Update translations (autogenerated message)
This commit is contained in:
Ned Batchelder
@@ -260,7 +260,6 @@
|
||||
"An error occurred. Please reload the page.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 r\u00e9l\u00f6\u00e4d th\u00e9 p\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"An error occurred. Please try again.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"An error occurred. Try again.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. Tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
"An error occurred. Try loading the page again.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. Tr\u00fd l\u00f6\u00e4d\u00efng th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"An unexpected error occurred. Please try again.": "\u00c0n \u00fcn\u00e9xp\u00e9\u00e7t\u00e9d \u00e9rr\u00f6r \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Anchor": "\u00c0n\u00e7h\u00f6r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"Anchors": "\u00c0n\u00e7h\u00f6rs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
@@ -322,7 +321,6 @@
|
||||
"Bottom": "B\u00f6tt\u00f6m \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"Browse": "Br\u00f6ws\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite subjects": "Br\u00f6ws\u00e9 r\u00e9\u00e7\u00e9ntl\u00fd l\u00e4\u00fcn\u00e7h\u00e9d \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9s \u00e4nd s\u00e9\u00e9 wh\u00e4t\\'s n\u00e9w \u00efn \u00fd\u00f6\u00fcr f\u00e4v\u00f6r\u00eft\u00e9 s\u00fc\u00dfj\u00e9\u00e7ts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"Build out your profile to personalize your identity on {platform_name}.": "B\u00fc\u00efld \u00f6\u00fct \u00fd\u00f6\u00fcr pr\u00f6f\u00efl\u00e9 t\u00f6 p\u00e9rs\u00f6n\u00e4l\u00efz\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00efd\u00e9nt\u00eft\u00fd \u00f6n {platform_name}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Bulk Exceptions": "B\u00fclk \u00c9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6ns \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Bullet list": "B\u00fcll\u00e9t l\u00efst \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"Bulleted List (Ctrl+U)": "B\u00fcll\u00e9t\u00e9d L\u00efst (\u00c7trl+\u00db) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
@@ -803,7 +801,6 @@
|
||||
"Hide Deprecated Settings": "H\u00efd\u00e9 D\u00e9pr\u00e9\u00e7\u00e4t\u00e9d S\u00e9tt\u00efngs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#",
|
||||
"Hide Discussion": "H\u00efd\u00e9 D\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Hide Previews": "H\u00efd\u00e9 Pr\u00e9v\u00ef\u00e9ws \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Hide Timer": "H\u00efd\u00e9 T\u00efm\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Hide closed captions": "H\u00efd\u00e9 \u00e7l\u00f6s\u00e9d \u00e7\u00e4pt\u00ef\u00f6ns \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Hide content after course end date": "H\u00efd\u00e9 \u00e7\u00f6nt\u00e9nt \u00e4ft\u00e9r \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00e9nd d\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"Hide content after due date": "H\u00efd\u00e9 \u00e7\u00f6nt\u00e9nt \u00e4ft\u00e9r d\u00fc\u00e9 d\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#",
|
||||
@@ -996,7 +993,6 @@
|
||||
"Muted": "M\u00fct\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
|
||||
"My Notes": "M\u00fd N\u00f6t\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"My Orders": "M\u00fd \u00d6rd\u00e9rs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"My Profile": "M\u00fd Pr\u00f6f\u00efl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"My Team": "M\u00fd T\u00e9\u00e4m \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"N/A": "N/\u00c0 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c#",
|
||||
"Name": "N\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
@@ -1341,7 +1337,9 @@
|
||||
"Show blocks": "Sh\u00f6w \u00dfl\u00f6\u00e7ks \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"Show entire subsection": "Sh\u00f6w \u00e9nt\u00efr\u00e9 s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
"Show invisible characters": "Sh\u00f6w \u00efnv\u00efs\u00ef\u00dfl\u00e9 \u00e7h\u00e4r\u00e4\u00e7t\u00e9rs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"Show less": "Sh\u00f6w l\u00e9ss \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Show me other ways to sign in or register": "Sh\u00f6w m\u00e9 \u00f6th\u00e9r w\u00e4\u00fds t\u00f6 s\u00efgn \u00efn \u00f6r r\u00e9g\u00efst\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Show more": "Sh\u00f6w m\u00f6r\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Show notes": "Sh\u00f6w n\u00f6t\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Show posts by {username}.": "Sh\u00f6w p\u00f6sts \u00df\u00fd {username}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
|
||||
"Showing all responses": "Sh\u00f6w\u00efng \u00e4ll r\u00e9sp\u00f6ns\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
@@ -1524,7 +1522,7 @@
|
||||
"The minimum score percentage must be a whole number between 0 and 100.": "Th\u00e9 m\u00efn\u00efm\u00fcm s\u00e7\u00f6r\u00e9 p\u00e9r\u00e7\u00e9nt\u00e4g\u00e9 m\u00fcst \u00df\u00e9 \u00e4 wh\u00f6l\u00e9 n\u00fcm\u00df\u00e9r \u00df\u00e9tw\u00e9\u00e9n 0 \u00e4nd 100. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"The name of this signatory as it should appear on certificates.": "Th\u00e9 n\u00e4m\u00e9 \u00f6f th\u00efs s\u00efgn\u00e4t\u00f6r\u00fd \u00e4s \u00eft sh\u00f6\u00fcld \u00e4pp\u00e9\u00e4r \u00f6n \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change your username.": "Th\u00e9 n\u00e4m\u00e9 th\u00e4t \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9s \u00fd\u00f6\u00fc thr\u00f6\u00fcgh\u00f6\u00fct {platform_name}. \u00dd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4nn\u00f6t \u00e7h\u00e4ng\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00fcs\u00e9rn\u00e4m\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"The name that is used for ID verification and appears on your certificates. Other learners never see your full name. Make sure to enter your name exactly as it appears on your government-issued photo ID, including any non-Roman characters.": "Th\u00e9 n\u00e4m\u00e9 th\u00e4t \u00efs \u00fcs\u00e9d f\u00f6r \u00ccD v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00e4nd \u00e4pp\u00e9\u00e4rs \u00f6n \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s. \u00d6th\u00e9r l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs n\u00e9v\u00e9r s\u00e9\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr f\u00fcll n\u00e4m\u00e9. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 t\u00f6 \u00e9nt\u00e9r \u00fd\u00f6\u00fcr n\u00e4m\u00e9 \u00e9x\u00e4\u00e7tl\u00fd \u00e4s \u00eft \u00e4pp\u00e9\u00e4rs \u00f6n \u00fd\u00f6\u00fcr g\u00f6v\u00e9rnm\u00e9nt-\u00efss\u00fc\u00e9d ph\u00f6t\u00f6 \u00ccD, \u00efn\u00e7l\u00fcd\u00efng \u00e4n\u00fd n\u00f6n-R\u00f6m\u00e4n \u00e7h\u00e4r\u00e4\u00e7t\u00e9rs. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455#",
|
||||
"The name that is used for ID verification and that appears on your certificates. Other learners see your full name if you have selected {bold_start}Full Profile{bold_end} for profile visibility. Make sure to enter your name exactly as it appears on your photo ID, including any non-Roman characters.": "Th\u00e9 n\u00e4m\u00e9 th\u00e4t \u00efs \u00fcs\u00e9d f\u00f6r \u00ccD v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00e4nd th\u00e4t \u00e4pp\u00e9\u00e4rs \u00f6n \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s. \u00d6th\u00e9r l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs s\u00e9\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr f\u00fcll n\u00e4m\u00e9 \u00eff \u00fd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00e9d {bold_start}F\u00fcll Pr\u00f6f\u00efl\u00e9{bold_end} f\u00f6r pr\u00f6f\u00efl\u00e9 v\u00efs\u00ef\u00df\u00efl\u00eft\u00fd. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 t\u00f6 \u00e9nt\u00e9r \u00fd\u00f6\u00fcr n\u00e4m\u00e9 \u00e9x\u00e4\u00e7tl\u00fd \u00e4s \u00eft \u00e4pp\u00e9\u00e4rs \u00f6n \u00fd\u00f6\u00fcr ph\u00f6t\u00f6 \u00ccD, \u00efn\u00e7l\u00fcd\u00efng \u00e4n\u00fd n\u00f6n-R\u00f6m\u00e4n \u00e7h\u00e4r\u00e4\u00e7t\u00e9rs. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1#",
|
||||
"The number of assignments of this type that will be dropped. The lowest scoring assignments are dropped first.": "Th\u00e9 n\u00fcm\u00df\u00e9r \u00f6f \u00e4ss\u00efgnm\u00e9nts \u00f6f th\u00efs t\u00fdp\u00e9 th\u00e4t w\u00efll \u00df\u00e9 dr\u00f6pp\u00e9d. Th\u00e9 l\u00f6w\u00e9st s\u00e7\u00f6r\u00efng \u00e4ss\u00efgnm\u00e9nts \u00e4r\u00e9 dr\u00f6pp\u00e9d f\u00efrst. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"The number of subsections in the course that contain problems of this assignment type.": "Th\u00e9 n\u00fcm\u00df\u00e9r \u00f6f s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6ns \u00efn th\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 th\u00e4t \u00e7\u00f6nt\u00e4\u00efn pr\u00f6\u00dfl\u00e9ms \u00f6f th\u00efs \u00e4ss\u00efgnm\u00e9nt t\u00fdp\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
"The organization that this signatory belongs to, as it should appear on certificates.": "Th\u00e9 \u00f6rg\u00e4n\u00efz\u00e4t\u00ef\u00f6n th\u00e4t th\u00efs s\u00efgn\u00e4t\u00f6r\u00fd \u00df\u00e9l\u00f6ngs t\u00f6, \u00e4s \u00eft sh\u00f6\u00fcld \u00e4pp\u00e9\u00e4r \u00f6n \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
|
||||
@@ -260,7 +260,6 @@
|
||||
"An error occurred. Please reload the page.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0279\u01ddl\u00f8\u0250d \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd.",
|
||||
"An error occurred. Please try again.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"An error occurred. Try again.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. \u0166\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"An error occurred. Try loading the page again.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. \u0166\u0279\u028e l\u00f8\u0250d\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"An unexpected error occurred. Please try again.": "\u023an nn\u01ddxd\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"Anchor": "\u023an\u0254\u0265\u00f8\u0279",
|
||||
"Anchors": "\u023an\u0254\u0265\u00f8\u0279s",
|
||||
@@ -322,7 +321,6 @@
|
||||
"Bottom": "\u0243\u00f8\u0287\u0287\u00f8\u026f",
|
||||
"Browse": "\u0243\u0279\u00f8\u028ds\u01dd",
|
||||
"Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite subjects": "\u0243\u0279\u00f8\u028ds\u01dd \u0279\u01dd\u0254\u01ddn\u0287l\u028e l\u0250nn\u0254\u0265\u01ddd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dds \u0250nd s\u01dd\u01dd \u028d\u0265\u0250\u0287\\'s n\u01dd\u028d \u1d09n \u028e\u00f8n\u0279 \u025f\u0250\u028c\u00f8\u0279\u1d09\u0287\u01dd snb\u027e\u01dd\u0254\u0287s",
|
||||
"Build out your profile to personalize your identity on {platform_name}.": "\u0243n\u1d09ld \u00f8n\u0287 \u028e\u00f8n\u0279 d\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd \u0287\u00f8 d\u01dd\u0279s\u00f8n\u0250l\u1d09z\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u0287\u028e \u00f8n {platform_name}.",
|
||||
"Bulk Exceptions": "\u0243nl\u029e \u0246x\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8ns",
|
||||
"Bullet list": "\u0243nll\u01dd\u0287 l\u1d09s\u0287",
|
||||
"Bulleted List (Ctrl+U)": "\u0243nll\u01dd\u0287\u01ddd \u0141\u1d09s\u0287 (\u023b\u0287\u0279l+\u0244)",
|
||||
@@ -803,7 +801,6 @@
|
||||
"Hide Deprecated Settings": "\u0126\u1d09d\u01dd \u0110\u01ddd\u0279\u01dd\u0254\u0250\u0287\u01ddd S\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s",
|
||||
"Hide Discussion": "\u0126\u1d09d\u01dd \u0110\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Hide Previews": "\u0126\u1d09d\u01dd \u2c63\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028ds",
|
||||
"Hide Timer": "\u0126\u1d09d\u01dd \u0166\u1d09\u026f\u01dd\u0279",
|
||||
"Hide closed captions": "\u0126\u1d09d\u01dd \u0254l\u00f8s\u01ddd \u0254\u0250d\u0287\u1d09\u00f8ns",
|
||||
"Hide content after course end date": "\u0126\u1d09d\u01dd \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u01ddnd d\u0250\u0287\u01dd",
|
||||
"Hide content after due date": "\u0126\u1d09d\u01dd \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 dn\u01dd d\u0250\u0287\u01dd",
|
||||
@@ -996,7 +993,6 @@
|
||||
"Muted": "Mn\u0287\u01ddd",
|
||||
"My Notes": "M\u028e N\u00f8\u0287\u01dds",
|
||||
"My Orders": "M\u028e \u00d8\u0279d\u01dd\u0279s",
|
||||
"My Profile": "M\u028e \u2c63\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd",
|
||||
"My Team": "M\u028e \u0166\u01dd\u0250\u026f",
|
||||
"N/A": "N/\u023a",
|
||||
"Name": "N\u0250\u026f\u01dd",
|
||||
@@ -1341,7 +1337,9 @@
|
||||
"Show blocks": "S\u0265\u00f8\u028d bl\u00f8\u0254\u029es",
|
||||
"Show entire subsection": "S\u0265\u00f8\u028d \u01ddn\u0287\u1d09\u0279\u01dd snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Show invisible characters": "S\u0265\u00f8\u028d \u1d09n\u028c\u1d09s\u1d09bl\u01dd \u0254\u0265\u0250\u0279\u0250\u0254\u0287\u01dd\u0279s",
|
||||
"Show less": "S\u0265\u00f8\u028d l\u01ddss",
|
||||
"Show me other ways to sign in or register": "S\u0265\u00f8\u028d \u026f\u01dd \u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u028d\u0250\u028es \u0287\u00f8 s\u1d09\u0183n \u1d09n \u00f8\u0279 \u0279\u01dd\u0183\u1d09s\u0287\u01dd\u0279",
|
||||
"Show more": "S\u0265\u00f8\u028d \u026f\u00f8\u0279\u01dd",
|
||||
"Show notes": "S\u0265\u00f8\u028d n\u00f8\u0287\u01dds",
|
||||
"Show posts by {username}.": "S\u0265\u00f8\u028d d\u00f8s\u0287s b\u028e {username}.",
|
||||
"Showing all responses": "S\u0265\u00f8\u028d\u1d09n\u0183 \u0250ll \u0279\u01ddsd\u00f8ns\u01dds",
|
||||
@@ -1524,7 +1522,7 @@
|
||||
"The minimum score percentage must be a whole number between 0 and 100.": "\u0166\u0265\u01dd \u026f\u1d09n\u1d09\u026fn\u026f s\u0254\u00f8\u0279\u01dd d\u01dd\u0279\u0254\u01ddn\u0287\u0250\u0183\u01dd \u026fns\u0287 b\u01dd \u0250 \u028d\u0265\u00f8l\u01dd nn\u026fb\u01dd\u0279 b\u01dd\u0287\u028d\u01dd\u01ddn 0 \u0250nd 100.",
|
||||
"The name of this signatory as it should appear on certificates.": "\u0166\u0265\u01dd n\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u025f \u0287\u0265\u1d09s s\u1d09\u0183n\u0250\u0287\u00f8\u0279\u028e \u0250s \u1d09\u0287 s\u0265\u00f8nld \u0250dd\u01dd\u0250\u0279 \u00f8n \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds.",
|
||||
"The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change your username.": "\u0166\u0265\u01dd n\u0250\u026f\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dds \u028e\u00f8n \u0287\u0265\u0279\u00f8n\u0183\u0265\u00f8n\u0287 {platform_name}. \u024e\u00f8n \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd.",
|
||||
"The name that is used for ID verification and appears on your certificates. Other learners never see your full name. Make sure to enter your name exactly as it appears on your government-issued photo ID, including any non-Roman characters.": "\u0166\u0265\u01dd n\u0250\u026f\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u1d09s ns\u01ddd \u025f\u00f8\u0279 \u0197\u0110 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0250nd \u0250dd\u01dd\u0250\u0279s \u00f8n \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds. \u00d8\u0287\u0265\u01dd\u0279 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s n\u01dd\u028c\u01dd\u0279 s\u01dd\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u025fnll n\u0250\u026f\u01dd. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u00f8 \u01ddn\u0287\u01dd\u0279 \u028e\u00f8n\u0279 n\u0250\u026f\u01dd \u01ddx\u0250\u0254\u0287l\u028e \u0250s \u1d09\u0287 \u0250dd\u01dd\u0250\u0279s \u00f8n \u028e\u00f8n\u0279 \u0183\u00f8\u028c\u01dd\u0279n\u026f\u01ddn\u0287-\u1d09ssn\u01ddd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u0197\u0110, \u1d09n\u0254lnd\u1d09n\u0183 \u0250n\u028e n\u00f8n-\u024c\u00f8\u026f\u0250n \u0254\u0265\u0250\u0279\u0250\u0254\u0287\u01dd\u0279s.",
|
||||
"The name that is used for ID verification and that appears on your certificates. Other learners see your full name if you have selected {bold_start}Full Profile{bold_end} for profile visibility. Make sure to enter your name exactly as it appears on your photo ID, including any non-Roman characters.": "\u0166\u0265\u01dd n\u0250\u026f\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u1d09s ns\u01ddd \u025f\u00f8\u0279 \u0197\u0110 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0250nd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0250dd\u01dd\u0250\u0279s \u00f8n \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds. \u00d8\u0287\u0265\u01dd\u0279 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s s\u01dd\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u025fnll n\u0250\u026f\u01dd \u1d09\u025f \u028e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd {bold_start}Fnll \u2c63\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd{bold_end} \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd \u028c\u1d09s\u1d09b\u1d09l\u1d09\u0287\u028e. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u00f8 \u01ddn\u0287\u01dd\u0279 \u028e\u00f8n\u0279 n\u0250\u026f\u01dd \u01ddx\u0250\u0254\u0287l\u028e \u0250s \u1d09\u0287 \u0250dd\u01dd\u0250\u0279s \u00f8n \u028e\u00f8n\u0279 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u0197\u0110, \u1d09n\u0254lnd\u1d09n\u0183 \u0250n\u028e n\u00f8n-\u024c\u00f8\u026f\u0250n \u0254\u0265\u0250\u0279\u0250\u0254\u0287\u01dd\u0279s.",
|
||||
"The number of assignments of this type that will be dropped. The lowest scoring assignments are dropped first.": "\u0166\u0265\u01dd nn\u026fb\u01dd\u0279 \u00f8\u025f \u0250ss\u1d09\u0183n\u026f\u01ddn\u0287s \u00f8\u025f \u0287\u0265\u1d09s \u0287\u028ed\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u028d\u1d09ll b\u01dd d\u0279\u00f8dd\u01ddd. \u0166\u0265\u01dd l\u00f8\u028d\u01dds\u0287 s\u0254\u00f8\u0279\u1d09n\u0183 \u0250ss\u1d09\u0183n\u026f\u01ddn\u0287s \u0250\u0279\u01dd d\u0279\u00f8dd\u01ddd \u025f\u1d09\u0279s\u0287.",
|
||||
"The number of subsections in the course that contain problems of this assignment type.": "\u0166\u0265\u01dd nn\u026fb\u01dd\u0279 \u00f8\u025f snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8ns \u1d09n \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0254\u00f8n\u0287\u0250\u1d09n d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026fs \u00f8\u025f \u0287\u0265\u1d09s \u0250ss\u1d09\u0183n\u026f\u01ddn\u0287 \u0287\u028ed\u01dd.",
|
||||
"The organization that this signatory belongs to, as it should appear on certificates.": "\u0166\u0265\u01dd \u00f8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u1d09s s\u1d09\u0183n\u0250\u0287\u00f8\u0279\u028e b\u01ddl\u00f8n\u0183s \u0287\u00f8, \u0250s \u1d09\u0287 s\u0265\u00f8nld \u0250dd\u01dd\u0250\u0279 \u00f8n \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds.",
|
||||
|
||||
@@ -209,6 +209,7 @@
|
||||
"Already a course team member": "\u05db\u05d1\u05e8 \u05d7\u05d1\u05e8 \u05d1\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1",
|
||||
"Already a library team member": "\u05db\u05d1\u05e8 \u05d7\u05d1\u05e8 \u05d1\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d9\u05d4",
|
||||
"Already a member": "\u05db\u05d1\u05e8 \u05d7\u05d1\u05e8",
|
||||
"Already have an {platformName} account?": "\u05db\u05d1\u05e8 \u05d9\u05e9 \u05dc\u05da \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df {platformName} ?",
|
||||
"Alternative source": "\u05de\u05e7\u05d5\u05e8 \u05d7\u05dc\u05d5\u05e4\u05d9",
|
||||
"Amount": "\u05db\u05de\u05d5\u05ea",
|
||||
"An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your account.": "\u05e0\u05e9\u05dc\u05d7\u05d4 \u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9 \u05dc {userEmail} \u05e2\u05dd \u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8\u05da \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05e4\u05e2\u05d9\u05dc \u05d0\u05ea \u05d4\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df.",
|
||||
@@ -435,6 +436,7 @@
|
||||
"Create a content group": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df",
|
||||
"Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d7\u05d3\u05e9 \u05d0\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05da \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05de\u05e6\u05d5\u05d0 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05e7\u05d9\u05d9\u05dd \u05d5\u05dc\u05d4\u05e6\u05d8\u05e8\u05e3 \u05d0\u05dc\u05d9\u05d5 \u05d0\u05d5 \u05d0\u05dd \u05d1\u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05dc\u05de\u05d5\u05d3 \u05e2\u05dd \u05d7\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05e9\u05d0\u05ea\u05d4 \u05de\u05db\u05d9\u05e8.",
|
||||
"Create account using %(providerName)s.": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea %(providerName)s.",
|
||||
"Create an Account": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df",
|
||||
"Create an account using": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df \u05d1\u05e2\u05d6\u05e8\u05ea",
|
||||
"Create team.": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea.",
|
||||
"Creating missing groups": "\u05d9\u05e6\u05d9\u05e8\u05d4 \u05e9\u05dc \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea \u05d7\u05e1\u05e8\u05d5\u05ea",
|
||||
|
||||
@@ -260,7 +260,6 @@
|
||||
"An error occurred. Please reload the page.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0642\u062b\u0645\u062e\u0634\u064a \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b.",
|
||||
"An error occurred. Please try again.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"An error occurred. Try again.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"An error occurred. Try loading the page again.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u0641\u0642\u063a \u0645\u062e\u0634\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"An unexpected error occurred. Please try again.": "\u0634\u0631 \u0639\u0631\u062b\u0637\u062d\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"Anchor": "\u0634\u0631\u0630\u0627\u062e\u0642",
|
||||
"Anchors": "\u0634\u0631\u0630\u0627\u062e\u0642\u0633",
|
||||
@@ -322,7 +321,6 @@
|
||||
"Bottom": "\u0632\u062e\u0641\u0641\u062e\u0648",
|
||||
"Browse": "\u0632\u0642\u062e\u0635\u0633\u062b",
|
||||
"Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite subjects": "\u0632\u0642\u062e\u0635\u0633\u062b \u0642\u062b\u0630\u062b\u0631\u0641\u0645\u063a \u0645\u0634\u0639\u0631\u0630\u0627\u062b\u064a \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0633 \u0634\u0631\u064a \u0633\u062b\u062b \u0635\u0627\u0634\u0641\\'\u0633 \u0631\u062b\u0635 \u0647\u0631 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0628\u0634\u062f\u062e\u0642\u0647\u0641\u062b \u0633\u0639\u0632\u062a\u062b\u0630\u0641\u0633",
|
||||
"Build out your profile to personalize your identity on {platform_name}.": "\u0632\u0639\u0647\u0645\u064a \u062e\u0639\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0628\u0647\u0645\u062b \u0641\u062e \u062d\u062b\u0642\u0633\u062e\u0631\u0634\u0645\u0647\u0638\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0641\u063a \u062e\u0631 {platform_name}.",
|
||||
"Bulk Exceptions": "\u0632\u0639\u0645\u0646 \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633",
|
||||
"Bullet list": "\u0632\u0639\u0645\u0645\u062b\u0641 \u0645\u0647\u0633\u0641",
|
||||
"Bulleted List (Ctrl+U)": "\u0632\u0639\u0645\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a \u0645\u0647\u0633\u0641 (\u0630\u0641\u0642\u0645+\u0639)",
|
||||
@@ -803,7 +801,6 @@
|
||||
"Hide Deprecated Settings": "\u0627\u0647\u064a\u062b \u064a\u062b\u062d\u0642\u062b\u0630\u0634\u0641\u062b\u064a \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633",
|
||||
"Hide Discussion": "\u0627\u0647\u064a\u062b \u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Hide Previews": "\u0627\u0647\u064a\u062b \u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635\u0633",
|
||||
"Hide Timer": "\u0627\u0647\u064a\u062b \u0641\u0647\u0648\u062b\u0642",
|
||||
"Hide closed captions": "\u0627\u0647\u064a\u062b \u0630\u0645\u062e\u0633\u062b\u064a \u0630\u0634\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633",
|
||||
"Hide content after course end date": "\u0627\u0647\u064a\u062b \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062b\u0631\u064a \u064a\u0634\u0641\u062b",
|
||||
"Hide content after due date": "\u0627\u0647\u064a\u062b \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u064a\u0639\u062b \u064a\u0634\u0641\u062b",
|
||||
@@ -996,7 +993,6 @@
|
||||
"Muted": "\u0648\u0639\u0641\u062b\u064a",
|
||||
"My Notes": "\u0648\u063a \u0631\u062e\u0641\u062b\u0633",
|
||||
"My Orders": "\u0648\u063a \u062e\u0642\u064a\u062b\u0642\u0633",
|
||||
"My Profile": "\u0648\u063a \u062d\u0642\u062e\u0628\u0647\u0645\u062b",
|
||||
"My Team": "\u0648\u063a \u0641\u062b\u0634\u0648",
|
||||
"N/A": "\u0631/\u0634",
|
||||
"Name": "\u0631\u0634\u0648\u062b",
|
||||
@@ -1341,7 +1337,9 @@
|
||||
"Show blocks": "\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0632\u0645\u062e\u0630\u0646\u0633",
|
||||
"Show entire subsection": "\u0633\u0627\u062e\u0635 \u062b\u0631\u0641\u0647\u0642\u062b \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Show invisible characters": "\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0647\u0631\u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b \u0630\u0627\u0634\u0642\u0634\u0630\u0641\u062b\u0642\u0633",
|
||||
"Show less": "\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0645\u062b\u0633\u0633",
|
||||
"Show me other ways to sign in or register": "\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0648\u062b \u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0635\u0634\u063a\u0633 \u0641\u062e \u0633\u0647\u0644\u0631 \u0647\u0631 \u062e\u0642 \u0642\u062b\u0644\u0647\u0633\u0641\u062b\u0642",
|
||||
"Show more": "\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0648\u062e\u0642\u062b",
|
||||
"Show notes": "\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0631\u062e\u0641\u062b\u0633",
|
||||
"Show posts by {username}.": "\u0633\u0627\u062e\u0635 \u062d\u062e\u0633\u0641\u0633 \u0632\u063a {username}.",
|
||||
"Showing all responses": "\u0633\u0627\u062e\u0635\u0647\u0631\u0644 \u0634\u0645\u0645 \u0642\u062b\u0633\u062d\u062e\u0631\u0633\u062b\u0633",
|
||||
@@ -1524,7 +1522,7 @@
|
||||
"The minimum score percentage must be a whole number between 0 and 100.": "\u0641\u0627\u062b \u0648\u0647\u0631\u0647\u0648\u0639\u0648 \u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u062d\u062b\u0642\u0630\u062b\u0631\u0641\u0634\u0644\u062b \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0632\u062b \u0634 \u0635\u0627\u062e\u0645\u062b \u0631\u0639\u0648\u0632\u062b\u0642 \u0632\u062b\u0641\u0635\u062b\u062b\u0631 0 \u0634\u0631\u064a 100.",
|
||||
"The name of this signatory as it should appear on certificates.": "\u0641\u0627\u062b \u0631\u0634\u0648\u062b \u062e\u0628 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0633\u0647\u0644\u0631\u0634\u0641\u062e\u0642\u063a \u0634\u0633 \u0647\u0641 \u0633\u0627\u062e\u0639\u0645\u064a \u0634\u062d\u062d\u062b\u0634\u0642 \u062e\u0631 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633.",
|
||||
"The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change your username.": "\u0641\u0627\u062b \u0631\u0634\u0648\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0633 \u063a\u062e\u0639 \u0641\u0627\u0642\u062e\u0639\u0644\u0627\u062e\u0639\u0641 {platform_name}. \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b.",
|
||||
"The name that is used for ID verification and appears on your certificates. Other learners never see your full name. Make sure to enter your name exactly as it appears on your government-issued photo ID, including any non-Roman characters.": "\u0641\u0627\u062b \u0631\u0634\u0648\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0647\u0633 \u0639\u0633\u062b\u064a \u0628\u062e\u0642 \u0647\u064a \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0634\u0631\u064a \u0634\u062d\u062d\u062b\u0634\u0642\u0633 \u062e\u0631 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633. \u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0631\u062b\u062f\u062b\u0642 \u0633\u062b\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0628\u0639\u0645\u0645 \u0631\u0634\u0648\u062b. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u062e \u062b\u0631\u0641\u062b\u0642 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0631\u0634\u0648\u062b \u062b\u0637\u0634\u0630\u0641\u0645\u063a \u0634\u0633 \u0647\u0641 \u0634\u062d\u062d\u062b\u0634\u0642\u0633 \u062e\u0631 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0644\u062e\u062f\u062b\u0642\u0631\u0648\u062b\u0631\u0641-\u0647\u0633\u0633\u0639\u062b\u064a \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u0647\u064a, \u0647\u0631\u0630\u0645\u0639\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0634\u0631\u063a \u0631\u062e\u0631-\u0642\u062e\u0648\u0634\u0631 \u0630\u0627\u0634\u0642\u0634\u0630\u0641\u062b\u0642\u0633.",
|
||||
"The name that is used for ID verification and that appears on your certificates. Other learners see your full name if you have selected {bold_start}Full Profile{bold_end} for profile visibility. Make sure to enter your name exactly as it appears on your photo ID, including any non-Roman characters.": "\u0641\u0627\u062b \u0631\u0634\u0648\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0647\u0633 \u0639\u0633\u062b\u064a \u0628\u062e\u0642 \u0647\u064a \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0634\u0631\u064a \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0634\u062d\u062d\u062b\u0634\u0642\u0633 \u062e\u0631 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633. \u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0633\u062b\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0628\u0639\u0645\u0645 \u0631\u0634\u0648\u062b \u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a {bold_start}\u0628\u0639\u0645\u0645 \u062d\u0642\u062e\u0628\u0647\u0645\u062b{bold_end} \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0628\u0647\u0645\u062b \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0647\u0645\u0647\u0641\u063a. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u062e \u062b\u0631\u0641\u062b\u0642 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0631\u0634\u0648\u062b \u062b\u0637\u0634\u0630\u0641\u0645\u063a \u0634\u0633 \u0647\u0641 \u0634\u062d\u062d\u062b\u0634\u0642\u0633 \u062e\u0631 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u0647\u064a, \u0647\u0631\u0630\u0645\u0639\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0634\u0631\u063a \u0631\u062e\u0631-\u0642\u062e\u0648\u0634\u0631 \u0630\u0627\u0634\u0642\u0634\u0630\u0641\u062b\u0642\u0633.",
|
||||
"The number of assignments of this type that will be dropped. The lowest scoring assignments are dropped first.": "\u0641\u0627\u062b \u0631\u0639\u0648\u0632\u062b\u0642 \u062e\u0628 \u0634\u0633\u0633\u0647\u0644\u0631\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0641\u063a\u062d\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0632\u062b \u064a\u0642\u062e\u062d\u062d\u062b\u064a. \u0641\u0627\u062b \u0645\u062e\u0635\u062b\u0633\u0641 \u0633\u0630\u062e\u0642\u0647\u0631\u0644 \u0634\u0633\u0633\u0647\u0644\u0631\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633 \u0634\u0642\u062b \u064a\u0642\u062e\u062d\u062d\u062b\u064a \u0628\u0647\u0642\u0633\u0641.",
|
||||
"The number of subsections in the course that contain problems of this assignment type.": "\u0641\u0627\u062b \u0631\u0639\u0648\u0632\u062b\u0642 \u062e\u0628 \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0630\u062e\u0631\u0641\u0634\u0647\u0631 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648\u0633 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0634\u0633\u0633\u0647\u0644\u0631\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0641\u063a\u062d\u062b.",
|
||||
"The organization that this signatory belongs to, as it should appear on certificates.": "\u0641\u0627\u062b \u062e\u0642\u0644\u0634\u0631\u0647\u0638\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0633\u0647\u0644\u0631\u0634\u0641\u062e\u0642\u063a \u0632\u062b\u0645\u062e\u0631\u0644\u0633 \u0641\u062e, \u0634\u0633 \u0647\u0641 \u0633\u0627\u062e\u0639\u0645\u064a \u0634\u062d\u062d\u062b\u0634\u0642 \u062e\u0631 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633.",
|
||||
|
||||
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-30 17:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-30 17:58:10.630971\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-14 11:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-14 11:35:51.489707\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -4784,6 +4784,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: 'All rights reserved' is a legal term used in copyrighting to
|
||||
#. protect published content
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "All rights reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5236,7 +5237,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/models.py
|
||||
msgid "Disable the dynamic upgrade deadline for this course run."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This does not do anything and is no longer used. Setting enabled=False has "
|
||||
"the same effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/templates/courseware/syllabus.html
|
||||
@@ -5299,14 +5302,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please contact your course team if you have any questions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "You've earned a certificate for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "We're working on it..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5317,6 +5312,14 @@ msgid ""
|
||||
"link to it will appear here and on your Dashboard when it is ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "You've earned a certificate for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Certificate unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9249,6 +9252,161 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "View on Web"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s Home Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s on LinkedIn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s on Twitter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s on Facebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s on Google Plus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s on Reddit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Download the iOS app on the Apple Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Download the Android app on the Google Play Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Unsubscribe from this list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Our mailing address is"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many %(platform_name)s learners are completing more problems every week, and"
|
||||
" participating in the discussion forums. What do you want to do to keep "
|
||||
"learning?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many %(platform_name)s learners in %(course_name)s are completing more "
|
||||
"problems every week, and participating in the discussion forums. What do you"
|
||||
" want to do to keep learning?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/subject.txt
|
||||
msgid "Keep up the momentum!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many edX learners are completing more problems every week, and participating"
|
||||
" in the discussion forums. What do you want to do to keep learning?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many edX learners in <strong>%(course_name)s</strong> are completing more "
|
||||
"problems every week, and participating in the discussion forums. What do you"
|
||||
" want to do to keep learning?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.txt
|
||||
msgid "Keep learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many edX learners in %(course_name)s are completing more problems every "
|
||||
"week, and participating in the discussion forums. What do you want to do to "
|
||||
"keep learning?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember when you enrolled in %(course_name)s, and other courses on edX.org?"
|
||||
" We do, and we’re glad to have you! Come see what everyone is learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember when you enrolled in %(course_name)s on edX.org? We do, and we’re "
|
||||
"glad to have you! Come see what everyone is learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
msgid "Keep learning today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember when you enrolled in <strong>%(course_name)s</strong>, and other "
|
||||
"courses on edX.org? We do, and we’re glad to have you! Come see what "
|
||||
"everyone is learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember when you enrolled in <strong>%(course_name)s</strong> on edX.org? "
|
||||
"We do, and we’re glad to have you! Come see what everyone is learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.txt
|
||||
msgid "Start learning now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/subject.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Keep learning on %(platform_name)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/subject.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Keep learning in %(course_name)s !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9351,6 +9509,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select your country or region of residence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Select your profession."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Select your specialty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Enter your profession."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Enter your specialty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Enter your city."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9478,6 +9652,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Year of birth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
|
||||
#. form used to select the user's profession
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
msgid "Profession"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
|
||||
#. form used to select the user's specialty
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
msgid "Specialty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. meant to hold the user's mailing address.
|
||||
@@ -9861,14 +10047,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{previous_groups}, {current_group}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/assets.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File {filename} exceeds maximum size of {size_mb} MB. Please follow the "
|
||||
"instructions here to upload a file elsewhere and link to it instead: "
|
||||
"{faq_url}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/assets.py
|
||||
msgid "Upload completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10431,11 +10609,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In to {studio_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -17767,6 +17940,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Start Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Show/Hide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Show less"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sample verified certificate with your name, the course title, the logo of "
|
||||
"the institution and the signatures of the instructors for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Official proof of completion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Easily shareable certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Proven motivator to complete the course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Certificate purchases help us continue to offer free courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Upgrade ({price})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-outline-fragment.html
|
||||
msgid "{subsection_format} due {{date}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -17830,10 +18037,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner-achievements-fragment.html
|
||||
msgid "Completed {completion_date_html}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner-achievements-fragment.html
|
||||
msgid "{course_mode} certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner-achievements-fragment.html
|
||||
msgid "You haven't earned any certificates yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner-achievements-fragment.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Explore New Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner_profile.html
|
||||
msgid "Learner Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner_profile.html
|
||||
msgid "My Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner_profile.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Build out your profile to personalize your identity on {platform_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner_profile.html
|
||||
msgid "An error occurred. Try loading the page again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Access Course Staff Support on the Partner Portal to submit or review "
|
||||
@@ -17850,10 +18087,6 @@ msgid ""
|
||||
"subjects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Explore New Courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "Page Footer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-30 17:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-30 17:58:11.356308\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-14 11:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-14 11:35:52.001200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -4352,9 +4352,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name that is used for ID verification and appears on your certificates. "
|
||||
"Other learners never see your full name. Make sure to enter your name "
|
||||
"exactly as it appears on your government-issued photo ID, including any non-"
|
||||
"The name that is used for ID verification and that appears on your "
|
||||
"certificates. Other learners see your full name if you have selected "
|
||||
"{bold_start}Full Profile{bold_end} for profile visibility. Make sure to "
|
||||
"enter your name exactly as it appears on your photo ID, including any non-"
|
||||
"Roman characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4776,6 +4777,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/static/course_experience/js/CourseHome.js
|
||||
msgid "Show more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/static/course_experience/js/CourseHome.js
|
||||
msgid "Show less"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_search/static/course_search/js/views/search_results_view.js
|
||||
msgid "{total_results} result"
|
||||
msgid_plural "{total_results} results"
|
||||
@@ -4852,15 +4861,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Profile image for {username}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "My Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Build out your profile to personalize your identity on {platform_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "About Me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6924,10 +6924,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "End My Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid "Hide Timer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8190,10 +8186,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Find a course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "An error occurred. Try loading the page again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/section_two.underscore
|
||||
msgid "You are currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-30 17:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-30 17:58:10.630971\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-14 11:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-14 11:35:51.489707\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -6234,6 +6234,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: 'All rights reserved' is a legal term used in copyrighting to
|
||||
#. protect published content
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "All rights reserved"
|
||||
msgstr "Àll rïghts résérvéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
@@ -6779,10 +6780,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/models.py
|
||||
msgid "Disable the dynamic upgrade deadline for this course run."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This does not do anything and is no longer used. Setting enabled=False has "
|
||||
"the same effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dïsäßlé thé dýnämïç üpgrädé déädlïné för thïs çöürsé rün. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя"
|
||||
" ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
"Thïs döés nöt dö änýthïng änd ïs nö löngér üséd. Séttïng énäßléd=Fälsé häs "
|
||||
"thé sämé éfféçt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/templates/courseware/syllabus.html
|
||||
msgid "Syllabus"
|
||||
@@ -6857,16 +6860,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Pléäsé çöntäçt ýöür çöürsé téäm ïf ýöü hävé äný qüéstïöns. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr "Ýöür çértïfïçäté ïs äväïläßlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "You've earned a certificate for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü'vé éärnéd ä çértïfïçäté för thïs çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "We're working on it..."
|
||||
msgstr "Wé'ré wörkïng ön ït... Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
@@ -6885,6 +6878,16 @@ msgstr ""
|
||||
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
|
||||
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr "Ýöür çértïfïçäté ïs äväïläßlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "You've earned a certificate for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü'vé éärnéd ä çértïfïçäté för thïs çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Certificate unavailable"
|
||||
msgstr "Çértïfïçäté ünäväïläßlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
|
||||
@@ -11845,6 +11848,230 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr "Sçhédülé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "View on Web"
|
||||
msgstr "Vïéw ön Wéß Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s Home Page"
|
||||
msgstr "%(platform_name)s Hömé Pägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Sïgn Ìn Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s on LinkedIn"
|
||||
msgstr "%(platform_name)s ön LïnkédÌn Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s on Twitter"
|
||||
msgstr "%(platform_name)s ön Twïttér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s on Facebook"
|
||||
msgstr "%(platform_name)s ön Fäçéßöök Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s on Google Plus"
|
||||
msgstr "%(platform_name)s ön Gööglé Plüs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s on Reddit"
|
||||
msgstr "%(platform_name)s ön Réddït Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Download the iOS app on the Apple Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Döwnlöäd thé ïÖS äpp ön thé Àpplé Störé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Download the Android app on the Google Play Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Döwnlöäd thé Àndröïd äpp ön thé Gööglé Pläý Störé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Unsubscribe from this list"
|
||||
msgstr "Ûnsüßsçrïßé fröm thïs lïst Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Our mailing address is"
|
||||
msgstr "Öür mäïlïng äddréss ïs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many %(platform_name)s learners are completing more problems every week, and"
|
||||
" participating in the discussion forums. What do you want to do to keep "
|
||||
"learning?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mäný %(platform_name)s léärnérs äré çömplétïng möré prößléms évérý wéék, änd"
|
||||
" pärtïçïpätïng ïn thé dïsçüssïön förüms. Whät dö ýöü wänt tö dö tö kéép "
|
||||
"léärnïng? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ "
|
||||
"єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм"
|
||||
" νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα "
|
||||
"¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт"
|
||||
" єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
|
||||
"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ "
|
||||
"єѕ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many %(platform_name)s learners in %(course_name)s are completing more "
|
||||
"problems every week, and participating in the discussion forums. What do you"
|
||||
" want to do to keep learning?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mäný %(platform_name)s léärnérs ïn %(course_name)s äré çömplétïng möré "
|
||||
"prößléms évérý wéék, änd pärtïçïpätïng ïn thé dïsçüssïön förüms. Whät dö ýöü"
|
||||
" wänt tö dö tö kéép léärnïng? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
|
||||
"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα"
|
||||
" αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ "
|
||||
"ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη "
|
||||
"яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα "
|
||||
"ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι "
|
||||
"σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αη#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/subject.txt
|
||||
msgid "Keep up the momentum!"
|
||||
msgstr "Kéép üp thé möméntüm! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many edX learners are completing more problems every week, and participating"
|
||||
" in the discussion forums. What do you want to do to keep learning?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mäný édX léärnérs äré çömplétïng möré prößléms évérý wéék, änd pärtïçïpätïng"
|
||||
" ïn thé dïsçüssïön förüms. Whät dö ýöü wänt tö dö tö kéép léärnïng? Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
|
||||
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
|
||||
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
|
||||
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
|
||||
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
|
||||
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many edX learners in <strong>%(course_name)s</strong> are completing more "
|
||||
"problems every week, and participating in the discussion forums. What do you"
|
||||
" want to do to keep learning?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mäný édX léärnérs ïn <strong>%(course_name)s</strong> äré çömplétïng möré "
|
||||
"prößléms évérý wéék, änd pärtïçïpätïng ïn thé dïsçüssïön förüms. Whät dö ýöü"
|
||||
" wänt tö dö tö kéép léärnïng? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
|
||||
"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα"
|
||||
" αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ "
|
||||
"ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη "
|
||||
"яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα "
|
||||
"ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι "
|
||||
"σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.txt
|
||||
msgid "Keep learning"
|
||||
msgstr "Kéép léärnïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many edX learners in %(course_name)s are completing more problems every "
|
||||
"week, and participating in the discussion forums. What do you want to do to "
|
||||
"keep learning?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mäný édX léärnérs ïn %(course_name)s äré çömplétïng möré prößléms évérý "
|
||||
"wéék, änd pärtïçïpätïng ïn thé dïsçüssïön förüms. Whät dö ýöü wänt tö dö tö "
|
||||
"kéép léärnïng? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, "
|
||||
"ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм "
|
||||
"α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ "
|
||||
"єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє"
|
||||
" νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
|
||||
"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αη#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember when you enrolled in %(course_name)s, and other courses on edX.org?"
|
||||
" We do, and we’re glad to have you! Come see what everyone is learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rémémßér whén ýöü énrölléd ïn %(course_name)s, änd öthér çöürsés ön édX.örg?"
|
||||
" Wé dö, änd wé’ré gläd tö hävé ýöü! Çömé séé whät évérýöné ïs léärnïng. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ "
|
||||
"тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм,"
|
||||
" qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
|
||||
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
|
||||
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
|
||||
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт łαвσяυ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember when you enrolled in %(course_name)s on edX.org? We do, and we’re "
|
||||
"glad to have you! Come see what everyone is learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rémémßér whén ýöü énrölléd ïn %(course_name)s ön édX.örg? Wé dö, änd wé’ré "
|
||||
"gläd tö hävé ýöü! Çömé séé whät évérýöné ïs léärnïng. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
msgid "Keep learning today"
|
||||
msgstr "Kéép léärnïng tödäý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember when you enrolled in <strong>%(course_name)s</strong>, and other "
|
||||
"courses on edX.org? We do, and we’re glad to have you! Come see what "
|
||||
"everyone is learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rémémßér whén ýöü énrölléd ïn <strong>%(course_name)s</strong>, änd öthér "
|
||||
"çöürsés ön édX.örg? Wé dö, änd wé’ré gläd tö hävé ýöü! Çömé séé whät "
|
||||
"évérýöné ïs léärnïng. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg "
|
||||
"єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт "
|
||||
"єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт "
|
||||
"αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη "
|
||||
"νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт "
|
||||
"σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт "
|
||||
"αηιм ι∂ єѕт #"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember when you enrolled in <strong>%(course_name)s</strong> on edX.org? "
|
||||
"We do, and we’re glad to have you! Come see what everyone is learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rémémßér whén ýöü énrölléd ïn <strong>%(course_name)s</strong> ön édX.örg? "
|
||||
"Wé dö, änd wé’ré gläd tö hävé ýöü! Çömé séé whät évérýöné ïs léärnïng. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.txt
|
||||
msgid "Start learning now"
|
||||
msgstr "Stärt léärnïng nöw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/subject.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Keep learning on %(platform_name)s!"
|
||||
msgstr "Kéép léärnïng ön %(platform_name)s! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/subject.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Keep learning in %(course_name)s !"
|
||||
msgstr "Kéép léärnïng ïn %(course_name)s ! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11971,6 +12198,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Séléçt ýöür çöüntrý ör régïön öf résïdénçé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Select your profession."
|
||||
msgstr "Séléçt ýöür pröféssïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Select your specialty."
|
||||
msgstr "Séléçt ýöür spéçïältý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Enter your profession."
|
||||
msgstr "Éntér ýöür pröféssïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Enter your specialty."
|
||||
msgstr "Éntér ýöür spéçïältý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Enter your city."
|
||||
msgstr "Éntér ýöür çïtý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
@@ -12113,6 +12356,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Year of birth"
|
||||
msgstr "Ýéär öf ßïrth Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
|
||||
#. form used to select the user's profession
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
msgid "Profession"
|
||||
msgstr "Pröféssïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
|
||||
#. form used to select the user's specialty
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
msgid "Specialty"
|
||||
msgstr "Spéçïältý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. meant to hold the user's mailing address.
|
||||
@@ -12569,17 +12824,6 @@ msgstr "Délétéd Gröüp Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
msgid "{previous_groups}, {current_group}"
|
||||
msgstr "{previous_groups}, {current_group} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/assets.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File {filename} exceeds maximum size of {size_mb} MB. Please follow the "
|
||||
"instructions here to upload a file elsewhere and link to it instead: "
|
||||
"{faq_url}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fïlé {filename} éxçééds mäxïmüm sïzé öf {size_mb} MB. Pléäsé föllöw thé "
|
||||
"ïnstrüçtïöns héré tö üplöäd ä fïlé élséwhéré änd lïnk tö ït ïnstéäd: "
|
||||
"{faq_url} Ⱡ#"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/assets.py
|
||||
msgid "Upload completed"
|
||||
msgstr "Ûplöäd çömplétéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
@@ -13259,11 +13503,6 @@ msgstr "Çöürsé Nümßér: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "Sïgn Ìn Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In to {studio_name}"
|
||||
msgstr "Sïgn Ìn tö {studio_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
@@ -22631,6 +22870,52 @@ msgstr "Séärçh thé çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α
|
||||
msgid "Start Course"
|
||||
msgstr "Stärt Çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Show/Hide"
|
||||
msgstr "Shöw/Hïdé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Show less"
|
||||
msgstr "Shöw léss Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sample verified certificate with your name, the course title, the logo of "
|
||||
"the institution and the signatures of the instructors for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sämplé vérïfïéd çértïfïçäté wïth ýöür nämé, thé çöürsé tïtlé, thé lögö öf "
|
||||
"thé ïnstïtütïön änd thé sïgnätürés öf thé ïnstrüçtörs för thïs çöürsé. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ "
|
||||
"тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм,"
|
||||
" qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
|
||||
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
|
||||
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
|
||||
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ є#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Official proof of completion"
|
||||
msgstr "Öffïçïäl prööf öf çömplétïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Easily shareable certificate"
|
||||
msgstr "Éäsïlý shäréäßlé çértïfïçäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Proven motivator to complete the course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prövén mötïvätör tö çömplété thé çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Certificate purchases help us continue to offer free courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çértïfïçäté pürçhäsés hélp üs çöntïnüé tö öffér fréé çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Upgrade ({price})"
|
||||
msgstr "Ûpgrädé ({price}) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-outline-fragment.html
|
||||
msgid "{subsection_format} due {{date}}"
|
||||
msgstr "{subsection_format} düé {{date}} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
@@ -22703,10 +22988,46 @@ msgstr "Ûnlïnk Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "Lïnk Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner-achievements-fragment.html
|
||||
msgid "Completed {completion_date_html}"
|
||||
msgstr "Çömplétéd {completion_date_html} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner-achievements-fragment.html
|
||||
msgid "{course_mode} certificate"
|
||||
msgstr "{course_mode} çértïfïçäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner-achievements-fragment.html
|
||||
msgid "You haven't earned any certificates yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü hävén't éärnéd äný çértïfïçätés ýét. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner-achievements-fragment.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Explore New Courses"
|
||||
msgstr "Éxplöré Néw Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner_profile.html
|
||||
msgid "Learner Profile"
|
||||
msgstr "Léärnér Pröfïlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner_profile.html
|
||||
msgid "My Profile"
|
||||
msgstr "Mý Pröfïlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner_profile.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Build out your profile to personalize your identity on {platform_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Büïld öüt ýöür pröfïlé tö pérsönälïzé ýöür ïdéntïtý ön {platform_name}. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner_profile.html
|
||||
msgid "An error occurred. Try loading the page again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àn érrör öççürréd. Trý löädïng thé pägé ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Access Course Staff Support on the Partner Portal to submit or review "
|
||||
@@ -22727,10 +23048,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Bröwsé réçéntlý läünçhéd çöürsés änd séé whät's néw ïn ýöür fävörïté "
|
||||
"süßjéçts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Explore New Courses"
|
||||
msgstr "Éxplöré Néw Çöürsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "Page Footer"
|
||||
msgstr "Pägé Föötér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-30 17:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-30 17:58:11.356308\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-14 11:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-14 11:35:52.001200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -5177,19 +5177,19 @@ msgstr "Füll Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name that is used for ID verification and appears on your certificates. "
|
||||
"Other learners never see your full name. Make sure to enter your name "
|
||||
"exactly as it appears on your government-issued photo ID, including any non-"
|
||||
"The name that is used for ID verification and that appears on your "
|
||||
"certificates. Other learners see your full name if you have selected "
|
||||
"{bold_start}Full Profile{bold_end} for profile visibility. Make sure to "
|
||||
"enter your name exactly as it appears on your photo ID, including any non-"
|
||||
"Roman characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé nämé thät ïs üséd för ÌD vérïfïçätïön änd äppéärs ön ýöür çértïfïçätés. "
|
||||
"Öthér léärnérs névér séé ýöür füll nämé. Mäké süré tö éntér ýöür nämé "
|
||||
"éxäçtlý äs ït äppéärs ön ýöür gövérnmént-ïssüéd phötö ÌD, ïnçlüdïng äný nön-"
|
||||
"Thé nämé thät ïs üséd för ÌD vérïfïçätïön änd thät äppéärs ön ýöür "
|
||||
"çértïfïçätés. Öthér léärnérs séé ýöür füll nämé ïf ýöü hävé séléçtéd "
|
||||
"{bold_start}Füll Pröfïlé{bold_end} för pröfïlé vïsïßïlïtý. Mäké süré tö "
|
||||
"éntér ýöür nämé éxäçtlý äs ït äppéärs ön ýöür phötö ÌD, ïnçlüdïng äný nön-"
|
||||
"Römän çhäräçtérs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт,"
|
||||
" ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм "
|
||||
"α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ "
|
||||
"єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє"
|
||||
" νєłιт єѕ#"
|
||||
"α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: lms/templates/student_account/account.underscore
|
||||
@@ -5696,6 +5696,14 @@ msgstr "Övéräll Sçöré Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr "Böökmärk thïs pägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/static/course_experience/js/CourseHome.js
|
||||
msgid "Show more"
|
||||
msgstr "Shöw möré Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/static/course_experience/js/CourseHome.js
|
||||
msgid "Show less"
|
||||
msgstr "Shöw léss Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_search/static/course_search/js/views/search_results_view.js
|
||||
msgid "{total_results} result"
|
||||
msgid_plural "{total_results} results"
|
||||
@@ -5786,17 +5794,6 @@ msgstr "Pröfïlé Ìmägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
msgid "Profile image for {username}"
|
||||
msgstr "Pröfïlé ïmägé för {username} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "My Profile"
|
||||
msgstr "Mý Pröfïlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Build out your profile to personalize your identity on {platform_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Büïld öüt ýöür pröfïlé tö pérsönälïzé ýöür ïdéntïtý ön {platform_name}. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "About Me"
|
||||
msgstr "Àßöüt Mé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
@@ -8204,10 +8201,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "End My Exam"
|
||||
msgstr "Énd Mý Éxäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid "Hide Timer"
|
||||
msgstr "Hïdé Tïmér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
msgstr "LÉÀRN MÖRÉ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
@@ -9752,12 +9745,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Find a course"
|
||||
msgstr "Fïnd ä çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "An error occurred. Try loading the page again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àn érrör öççürréd. Trý löädïng thé pägé ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/section_two.underscore
|
||||
msgid "You are currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -70,6 +70,7 @@
|
||||
# karlman72 <karlman72@gmail.com>, 2014
|
||||
# karlman72 <karlman72@gmail.com>, 2014
|
||||
# Laura Silva <lingison@edx.org>, 2016
|
||||
# Luis Moreno <morenoluisma@gmail.com>, 2017
|
||||
# Luis Ricardo Ruiz <luislicardo1307@gmail.com>, 2013
|
||||
# Luis Ricardo Ruiz <luislicardo1307@gmail.com>, 2013
|
||||
# MarnyLopez, 2014
|
||||
@@ -78,6 +79,7 @@
|
||||
# Natalia, 2013-2014
|
||||
# Natalia, 2013
|
||||
# Natalia, 2014
|
||||
# Oliver Schulze <oliver.schulze@vivaidea.org>, 2017
|
||||
# Valeria Freire <valtodopds@hotmail.com>, 2014
|
||||
# #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
# edX community translations have been downloaded from Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)
|
||||
@@ -123,6 +125,7 @@
|
||||
# camilomaiden <inactive+camilomaiden@transifex.com>, 2014
|
||||
# Luis Benites <lbenitesanchez@gmail.com>, 2016
|
||||
# Luis Ricardo Ruiz <luislicardo1307@gmail.com>, 2013
|
||||
# Luis Moreno <morenoluisma@gmail.com>, 2017
|
||||
# Luis Ricardo Ruiz <luislicardo1307@gmail.com>, 2013-2014
|
||||
# Luis Ricardo Ruiz <luislicardo1307@gmail.com>, 2013
|
||||
# Marco Morales, 2014
|
||||
@@ -9606,7 +9609,7 @@ msgstr "Suscríbase al canal YouTube de {platform_name}."
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Your Platform Insights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tu Plataforma Insights"
|
||||
|
||||
#: lms/envs/common.py
|
||||
msgid "Kosovo"
|
||||
|
||||
@@ -27,6 +27,7 @@
|
||||
# karlman72 <karlman72@gmail.com>, 2014
|
||||
# Lalo Cabrera <laloogcabrera@yahoo.com.mx>, 2014
|
||||
# Laura Silva <lingison@edx.org>, 2015-2016
|
||||
# Luis Moreno <morenoluisma@gmail.com>, 2017
|
||||
# Luis Ricardo Ruiz <luislicardo1307@gmail.com>, 2013
|
||||
# Luis Ricardo Ruiz <luislicardo1307@gmail.com>, 2013
|
||||
# Mecabotware <mecabotware.ideas@gmail.com>, 2015
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -7919,7 +7919,7 @@ msgstr "שחזר את הסיסמה שלי"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Already have an {platformName} account?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "כבר יש לך חשבון {platformName} ?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Sign in."
|
||||
@@ -7927,7 +7927,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Create an Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "צור חשבון"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Create an account using"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-30 17:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-30 17:58:10.630971\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-14 11:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-14 11:35:51.489707\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -5340,6 +5340,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: 'All rights reserved' is a legal term used in copyrighting to
|
||||
#. protect published content
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "All rights reserved"
|
||||
msgstr "شمم قهلافس قثسثقدثي"
|
||||
|
||||
@@ -5826,8 +5827,12 @@ msgstr ""
|
||||
"رعوزثق خب يشغس ش مثشقرثق اشس فخ عحلقشيث شبفثق ذخرفثرف هس وشيث شدشهمشزمث"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/models.py
|
||||
msgid "Disable the dynamic upgrade deadline for this course run."
|
||||
msgstr "يهسشزمث فاث يغرشوهذ عحلقشيث يثشيمهرث بخق فاهس ذخعقسث قعر."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This does not do anything and is no longer used. Setting enabled=False has "
|
||||
"the same effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فاهس يخثس رخف يخ شرغفاهرل شري هس رخ مخرلثق عسثي. سثففهرل ثرشزمثي=بشمسث اشس "
|
||||
"فاث سشوث ثببثذف."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/templates/courseware/syllabus.html
|
||||
msgid "Syllabus"
|
||||
@@ -5893,14 +5898,6 @@ msgstr "غخعق ذثقفهبهذشفث اشس زثثر هردشمهيشفثي"
|
||||
msgid "Please contact your course team if you have any questions."
|
||||
msgstr "حمثشسث ذخرفشذف غخعق ذخعقسث فثشو هب غخع اشدث شرغ ضعثسفهخرس."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr "غخعق ذثقفهبهذشفث هس شدشهمشزمث"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "You've earned a certificate for this course."
|
||||
msgstr "غخع'دث ثشقرثي ش ذثقفهبهذشفث بخق فاهس ذخعقسث."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "We're working on it..."
|
||||
msgstr "صث'قث صخقنهرل خر هف..."
|
||||
@@ -5913,6 +5910,14 @@ msgstr ""
|
||||
"صث'قث ذقثشفهرل غخعق ذثقفهبهذشفث. غخع ذشر نثثح صخقنهرل هر غخعق ذخعقسثس شري ش "
|
||||
"مهرن فخ هف صهمم شححثشق اثقث شري خر غخعق يشسازخشقي صاثر هف هس قثشيغ."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Your certificate is available"
|
||||
msgstr "غخعق ذثقفهبهذشفث هس شدشهمشزمث"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "You've earned a certificate for this course."
|
||||
msgstr "غخع'دث ثشقرثي ش ذثقفهبهذشفث بخق فاهس ذخعقسث."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "Certificate unavailable"
|
||||
msgstr "ذثقفهبهذشفث عرشدشهمشزمث"
|
||||
@@ -10269,6 +10274,184 @@ msgstr "يثشيمهرث زغ صاهذا فاث مثشقرثق وعسف عحلق
|
||||
msgid "Schedule"
|
||||
msgstr "سذاثيعمث"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "View on Web"
|
||||
msgstr "دهثص خر صثز"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s Home Page"
|
||||
msgstr "%(platform_name)s اخوث حشلث"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "سهلر هر"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s on LinkedIn"
|
||||
msgstr "%(platform_name)s خر مهرنثيهر"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s on Twitter"
|
||||
msgstr "%(platform_name)s خر فصهففثق"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s on Facebook"
|
||||
msgstr "%(platform_name)s خر بشذثزخخن"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s on Google Plus"
|
||||
msgstr "%(platform_name)s خر لخخلمث حمعس"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(platform_name)s on Reddit"
|
||||
msgstr "%(platform_name)s خر قثييهف"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Download the iOS app on the Apple Store"
|
||||
msgstr "يخصرمخشي فاث هخس شحح خر فاث شححمث سفخقث"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Download the Android app on the Google Play Store"
|
||||
msgstr "يخصرمخشي فاث شريقخهي شحح خر فاث لخخلمث حمشغ سفخقث"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Unsubscribe from this list"
|
||||
msgstr "عرسعزسذقهزث بقخو فاهس مهسف"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/common/base_body.html
|
||||
msgid "Our mailing address is"
|
||||
msgstr "خعق وشهمهرل شييقثسس هس"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many %(platform_name)s learners are completing more problems every week, and"
|
||||
" participating in the discussion forums. What do you want to do to keep "
|
||||
"learning?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"وشرغ %(platform_name)s مثشقرثقس شقث ذخوحمثفهرل وخقث حقخزمثوس ثدثقغ صثثن, شري"
|
||||
" حشقفهذهحشفهرل هر فاث يهسذعسسهخر بخقعوس. صاشف يخ غخع صشرف فخ يخ فخ نثثح "
|
||||
"مثشقرهرل?"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many %(platform_name)s learners in %(course_name)s are completing more "
|
||||
"problems every week, and participating in the discussion forums. What do you"
|
||||
" want to do to keep learning?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"وشرغ %(platform_name)s مثشقرثقس هر %(course_name)s شقث ذخوحمثفهرل وخقث "
|
||||
"حقخزمثوس ثدثقغ صثثن, شري حشقفهذهحشفهرل هر فاث يهسذعسسهخر بخقعوس. صاشف يخ غخع"
|
||||
" صشرف فخ يخ فخ نثثح مثشقرهرل?"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/subject.txt
|
||||
msgid "Keep up the momentum!"
|
||||
msgstr "نثثح عح فاث وخوثرفعو!"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many edX learners are completing more problems every week, and participating"
|
||||
" in the discussion forums. What do you want to do to keep learning?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"وشرغ ثيط مثشقرثقس شقث ذخوحمثفهرل وخقث حقخزمثوس ثدثقغ صثثن, شري حشقفهذهحشفهرل"
|
||||
" هر فاث يهسذعسسهخر بخقعوس. صاشف يخ غخع صشرف فخ يخ فخ نثثح مثشقرهرل?"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many edX learners in <strong>%(course_name)s</strong> are completing more "
|
||||
"problems every week, and participating in the discussion forums. What do you"
|
||||
" want to do to keep learning?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"وشرغ ثيط مثشقرثقس هر <strong>%(course_name)s</strong> شقث ذخوحمثفهرل وخقث "
|
||||
"حقخزمثوس ثدثقغ صثثن, شري حشقفهذهحشفهرل هر فاث يهسذعسسهخر بخقعوس. صاشف يخ غخع"
|
||||
" صشرف فخ يخ فخ نثثح مثشقرهرل?"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.txt
|
||||
msgid "Keep learning"
|
||||
msgstr "نثثح مثشقرهرل"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Many edX learners in %(course_name)s are completing more problems every "
|
||||
"week, and participating in the discussion forums. What do you want to do to "
|
||||
"keep learning?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"وشرغ ثيط مثشقرثقس هر %(course_name)s شقث ذخوحمثفهرل وخقث حقخزمثوس ثدثقغ "
|
||||
"صثثن, شري حشقفهذهحشفهرل هر فاث يهسذعسسهخر بخقعوس. صاشف يخ غخع صشرف فخ يخ فخ "
|
||||
"نثثح مثشقرهرل?"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember when you enrolled in %(course_name)s, and other courses on edX.org?"
|
||||
" We do, and we’re glad to have you! Come see what everyone is learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"قثوثوزثق صاثر غخع ثرقخممثي هر %(course_name)s, شري خفاثق ذخعقسثس خر ثيط.خقل?"
|
||||
" صث يخ, شري صث’قث لمشي فخ اشدث غخع! ذخوث سثث صاشف ثدثقغخرث هس مثشقرهرل."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember when you enrolled in %(course_name)s on edX.org? We do, and we’re "
|
||||
"glad to have you! Come see what everyone is learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"قثوثوزثق صاثر غخع ثرقخممثي هر %(course_name)s خر ثيط.خقل? صث يخ, شري صث’قث "
|
||||
"لمشي فخ اشدث غخع! ذخوث سثث صاشف ثدثقغخرث هس مثشقرهرل."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
msgid "Keep learning today"
|
||||
msgstr "نثثح مثشقرهرل فخيشغ"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember when you enrolled in <strong>%(course_name)s</strong>, and other "
|
||||
"courses on edX.org? We do, and we’re glad to have you! Come see what "
|
||||
"everyone is learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"قثوثوزثق صاثر غخع ثرقخممثي هر <strong>%(course_name)s</strong>, شري خفاثق "
|
||||
"ذخعقسثس خر ثيط.خقل? صث يخ, شري صث’قث لمشي فخ اشدث غخع! ذخوث سثث صاشف "
|
||||
"ثدثقغخرث هس مثشقرهرل."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember when you enrolled in <strong>%(course_name)s</strong> on edX.org? "
|
||||
"We do, and we’re glad to have you! Come see what everyone is learning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"قثوثوزثق صاثر غخع ثرقخممثي هر <strong>%(course_name)s</strong> خر ثيط.خقل? "
|
||||
"صث يخ, شري صث’قث لمشي فخ اشدث غخع! ذخوث سثث صاشف ثدثقغخرث هس مثشقرهرل."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/body.txt
|
||||
msgid "Start learning now"
|
||||
msgstr "سفشقف مثشقرهرل رخص"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/subject.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Keep learning on %(platform_name)s!"
|
||||
msgstr "نثثح مثشقرهرل خر %(platform_name)s!"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day3/email/subject.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Keep learning in %(course_name)s !"
|
||||
msgstr "نثثح مثشقرهرل هر %(course_name)s !"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/self_paced/models.py
|
||||
msgid "Enable course home page improvements."
|
||||
msgstr "ثرشزمث ذخعقسث اخوث حشلث هوحقخدثوثرفس."
|
||||
@@ -10378,6 +10561,22 @@ msgstr "فاث ثوشهم شييقثسسثس يخ رخف وشفذا."
|
||||
msgid "Select your country or region of residence."
|
||||
msgstr "سثمثذف غخعق ذخعرفقغ خق قثلهخر خب قثسهيثرذث."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Select your profession."
|
||||
msgstr "سثمثذف غخعق حقخبثسسهخر."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Select your specialty."
|
||||
msgstr "سثمثذف غخعق سحثذهشمفغ."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Enter your profession."
|
||||
msgstr "ثرفثق غخعق حقخبثسسهخر."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Enter your specialty."
|
||||
msgstr "ثرفثق غخعق سحثذهشمفغ."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/__init__.py
|
||||
msgid "Enter your city."
|
||||
msgstr "ثرفثق غخعق ذهفغ."
|
||||
@@ -10507,6 +10706,18 @@ msgstr "اهلاثسف مثدثم خب ثيعذشفهخر ذخوحمثفثي"
|
||||
msgid "Year of birth"
|
||||
msgstr "غثشق خب زهقفا"
|
||||
|
||||
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
|
||||
#. form used to select the user's profession
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
msgid "Profession"
|
||||
msgstr "حقخبثسسهخر"
|
||||
|
||||
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
|
||||
#. form used to select the user's specialty
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
|
||||
msgid "Specialty"
|
||||
msgstr "سحثذهشمفغ"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# django-partial.po (0.1a) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: This label appears above a field on the registration form
|
||||
#. meant to hold the user's mailing address.
|
||||
@@ -10916,17 +11127,6 @@ msgstr "يثمثفثي لقخعح"
|
||||
msgid "{previous_groups}, {current_group}"
|
||||
msgstr "{previous_groups}, {current_group}"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/assets.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File {filename} exceeds maximum size of {size_mb} MB. Please follow the "
|
||||
"instructions here to upload a file elsewhere and link to it instead: "
|
||||
"{faq_url}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"بهمث {filename} ثطذثثيس وشطهوعو سهظث خب {size_mb} وز. حمثشسث بخممخص فاث "
|
||||
"هرسفقعذفهخرس اثقث فخ عحمخشي ش بهمث ثمسثصاثقث شري مهرن فخ هف هرسفثشي: "
|
||||
"{faq_url}"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/assets.py
|
||||
msgid "Upload completed"
|
||||
msgstr "عحمخشي ذخوحمثفثي"
|
||||
@@ -11525,11 +11725,6 @@ msgstr "ذخعقسث رعوزثق:"
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "ذخعقسثس"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
msgstr "سهلر هر"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In to {studio_name}"
|
||||
msgstr "سهلر هر فخ {studio_name}"
|
||||
@@ -19762,6 +19957,42 @@ msgstr "سثشقذا فاث ذخعقسث"
|
||||
msgid "Start Course"
|
||||
msgstr "سفشقف ذخعقسث"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Show/Hide"
|
||||
msgstr "ساخص/اهيث"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Show less"
|
||||
msgstr "ساخص مثسس"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sample verified certificate with your name, the course title, the logo of "
|
||||
"the institution and the signatures of the instructors for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"سشوحمث دثقهبهثي ذثقفهبهذشفث صهفا غخعق رشوث, فاث ذخعقسث فهفمث, فاث مخلخ خب "
|
||||
"فاث هرسفهفعفهخر شري فاث سهلرشفعقثس خب فاث هرسفقعذفخقس بخق فاهس ذخعقسث."
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Official proof of completion"
|
||||
msgstr "خببهذهشم حقخخب خب ذخوحمثفهخر"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Easily shareable certificate"
|
||||
msgstr "ثشسهمغ ساشقثشزمث ذثقفهبهذشفث"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Proven motivator to complete the course"
|
||||
msgstr "حقخدثر وخفهدشفخق فخ ذخوحمثفث فاث ذخعقسث"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Certificate purchases help us continue to offer free courses"
|
||||
msgstr "ذثقفهبهذشفث حعقذاشسثس اثمح عس ذخرفهرعث فخ خببثق بقثث ذخعقسثس"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-home-fragment.html
|
||||
msgid "Upgrade ({price})"
|
||||
msgstr "عحلقشيث ({price})"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-outline-fragment.html
|
||||
msgid "{subsection_format} due {{date}}"
|
||||
msgstr "{subsection_format} يعث {{date}}"
|
||||
@@ -19826,10 +20057,41 @@ msgstr "عرمهرن"
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "مهرن"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner-achievements-fragment.html
|
||||
msgid "Completed {completion_date_html}"
|
||||
msgstr "ذخوحمثفثي {completion_date_html}"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner-achievements-fragment.html
|
||||
msgid "{course_mode} certificate"
|
||||
msgstr "{course_mode} ذثقفهبهذشفث"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner-achievements-fragment.html
|
||||
msgid "You haven't earned any certificates yet."
|
||||
msgstr "غخع اشدثر'ف ثشقرثي شرغ ذثقفهبهذشفثس غثف."
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner-achievements-fragment.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Explore New Courses"
|
||||
msgstr "ثطحمخقث رثص ذخعقسثس"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner_profile.html
|
||||
msgid "Learner Profile"
|
||||
msgstr "مثشقرثق حقخبهمث"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner_profile.html
|
||||
msgid "My Profile"
|
||||
msgstr "وغ حقخبهمث"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner_profile.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Build out your profile to personalize your identity on {platform_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"زعهمي خعف غخعق حقخبهمث فخ حثقسخرشمهظث غخعق هيثرفهفغ خر {platform_name}."
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/templates/learner_profile/learner_profile.html
|
||||
msgid "An error occurred. Try loading the page again."
|
||||
msgstr "شر ثققخق خذذعققثي. فقغ مخشيهرل فاث حشلث شلشهر."
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/cms/templates/widgets/sock.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Access Course Staff Support on the Partner Portal to submit or review "
|
||||
@@ -19850,10 +20112,6 @@ msgstr ""
|
||||
"زقخصسث قثذثرفمغ مشعرذاثي ذخعقسثس شري سثث صاشف'س رثص هر غخعق بشدخقهفث "
|
||||
"سعزتثذفس."
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Explore New Courses"
|
||||
msgstr "ثطحمخقث رثص ذخعقسثس"
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/footer.html
|
||||
msgid "Page Footer"
|
||||
msgstr "حشلث بخخفثق"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-30 17:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-30 17:58:11.356308\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-14 11:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-14 11:35:52.001200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -4603,14 +4603,16 @@ msgstr "بعمم رشوث"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name that is used for ID verification and appears on your certificates. "
|
||||
"Other learners never see your full name. Make sure to enter your name "
|
||||
"exactly as it appears on your government-issued photo ID, including any non-"
|
||||
"The name that is used for ID verification and that appears on your "
|
||||
"certificates. Other learners see your full name if you have selected "
|
||||
"{bold_start}Full Profile{bold_end} for profile visibility. Make sure to "
|
||||
"enter your name exactly as it appears on your photo ID, including any non-"
|
||||
"Roman characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فاث رشوث فاشف هس عسثي بخق هي دثقهبهذشفهخر شري شححثشقس خر غخعق ذثقفهبهذشفثس. "
|
||||
"خفاثق مثشقرثقس رثدثق سثث غخعق بعمم رشوث. وشنث سعقث فخ ثرفثق غخعق رشوث "
|
||||
"ثطشذفمغ شس هف شححثشقس خر غخعق لخدثقروثرف-هسسعثي حاخفخ هي, هرذمعيهرل شرغ رخر-"
|
||||
"فاث رشوث فاشف هس عسثي بخق هي دثقهبهذشفهخر شري فاشف شححثشقس خر غخعق "
|
||||
"ذثقفهبهذشفثس. خفاثق مثشقرثقس سثث غخعق بعمم رشوث هب غخع اشدث سثمثذفثي "
|
||||
"{bold_start}بعمم حقخبهمث{bold_end} بخق حقخبهمث دهسهزهمهفغ. وشنث سعقث فخ "
|
||||
"ثرفثق غخعق رشوث ثطشذفمغ شس هف شححثشقس خر غخعق حاخفخ هي, هرذمعيهرل شرغ رخر-"
|
||||
"قخوشر ذاشقشذفثقس."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
@@ -5065,6 +5067,14 @@ msgstr "خدثقشمم سذخقث"
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr "زخخنوشقن فاهس حشلث"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/static/course_experience/js/CourseHome.js
|
||||
msgid "Show more"
|
||||
msgstr "ساخص وخقث"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_experience/static/course_experience/js/CourseHome.js
|
||||
msgid "Show less"
|
||||
msgstr "ساخص مثسس"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/course_search/static/course_search/js/views/search_results_view.js
|
||||
msgid "{total_results} result"
|
||||
msgid_plural "{total_results} results"
|
||||
@@ -5147,16 +5157,6 @@ msgstr "حقخبهمث هوشلث"
|
||||
msgid "Profile image for {username}"
|
||||
msgstr "حقخبهمث هوشلث بخق {username}"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "My Profile"
|
||||
msgstr "وغ حقخبهمث"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Build out your profile to personalize your identity on {platform_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"زعهمي خعف غخعق حقخبهمث فخ حثقسخرشمهظث غخعق هيثرفهفغ خر {platform_name}."
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/js/views/learner_profile_view.js
|
||||
msgid "About Me"
|
||||
msgstr "شزخعف وث"
|
||||
@@ -7328,10 +7328,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "End My Exam"
|
||||
msgstr "ثري وغ ثطشو"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/proctored-exam-status.underscore
|
||||
msgid "Hide Timer"
|
||||
msgstr "اهيث فهوثق"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
msgstr "مثشقر وخقث"
|
||||
@@ -8700,10 +8696,6 @@ msgstr "سفشقف صخقنهرل فخصشقي غخعق رثطف مثشقرهر
|
||||
msgid "Find a course"
|
||||
msgstr "بهري ش ذخعقسث"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/learner_profile.underscore
|
||||
msgid "An error occurred. Try loading the page again."
|
||||
msgstr "شر ثققخق خذذعققثي. فقغ مخشيهرل فاث حشلث شلشهر."
|
||||
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/section_two.underscore
|
||||
msgid "You are currently sharing a limited profile."
|
||||
msgstr "غخع شقث ذعققثرفمغ ساشقهرل ش مهوهفثي حقخبهمث."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -6443,7 +6443,7 @@ msgstr "Создать результаты пользователя"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Delete User Results"
|
||||
msgstr "Удалить результаты пользователя"
|
||||
msgstr "Результат удаления пользователя"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "The git repo location should end with '.git', and be a valid url"
|
||||
|
||||
@@ -64,7 +64,7 @@
|
||||
# 刘知远 <liuliudong@163.com>, 2013
|
||||
# 周歆荷 <zhxh401@126.com>, 2015
|
||||
# 周歆荷 <zhxh401@126.com>, 2015
|
||||
# 张太红 <zth@xjau.edu.cn>, 2014
|
||||
# 张太红 <zth@xjau.edu.cn>, 2014,2017
|
||||
# 汤和果 <hgtang93@163.com>, 2015,2017
|
||||
# 沈世奇 <vicapple22@gmail.com>, 2013
|
||||
# 熊冬升 <xdsnet@gmail.com>, 2013
|
||||
|
||||
@@ -260,7 +260,6 @@
|
||||
"An error occurred. Please reload the page.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 r\u00e9l\u00f6\u00e4d th\u00e9 p\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"An error occurred. Please try again.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5#",
|
||||
"An error occurred. Try again.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. Tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
"An error occurred. Try loading the page again.": "\u00c0n \u00e9rr\u00f6r \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. Tr\u00fd l\u00f6\u00e4d\u00efng th\u00e9 p\u00e4g\u00e9 \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"An unexpected error occurred. Please try again.": "\u00c0n \u00fcn\u00e9xp\u00e9\u00e7t\u00e9d \u00e9rr\u00f6r \u00f6\u00e7\u00e7\u00fcrr\u00e9d. Pl\u00e9\u00e4s\u00e9 tr\u00fd \u00e4g\u00e4\u00efn. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Anchor": "\u00c0n\u00e7h\u00f6r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"Anchors": "\u00c0n\u00e7h\u00f6rs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
@@ -322,7 +321,6 @@
|
||||
"Bottom": "B\u00f6tt\u00f6m \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"Browse": "Br\u00f6ws\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
"Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite subjects": "Br\u00f6ws\u00e9 r\u00e9\u00e7\u00e9ntl\u00fd l\u00e4\u00fcn\u00e7h\u00e9d \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9s \u00e4nd s\u00e9\u00e9 wh\u00e4t\\'s n\u00e9w \u00efn \u00fd\u00f6\u00fcr f\u00e4v\u00f6r\u00eft\u00e9 s\u00fc\u00dfj\u00e9\u00e7ts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"Build out your profile to personalize your identity on {platform_name}.": "B\u00fc\u00efld \u00f6\u00fct \u00fd\u00f6\u00fcr pr\u00f6f\u00efl\u00e9 t\u00f6 p\u00e9rs\u00f6n\u00e4l\u00efz\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00efd\u00e9nt\u00eft\u00fd \u00f6n {platform_name}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Bulk Exceptions": "B\u00fclk \u00c9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6ns \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Bullet list": "B\u00fcll\u00e9t l\u00efst \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"Bulleted List (Ctrl+U)": "B\u00fcll\u00e9t\u00e9d L\u00efst (\u00c7trl+\u00db) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
@@ -803,7 +801,6 @@
|
||||
"Hide Deprecated Settings": "H\u00efd\u00e9 D\u00e9pr\u00e9\u00e7\u00e4t\u00e9d S\u00e9tt\u00efngs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#",
|
||||
"Hide Discussion": "H\u00efd\u00e9 D\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Hide Previews": "H\u00efd\u00e9 Pr\u00e9v\u00ef\u00e9ws \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Hide Timer": "H\u00efd\u00e9 T\u00efm\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Hide closed captions": "H\u00efd\u00e9 \u00e7l\u00f6s\u00e9d \u00e7\u00e4pt\u00ef\u00f6ns \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"Hide content after course end date": "H\u00efd\u00e9 \u00e7\u00f6nt\u00e9nt \u00e4ft\u00e9r \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00e9nd d\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"Hide content after due date": "H\u00efd\u00e9 \u00e7\u00f6nt\u00e9nt \u00e4ft\u00e9r d\u00fc\u00e9 d\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#",
|
||||
@@ -996,7 +993,6 @@
|
||||
"Muted": "M\u00fct\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
|
||||
"My Notes": "M\u00fd N\u00f6t\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
|
||||
"My Orders": "M\u00fd \u00d6rd\u00e9rs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"My Profile": "M\u00fd Pr\u00f6f\u00efl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"My Team": "M\u00fd T\u00e9\u00e4m \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"N/A": "N/\u00c0 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c#",
|
||||
"Name": "N\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
@@ -1341,7 +1337,9 @@
|
||||
"Show blocks": "Sh\u00f6w \u00dfl\u00f6\u00e7ks \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
|
||||
"Show entire subsection": "Sh\u00f6w \u00e9nt\u00efr\u00e9 s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
"Show invisible characters": "Sh\u00f6w \u00efnv\u00efs\u00ef\u00dfl\u00e9 \u00e7h\u00e4r\u00e4\u00e7t\u00e9rs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
|
||||
"Show less": "Sh\u00f6w l\u00e9ss \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Show me other ways to sign in or register": "Sh\u00f6w m\u00e9 \u00f6th\u00e9r w\u00e4\u00fds t\u00f6 s\u00efgn \u00efn \u00f6r r\u00e9g\u00efst\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"Show more": "Sh\u00f6w m\u00f6r\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Show notes": "Sh\u00f6w n\u00f6t\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Show posts by {username}.": "Sh\u00f6w p\u00f6sts \u00df\u00fd {username}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
|
||||
"Showing all responses": "Sh\u00f6w\u00efng \u00e4ll r\u00e9sp\u00f6ns\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
@@ -1524,7 +1522,7 @@
|
||||
"The minimum score percentage must be a whole number between 0 and 100.": "Th\u00e9 m\u00efn\u00efm\u00fcm s\u00e7\u00f6r\u00e9 p\u00e9r\u00e7\u00e9nt\u00e4g\u00e9 m\u00fcst \u00df\u00e9 \u00e4 wh\u00f6l\u00e9 n\u00fcm\u00df\u00e9r \u00df\u00e9tw\u00e9\u00e9n 0 \u00e4nd 100. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
|
||||
"The name of this signatory as it should appear on certificates.": "Th\u00e9 n\u00e4m\u00e9 \u00f6f th\u00efs s\u00efgn\u00e4t\u00f6r\u00fd \u00e4s \u00eft sh\u00f6\u00fcld \u00e4pp\u00e9\u00e4r \u00f6n \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change your username.": "Th\u00e9 n\u00e4m\u00e9 th\u00e4t \u00efd\u00e9nt\u00eff\u00ef\u00e9s \u00fd\u00f6\u00fc thr\u00f6\u00fcgh\u00f6\u00fct {platform_name}. \u00dd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4nn\u00f6t \u00e7h\u00e4ng\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00fcs\u00e9rn\u00e4m\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"The name that is used for ID verification and appears on your certificates. Other learners never see your full name. Make sure to enter your name exactly as it appears on your government-issued photo ID, including any non-Roman characters.": "Th\u00e9 n\u00e4m\u00e9 th\u00e4t \u00efs \u00fcs\u00e9d f\u00f6r \u00ccD v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00e4nd \u00e4pp\u00e9\u00e4rs \u00f6n \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s. \u00d6th\u00e9r l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs n\u00e9v\u00e9r s\u00e9\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr f\u00fcll n\u00e4m\u00e9. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 t\u00f6 \u00e9nt\u00e9r \u00fd\u00f6\u00fcr n\u00e4m\u00e9 \u00e9x\u00e4\u00e7tl\u00fd \u00e4s \u00eft \u00e4pp\u00e9\u00e4rs \u00f6n \u00fd\u00f6\u00fcr g\u00f6v\u00e9rnm\u00e9nt-\u00efss\u00fc\u00e9d ph\u00f6t\u00f6 \u00ccD, \u00efn\u00e7l\u00fcd\u00efng \u00e4n\u00fd n\u00f6n-R\u00f6m\u00e4n \u00e7h\u00e4r\u00e4\u00e7t\u00e9rs. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455#",
|
||||
"The name that is used for ID verification and that appears on your certificates. Other learners see your full name if you have selected {bold_start}Full Profile{bold_end} for profile visibility. Make sure to enter your name exactly as it appears on your photo ID, including any non-Roman characters.": "Th\u00e9 n\u00e4m\u00e9 th\u00e4t \u00efs \u00fcs\u00e9d f\u00f6r \u00ccD v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u00e4nd th\u00e4t \u00e4pp\u00e9\u00e4rs \u00f6n \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s. \u00d6th\u00e9r l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs s\u00e9\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr f\u00fcll n\u00e4m\u00e9 \u00eff \u00fd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00e9d {bold_start}F\u00fcll Pr\u00f6f\u00efl\u00e9{bold_end} f\u00f6r pr\u00f6f\u00efl\u00e9 v\u00efs\u00ef\u00df\u00efl\u00eft\u00fd. M\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 t\u00f6 \u00e9nt\u00e9r \u00fd\u00f6\u00fcr n\u00e4m\u00e9 \u00e9x\u00e4\u00e7tl\u00fd \u00e4s \u00eft \u00e4pp\u00e9\u00e4rs \u00f6n \u00fd\u00f6\u00fcr ph\u00f6t\u00f6 \u00ccD, \u00efn\u00e7l\u00fcd\u00efng \u00e4n\u00fd n\u00f6n-R\u00f6m\u00e4n \u00e7h\u00e4r\u00e4\u00e7t\u00e9rs. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1#",
|
||||
"The number of assignments of this type that will be dropped. The lowest scoring assignments are dropped first.": "Th\u00e9 n\u00fcm\u00df\u00e9r \u00f6f \u00e4ss\u00efgnm\u00e9nts \u00f6f th\u00efs t\u00fdp\u00e9 th\u00e4t w\u00efll \u00df\u00e9 dr\u00f6pp\u00e9d. Th\u00e9 l\u00f6w\u00e9st s\u00e7\u00f6r\u00efng \u00e4ss\u00efgnm\u00e9nts \u00e4r\u00e9 dr\u00f6pp\u00e9d f\u00efrst. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"The number of subsections in the course that contain problems of this assignment type.": "Th\u00e9 n\u00fcm\u00df\u00e9r \u00f6f s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6ns \u00efn th\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 th\u00e4t \u00e7\u00f6nt\u00e4\u00efn pr\u00f6\u00dfl\u00e9ms \u00f6f th\u00efs \u00e4ss\u00efgnm\u00e9nt t\u00fdp\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
"The organization that this signatory belongs to, as it should appear on certificates.": "Th\u00e9 \u00f6rg\u00e4n\u00efz\u00e4t\u00ef\u00f6n th\u00e4t th\u00efs s\u00efgn\u00e4t\u00f6r\u00fd \u00df\u00e9l\u00f6ngs t\u00f6, \u00e4s \u00eft sh\u00f6\u00fcld \u00e4pp\u00e9\u00e4r \u00f6n \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
|
||||
|
||||
@@ -260,7 +260,6 @@
|
||||
"An error occurred. Please reload the page.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0279\u01ddl\u00f8\u0250d \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd.",
|
||||
"An error occurred. Please try again.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"An error occurred. Try again.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. \u0166\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"An error occurred. Try loading the page again.": "\u023an \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. \u0166\u0279\u028e l\u00f8\u0250d\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd d\u0250\u0183\u01dd \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"An unexpected error occurred. Please try again.": "\u023an nn\u01ddxd\u01dd\u0254\u0287\u01ddd \u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279 \u00f8\u0254\u0254n\u0279\u0279\u01ddd. \u2c63l\u01dd\u0250s\u01dd \u0287\u0279\u028e \u0250\u0183\u0250\u1d09n.",
|
||||
"Anchor": "\u023an\u0254\u0265\u00f8\u0279",
|
||||
"Anchors": "\u023an\u0254\u0265\u00f8\u0279s",
|
||||
@@ -322,7 +321,6 @@
|
||||
"Bottom": "\u0243\u00f8\u0287\u0287\u00f8\u026f",
|
||||
"Browse": "\u0243\u0279\u00f8\u028ds\u01dd",
|
||||
"Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite subjects": "\u0243\u0279\u00f8\u028ds\u01dd \u0279\u01dd\u0254\u01ddn\u0287l\u028e l\u0250nn\u0254\u0265\u01ddd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dds \u0250nd s\u01dd\u01dd \u028d\u0265\u0250\u0287\\'s n\u01dd\u028d \u1d09n \u028e\u00f8n\u0279 \u025f\u0250\u028c\u00f8\u0279\u1d09\u0287\u01dd snb\u027e\u01dd\u0254\u0287s",
|
||||
"Build out your profile to personalize your identity on {platform_name}.": "\u0243n\u1d09ld \u00f8n\u0287 \u028e\u00f8n\u0279 d\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd \u0287\u00f8 d\u01dd\u0279s\u00f8n\u0250l\u1d09z\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u0287\u028e \u00f8n {platform_name}.",
|
||||
"Bulk Exceptions": "\u0243nl\u029e \u0246x\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8ns",
|
||||
"Bullet list": "\u0243nll\u01dd\u0287 l\u1d09s\u0287",
|
||||
"Bulleted List (Ctrl+U)": "\u0243nll\u01dd\u0287\u01ddd \u0141\u1d09s\u0287 (\u023b\u0287\u0279l+\u0244)",
|
||||
@@ -803,7 +801,6 @@
|
||||
"Hide Deprecated Settings": "\u0126\u1d09d\u01dd \u0110\u01ddd\u0279\u01dd\u0254\u0250\u0287\u01ddd S\u01dd\u0287\u0287\u1d09n\u0183s",
|
||||
"Hide Discussion": "\u0126\u1d09d\u01dd \u0110\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Hide Previews": "\u0126\u1d09d\u01dd \u2c63\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028ds",
|
||||
"Hide Timer": "\u0126\u1d09d\u01dd \u0166\u1d09\u026f\u01dd\u0279",
|
||||
"Hide closed captions": "\u0126\u1d09d\u01dd \u0254l\u00f8s\u01ddd \u0254\u0250d\u0287\u1d09\u00f8ns",
|
||||
"Hide content after course end date": "\u0126\u1d09d\u01dd \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u01ddnd d\u0250\u0287\u01dd",
|
||||
"Hide content after due date": "\u0126\u1d09d\u01dd \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 dn\u01dd d\u0250\u0287\u01dd",
|
||||
@@ -996,7 +993,6 @@
|
||||
"Muted": "Mn\u0287\u01ddd",
|
||||
"My Notes": "M\u028e N\u00f8\u0287\u01dds",
|
||||
"My Orders": "M\u028e \u00d8\u0279d\u01dd\u0279s",
|
||||
"My Profile": "M\u028e \u2c63\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd",
|
||||
"My Team": "M\u028e \u0166\u01dd\u0250\u026f",
|
||||
"N/A": "N/\u023a",
|
||||
"Name": "N\u0250\u026f\u01dd",
|
||||
@@ -1341,7 +1337,9 @@
|
||||
"Show blocks": "S\u0265\u00f8\u028d bl\u00f8\u0254\u029es",
|
||||
"Show entire subsection": "S\u0265\u00f8\u028d \u01ddn\u0287\u1d09\u0279\u01dd snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n",
|
||||
"Show invisible characters": "S\u0265\u00f8\u028d \u1d09n\u028c\u1d09s\u1d09bl\u01dd \u0254\u0265\u0250\u0279\u0250\u0254\u0287\u01dd\u0279s",
|
||||
"Show less": "S\u0265\u00f8\u028d l\u01ddss",
|
||||
"Show me other ways to sign in or register": "S\u0265\u00f8\u028d \u026f\u01dd \u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u028d\u0250\u028es \u0287\u00f8 s\u1d09\u0183n \u1d09n \u00f8\u0279 \u0279\u01dd\u0183\u1d09s\u0287\u01dd\u0279",
|
||||
"Show more": "S\u0265\u00f8\u028d \u026f\u00f8\u0279\u01dd",
|
||||
"Show notes": "S\u0265\u00f8\u028d n\u00f8\u0287\u01dds",
|
||||
"Show posts by {username}.": "S\u0265\u00f8\u028d d\u00f8s\u0287s b\u028e {username}.",
|
||||
"Showing all responses": "S\u0265\u00f8\u028d\u1d09n\u0183 \u0250ll \u0279\u01ddsd\u00f8ns\u01dds",
|
||||
@@ -1524,7 +1522,7 @@
|
||||
"The minimum score percentage must be a whole number between 0 and 100.": "\u0166\u0265\u01dd \u026f\u1d09n\u1d09\u026fn\u026f s\u0254\u00f8\u0279\u01dd d\u01dd\u0279\u0254\u01ddn\u0287\u0250\u0183\u01dd \u026fns\u0287 b\u01dd \u0250 \u028d\u0265\u00f8l\u01dd nn\u026fb\u01dd\u0279 b\u01dd\u0287\u028d\u01dd\u01ddn 0 \u0250nd 100.",
|
||||
"The name of this signatory as it should appear on certificates.": "\u0166\u0265\u01dd n\u0250\u026f\u01dd \u00f8\u025f \u0287\u0265\u1d09s s\u1d09\u0183n\u0250\u0287\u00f8\u0279\u028e \u0250s \u1d09\u0287 s\u0265\u00f8nld \u0250dd\u01dd\u0250\u0279 \u00f8n \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds.",
|
||||
"The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change your username.": "\u0166\u0265\u01dd n\u0250\u026f\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u01dds \u028e\u00f8n \u0287\u0265\u0279\u00f8n\u0183\u0265\u00f8n\u0287 {platform_name}. \u024e\u00f8n \u0254\u0250nn\u00f8\u0287 \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd.",
|
||||
"The name that is used for ID verification and appears on your certificates. Other learners never see your full name. Make sure to enter your name exactly as it appears on your government-issued photo ID, including any non-Roman characters.": "\u0166\u0265\u01dd n\u0250\u026f\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u1d09s ns\u01ddd \u025f\u00f8\u0279 \u0197\u0110 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0250nd \u0250dd\u01dd\u0250\u0279s \u00f8n \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds. \u00d8\u0287\u0265\u01dd\u0279 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s n\u01dd\u028c\u01dd\u0279 s\u01dd\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u025fnll n\u0250\u026f\u01dd. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u00f8 \u01ddn\u0287\u01dd\u0279 \u028e\u00f8n\u0279 n\u0250\u026f\u01dd \u01ddx\u0250\u0254\u0287l\u028e \u0250s \u1d09\u0287 \u0250dd\u01dd\u0250\u0279s \u00f8n \u028e\u00f8n\u0279 \u0183\u00f8\u028c\u01dd\u0279n\u026f\u01ddn\u0287-\u1d09ssn\u01ddd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u0197\u0110, \u1d09n\u0254lnd\u1d09n\u0183 \u0250n\u028e n\u00f8n-\u024c\u00f8\u026f\u0250n \u0254\u0265\u0250\u0279\u0250\u0254\u0287\u01dd\u0279s.",
|
||||
"The name that is used for ID verification and that appears on your certificates. Other learners see your full name if you have selected {bold_start}Full Profile{bold_end} for profile visibility. Make sure to enter your name exactly as it appears on your photo ID, including any non-Roman characters.": "\u0166\u0265\u01dd n\u0250\u026f\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u1d09s ns\u01ddd \u025f\u00f8\u0279 \u0197\u0110 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0250nd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0250dd\u01dd\u0250\u0279s \u00f8n \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds. \u00d8\u0287\u0265\u01dd\u0279 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s s\u01dd\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u025fnll n\u0250\u026f\u01dd \u1d09\u025f \u028e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd {bold_start}Fnll \u2c63\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd{bold_end} \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8\u025f\u1d09l\u01dd \u028c\u1d09s\u1d09b\u1d09l\u1d09\u0287\u028e. M\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u0287\u00f8 \u01ddn\u0287\u01dd\u0279 \u028e\u00f8n\u0279 n\u0250\u026f\u01dd \u01ddx\u0250\u0254\u0287l\u028e \u0250s \u1d09\u0287 \u0250dd\u01dd\u0250\u0279s \u00f8n \u028e\u00f8n\u0279 d\u0265\u00f8\u0287\u00f8 \u0197\u0110, \u1d09n\u0254lnd\u1d09n\u0183 \u0250n\u028e n\u00f8n-\u024c\u00f8\u026f\u0250n \u0254\u0265\u0250\u0279\u0250\u0254\u0287\u01dd\u0279s.",
|
||||
"The number of assignments of this type that will be dropped. The lowest scoring assignments are dropped first.": "\u0166\u0265\u01dd nn\u026fb\u01dd\u0279 \u00f8\u025f \u0250ss\u1d09\u0183n\u026f\u01ddn\u0287s \u00f8\u025f \u0287\u0265\u1d09s \u0287\u028ed\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u028d\u1d09ll b\u01dd d\u0279\u00f8dd\u01ddd. \u0166\u0265\u01dd l\u00f8\u028d\u01dds\u0287 s\u0254\u00f8\u0279\u1d09n\u0183 \u0250ss\u1d09\u0183n\u026f\u01ddn\u0287s \u0250\u0279\u01dd d\u0279\u00f8dd\u01ddd \u025f\u1d09\u0279s\u0287.",
|
||||
"The number of subsections in the course that contain problems of this assignment type.": "\u0166\u0265\u01dd nn\u026fb\u01dd\u0279 \u00f8\u025f snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8ns \u1d09n \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0254\u00f8n\u0287\u0250\u1d09n d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026fs \u00f8\u025f \u0287\u0265\u1d09s \u0250ss\u1d09\u0183n\u026f\u01ddn\u0287 \u0287\u028ed\u01dd.",
|
||||
"The organization that this signatory belongs to, as it should appear on certificates.": "\u0166\u0265\u01dd \u00f8\u0279\u0183\u0250n\u1d09z\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0287\u0265\u1d09s s\u1d09\u0183n\u0250\u0287\u00f8\u0279\u028e b\u01ddl\u00f8n\u0183s \u0287\u00f8, \u0250s \u1d09\u0287 s\u0265\u00f8nld \u0250dd\u01dd\u0250\u0279 \u00f8n \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dds.",
|
||||
|
||||
@@ -209,6 +209,7 @@
|
||||
"Already a course team member": "\u05db\u05d1\u05e8 \u05d7\u05d1\u05e8 \u05d1\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1",
|
||||
"Already a library team member": "\u05db\u05d1\u05e8 \u05d7\u05d1\u05e8 \u05d1\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d9\u05d4",
|
||||
"Already a member": "\u05db\u05d1\u05e8 \u05d7\u05d1\u05e8",
|
||||
"Already have an {platformName} account?": "\u05db\u05d1\u05e8 \u05d9\u05e9 \u05dc\u05da \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df {platformName} ?",
|
||||
"Alternative source": "\u05de\u05e7\u05d5\u05e8 \u05d7\u05dc\u05d5\u05e4\u05d9",
|
||||
"Amount": "\u05db\u05de\u05d5\u05ea",
|
||||
"An email has been sent to {userEmail} with a link for you to activate your account.": "\u05e0\u05e9\u05dc\u05d7\u05d4 \u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9 \u05dc {userEmail} \u05e2\u05dd \u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8\u05da \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05e4\u05e2\u05d9\u05dc \u05d0\u05ea \u05d4\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df.",
|
||||
@@ -435,6 +436,7 @@
|
||||
"Create a content group": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df",
|
||||
"Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d7\u05d3\u05e9 \u05d0\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05da \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05de\u05e6\u05d5\u05d0 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05e7\u05d9\u05d9\u05dd \u05d5\u05dc\u05d4\u05e6\u05d8\u05e8\u05e3 \u05d0\u05dc\u05d9\u05d5 \u05d0\u05d5 \u05d0\u05dd \u05d1\u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05dc\u05de\u05d5\u05d3 \u05e2\u05dd \u05d7\u05d1\u05e8\u05d9\u05dd \u05e9\u05d0\u05ea\u05d4 \u05de\u05db\u05d9\u05e8.",
|
||||
"Create account using %(providerName)s.": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea %(providerName)s.",
|
||||
"Create an Account": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df",
|
||||
"Create an account using": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df \u05d1\u05e2\u05d6\u05e8\u05ea",
|
||||
"Create team.": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea.",
|
||||
"Creating missing groups": "\u05d9\u05e6\u05d9\u05e8\u05d4 \u05e9\u05dc \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea \u05d7\u05e1\u05e8\u05d5\u05ea",
|
||||
|
||||
@@ -260,7 +260,6 @@
|
||||
"An error occurred. Please reload the page.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0642\u062b\u0645\u062e\u0634\u064a \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b.",
|
||||
"An error occurred. Please try again.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"An error occurred. Try again.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"An error occurred. Try loading the page again.": "\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u0641\u0642\u063a \u0645\u062e\u0634\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"An unexpected error occurred. Please try again.": "\u0634\u0631 \u0639\u0631\u062b\u0637\u062d\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a \u062b\u0642\u0642\u062e\u0642 \u062e\u0630\u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u064a. \u062d\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u0641\u0642\u063a \u0634\u0644\u0634\u0647\u0631.",
|
||||
"Anchor": "\u0634\u0631\u0630\u0627\u062e\u0642",
|
||||
"Anchors": "\u0634\u0631\u0630\u0627\u062e\u0642\u0633",
|
||||
@@ -322,7 +321,6 @@
|
||||
"Bottom": "\u0632\u062e\u0641\u0641\u062e\u0648",
|
||||
"Browse": "\u0632\u0642\u062e\u0635\u0633\u062b",
|
||||
"Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite subjects": "\u0632\u0642\u062e\u0635\u0633\u062b \u0642\u062b\u0630\u062b\u0631\u0641\u0645\u063a \u0645\u0634\u0639\u0631\u0630\u0627\u062b\u064a \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0633 \u0634\u0631\u064a \u0633\u062b\u062b \u0635\u0627\u0634\u0641\\'\u0633 \u0631\u062b\u0635 \u0647\u0631 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0628\u0634\u062f\u062e\u0642\u0647\u0641\u062b \u0633\u0639\u0632\u062a\u062b\u0630\u0641\u0633",
|
||||
"Build out your profile to personalize your identity on {platform_name}.": "\u0632\u0639\u0647\u0645\u064a \u062e\u0639\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0628\u0647\u0645\u062b \u0641\u062e \u062d\u062b\u0642\u0633\u062e\u0631\u0634\u0645\u0647\u0638\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0641\u063a \u062e\u0631 {platform_name}.",
|
||||
"Bulk Exceptions": "\u0632\u0639\u0645\u0646 \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633",
|
||||
"Bullet list": "\u0632\u0639\u0645\u0645\u062b\u0641 \u0645\u0647\u0633\u0641",
|
||||
"Bulleted List (Ctrl+U)": "\u0632\u0639\u0645\u0645\u062b\u0641\u062b\u064a \u0645\u0647\u0633\u0641 (\u0630\u0641\u0642\u0645+\u0639)",
|
||||
@@ -803,7 +801,6 @@
|
||||
"Hide Deprecated Settings": "\u0627\u0647\u064a\u062b \u064a\u062b\u062d\u0642\u062b\u0630\u0634\u0641\u062b\u064a \u0633\u062b\u0641\u0641\u0647\u0631\u0644\u0633",
|
||||
"Hide Discussion": "\u0627\u0647\u064a\u062b \u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Hide Previews": "\u0627\u0647\u064a\u062b \u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635\u0633",
|
||||
"Hide Timer": "\u0627\u0647\u064a\u062b \u0641\u0647\u0648\u062b\u0642",
|
||||
"Hide closed captions": "\u0627\u0647\u064a\u062b \u0630\u0645\u062e\u0633\u062b\u064a \u0630\u0634\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633",
|
||||
"Hide content after course end date": "\u0627\u0647\u064a\u062b \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u062b\u0631\u064a \u064a\u0634\u0641\u062b",
|
||||
"Hide content after due date": "\u0627\u0647\u064a\u062b \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u064a\u0639\u062b \u064a\u0634\u0641\u062b",
|
||||
@@ -996,7 +993,6 @@
|
||||
"Muted": "\u0648\u0639\u0641\u062b\u064a",
|
||||
"My Notes": "\u0648\u063a \u0631\u062e\u0641\u062b\u0633",
|
||||
"My Orders": "\u0648\u063a \u062e\u0642\u064a\u062b\u0642\u0633",
|
||||
"My Profile": "\u0648\u063a \u062d\u0642\u062e\u0628\u0647\u0645\u062b",
|
||||
"My Team": "\u0648\u063a \u0641\u062b\u0634\u0648",
|
||||
"N/A": "\u0631/\u0634",
|
||||
"Name": "\u0631\u0634\u0648\u062b",
|
||||
@@ -1341,7 +1337,9 @@
|
||||
"Show blocks": "\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0632\u0645\u062e\u0630\u0646\u0633",
|
||||
"Show entire subsection": "\u0633\u0627\u062e\u0635 \u062b\u0631\u0641\u0647\u0642\u062b \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631",
|
||||
"Show invisible characters": "\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0647\u0631\u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b \u0630\u0627\u0634\u0642\u0634\u0630\u0641\u062b\u0642\u0633",
|
||||
"Show less": "\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0645\u062b\u0633\u0633",
|
||||
"Show me other ways to sign in or register": "\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0648\u062b \u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0635\u0634\u063a\u0633 \u0641\u062e \u0633\u0647\u0644\u0631 \u0647\u0631 \u062e\u0642 \u0642\u062b\u0644\u0647\u0633\u0641\u062b\u0642",
|
||||
"Show more": "\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0648\u062e\u0642\u062b",
|
||||
"Show notes": "\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0631\u062e\u0641\u062b\u0633",
|
||||
"Show posts by {username}.": "\u0633\u0627\u062e\u0635 \u062d\u062e\u0633\u0641\u0633 \u0632\u063a {username}.",
|
||||
"Showing all responses": "\u0633\u0627\u062e\u0635\u0647\u0631\u0644 \u0634\u0645\u0645 \u0642\u062b\u0633\u062d\u062e\u0631\u0633\u062b\u0633",
|
||||
@@ -1524,7 +1522,7 @@
|
||||
"The minimum score percentage must be a whole number between 0 and 100.": "\u0641\u0627\u062b \u0648\u0647\u0631\u0647\u0648\u0639\u0648 \u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u062d\u062b\u0642\u0630\u062b\u0631\u0641\u0634\u0644\u062b \u0648\u0639\u0633\u0641 \u0632\u062b \u0634 \u0635\u0627\u062e\u0645\u062b \u0631\u0639\u0648\u0632\u062b\u0642 \u0632\u062b\u0641\u0635\u062b\u062b\u0631 0 \u0634\u0631\u064a 100.",
|
||||
"The name of this signatory as it should appear on certificates.": "\u0641\u0627\u062b \u0631\u0634\u0648\u062b \u062e\u0628 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0633\u0647\u0644\u0631\u0634\u0641\u062e\u0642\u063a \u0634\u0633 \u0647\u0641 \u0633\u0627\u062e\u0639\u0645\u064a \u0634\u062d\u062d\u062b\u0634\u0642 \u062e\u0631 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633.",
|
||||
"The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change your username.": "\u0641\u0627\u062b \u0631\u0634\u0648\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0628\u0647\u062b\u0633 \u063a\u062e\u0639 \u0641\u0627\u0642\u062e\u0639\u0644\u0627\u062e\u0639\u0641 {platform_name}. \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631\u0631\u062e\u0641 \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b.",
|
||||
"The name that is used for ID verification and appears on your certificates. Other learners never see your full name. Make sure to enter your name exactly as it appears on your government-issued photo ID, including any non-Roman characters.": "\u0641\u0627\u062b \u0631\u0634\u0648\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0647\u0633 \u0639\u0633\u062b\u064a \u0628\u062e\u0642 \u0647\u064a \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0634\u0631\u064a \u0634\u062d\u062d\u062b\u0634\u0642\u0633 \u062e\u0631 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633. \u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0631\u062b\u062f\u062b\u0642 \u0633\u062b\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0628\u0639\u0645\u0645 \u0631\u0634\u0648\u062b. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u062e \u062b\u0631\u0641\u062b\u0642 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0631\u0634\u0648\u062b \u062b\u0637\u0634\u0630\u0641\u0645\u063a \u0634\u0633 \u0647\u0641 \u0634\u062d\u062d\u062b\u0634\u0642\u0633 \u062e\u0631 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0644\u062e\u062f\u062b\u0642\u0631\u0648\u062b\u0631\u0641-\u0647\u0633\u0633\u0639\u062b\u064a \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u0647\u064a, \u0647\u0631\u0630\u0645\u0639\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0634\u0631\u063a \u0631\u062e\u0631-\u0642\u062e\u0648\u0634\u0631 \u0630\u0627\u0634\u0642\u0634\u0630\u0641\u062b\u0642\u0633.",
|
||||
"The name that is used for ID verification and that appears on your certificates. Other learners see your full name if you have selected {bold_start}Full Profile{bold_end} for profile visibility. Make sure to enter your name exactly as it appears on your photo ID, including any non-Roman characters.": "\u0641\u0627\u062b \u0631\u0634\u0648\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0647\u0633 \u0639\u0633\u062b\u064a \u0628\u062e\u0642 \u0647\u064a \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0634\u0631\u064a \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0634\u062d\u062d\u062b\u0634\u0642\u0633 \u062e\u0631 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633. \u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0633\u062b\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0628\u0639\u0645\u0645 \u0631\u0634\u0648\u062b \u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a {bold_start}\u0628\u0639\u0645\u0645 \u062d\u0642\u062e\u0628\u0647\u0645\u062b{bold_end} \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0628\u0647\u0645\u062b \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0647\u0645\u0647\u0641\u063a. \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u0641\u062e \u062b\u0631\u0641\u062b\u0642 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0631\u0634\u0648\u062b \u062b\u0637\u0634\u0630\u0641\u0645\u063a \u0634\u0633 \u0647\u0641 \u0634\u062d\u062d\u062b\u0634\u0642\u0633 \u062e\u0631 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e \u0647\u064a, \u0647\u0631\u0630\u0645\u0639\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0634\u0631\u063a \u0631\u062e\u0631-\u0642\u062e\u0648\u0634\u0631 \u0630\u0627\u0634\u0642\u0634\u0630\u0641\u062b\u0642\u0633.",
|
||||
"The number of assignments of this type that will be dropped. The lowest scoring assignments are dropped first.": "\u0641\u0627\u062b \u0631\u0639\u0648\u0632\u062b\u0642 \u062e\u0628 \u0634\u0633\u0633\u0647\u0644\u0631\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0641\u063a\u062d\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0632\u062b \u064a\u0642\u062e\u062d\u062d\u062b\u064a. \u0641\u0627\u062b \u0645\u062e\u0635\u062b\u0633\u0641 \u0633\u0630\u062e\u0642\u0647\u0631\u0644 \u0634\u0633\u0633\u0647\u0644\u0631\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633 \u0634\u0642\u062b \u064a\u0642\u062e\u062d\u062d\u062b\u064a \u0628\u0647\u0642\u0633\u0641.",
|
||||
"The number of subsections in the course that contain problems of this assignment type.": "\u0641\u0627\u062b \u0631\u0639\u0648\u0632\u062b\u0642 \u062e\u0628 \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631\u0633 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0630\u062e\u0631\u0641\u0634\u0647\u0631 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648\u0633 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0634\u0633\u0633\u0647\u0644\u0631\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0641\u063a\u062d\u062b.",
|
||||
"The organization that this signatory belongs to, as it should appear on certificates.": "\u0641\u0627\u062b \u062e\u0642\u0644\u0634\u0631\u0647\u0638\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0633\u0647\u0644\u0631\u0634\u0641\u062e\u0642\u063a \u0632\u062b\u0645\u062e\u0631\u0644\u0633 \u0641\u062e, \u0634\u0633 \u0647\u0641 \u0633\u0627\u062e\u0639\u0645\u064a \u0634\u062d\u062d\u062b\u0634\u0642 \u062e\u0631 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b\u0633.",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user