10274,184 @@ msgstr "يثشيمهرث زغ صاهذا فاث مثشقرثق وعسف عحلق
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr "سذاثيعمث"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "View on Web"
|
||||
msgstr "دهثص خر صثز"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s Home Page"
|
||||
msgstr "%(platform_name)s اخوث حشلث"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "سهلر هر"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s on LinkedIn"
|
||||
msgstr "%(platform_name)s خر مهرنثيهر"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s on Twitter"
|
||||
msgstr "%(platform_name)s خر فصهففثق"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s on Facebook"
|
||||
msgstr "%(platform_name)s خر بشذثزخخن"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s on Google Plus"
|
||||
msgstr "%(platform_name)s خر لخخلمث حمعس"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s on Reddit"
|
||||
msgstr "%(platform_name)s خر قثييهف"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Download the iOS app on the Apple Store"
|
||||
msgstr "يخصرمخشي فاث هخس شحح خر فاث شححمث سفخقث"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Download the Android app on the Google Play Store"
|
||||
msgstr "يخصرمخشي فاث شريقخهي شحح خر فاث لخخلمث حمشغ سفخقث"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Unsubscribe from this list"
|
||||
msgstr "عرسعزسذقهزث بقخو فاهس مهسف"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Our mailing address is"
|
||||
msgstr "خعق وشهمهرل شييقثسس هس"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many %(platform_name)s learners are completing more problems every week, and"
|
||||
" participating in the discussion forums. What do you want to do to keep "
|
||||
"learning?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"وشرغ %(platform_name)s مثشقرثقس شقث ذخوحمثفهرل وخقث حقخزمثوس ثدثقغ صثثن, شري"
|
||||
" حشقفهذهحشفهرل هر فاث يهسذعسسهخر بخقعوس. صاشف يخ غخع صشرف فخ يخ فخ نثثح "
|
||||
"مثشقرهرل?"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many %(platform_name)s learners in %(course_name)s are completing more "
|
||||
"problems every week, and participating in the discussion forums. What do you"
|
||||
" want to do to keep learning?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"وشرغ %(platform_name)s مثشقرثقس هر %(course_name)s شقث ذخوحمثفهرل وخقث "
|
||||
"حقخزمثوس ثدثقغ صثثن, شري حشقفهذهحشفهرل هر فاث يهسذعسسهخر بخقعوس. صاشف يخ غخع"
|
||||
" صشرف فخ يخ فخ نثثح مثشقرهرل?"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/subject.txt
|
||||
msgid "Keep up the momentum!"
|
||||
msgstr "نثثح عح فاث وخوثرفعو!"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many edX learners are completing more problems every week, and participating"
|
||||
" in the discussion forums. What do you want to do to keep learning?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"وشرغ ثيط مثشقرثقس شقث ذخوحمثفهرل وخقث حقخزمثوس ثدثقغ صثثن, شري حشقفهذهحشفهرل"
|
||||
" هر فاث يهسذعسسهخر بخقعوس. صاشف يخ غخع صشرف فخ يخ فخ نثثح مثشقرهرل?"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many edX learners in <strong>%(course_name)s</strong> are completing more "
|
||||
"problems every week, and participating in the discussion forums. What do you"
|
||||
" want to do to keep learning?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"وشرغ ثيط مثشقرثقس هر <strong>%(course_name)s</strong> شقث ذخوحمثفهرل وخقث "
|
||||
"حقخزمثوس ثدثقغ صثثن, شري حشقفهذهحشفهرل هر فاث يهسذعسسهخر بخقعوس. صاشف يخ غخع"
|
||||
" صشرف فخ يخ فخ نثثح مثشقرهرل?"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.txt
|
||||
msgid "Keep learning"
|
||||
msgstr "نثثح مثشقرهرل"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many edX learners in %(course_name)s are completing more problems every "
|
||||
"week, and participating in the discussion forums. What do you want to do to "
|
||||
"keep learning?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"وشرغ ثيط مثشقرثقس هر %(course_name)s شقث ذخوحمثفهرل وخقث حقخزمثوس ثدثقغ "
|
||||
"صثثن, شري حشقفهذهحشفهرل هر فاث يهسذعسسهخر بخقعوس. صاشف يخ غخع صشرف فخ يخ فخ "
|
||||
"نثثح مثشقرهرل?"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember when you enrolled in %(course_name)s, and other courses on edX.org?"
|
||||
" We do, and we’re glad to have you! Come see what everyone is learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"قثوثوزثق صاثر غخع ثرقخممثي هر %(course_name)s, شري خفاثق ذخعقسثس خر ثيط.خقل?"
|
||||
" صث يخ, شري صث’قث لمشي فخ اشدث غخع! ذخوث سثث صاشف ثدثقغخرث هس مثشقرهرل."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember when you enrolled in %(course_name)s on edX.org? We do, and we’re "
|
||||
"glad to have you! Come see what everyone is learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"قثوثوزثق صاثر غخع ثرقخممثي هر %(course_name)s خر ثيط.خقل? صث يخ, شري صث’قث "
|
||||
"لمشي فخ اشدث غخع! ذخوث سثث صاشف ثدثقغخرث هس مثشقرهرل."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
msgid "Keep learning today"
|
||||
msgstr "نثثح مثشقرهرل فخيشغ"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember when you enrolled in <strong>%(course_name)s</strong>, and other "
|
||||
"courses on edX.org? We do, and we’re glad to have you! Come see what "
|
||||
"everyone is learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"قثوثوزثق صاثر غخع ثرقخممثي هر <strong>%(course_name)s</strong>, شري خفاثق "
|
||||
"ذخعقسثس خر ثيط.خقل? صث يخ, شري صث’قث لمشي فخ اشدث غخع! ذخوث سثث صاشف "
|
||||
"ثدثقغخرث هس مثشقرهرل."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember when you enrolled in <strong>%(course_name)s</strong> on edX.org? "
|
||||
"We do, and we’re glad to have you! Come see what everyone is learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"قثوثوزثق صاثر غخع ثرقخممثي هر <strong>%(course_name)s</strong> خر ثيط.خقل? "
|
||||
"صث يخ, شري صث’قث لمشي فخ اشدث غخع! ذخوث سثث صاشف ثدثقغخرث هس مثشقرهرل."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.txt
|
||||
msgid "Start learning now"
|
||||
msgstr "سفشقف مثشقرهرل رخص"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/subject.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Keep learning on %(platform_name)s!"
|
||||
msgstr "نثثح مثشقرهرل خر %(platform_name)s!"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/subject.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Keep learning in %(course_name)s !"
|
||||
msgstr "نثثح مثشقرهرل هر %(course_name)s !"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr "ثرشزمث ذخعقسث اخوث حشلث هوحقخدثوثرفس."
|
||||
@@ -10378,6 +10561,22 @@ msgstr "فاث ثوشهم شييقثسسثس يخ رخف وشفذا."
|
||||
msgid "Select your country or region of residence."
|
||||
msgstr "سثمثذف غخعق ذخعرفقغ خق قثلهخر خب قثسهيثرذث."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Select your profession."
|
||||
msgstr "سثمثذف غخعق حقخبثسسهخر."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Select your specialty."
|
||||
msgstr "سثمثذف غخعق سحثذهشمفغ."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Enter your profession."
|
||||
msgstr "ثرفثق غخعق حقخبثسسهخر."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Enter your specialty."
|
||||
msgstr "ثرفثق غخعق سحثذهشمفغ."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Enter your city."
|
||||
msgstr "ثرفثق غخعق ذهفغ."
|
||||
@@ -10507,6 +10706,18 @@ msgstr "اهلاثسف مثدثم خب ثيعذشفهخر ذخوحمثفثي"
|
||||
msgid "Year of birth"
|
||||
msgstr "غثشق خب زهقفا"
|
||||
|
||||
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
|
||||
#. form used to select the user's profession
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
msgid "Profession"
|
||||
msgstr "حقخبثسسهخر"
|
||||
|
||||
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
|
||||
#. form used to select the user's specialty
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
msgid "Specialty"
|
||||
msgstr "سحثذهشمفغ"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. meant to hold the user's mailing address.
|
||||
@@ -10916,17 +11127,6 @@ msgstr "يثمثفثي لقخعح"
|
||||
msgid "{previous_groups}, {current_group}"
|
||||
msgstr "{previous_groups}, {current_group}"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/assets.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File {filename} exceeds maximum size of {size_mb} MB. Please follow the "
|
||||
"instructions here to upload a file elsewhere and link to it instead: "
|
||||
"{faq_url}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"بهمث {filename} ثطذثثيس وشطهوعو سهظث خب {size_mb} وز. حمثشسث بخممخص فاث "
|
||||
"هرسفقعذفهخرس اثقث فخ عحمخشي ش بهمث ثمسثصاثقث شري مهرن فخ هف هرسفثشي: "
|
||||
"{faq_url}"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/assets.py
|
||||
msgid "Upload completed"
|
||||
msgstr "عحمخشي ذخوحمثفثي"
|
||||
@@ -11525,11 +11725,6 @@ msgstr "ذخعقسث رعوزثق:"
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "ذخعقسثس"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "سهلر هر"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In to {studio_name}"
|
||||
msgstr "سهلر هر فخ {studio_name}"
|
||||
@@ -19762,6 +19957,42 @@ msgstr "سثشقذا فاث ذخعقسث"
|
||||
msgid "Start Course"
|
||||
msgstr "سفشقف ذخعقسث"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Show/Hide"
|
||||
msgstr "ساخص/اهيث"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Show less"
|
||||
msgstr "ساخص مثسس"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sample verified certificate with your name, the course title, the logo of "
|
||||
"the institution and the signatures of the instructors for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"سشوحمث دثقهبهثي ذثقفهبهذشفث صهفا غخعق رشوث, فاث ذخعقسث فهفمث, فاث مخلخ خب "
|
||||
"فاث هرسفهفعفهخر شري فاث سهلرشفعقثس خب فاث هرسفقعذفخقس بخق فاهس ذخعقسث."
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Official proof of completion"
|
||||
msgstr "خببهذهشم حقخخب خب ذخوحمثفهخر"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Easily shareable certificate"
|
||||
msgstr "ثشسهمغ ساشقثشزمث ذثقفهبهذشفث"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Proven motivator to complete the course"
|
||||
msgstr "حقخدثر وخفهدشفخق فخ ذخوحمثفث فاث ذخعقسث"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Certificate purchases help us continue to offer free courses"
|
||||
msgstr "ذثقفهبهذشفث حعقذاشسثس اثمح عس ذخرفهرعث فخ خببثق بقثث ذخعقسثس"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Upgrade ({price})"
|
||||
msgstr "عحلقشيث ({price})"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-outline-fragment.html
|
||||
msgid "{subsection_format} due {{date}}"
|
||||
msgstr "{subsection_format} يعث {{date}}"
|
||||
@@ -19826,10 +20057,41 @@ msgstr "عرمهرن"
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "مهرن"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner-achievements-fragment.html
|
||||
msgid "Completed {completion_date_html}"
|
||||
msgstr "ذخوحمثفثي {completion_date_html}"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner-achievements-fragment.html
|
||||
msgid "{course_mode} certificate"
|
||||
msgstr "{course_mode} ذثقفهبهذشفث"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner-achievements-fragment.html
|
||||
msgid "You haven't earned any certificates yet."
|
||||
msgstr "غخع اشدثر'ف ثشقرثي شرغ ذثقفهبهذشفثس غثف."
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner-achievements-fragment.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Explore New Courses"
|
||||
msgstr "ثطحمخقث رثص ذخعقسثس"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner_profile.html
|
||||
msgid "Learner Profile"
|
||||
msgstr "مثشقرثق حقخبهمث"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner_profile.html
|
||||
msgid "My Profile"
|
||||
msgstr "وغ حقخبهمث"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner_profile.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Build out your profile to personalize your identity on {platform_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"زعهمي خعف غخعق حقخبهمث فخ حثقسخرشمهظث غخعق هيثرفهفغ خر {platform_name}."
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner_profile.html
|
||||
msgid "An error occurred. Try loading the page again."
|
||||
msgstr "شر ثققخق خذذعققثي. فقغ مخشيهرل فاث حشلث شلشهر."
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Access Course Staff Support on the Partner Portal to submit or review "
|
||||
@@ -19850,10 +20112,6 @@ msgstr ""
|
||||
"زقخصسث قثذثرفمغ مشعرذاثي ذخعقسثس شري سثث صاشف'س رثص هر غخعق بشدخقهفث "
|
||||
"سعزتثذفس."
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Explore New Courses"
|
||||
msgstr "ثطحمخقث رثص ذخعقسثس"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "Page Footer"
|
||||
msgstr "حشلث بخخفثق"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-30 17:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-30 17:58:11.356308\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-14 11:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-14 11:35:52.001200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -4603,14 +4603,16 @@ msgstr "بعمم رشوث"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name that is used for ID verification and appears on your certificates. "
|
||||
"Other learners never see your full name. Make sure to enter your name "
|
||||
"exactly as it appears on your government-issued photo ID, including any non-"
|
||||
"The name that is used for ID verification and that appears on your "
|
||||
"certificates. Other learners see your full name if you have selected "
|
||||
"{bold_start}Full Profile{bold_end} for profile visibility. Make sure to "
|
||||
"enter your name exactly as it appears on your photo ID, including any non-"
|
||||
"Roman characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فاث رشوث فاشف هس عسثي بخق هي دثقهبهذشفهخر شري شححثشقس خر غخعق ذثقفهبهذشفثس. "
|
||||
"خفاثق مثشقرثقس رثدثق سثث غخعق بعمم رشوث. وشنث سعقث فخ ثرفثق غخعق رشوث "
|
||||
"ثطشذفمغ شس هف شححثشقس خر غخعق لخدثقروثرف-هسسعثي حاخفخ هي, هرذمعيهرل شرغ رخر-"
|
||||
"فاث رشوث فاشف هس عسثي بخق هي دثقهبهذشفهخر شري فاشف شححثشقس خر غخعق "
|
||||
"ذثقفهبهذشفثس. خفاثق مثشقرثقس سثث غخعق بعمم رشوث هب غخع اشدث سثمثذفثي "
|
||||
"{bold_start}بعمم حقخبهمث{bold_end} بخق حقخبهمث دهسهزهمهفغ. وشنث سعقث فخ "
|
||||
"ثرفثق غخعق رشوث ثطشذفمغ شس هف شححثشقس خر غخعق حاخفخ هي, هرذمعيهرل شرغ رخر-"
|
||||
"قخوشر ذاشقشذفثقس."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
@@ -5065,6 +5067,14 @@ msgstr "خدثقشمم سذخقث"
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr "زخخنوشقن فاهس حشلث"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/static/course_experience/js/CourseHome.js
|
||||
msgid "Show more"
|
||||
msgstr "ساخص وخقث"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/static/course_experience/js/CourseHome.js
|
||||
msgid "Show less"
|
||||
msgstr "ساخص مثسس"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_search/static/course_search/js/views/search_results_view.js
|
||||
msgid "{total_results} result"
|
||||
msgid_plural "{total_results} results"
|
||||
@@ -5147,16 +5157,6 @@ msgstr "حقخبهمث هوشلث"
|
||||
msgid "Profile image for {username}"
|
||||
msgstr "حقخبهمث هوشلث بخق {username}"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "My Profile"
|
||||
msgstr "وغ حقخبهمث"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Build out your profile to personalize your identity on {platform_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"زعهمي خعف غخعق حقخبهمث فخ حثقسخرشمهظث غخعق هيثرفهفغ خر {platform_name}."
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "About Me"
|
||||
msgstr "شزخعف وث"
|
||||
@@ -7328,10 +7328,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "End My Exam"
|
||||
msgstr "ثري وغ ثطشو"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid "Hide Timer"
|
||||
msgstr "اهيث فهوثق"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
msgstr "مثشقر وخقث"
|
||||
@@ -8700,10 +8696,6 @@ msgstr "سفشقف صخقنهرل فخصشقي غخعق رثطف مثشقرهر
|
||||
msgid "Find a course"
|
||||
msgstr "بهري ش ذخعقسث"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "An error occurred. Try loading the page again."
|
||||
msgstr "شر ثققخق خذذعققثي. فقغ مخشيهرل فاث حشلث شلشهر."
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/section_two.underscore
|
||||
msgid "You are currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr "غخع شقث ذعققثرفمغ ساشقهرل ش مهوهفثي حقخبهمث."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -6443,7 +6443,7 @@ msgstr "Создать результаты пользователя"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Delete User Results"
|
||||
msgstr "Удалить результаты пользователя"
|
||||
msgstr "Результат удаления пользователя"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "The git repo location should end with '.git', and be a valid url"
|
||||
|
||||
@@ -64,7 +64,7 @@
|
||||
# 刘知远 <liuliudong@163.com>, 2013
|
||||
# 周歆荷 <zhxh401@126.com>, 2015
|
||||
# 周歆荷 <zhxh401@126.com>, 2015
|
||||
# 张太红 <zth@xjau.edu.cn>, 2014
|
||||
# 张太红 <zth@xjau.edu.cn>, 2014,2017
|
||||
# 汤和果 <hgtang93@163.com>, 2015,2017
|
||||
# 沈世奇 <vicapple22@gmail.com>, 2013
|
||||
# 熊冬升 <xdsnet@gmail.com>, 2013
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user