Andal.LND/edx-platform
6
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations (autogenerated message)

Browse Source
This commit is contained in:
Ned Batchelder
2016-10-06 14:35:43 +00:00
parent 1db70deb92
commit 4fe01bfb88
30 changed files with 597 additions and 238 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
cms/static/js/i18n/eo/djangojs.js
View File

@@ -288,6 +288,7 @@
"Body": "B\u00f6d\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
"Bold": "B\u00f6ld \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
"Bold (Ctrl+B)": "B\u00f6ld (\u00c7trl+B) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
"Bookmark this page": "B\u00f6\u00f6km\u00e4rk th\u00efs p\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
"Bookmarked": "B\u00f6\u00f6km\u00e4rk\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
"Bookmarked on": "B\u00f6\u00f6km\u00e4rk\u00e9d \u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
"Border": "B\u00f6rd\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",

41
cms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js
View File

@@ -146,6 +146,7 @@
"Active Uploads": "Cargas activas",
"Add": "A\u00f1adir",
"Add Additional Signatory": "A\u00f1adir signatario adicional",
"Add Allowance": "A\u00f1adir autorizaci\u00f3n",
"Add Cohort": "A\u00f1adir cohorte",
"Add Component:": "A\u00f1adir Componente:",
"Add Country": "A\u00f1adir pa\u00eds",
@@ -154,6 +155,7 @@
"Add Students": "A\u00f1adir estudiantes",
"Add URLs for additional versions": "A\u00f1ada URLs para las versiones adicionales",
"Add a Chapter": "A\u00f1adir cap\u00edtulo",
"Add a New Allowance": "A\u00f1adir nueva autorizaci\u00f3n",
"Add a New Cohort": "A\u00f1adir NuevaCohorte",
"Add a Post": "A\u00f1adir un comentario:",
"Add a Response": "A\u00f1adir una respuesta",
@@ -177,6 +179,7 @@
"Adding": "A\u00f1adiendo",
"Adding the selected course to your cart": "A\u00f1adiendo el curso seleccionado a su carrito de compras",
"Additional Information": "Informaci\u00f3n adicional",
"Additional Time (minutes)": "Tiempo adicional (minutos)",
"Adjust video speed": "Ajustar velocidad del video",
"Adjust video volume": "Ajustar volumen del video",
"Admin": "Administrador",
@@ -211,6 +214,9 @@
"Allow others to copy, distribute, display and perform your work - and derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only.": "Permitir que otros copien, distribuyan, muestren y representen su trabajo \u2013 y otros trabajos derivados basados en \u00e9ste solamente para fines no comerciales.",
"Allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work. This option is incompatible with \"No Derivatives\".": "Permitir la distribuci\u00f3n de obras derivadas solamente bajo una licencia id\u00e9ntica a la licencia que regula la obra original. Esta opci\u00f3n es incompatible con \u201cNo Derivadas\u201d. ",
"Allow students to generate certificates for this course?": "\u00bfPermitir a los estudiantes generar certificados para este curso ?",
"Allowance Type": "Tipo de autorizaci\u00f3n",
"Allowance Value": "Valor de la autorizaci\u00f3n",
"Allowances": "Autorizaciones",
"Already a course team member": "Ya un miembro del equipo del curso.",
"Already a library team member": "Ya es un miembro del equipo de la librer\u00eda",
"Already a member": "Ya es miembro",
@@ -395,7 +401,9 @@
"Commentary": "Comentario",
"Common Problem Types": "Tipos de problemas comunes",
"Community TA": "TA de la comunidad",
"Completed At": "Finalizado a las",
"Component": "Componente",
"Component Location ID": "ID de la Ubicaci\u00f3n del componente",
"Configure": "Configurar",
"Confirm": "Confirmar",
"Confirm Timed Transcript": "Confirmar la transcripci\u00f3n",
@@ -430,7 +438,7 @@
"Course Code": "C\u00f3digo del curso",
"Course Credit Requirements": "Requerimientos de cr\u00e9ditos para el curso",
"Course End": "Finalizaci\u00f3n del curso",
"Course Handouts": "Apuntes del curso",
"Course Handouts": "Materiales del curso",
"Course ID": "Id de Curso",
"Course Index": "Indice de Curso",
"Course Key": "Llave del curso",
@@ -562,6 +570,7 @@
"Edit the program\\'s name.": "Editar el nombre del programa",
"Edit the program\\'s subtitle.": "Editar el subt\u00edtulo del programa",
"Edit this certificate?": "\u00bfEditar este certificado?",
"Edit your post below.": "Edite su publicaci\u00f3n a continuaci\u00f3n.",
"Editable": "Editable",
"Editing comment": "Editando comentario",
"Editing post": "Editando entrada",
@@ -602,6 +611,7 @@
"Enter the page number you'd like to quickly navigate to.": "Introduzca el n\u00famero de p\u00e1gina al cual le gustar\u00eda dirigirse",
"Enter the username or email address of each learner that you want to add as an exception.": "Ingrese el nombre de usuario y correo electr\u00f3nico de cada estudiante que quiere agregar como excepci\u00f3n ",
"Enter username or email": "Ingrese el nombre de usuario o el correo electr\u00f3nico.",
"Enter your question or comment.": "Ingrese su pregunta o comentario.",
"Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'.": "Intentos para ex\u00e1men de ingreso esta siendo reiniciado para el estudiante '{student_id}'",
"Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'.": "El estado del examen de ingreso est\u00e1 siendo borrado para el estudiante '{student_id}'.",
"Error": "Error",
@@ -626,6 +636,7 @@
"Error getting task history for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "Error al obtener el historial de tareas para el problema '<%= problem_id %>' y el estudiante '<%= student_id %>'. Verifique que el problema y el estudiante est\u00e9n identificados correctamente.",
"Error importing course": "Error importando curso",
"Error listing task history for this student and problem.": "Error listando el historial de tareas para este estudiante y problema.",
"Error posting your message.": "Error al publicar su mensaje.",
"Error removing user": "Error al remover el usuario.",
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "Error reiniciando los intentos de ex\u00e1men de ingreso para el estudiante '{student_id}'. Aseg\u00farese que el identificador es correcto.",
"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "Error al reiniciar los env\u00edos para el problema '<%= problem_id %>' y el estudiante '<%= student_id %>'. Verifique que el problema y el estudiante est\u00e9n identificados correctamente.",
@@ -648,6 +659,8 @@
"Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!": "Error: No puede eliminarse a usted mismo del grupo de instructores!",
"Errors": "Errores",
"Everyone who has staff privileges in this course": "todos los usuarios con rol de funcionario para este curso",
"Exam Name": "Nombre del examen",
"Exam Type": "Tipo de ex\u00e1men",
"Exam Types": "Tipos de ex\u00e1men",
"Exception Granted": "Acceso concedido",
"Exit full browser": "Salir del navegador expandido",
@@ -1166,11 +1179,11 @@
"Replace with": "Reemplazar con",
"Reply": "Responder",
"Reply to Annotation": "Responder a la anotaci\u00f3n",
"Report": "Reporte",
"Report abuse": "Reportar un abuso",
"Report abuse, topics, and responses": "Reportar abusos, temas y respuestas",
"Report": "Denunciar",
"Report abuse": "Denunciar un abuso",
"Report abuse, topics, and responses": "Denunciar abusos, temas, y respuestas",
"Report annotation as inappropriate or offensive.": "Reportar una publicaci\u00f3n como ofensiva o inapropiada.",
"Reported": "Reportado",
"Reported": "Denunciado",
"Requester": "Solicitante",
"Required field": "Campo requerido",
"Required field.": "Campo requerido.",
@@ -1264,6 +1277,10 @@
"Show notes": "Mostrar notas",
"Show posts by {username}.": "Mostrar las publicaciones por {username}.",
"Showing all responses": "Mostrando todas las respuestas",
"Showing first response": [
"Mostrando la primera respuesta",
"Mostrando las primeras {numResponses} respuestas"
],
"Showing results for \"{searchString}\"": "Mostrando resultados para \"{searchString}\"",
"Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, filtered by {assetType}, sorted by {sortName} ascending": "Mostrando {currentItemRange} de {totalItemsCount}, filtrado por {assetType}, ordenado por {sortName} asc",
"Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, filtered by {assetType}, sorted by {sortName} descending": "Mostrando {currentItemRange} de {totalItemsCount}, filtrado por {assetType}, ordenado por {sortName} desc",
@@ -1292,6 +1309,7 @@
"Sorted by": "Ordenados por",
"Source": "Fuente",
"Source code": "C\u00f3digo fuente",
"Special Exam": "Examen especial",
"Special character": "Caracter especial",
"Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "Especificar una alternativa al t\u00edtulo oficial del curso para ser visualizado en los certificados. Dejar vac\u00edo para utilizar el t\u00edtulo oficial del curso.",
"Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed.": "Especifique cualquier regla adicional o reglas de excepci\u00f3n que el equipo de revisi\u00f3n de ex\u00e1menes supervisados deba validar al revisar los videos. Por ejemplo, puede especificar que se permite el uso de calculadoras.",
@@ -1312,6 +1330,7 @@
"Start regenerating certificates for students in this course?": "Iniciar regeneraci\u00f3n de certificados para estudiantes de este curso?",
"Start search": "Iniciar b\u00fasqueda",
"Start working toward your next learning goal.": "Empieza a trabajar hacia tu pr\u00f3xima meta de aprendizaje.",
"Started At": "Iniciado a las",
"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "Iniciada tarea de recalificaci\u00f3n de ex\u00e1men de ingreso para estudiante '{student_id}'. Clic en el bot\u00f3n 'Mostrar historial de tareas para estudiante' para ver el estado de la tarea.",
"Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "Inici\u00f3 el proceso de re puntuaci\u00f3n del problema '<%= problem_id %>' para el estudiante '<%= student_id %>'. Haga clic en el bot\u00f3n de 'Mostrar historial de tareas por estudiante' para ver el estado de dicha tarea.",
"Starts": "Empieza",
@@ -1518,10 +1537,12 @@
"This team is full.": "Este equipo est\u00e1 lleno.",
"This thread is closed.": "Este hilo est\u00e1 cerrado.",
"Time Allotted (HH:MM):": "Tiempo permitido (HH:MM):",
"Time Limit": "L\u00edmite de tiempo",
"Time Sent": "Hora de env\u00edo",
"Time Sent:": "Hora de env\u00edo:",
"Time Zone": "Zona horaria",
"Timed": "Cronometrado",
"Timed Exam": "Examen cronometrado",
"Timed Transcript Conflict": "Conflicto en la transcripci\u00f3n",
"Timed Transcript Found": "Se encontr\u00f3 una transcripci\u00f3n",
"Timed Transcript Uploaded Successfully": "Transcripci\u00f3n cargada exitosamente",
@@ -1583,7 +1604,7 @@
"Unpublished changes to content that will release in the future": "Cambios no publicados del contenido que ser\u00e1 liberado en el futuro",
"Unpublished changes to live content": "Cambios no publicados en el contenido en vivo",
"Unpublished units will not be released": "Las unidades no publicadas no ser\u00e1n liberadas",
"Unreport": "No reportar",
"Unreport": "No denunciar",
"Unscheduled": "No programado",
"Update": "Actualizar",
"Update comment": "Actualizar comentario",
@@ -1592,7 +1613,7 @@
"Update team.": "Actualizar el equipo.",
"Updating Tags": "Actualizando Etiquetas",
"Updating with latest library content": "Actualizando con el m\u00e1s reciente contenido de la librer\u00eda",
"Upgrade Deadline": "Actualizar la fecha l\u00edmite",
"Upgrade Deadline": "Fecha l\u00edmite para el upgrade",
"Upgrade Now": "Actualizar Ahora",
"Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}": "Optar por el Certificado Verificado para {courseName}",
"Upload": "Subir",
@@ -1643,6 +1664,7 @@
"User": "Usuario",
"User Email": "Correo electr\u00f3nico del usuario",
"Username": "Nombre de usuario",
"Username or Email": "Nombre de usuario o correo electr\u00f3nico",
"Username or email address": "Nombre de usuario o correo electr\u00f3nico",
"Users": "Usuarios",
"Users must create and activate their account before they can be promoted to beta tester.": "Los usuarios deben crear y activar su cuenta antes de que puedan ser promovidos a usuarios de prueba.",
@@ -1650,6 +1672,7 @@
"Valid": "V\u00e1lido",
"Validation Error": "Error de Validaci\u00f3n",
"Validation Error While Saving": "Error de Validaci\u00f3n al Guardar",
"Value": "Valor",
"Verification Checkpoint": "Punto de verificaci\u00f3n",
"Verification Deadline": "Fecha l\u00edmite de verificaci\u00f3n",
"Verification checkpoint to be completed": "El punto de verificaci\u00f3n debe ser completado",
@@ -1778,7 +1801,7 @@
"You have been logged out of your edX account. ": "Ha cerrado su sesi\u00f3n de edX.",
"You have done a dry run of force publishing the course. Nothing has changed. Had you run it, the following course versions would have been change.": "Ha corrido un simulacro de publicaci\u00f3n del curso. No han habido cambios. Si lo hubiera hecho realmente, las siguientes versiones habr\u00edan tenido cambios.",
"You have earned certificates in %(completed_courses)s of the %(total_courses)s courses so far.": "Has obtenido certificados en %(completed_courses)s de los %(total_courses)s cursos hasta el momento.",
"You have no handouts defined": "No tiene apuntes denifidos",
"You have no handouts defined": "No tiene Materiales denifidos",
"You have not bookmarked any courseware pages yet.": "Todav\u00eda no ha marcado ninguna p\u00e1gina del curso.",
"You have not created any certificates yet.": "Todav\u00eda no ha creado ning\u00fan certificado.",
"You have not created any content groups yet.": "Todav\u00eda no ha a\u00f1adido ninguna librer\u00eda.",
@@ -1900,6 +1923,8 @@
"less than a minute": "menos de un minuto",
"marked as answer %(time_ago)s": "marcado como respuesta %(time_ago)s",
"marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "marcado como respuesta %(time_ago)s por %(user)s",
"message": "mensaje",
"minutes": "minutos",
"name": "nombre",
"not enrolled": "No est\u00e1 inscrito",
"off": "Apagar",

1
cms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js
View File

@@ -288,6 +288,7 @@
"Body": "\u0243\u00f8d\u028e",
"Bold": "\u0243\u00f8ld",
"Bold (Ctrl+B)": "\u0243\u00f8ld (\u023b\u0287\u0279l+\u0243)",
"Bookmark this page": "\u0243\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029e \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd",
"Bookmarked": "\u0243\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029e\u01ddd",
"Bookmarked on": "\u0243\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029e\u01ddd \u00f8n",
"Border": "\u0243\u00f8\u0279d\u01dd\u0279",

16
cms/static/js/i18n/he/djangojs.js
View File

@@ -146,6 +146,7 @@
"Active Uploads": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05d5\u05ea \u05e4\u05e2\u05d9\u05dc\u05d5\u05ea",
"Add": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3",
"Add Additional Signatory": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d7\u05ea\u05d9\u05de\u05d4 \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea",
"Add Allowance": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d4\u05e7\u05e6\u05d1\u05d4",
"Add Cohort": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3",
"Add Component:": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e8\u05db\u05d9\u05d1:",
"Add Country": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05d4",
@@ -154,6 +155,7 @@
"Add Students": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd",
"Add URLs for additional versions": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea URL \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d2\u05e8\u05e1\u05d0\u05d5\u05ea \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05d5\u05ea",
"Add a Chapter": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e4\u05e8\u05e7",
"Add a New Allowance": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d4\u05e7\u05e6\u05d1\u05d4 \u05d7\u05d3\u05e9\u05d4",
"Add a New Cohort": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05d7\u05d3\u05e9\u05d4",
"Add a Post": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e4\u05d5\u05e1\u05d8",
"Add a Response": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05ea\u05d2\u05d5\u05d1\u05d4",
@@ -177,6 +179,7 @@
"Adding": "\u05de\u05d5\u05e1\u05d9\u05e3",
"Adding the selected course to your cart": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05e9\u05e0\u05d1\u05d7\u05e8 \u05dc\u05e2\u05d2\u05dc\u05ea \u05d4\u05e7\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05da",
"Additional Information": "\u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05e0\u05d5\u05e1\u05e3",
"Additional Time (minutes)": "\u05ea\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea \u05d6\u05de\u05df (\u05d3\u05e7\u05d5\u05ea)",
"Adjust video speed": "\u05d4\u05ea\u05d0\u05dd \u05d0\u05ea \u05de\u05d4\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05df \u05d4\u05d5\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5",
"Adjust video volume": "\u05d4\u05ea\u05d0\u05dd \u05d0\u05ea \u05e2\u05d5\u05e6\u05de\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05dc \u05e9\u05dc \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05df \u05d4\u05d5\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5",
"Admin": "\u05de\u05e0\u05d4\u05dc",
@@ -211,6 +214,9 @@
"Allow others to copy, distribute, display and perform your work - and derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only.": "\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7, \u05dc\u05d4\u05e4\u05d9\u05e5, \u05dc\u05d4\u05e6\u05d9\u05d2 \u05d5\u05dc\u05d1\u05e6\u05e2 \u05d0\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05ea\u05da - \u05d5\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05d4\u05e0\u05d2\u05d6\u05e8\u05d5\u05ea \u05de\u05de\u05e0\u05d4- \u05e9\u05dc\u05d0 \u05dc\u05de\u05d8\u05e8\u05d5\u05ea \u05de\u05e1\u05d7\u05e8.",
"Allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work. This option is incompatible with \"No Derivatives\".": "\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05e4\u05d9\u05e5 \u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05e0\u05d2\u05d6\u05e8\u05d5\u05ea \u05d0\u05da \u05d5\u05e8\u05e7 \u05d1\u05e8\u05d9\u05e9\u05d9\u05d5\u05df \u05d3\u05d5\u05de\u05d4 \u05dc\u05e8\u05d9\u05e9\u05d9\u05d5\u05df \u05e9\u05e7\u05d9\u05d9\u05dd \u05dc\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05ea\u05da. \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d6\u05d5 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \u05de\u05ea\u05d0\u05d9\u05de\u05d4 \u05dc\"\u05dc\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d2\u05d6\u05e8\u05d5\u05ea\".",
"Allow students to generate certificates for this course?": "\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05dc\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05dc\u05d9\u05e6\u05d5\u05e8 \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d6\u05d4?",
"Allowance Type": "\u05e1\u05d5\u05d2 \u05d4\u05d4\u05e7\u05e6\u05d1\u05d4",
"Allowance Value": "\u05e2\u05e8\u05da \u05d4\u05d4\u05e7\u05e6\u05d1\u05d4",
"Allowances": "\u05d4\u05e7\u05e6\u05d1\u05d5\u05ea",
"Already a course team member": "\u05db\u05d1\u05e8 \u05d7\u05d1\u05e8 \u05d1\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1",
"Already a library team member": "\u05db\u05d1\u05e8 \u05d7\u05d1\u05e8 \u05d1\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d9\u05d4",
"Already a member": "\u05db\u05d1\u05e8 \u05d7\u05d1\u05e8",
@@ -395,6 +401,7 @@
"Commentary": "\u05d4\u05e2\u05e8\u05d5\u05ea",
"Common Problem Types": "\u05e1\u05d5\u05d2\u05d9 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d5\u05ea \u05e0\u05e4\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea",
"Community TA": "\u05e2\u05d5\u05d6\u05e8 \u05d4\u05d5\u05e8\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e4\u05d5\u05e8\u05d5\u05dd",
"Completed At": "\u05d4\u05d5\u05e9\u05dc\u05dd \u05d1",
"Component": "\u05e8\u05db\u05d9\u05d1",
"Component Location ID": "\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05de\u05d9\u05e7\u05d5\u05dd \u05e8\u05db\u05d9\u05d1",
"Configure": "\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8",
@@ -652,6 +659,8 @@
"Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4: \u05d0\u05d9\u05e0\u05da \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05d4\u05e1\u05d9\u05e8 \u05e2\u05e6\u05de\u05da \u05de\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05d4\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05db\u05d9\u05dd.",
"Errors": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d5\u05ea",
"Everyone who has staff privileges in this course": "\u05db\u05dc \u05d0\u05d7\u05d3 \u05e9\u05d9\u05e9 \u05dc\u05d5 \u05d6\u05db\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d1\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d6\u05d4",
"Exam Name": "\u05e9\u05dd \u05de\u05d1\u05d7\u05df",
"Exam Type": "\u05e1\u05d5\u05d2 \u05d4\u05de\u05d1\u05d7\u05df",
"Exam Types": "\u05e1\u05d5\u05d2\u05d9 \u05de\u05d1\u05d7\u05df",
"Exception Granted": "\u05e0\u05d9\u05ea\u05e0\u05d4 \u05d7\u05e8\u05d9\u05d2\u05d4",
"Exit full browser": "\u05e6\u05d0 \u05de\u05d3\u05e4\u05d3\u05e4\u05df \u05de\u05dc\u05d0",
@@ -1296,6 +1305,7 @@
"Sorted by": "\u05de\u05d5\u05d9\u05d9\u05df \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9",
"Source": "\u05de\u05e7\u05d5\u05e8",
"Source code": "\u05e7\u05d5\u05d3 \u05de\u05e7\u05d5\u05e8",
"Special Exam": "\u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05de\u05d9\u05d5\u05d7\u05d3",
"Special character": "\u05ea\u05d5 \u05de\u05d9\u05d5\u05d7\u05d3",
"Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05d7\u05dc\u05d5\u05e4\u05d4 \u05dc\u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05e9\u05ea\u05d5\u05e6\u05d2 \u05d1\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea. \u05d4\u05e9\u05d0\u05e8 \u05e8\u05d9\u05e7 \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05e8\u05e9\u05de\u05d9\u05ea.",
"Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed.": "\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05db\u05dc \u05db\u05dc\u05dc \u05e0\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d0\u05d5 \u05d7\u05e8\u05d9\u05d2\u05d4 \u05de\u05d4\u05db\u05dc\u05dc\u05d9\u05dd \u05e9\u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d1\u05d7\u05d9\u05e0\u05d4 \u05ea\u05d7\u05ea \u05e4\u05d9\u05e7\u05d5\u05d7 \u05dc\u05d4\u05d7\u05d9\u05dc \u05d1\u05e2\u05ea \u05d1\u05d7\u05d9\u05e0\u05ea \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05e0\u05d9 \u05d4\u05d5\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5. \u05dc\u05d3\u05d5\u05d2\u05de\u05d4, \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05e9\u05de\u05d5\u05ea\u05e8 \u05dc\u05d4\u05d9\u05e2\u05d6\u05e8 \u05d1\u05de\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd.",
@@ -1316,6 +1326,7 @@
"Start regenerating certificates for students in this course?": "\u05dc\u05d4\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc \u05d1\u05d9\u05e6\u05d9\u05e8\u05d4 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e9\u05dc \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d1\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d6\u05d4?",
"Start search": "\u05d4\u05ea\u05d7\u05dc \u05d7\u05d9\u05e4\u05d5\u05e9",
"Start working toward your next learning goal.": "\u05d4\u05ea\u05d7\u05dc \u05dc\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3 \u05dc\u05e7\u05e8\u05d0\u05ea \u05d9\u05e2\u05d3 \u05d4\u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d4\u05d1\u05d0.",
"Started At": "\u05d4\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc \u05d1",
"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u05d4\u05d7\u05dc \u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05db\u05e0\u05d9\u05e1\u05d4 \u05dc\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '{student_id}'. \u05dc\u05d7\u05e5 \u05e2\u05dc \u05db\u05e4\u05ea\u05d5\u05e8 '\u05d4\u05e8\u05d0\u05d4 \u05d4\u05d9\u05e1\u05d8\u05d5\u05e8\u05d9\u05ea \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e8\u05e7\u05e2 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8' \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05d3\u05d5\u05d7 \u05de\u05e6\u05d1 \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea.",
"Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u05d4\u05d5\u05e4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05dc\u05d7\u05d9\u05e9\u05d5\u05d1 \u05e6\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%= problem_id %>' \u05d5\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '<%= student_id %>'. \u05dc\u05d7\u05e5 \u05e2\u05dc \u05db\u05e4\u05ea\u05d5\u05e8 \"\u05d4\u05e6\u05d2 \u05d4\u05d9\u05e1\u05d8\u05d5\u05e8\u05d9\u05ea \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e8\u05e7\u05e2 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\" \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05de\u05e6\u05d1 \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4.",
"Starts": "\u05de\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc",
@@ -1522,10 +1533,12 @@
"This team is full.": "\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d6\u05d4 \u05de\u05dc\u05d0.",
"This thread is closed.": "\u05e9\u05e8\u05e9\u05d5\u05e8 \u05d6\u05d4 \u05e1\u05d2\u05d5\u05e8",
"Time Allotted (HH:MM):": "\u05d6\u05de\u05df \u05e9\u05d4\u05d5\u05e7\u05e6\u05d1 (\u05e9\u05e9:\u05d3\u05d3):",
"Time Limit": "\u05de\u05d2\u05d1\u05dc\u05ea \u05d6\u05de\u05df",
"Time Sent": "\u05d6\u05de\u05df \u05d4\u05e9\u05dc\u05d9\u05d7\u05d4:",
"Time Sent:": "\u05d6\u05de\u05df \u05d4\u05e9\u05dc\u05d9\u05d7\u05d4:",
"Time Zone": "\u05d0\u05d6\u05d5\u05e8 \u05d6\u05de\u05df",
"Timed": "\u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df",
"Timed Exam": "\u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df",
"Timed Transcript Conflict": "\u05e2\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df",
"Timed Transcript Found": "\u05e0\u05de\u05e6\u05d0 \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df",
"Timed Transcript Uploaded Successfully": "\u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df \u05d4\u05d5\u05e2\u05dc\u05d4 \u05d1\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4",
@@ -1647,6 +1660,7 @@
"User": "\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9",
"User Email": "\u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9 \u05e9\u05dc \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9",
"Username": "\u05e9\u05dd \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9",
"Username or Email": "\u05e9\u05dd \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d0\u05d5 \u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9",
"Username or email address": "\u05e9\u05dd \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d0\u05d5 \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9",
"Users": "\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05d9\u05dd",
"Users must create and activate their account before they can be promoted to beta tester.": "\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05d9\u05dd \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1\u05d9\u05dd \u05dc\u05d9\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d5\u05dc\u05d4\u05e4\u05e2\u05d9\u05dc \u05d0\u05ea \u05d4\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df \u05e9\u05dc\u05d4\u05dd \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05e9\u05d9\u05d5\u05db\u05dc\u05d5 \u05dc\u05d4\u05ea\u05e7\u05d3\u05dd \u05dc\u05ea\u05e4\u05e7\u05d9\u05d3 \u05d1\u05d5\u05d7\u05df \u05d1\u05d8\u05d0.",
@@ -1654,6 +1668,7 @@
"Valid": "\u05d7\u05d5\u05e7\u05d9",
"Validation Error": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05ea \u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea",
"Validation Error While Saving": "\u05d8\u05e2\u05d5\u05ea \u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d1\u05de\u05d4\u05dc\u05da \u05e9\u05de\u05d9\u05e8\u05d4",
"Value": "\u05e2\u05e8\u05da",
"Verification Checkpoint": "\u05e0\u05e7\u05d5\u05d3\u05ea \u05d1\u05d9\u05e7\u05d5\u05e8\u05ea \u05dc\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea",
"Verification Deadline": "\u05de\u05d5\u05e2\u05d3 \u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05df \u05dc\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea",
"Verification checkpoint to be completed": "\u05d9\u05e9 \u05dc\u05d4\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd \u05e0\u05e7\u05d5\u05d3\u05ea \u05d1\u05d9\u05e7\u05d5\u05e8\u05ea \u05dc\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea",
@@ -1905,6 +1920,7 @@
"marked as answer %(time_ago)s": "\u05e1\u05d5\u05de\u05df \u05db\u05ea\u05e9\u05d5\u05d1\u05d4 %(time_ago)s",
"marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "\u05e1\u05d5\u05de\u05df \u05db\u05ea\u05e9\u05d5\u05d1\u05d4 \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 %(time_ago)s \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9%(user)s",
"message": "\u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d4",
"minutes": "\u05d3\u05e7\u05d5\u05ea",
"name": "\u05e9\u05dd",
"not enrolled": "\u05dc\u05d0 \u05e8\u05e9\u05d5\u05dd",
"off": "\u05db\u05d1\u05d5\u05d9",

1
cms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js
View File

@@ -288,6 +288,7 @@
"Body": "\u0632\u062e\u064a\u063a",
"Bold": "\u0632\u062e\u0645\u064a",
"Bold (Ctrl+B)": "\u0632\u062e\u0645\u064a (\u0630\u0641\u0642\u0645+\u0632)",
"Bookmark this page": "\u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0634\u0644\u062b",
"Bookmarked": "\u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646\u062b\u064a",
"Bookmarked on": "\u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646\u062b\u064a \u062e\u0631",
"Border": "\u0632\u062e\u0642\u064a\u062b\u0642",

BIN
conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

6
conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -10425,7 +10425,7 @@ msgstr "مستعدّ"
#. process
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
msgid "Failed"
msgstr "لم تنجح المعالجة"
msgstr "خلل أثناء المعالجة"
#. Translators: This is the status for a video which has failed
#. due to being flagged as a duplicate by an external or internal CMS
@@ -10437,7 +10437,7 @@ msgstr "فشل التكرار"
#. processing token was provided in the course settings
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
msgid "Invalid Token"
msgstr "إشارة غير صالحة"
msgstr "غير مُصرَّح له"
#. Translators: This is the status for a video that was included in a course
#. import
@@ -21754,7 +21754,7 @@ msgstr "تحميلات الفيديو"
#: cms/templates/videos_index.html
msgid "Why upload video files?"
msgstr "ما هو الهدف من تحميل ملفّات الفيديو؟"
msgstr "ما الهدف من تحميل الفيديو هنا؟"
#: cms/templates/videos_index.html
msgid ""

42
conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:53:54.020729\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 14:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-06 14:28:37.027976\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3099,17 +3099,6 @@ msgid ""
" no filtering is applied."
msgstr ""
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
msgid "Scored"
msgstr ""
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
msgid ""
"Set this value to True if this module is either a graded assignment or a "
"practice problem."
msgstr ""
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
msgid "This component is out of date. The library has new content."
msgstr ""
@@ -3240,6 +3229,10 @@ msgid ""
"set to False. "
msgstr ""
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
msgid "Scored"
msgstr ""
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
msgid ""
"Select True if this component will receive a numerical score from the "
@@ -9756,8 +9749,12 @@ msgstr ""
msgid "Click to add"
msgstr ""
#: lms/templates/bookmark_button.html lms/templates/seq_module.html
msgid "Bookmarked"
msgstr ""
#: lms/templates/bookmark_button.html
msgid "Bookmark"
msgid "Bookmark this page"
msgstr ""
#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html
@@ -9958,7 +9955,7 @@ msgid "Support"
msgstr ""
#: lms/templates/help_modal.html
msgid "{platform_name} Help"
msgid "{platform_name} Support"
msgstr ""
#: lms/templates/help_modal.html
@@ -10009,7 +10006,10 @@ msgid "Tell us the details"
msgstr ""
#: lms/templates/help_modal.html
msgid "Include error messages, steps which lead to the issue, etc"
msgid ""
"Describe what you were doing when you encountered the issue. Include any "
"details that will help us to troubleshoot, including error messages that you"
" saw."
msgstr ""
#: lms/templates/help_modal.html
@@ -10037,9 +10037,7 @@ msgid "Brief description of the problem"
msgstr ""
#: lms/templates/help_modal.html
msgid ""
"Details of the problem you are encountering{asterisk}{begin_span}Include "
"error messages, steps which lead to the issue, etc.{end_span}"
msgid "Details of the problem you are encountering{asterisk}"
msgstr ""
#: lms/templates/help_modal.html
@@ -10666,10 +10664,6 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr ""
#: lms/templates/seq_module.html
msgid "Bookmarked"
msgstr ""
#: lms/templates/seq_module.html
msgid "Next"
msgstr ""
@@ -18950,7 +18944,7 @@ msgid "Last day students can enroll."
msgstr ""
#: cms/templates/settings.html
msgid "Contact your edX Partner Manager to update these settings."
msgid "Contact your edX partner manager to update these settings."
msgstr ""
#: cms/templates/settings.html

9
conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:53:54.430999\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-06 14:28:37.493632\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1633,6 +1633,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/sequence/display.js
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
msgid "Bookmarked"
msgstr ""
@@ -3502,6 +3503,10 @@ msgstr ""
msgid "Click to add"
msgstr ""
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
msgid "Bookmark this page"
msgstr ""
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
msgid "Click to remove"
msgstr ""

BIN
conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

65
conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:53:54.020729\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 14:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-06 14:28:37.027976\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3940,19 +3940,6 @@ msgstr ""
"Çhöösé ä prößlém týpé tö fétçh fröm thé lïßrärý. Ìf \"Àný Týpé\" ïs séléçtéd"
" nö fïltérïng ïs äpplïéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
msgid "Scored"
msgstr "Sçöréd Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
msgid ""
"Set this value to True if this module is either a graded assignment or a "
"practice problem."
msgstr ""
"Sét thïs välüé tö Trüé ïf thïs mödülé ïs éïthér ä grädéd ässïgnmént ör ä "
"präçtïçé prößlém. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
msgid "This component is out of date. The library has new content."
msgstr ""
@@ -4140,6 +4127,10 @@ msgstr ""
"єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє"
" νєłιт#"
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
msgid "Scored"
msgstr "Sçöréd Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
msgid ""
"Select True if this component will receive a numerical score from the "
@@ -12507,9 +12498,13 @@ msgstr "Çlïçk tö rémövé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
msgid "Click to add"
msgstr "Çlïçk tö ädd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
#: lms/templates/bookmark_button.html lms/templates/seq_module.html
msgid "Bookmarked"
msgstr "Böökmärkéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
#: lms/templates/bookmark_button.html
msgid "Bookmark"
msgstr "Böökmärk Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
msgid "Bookmark this page"
msgstr "Böökmärk thïs pägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html
msgid "LEARN MORE"
@@ -12725,8 +12720,8 @@ msgid "Support"
msgstr "Süppört Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
#: lms/templates/help_modal.html
msgid "{platform_name} Help"
msgstr "{platform_name} Hélp Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
msgid "{platform_name} Support"
msgstr "{platform_name} Süppört Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
#: lms/templates/help_modal.html
msgid ""
@@ -12793,10 +12788,19 @@ msgid "Tell us the details"
msgstr "Téll üs thé détäïls Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
#: lms/templates/help_modal.html
msgid "Include error messages, steps which lead to the issue, etc"
msgid ""
"Describe what you were doing when you encountered the issue. Include any "
"details that will help us to troubleshoot, including error messages that you"
" saw."
msgstr ""
"Ìnçlüdé érrör méssägés, stéps whïçh léäd tö thé ïssüé, étç Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
"Désçrïßé whät ýöü wéré döïng whén ýöü énçöüntéréd thé ïssüé. Ìnçlüdé äný "
"détäïls thät wïll hélp üs tö tröüßléshööt, ïnçlüdïng érrör méssägés thät ýöü"
" säw. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ "
"єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм"
" νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα "
"¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт"
" єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłł#"
#: lms/templates/help_modal.html
msgid "Thank You!"
@@ -12832,13 +12836,10 @@ msgstr ""
"Brïéf désçrïptïön öf thé prößlém Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
#: lms/templates/help_modal.html
msgid ""
"Details of the problem you are encountering{asterisk}{begin_span}Include "
"error messages, steps which lead to the issue, etc.{end_span}"
msgid "Details of the problem you are encountering{asterisk}"
msgstr ""
"Détäïls öf thé prößlém ýöü äré énçöüntérïng{asterisk}{begin_span}Ìnçlüdé "
"érrör méssägés, stéps whïçh léäd tö thé ïssüé, étç.{end_span} Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя #"
"Détäïls öf thé prößlém ýöü äré énçöüntérïng{asterisk} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт"
" αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
#: lms/templates/help_modal.html
msgid "suggestion"
@@ -13631,10 +13632,6 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "Prévïöüs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
#: lms/templates/seq_module.html
msgid "Bookmarked"
msgstr "Böökmärkéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
#: lms/templates/seq_module.html
msgid "Next"
msgstr "Néxt Ⱡ'σяєм ι#"
@@ -24588,9 +24585,9 @@ msgid "Last day students can enroll."
msgstr "Läst däý stüdénts çän énröll. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
#: cms/templates/settings.html
msgid "Contact your edX Partner Manager to update these settings."
msgid "Contact your edX partner manager to update these settings."
msgstr ""
"Çöntäçt ýöür édX Pärtnér Mänägér tö üpdäté thésé séttïngs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"Çöntäçt ýöür édX pärtnér mänägér tö üpdäté thésé séttïngs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
#: cms/templates/settings.html

BIN
conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo
View File

Binary file not shown.

9
conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:53:54.430999\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-06 14:28:37.493632\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1666,6 +1666,7 @@ msgstr ""
"SéqüénçéMödülé. Pléäsé çöntäçt thé çöürsé stäff. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/sequence/display.js
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
msgid "Bookmarked"
msgstr "Böökmärkéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
@@ -3980,6 +3981,10 @@ msgstr ""
msgid "Click to add"
msgstr "Çlïçk tö ädd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
msgid "Bookmark this page"
msgstr "Böökmärk thïs pägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
msgid "Click to remove"
msgstr "Çlïçk tö rémövé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

BIN
conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

388
conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -59,7 +59,7 @@
# Fernando Abramowitz <ferabra@gmail.com>, 2014
# Fernando Abramowitz <ferabra@gmail.com>, 2014
# Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2013-2014
# Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2014-2015
# Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2014-2016
# Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2014
# karlman72 <karlman72@gmail.com>, 2014
# karlman72 <karlman72@gmail.com>, 2014
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-15 14:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-05 15:00+0000\n"
"Last-Translator: Laura Silva <lingison@edx.org>\n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Precio"
#: common/djangoapps/course_modes/models.py
msgid "Upgrade Deadline"
msgstr "Fecha límite para verificación"
msgstr "Fecha límite para el upgrade"
#: common/djangoapps/course_modes/models.py
msgid ""
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr ""
#: common/djangoapps/course_modes/models.py
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Audit"
msgstr "Tomar como oyente"
msgstr "Tomar como asistente"
#: common/djangoapps/course_modes/models.py
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
@@ -776,16 +776,20 @@ msgid ""
"Invalid permission option: \"{}\". Please specify permissions using the "
"format: app_label:model_name:permission_codename."
msgstr ""
"Opción de autorización no válida: \"{}\". Por favor especifique los permisos"
" utilizando el formato: app_label:model_name:permission_codename."
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_group.py
msgid ""
"Invalid permission codename: \"{codename}\". No such permission exists for "
"the model {module}.{model_name}."
msgstr ""
"Nombre en clave de autorización no válido: \"{codename}\". No existe este "
"permiso para el modelo {module}.{model_name}."
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
msgid "Setting {attribute} for user \"{username}\" to \"{new_value}\""
msgstr ""
msgstr "Cambiando {attribute} para el usuario \"{username}\" a \"{new_value}\""
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
msgid ""
@@ -813,7 +817,7 @@ msgstr "Se encontró usuario existente: \"{}\""
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
msgid "Setting unusable password for user \"{}\""
msgstr ""
msgstr "Definiendo una contraseña no utilizable para el usuario \"{}\""
#: common/djangoapps/student/management/commands/manage_user.py
msgid "Created new profile for user: \"{}\""
@@ -1155,7 +1159,7 @@ msgstr "El cambio de contraseña no ha sido exitoso"
#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Error in resetting your password. Please try again."
msgstr ""
msgstr "Error al resetear su contraseña. Por favor intente nuevamente."
#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "No inactive user with this e-mail exists"
@@ -1198,7 +1202,7 @@ msgstr ""
#: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
msgid "The Site that this provider configuration belongs to."
msgstr ""
msgstr "Sitio al que pertenece la configuración de este proveedor."
#: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
msgid ""
@@ -1225,10 +1229,13 @@ msgid ""
"provider as an option to authenticate with on the login screen, but manual "
"authentication using the correct link is still possible."
msgstr ""
"Si no se selecciona esta opción, los usuarios no tendrán al proveedor como "
"una opción para autenticarse con en la pantalla de inicio de sesión, pero la"
" autenticación manual mediante el enlace correcto es todavía posible."
#: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
msgid "The Site that this SAML configuration belongs to."
msgstr ""
msgstr "Sitio al que pertenece esta configuración de SAML."
#: common/djangoapps/third_party_auth/templates/third_party_auth/post_custom_auth_entry.html
#: lms/templates/student_account/finish_auth.html
@@ -1659,6 +1666,9 @@ msgid ""
"deselected; for clarity, update XBlockStudioConfiguration support state "
"accordingly."
msgstr ""
"Para desactivar el XBlock y prevenir la que se muestre en el LMS, deje "
"\"Activado\" sin seleccionar; para mayor claridad, actualice el estado de "
"XBlockStudioConfiguration en concordancia."
#: common/djangoapps/xblock_django/admin.py
msgid ""
@@ -1667,6 +1677,10 @@ msgid ""
"accordingly, as deprecated does not impact whether or not new XBlock "
"instances can be created in Studio."
msgstr ""
"Sólo los XBlocks que figuran en la lista Módulos Avanzado de un curso pueden"
" ser marcados como obsoletos. Recuerde actualizar el estado de "
"XBlockStudioConfiguration en concordancia, dado que estar obsoleto no "
"implica que no se puedan crear nuevas instanciasl del XBlock desde studio."
#: common/djangoapps/xblock_django/admin.py
msgid ""
@@ -1674,6 +1688,10 @@ msgid ""
"regardless of support level. Remember to also check if all instances of the "
"XBlock are disabled in XBlockConfiguration."
msgstr ""
"Las combinaciones XBlock / plantilla que están desactivados no se pueden "
"editar en studio, independiente del nivel de soporte. Recuerde también "
"comprobar si todas las instancias del XBlock están desactivadas en "
"XBlockConfiguration."
#: common/djangoapps/xblock_django/admin.py
msgid ""
@@ -1681,6 +1699,9 @@ msgid ""
"always be created in Studio. Unsupported XBlock/template combinations "
"require course author opt-in."
msgstr ""
"Las combinaciones XBlock / plantilla con soporte completo o provisional, "
"siempre se pueden crear en studio. Las combinaciones XBlock / plantilla no "
"soportadas requieren un proceso de activación por parte del autor del curso."
#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
msgid "show deprecation messaging in Studio"
@@ -1748,9 +1769,9 @@ msgstr "Esta respuesta está siendo procesada."
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
msgid "Not yet answered."
msgstr ""
msgstr "No respondido aún."
#: wiki/forms.py
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py wiki/forms.py
msgid "Select an option"
msgstr "Seleccione una opción"
@@ -1838,7 +1859,7 @@ msgstr ""
#. Translators: index here could be 1,2,3 and so on
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "Question {index}"
msgstr ""
msgstr "Pregunta {index}"
#: common/lib/capa/capa/responsetypes.py
msgid "Correct"
@@ -2879,12 +2900,12 @@ msgid ""
"the page."
msgstr ""
"Ingrese el nombre que desea que sus estudiantes vean sobre la sección de "
"Apuntes del curso en la página de inicio del curso a la derecha. "
"Materiales del curso en la página de inicio del curso a la derecha. "
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
#: lms/templates/courseware/info.html
msgid "Course Handouts"
msgstr "Apuntes del curso"
msgstr "Materiales del curso"
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
@@ -3433,6 +3454,11 @@ msgid ""
"requirements, such as testing, accessibility, internationalization, and "
"documentation."
msgstr ""
"Introduzca true o false. Si selecciona true, puede agregar problemas y "
"herramientas no soportadas a su curso en studio. No se recomiendan los "
"problemas y herramientas no soportadas para su uso en cursos debido al "
"incumplimiento de uno o más de los requisitos básicos, como las pruebas, la "
"accesibilidad, la internacionalización y la documentación."
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "General"
@@ -4908,6 +4934,9 @@ msgid ""
"comma, and the slug of a badge class you have created that has the issuing "
"component 'openedx__course'. For example: 3,enrolled_3_courses"
msgstr ""
"En cada línea, indique el número de cursos completados para otorgar una "
"medalla, una coma, y el slug o clase de medala que usted ha creado que tenga"
" el componente emisor 'openedx__course'. Por ejemplo: 3,enrolled_3_courses"
#: lms/djangoapps/badges/models.py
msgid ""
@@ -4915,6 +4944,10 @@ msgid ""
"comma, and the slug of a badge class you have created that has the issuing "
"component 'openedx__course'. For example: 3,enrolled_3_courses"
msgstr ""
"En cada línea, indique el número de cursos inscritos para otorgar una "
"tarjeta medalla, una coma, y el slug o clase de medala que usted ha creado "
"que tenga el componente emisor 'openedx__course'. Por ejemplo: "
"3,enrolled_3_courses"
#: lms/djangoapps/badges/models.py
msgid ""
@@ -4924,6 +4957,12 @@ msgid ""
"learner needs to complete to be awarded the badge. For example: "
"slug_for_compsci_courses_group_badge,course-v1:CompSci+Course+First,course-v1:CompsSci+Course+Second"
msgstr ""
"Cada línea es una lista separada por comas. El primer elemento de cada línea"
" es el slug de una clase de medalla que usted ha creado que tiene un "
"componente emisor de 'openedx__course'. Los elementos restantes en cada "
"línea son las claves de los cursos que el alumno necesita completar para "
"obtener la medalla. Por ejemplo: "
"slug_for_compsci_courses_group_badge,course-v1:CompSci+Curso+1,course-v1:CompsSci+Curso+2"
#: lms/djangoapps/badges/models.py
msgid "Please check the syntax of your entry."
@@ -5784,54 +5823,63 @@ msgstr "Gratis"
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid "Your enrollment: Audit track"
msgstr ""
msgstr "Su inscripción: ruta de asistente"
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid ""
"You are enrolled in the audit track for this course. The audit track does "
"not include a certificate."
msgstr ""
"Usted está inscrito en el curso como asistente. Esta ruta no incluye la "
"obtención de un certificado."
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid "Your certificate has been invalidated"
msgstr ""
msgstr "Su certificado ha sido invalidado"
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid "Please contact your course team if you have any questions."
msgstr ""
msgstr "Por favor contacte al equipo del curso si tiene cualquier pregunta."
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid "Your certificate is available"
msgstr ""
msgstr "Tu certificado está disponible"
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid ""
"You can keep working for a higher grade, or request your certificate now."
msgstr ""
"Puede seguir trabajando en el curso para obtener una calificación superior, "
"o puede solicitar su certificado ahora."
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid "We're working on it..."
msgstr ""
msgstr "Estamos trabajando en eso..."
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid ""
"We're creating your certificate. You can keep working in your courses and a "
"link to it will appear here and on your Dashboard when it is ready."
msgstr ""
"Estamos creando tu certificado. Puedes seguir trabajando en tus cursos y "
"cuando el certificado esté listo, aparecerá un vínculo al mismo en tu panel "
"de control. "
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid "Certificate unavailable"
msgstr ""
msgstr "Certificado no disponible"
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid ""
"You have not received a certificate because you do not have a current "
"{platform_name} verified identity."
msgstr ""
"Usted no ha recibido un certificado porque no tiene actualmente una "
"identidad verificada en {platform_name}."
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid "Congratulations, you qualified for a certificate!"
msgstr ""
msgstr "¡Felicitaciones, usted califica para recibir un certificado!"
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid "Invalid location."
@@ -6268,8 +6316,8 @@ msgstr ""
#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
msgid "Sailthru send template to use on purchasing a course seat. Deprecated "
msgstr ""
"Plantilla de Sailthru para ser usada en la compra de silla para un curso. "
"Deprecado."
"Plantilla de Sailthru para ser usada en la compra de asientos para un curso."
" Deprecado."
#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
msgid "Use the Sailthru content API to fetch course tags."
@@ -6291,6 +6339,8 @@ msgid ""
"Optional lms url scheme + host used to construct urls for content library, "
"e.g. https://courses.edx.org."
msgstr ""
"Esquema de URL opcional para el LMS + host utilizado para construir URLs "
"para las bibliotecas de contenido, por ejemplo, https://courses.edx.org."
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
msgid "{platform_name} Staff"
@@ -6336,6 +6386,9 @@ msgid ""
"{student_username} was reviewed as {review_status} by the proctored exam "
"review provider."
msgstr ""
"Un intento de examen supervisado para el examen {exam_name} en {course_name}"
" por el usuario: {student_username} fue revisado y marcado como "
"{review_status} por el proveedor de revisiones de exámenes supervisados."
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "User does not exist."
@@ -6629,7 +6682,7 @@ msgstr "Conteo de códigos redimidos"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Total Discounted Seats"
msgstr "Total de sillas descontadas"
msgstr "Total de asientos descontados"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Total Discounted Amount"
@@ -6790,6 +6843,9 @@ msgid ""
"report, see Pending Tasks below. You will be able to download the report "
"when it is complete."
msgstr ""
"El reporte de calificaciones está siendo creado. Puede ver el estado de la "
"tarea de generación en la sección de Tareas Pendientes mas abajo. Podrá "
"descargar el reporte una vez esté completado."
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid ""
@@ -6805,6 +6861,9 @@ msgid ""
" report, see Pending Tasks below. You will be able to download the report "
"when it is complete."
msgstr ""
"Un reporte de calificación de problemas está siendo generado. Puede ver el "
"estado de la tarea de generación en la sección de Tareas Pendientes mas "
"abajo. Podrá descargar el reporte una vez esté completado."
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Successfully changed due date for student {0} for {1} to {2}"
@@ -8620,7 +8679,7 @@ msgstr "Total de inscritos"
#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Audit Enrollment"
msgstr "Auditar Inscripciones"
msgstr "Inscripciones de asistente"
#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py
msgid "Honor Code Enrollment"
@@ -9091,6 +9150,9 @@ msgid ""
" If you are not redirected within 5 seconds, <a href=\"%(target)s\">click here to go to the home page</a>.\n"
" "
msgstr ""
"\n"
"Si no es redirigido en 5 segundos, <a href=\"%(target)s\">haga clic aquí para ir a la página de inicio</a>.\n"
" "
#: lms/templates/main_django.html cms/templates/base.html
#: lms/templates/main.html
@@ -9699,6 +9761,8 @@ msgid ""
"Specified in seconds. Enable caching of API responses by setting this to a "
"value greater than 0."
msgstr ""
"Especificado en segundos. Habilitar el almacenamiento en caché de las "
"respuestas del API estableciendo este a un valor mayor que 0."
#: openedx/core/djangoapps/course_groups/cohorts.py
msgid "Default Group"
@@ -9725,6 +9789,9 @@ msgid ""
"Generally, it is the domain name for your platform. For example, if your "
"platform is http://edx.org, the platform key is \"edx\"."
msgstr ""
"Los clave para asociar de su plataforma en los widgets de CourseTalk. En "
"general, es el nombre de dominio para su plataforma. Por ejemplo, si la "
"plataforma es http://edx.org, la clave de plataforma es \"edx\"."
#: openedx/core/djangoapps/credentials/models.py
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
@@ -9931,6 +9998,8 @@ msgstr "Versión API"
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
msgid "Path used to construct URLs to programs marketing pages (e.g., \"/foo\")."
msgstr ""
"Ruta utilizada para construir URLs a páginas de marketing de los programas "
"(por ejemplo, \"/ foo\")."
#: openedx/core/djangoapps/programs/models.py
msgid "Path to authoring app's JS"
@@ -10016,10 +10085,13 @@ msgid ""
"Value '{preference_value}' not valid for preference '{preference_key}': Not "
"in timezone set."
msgstr ""
"El valor '{preference_value}' no es válido para la opción "
"'{preference_key}': No está en la zona horaria establecida."
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
msgid "Value '{preference_value}' is not a valid time zone selection."
msgstr ""
"El valor '{preference_value}' no es una selección de zona horaria válida."
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
msgid "Save failed for user preference '{key}' with value '{value}'."
@@ -10177,7 +10249,7 @@ msgstr "Por favor seleccione su país."
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
msgid "Review the Honor Code"
msgstr ""
msgstr "Revisar el Código de Honor"
#. Translators: This is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
@@ -10187,7 +10259,7 @@ msgstr "Términos del servicio y código de honor"
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
msgid "Review the Terms of Service and Honor Code"
msgstr ""
msgstr "Revisar los Términos del Servicio y el Código de Honor"
#. Translators: "Terms of Service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
@@ -10195,7 +10267,7 @@ msgstr ""
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
msgid "I agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
msgstr ""
msgstr "Estoy de acuerdo con los {terms_of_service} de {platform_name}."
#. Translators: "Terms of Service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
@@ -10204,10 +10276,11 @@ msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
msgid "You must agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
msgstr ""
"Usted debe estar de acuerdo con los {terms_of_service} de {platform_name}."
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
msgid "Review the Terms of Service"
msgstr ""
msgstr "Revisar los Términos del Servicio"
#: openedx/core/lib/api/view_utils.py
msgid "This value is invalid."
@@ -10404,7 +10477,7 @@ msgstr "{platform_name} Niveles de Soporte:"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py
#: cms/djangoapps/contentstore/views/component.py lms/templates/video.html
msgid "Video"
msgstr "Video"
@@ -10732,6 +10805,10 @@ msgid ""
"point to the draft branch, effectively force publishing the course. This "
"view dry runs the force publish command"
msgstr ""
"A veces las versiones borrador y publicadas de un curso pueden perder la "
"sincronización. El comando Force publish course, configura la versión "
"publicada como la versión borrador, obligando efectivamente la publicación "
"del curso. Esta vista realiza la ejecución del comando Force publish course"
#: cms/djangoapps/maintenance/views.py
msgid "Please provide course id."
@@ -11112,7 +11189,7 @@ msgstr "Discusión - {course_number}"
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
msgid "Discussions"
msgstr ""
msgstr "Discusiones"
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
#: lms/templates/discussion/_discussion_inline.html
@@ -11371,7 +11448,7 @@ msgstr "La dirección de correo electrónico no es válida"
#: lms/templates/help_modal.html
msgid "Support"
msgstr ""
msgstr "Soporte"
#: lms/templates/help_modal.html
msgid "{platform_name} Help"
@@ -11438,6 +11515,8 @@ msgstr "Indíquenos los detalles"
#: lms/templates/help_modal.html
msgid "Include error messages, steps which lead to the issue, etc"
msgstr ""
"Incluya los mensajes de error, los pasos realizados que llevaron al "
"inconveniente, etc."
#: lms/templates/help_modal.html
msgid "Thank You!"
@@ -11473,6 +11552,9 @@ msgid ""
"Details of the problem you are encountering{asterisk}{begin_span}Include "
"error messages, steps which lead to the issue, etc.{end_span}"
msgstr ""
"Detalles sobre el problema que está "
"experimentando{asterisk}{begin_span}Incluya mensajes de error, pasos para "
"reproducir el problema, etc.{end_span}"
#: lms/templates/help_modal.html
msgid "suggestion"
@@ -12567,19 +12649,19 @@ msgstr "No se han encontrado los ficheros de video"
#: lms/templates/video.html
msgid "Downloads and transcripts"
msgstr ""
msgstr "Descargas y transcripciones"
#: lms/templates/video.html
msgid "Download video file"
msgstr ""
msgstr "Descargar archivo de video"
#: lms/templates/video.html
msgid "Transcripts"
msgstr ""
msgstr "Transcripciones"
#: lms/templates/video.html
msgid "Download {file}"
msgstr ""
msgstr "Descargar {file}"
#: lms/templates/video.html
msgid "Download transcript"
@@ -12587,7 +12669,7 @@ msgstr "Descargar la transcripción"
#: lms/templates/video.html
msgid "Handouts"
msgstr ""
msgstr "Materiales del curso"
#: lms/templates/video.html
msgid "Download Handout"
@@ -12726,6 +12808,16 @@ msgid ""
"and, upon approval in {platform_name}'s sole discretion, will provide you "
"with instructions for obtaining your API shared secret and client ID."
msgstr ""
"Para acceder a las API, tendrá que crear una cuenta de usuario de la "
"aplicación de {platform_name} (no para uso personal). Esta cuenta le "
"proporcionará acceso a nuestra página de solicitud de API en {request_url}. "
"En esa página, debe completar el formulario de solicitud de API incluyendo "
"una descripción de sus usos propuestos para las API. Cualquier cuenta y "
"registro de la información que usted proporciona a {platform_name} debe ser "
"exacta y actualizada, y se compromete a informarnos de cualquier cambio. "
"{platform_name} revisará su formulario de solicitud de la API y, una vez "
"aprobado con la sola discreción de {platform_name}, se le proporcionarán "
"instrucciones para obtener su secreto compartido de API y el ID de cliente."
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid "Permissible Use"
@@ -12746,6 +12838,20 @@ msgid ""
"password or other {platform_name} user credentials anywhere other than the "
"{platform_name} website at {platform_url}."
msgstr ""
"Usted se compromete a utilizar las API con el único fin de contenido "
"entregar al que se accede a través de las API (el \"contenido de API\") a su"
" propio sitio web, sitio móvil, aplicaciones, blogs, listas de distribución "
"de correo electrónico, o de propiedad de medios sociales o para otro "
"comercial el uso que usted describe en su solicitud de acceso y que "
"{platform_name} ha aprobado sobre una base caso por caso. {platform_name} "
"puede supervisar su uso de las API para el cumplimiento de los Términos y "
"podrá denegar el acceso o apagar la integración si se intenta dar la vuelta "
"o exceder los requisitos y limitaciones establecidos por {platform_name}. Su"
" aplicación u otro uso aprobado de la API o el contenido de la API no deben "
"incitar a los usuarios finales a proporcionar su nombre de usuario y "
"contraseña de {platform_name} u otras credenciales de usuario de "
"{platform_name} en cualquier lugar que no sea el sitio web de "
"{platform_name} en {platform_url}."
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid "Prohibited Uses and Activities"
@@ -12885,6 +12991,21 @@ msgid ""
"distribute or modify the APIs or any API Content (including adaptation, "
"editing, excerpting, or creating derivative works)."
msgstr ""
"Usted reconoce y acepta que las API y todo el contenido de la API contienen "
"valiosa propiedad intelectual de {platform_name} y sus socios. Las API y "
"todo el contenido de la API están protegidos por los derechos de autor de "
"Estados Unidos y el exterior, marcas registradas y otras leyes. Todos los "
"derechos de las API y el contenido de las API, si no se concede "
"expresamente, están reservados. Mediante el uso de las API o cualquier "
"Contenido de las API, no se adquiere la propiedad de ningún derecho sobre el"
" API o el contenido. No debe reclamar o intentar reclamar la propiedad de "
"las API o de cualquier Contenido de las API o tergiversar usted mismo o su "
"empresa o su Aplicación de ser el origen de cualquier contenido de la API. "
"Usted no puede modificar, crear trabajos derivados de, o intento de uso, "
"licencia, o en cualquier modo explotar cualquier Contenido de API en su "
"totalidad o en parte, en su propio nombre o en nombre de terceros. Usted no "
"puede distribuir o modificar las API o cualquier Contenido API (incluida la "
"adaptación, edición, extracción de partes o crear trabajos derivados)."
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
@@ -12900,6 +13021,18 @@ msgid ""
"using the APIs altogether or if your API access is revoked, you must delete "
"all API Content in the same way."
msgstr ""
"Todos los nombres, logotipos y sellos (\"Marcas\") que aparecen en el API, "
"contenido de API, o sobre o a través de los servicios puestos a disposición "
"en o a través de las API, si los hay, son propiedad de sus respectivos "
"dueños. No puede eliminar, alterar u ocultar cualquier derecho de autor, "
"marca registrada, u otros avisos de derechos de propiedad incorporados o que"
" acompañan el contenido de API. Si cualquier tercero revoca el acceso al "
"contenido de API, de propiedad o controlada por ese tercero, incluyendo sin "
"limitación cualquier Marca, debe asegurarse de que todo el Contenido API "
"perteneciente a dicha tercera parte se elimina de sus aplicaciones, redes, "
"sistemas y servidores tan pronto como sea razonablemente posible. Si deja de"
" usar las API por completo o si su acceso a la API se revoca, debe eliminar "
"todo el contenido de la API de la misma manera."
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
@@ -12912,6 +13045,16 @@ msgid ""
"content, in whole or in part, in any form and in any media formats and "
"through any media channels (now known or hereafter developed)."
msgstr ""
"En la medida en que usted envíe cualquier contenido a {platform_name} en "
"relación con el uso de las API o cualquier Contenido API, usted otorga a "
"{platform_name} una licencia mundial, no exclusiva, transferible, asignable,"
" sublicenciable, totalmente desembolsada , libre de regalías, perpetua, "
"irrevocable y la licencia para alojar, transferir, mostrar, ejecutar, "
"reproducir, modificar, distribuir, re-distribuir, cambiar la licencia y "
"utilizar de otro modo, poner a disposición y explotar dicho contenido, en su"
" totalidad o en parte, en cualquier tipo y en cualquier formato ya través de"
" cualquier canal de comunicación (ya conocidos o desarrollados "
"posteriormente)."
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid "Privacy"
@@ -12995,6 +13138,13 @@ msgid ""
"PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT, EXCEPT INSOFAR AS ANY SUCH IMPLIED "
"WARRANTIES MAY NOT BE DISCLAIMED UNDER APPLICABLE LAW."
msgstr ""
"LAS API Y CUALQUIER INFORMACIÓN, CONTENIDO API O SERVICIOS PUESTOS A "
"DISPONIBLE EN O A TRAVÉS DE LAS API SE PROPORCIONAN \"TAL CUAL\" Y \"SEGÚN "
"DISPONIBILIDAD\", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO (EXPRESA, IMPLÍCITA O DE OTRO "
"TIPO), INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE "
"COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN, EXCEPTO "
"EN EL CASO DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS QUE NO PUEDEN SER NEGADAS SEGÚN LO "
"PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE."
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
@@ -13009,6 +13159,17 @@ msgid ""
"MEMBERS, THE ENTITIES PROVIDING INFORMATION, API CONTENT OR SERVICES FOR THE"
" APIS, THE COURSE INSTRUCTORS AND THEIR STAFFS."
msgstr ""
"{platform_name} Y LOS PARTICIPANTES DE {platform_name} (COMO EN ADELANTE SE "
"DEFINEN) NO GARANTIZAN QUE LA API OPERARÁ EN FORMA ININTERRUMPIDA O LIBRE DE"
" ERRORES, QUE LAS APIS ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS, O "
"QUE EL API O API CONTENIDO PROPORCIONADA SATISFAGA SUS NECESIDADES O "
"EXPECTATIVAS. {platform_name} Y LOS PARTICIPANTES DE {platform_name} TAMPOCO"
" OFRECEN GARANTÍA SOBRE LA EXACTITUD, INTEGRIDAD, ACTUALIDAD, NI LA CALIDAD "
"DE LA APIS O CUALQUIER CONTENIDO API, O QUE CUALQUIER CONTENIDO API "
"PARTICULAR CONTINUARÁ ESTANDO DISPONIBLE. \"LOS PARTICIPANTES DE "
"{platform_name}\" SIGNIFICA EL MIT, HARVARD, LOS OTROS MIEMBROS, LAS "
"ENTIDADES PRESTADORAS INFORMACIÓN, CONTENIDO DE API O SERVICIOS PARA EL API,"
" LOS INSTRUCTORES DEL CURSO Y SU PERSONAL."
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
@@ -13020,6 +13181,13 @@ msgid ""
"DOWNLOAD OR USE OF SUCH MATERIAL OR DATA, UNLESS OTHERWISE EXPRESSLY "
"PROVIDED FOR IN THE {platform_name} PRIVACY POLICY."
msgstr ""
"EL USO DE LA APIS, Y EL CONTENIDO DE LA API Y CUALQUIER SERVICIO OBTENIDA DE"
" O A TRAVÉS DE LAS API, ES A SU CUENTA Y RIESGO. SU ACCESO O DESCARGA DE "
"INFORMACIÓN, MATERIALES O DATOS TRAVÉS DE LAS API ES A SU CUENTA Y RIESGO, Y"
" USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A SU PROPIEDAD "
"(INCLUYENDO SU SISTEMA INFORMÁTICO) O PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE LA "
"DESCARGA O USO DEL MATERIAL O DATOS, A MENOS QUE SE EXPRESAMENTE PREVISTOS "
"EN LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE {platform_name}."
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
@@ -13031,6 +13199,14 @@ msgid ""
"INFORMATION OBTAINED FROM OR THROUGH THE APIS, WHETHER YOUR CLAIM IS BASED "
"IN CONTRACT, TORT, STATUTORY OR OTHER LAW."
msgstr ""
"EN TODA LA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEY, USTED ESTÁ DE ACUERDO QUE NI "
"{platform_name} NI NINGUNO DE LOS LOS PARTICIPANTES DE {platform_name} SERÁN"
" RESPONSABLE ANTE USTED POR CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑOS, YA SEA ABSOLUTOS O "
"INDIRECTO, RESULTANTE DE O RELACIONADA CON ESTAS CONDICIONES, O SU USO (O EL"
" DE CUALQUIER TERCERO) O IMPOSIBILIDAD DE USO. DE LAS APIS O CUALQUIER "
"CONTENIDO DE API, O LA FIABILIDAD DE INFORMACIÓN OBTENIDA DE O A TRAVÉS DE "
"LA APIS, TANTO SI SU RECLAMACIÓN SE BASA EN CONTRATO, AGRAVIO, ESTATUTO U "
"OTRA LEY."
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
@@ -13061,6 +13237,12 @@ msgid ""
"be offered at these sites. If you decide to access linked third-party "
"websites, you do so at your own risk."
msgstr ""
"La API y contenido de API puede incluir hipervínculos a sitios mantenidos o "
"controlados por otros. {platform_name} Y los participantes de "
"{platform_name} no son responsables y no revisan, aprueban, ni escrutinan el"
" contenido del o el uso de cualquiera de los productos o servicios que "
"pueden ser ofrecidos en estos sitios. Si usted decide acceder a sitios web "
"de terceras partes vinculados, lo hace bajo su propio riesgo."
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
@@ -13076,6 +13258,18 @@ msgid ""
"{platform_name} or one of the {platform_name} Participants will provide you "
"with written notice of such claim, suit or action."
msgstr ""
"En la medida máxima permitida por la ley aplicable, usted acepta defender, "
"mantener indemne e indemnizar a {platform_name} y los participantes de "
"{platform_name} y sus respectivas subsidiarias, afiliados, funcionarios, "
"profesores, estudiantes, becarios, que rige miembros de la junta, agentes y "
"empleados de y contra cualquiera de terceros reclamaciones, acciones o "
"demandas que surjan de, como consecuencia de o de cualquier manera "
"relacionada con el uso de las API y cualquier contenido del API, incluyendo "
"la responsabilidad o gasto que surja de cualquier y todas las reclamaciones,"
" pérdidas, daños (reales o resultantes), litigios, resoluciones, costas "
"procesales y honorarios de abogados, de cualquier tipo y naturaleza. En tal "
"caso, {platform_name} o uno de los participantes de {platform_name} le hará "
"llegar una notificación escrita de dicha reclamación, litigio o acción."
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid "General Legal Terms"
@@ -13097,6 +13291,21 @@ msgid ""
"you by {platform_name} under these Terms, {platform_name} may notify you via"
" the email address associated with your {platform_name} account."
msgstr ""
"Los términos constituyen el acuerdo completo entre usted y {platform_name} "
"con respecto a su uso de la API y contenido de API y reemplaza cualquier "
"acuerdo anterior entre usted y {platform_name} respecto al uso de las API y "
"contenido de API. El fracaso de {platform_name} para ejercer o hacer valer "
"cualquier derecho o disposición de estas Condiciones no constituirá una "
"renuncia a tal derecho o disposición. Si alguna cláusula de las Condiciones "
"es considerada por un tribunal de jurisdicción competente como no válida, "
"las partes acuerdan que dicho tribunal debe procurar interpretar las "
"intenciones de las partes tal como se reflejan en la disposición y las demás"
" disposiciones de los Términos permanecerán en pleno vigor y efecto. Los "
"Términos no crean derechos de beneficiario a terceros o de cualquier "
"organismo, asociación o empresa conjunta. Para cualquier notificación que le"
" ha proporcionado {platform_name} bajo estos términos, {platform_name} puede"
" notificarle a través de la dirección de correo electrónico asociada con su "
"cuenta en {platform_name}."
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
@@ -13125,6 +13334,10 @@ msgid ""
"any API Content for any reason or no reason, without prior notice or "
"liabiliy."
msgstr ""
"Es posible dejar de utilizar las API en cualquier momento. El usuario acepta"
" que {platform_name}, a su sola discreción y en cualquier momento, puede "
"interrumpir el uso de las API o cualquier Contenido API por cualquier motivo"
" o sin motivo, sin previo aviso o responsabilidad."
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
@@ -13136,6 +13349,13 @@ msgid ""
"{platform_name} Participants will have any liability to you for such an "
"action."
msgstr ""
"{platform_name} y los participantes de {platform_name} se reservan el "
"derecho en cualquier momento a su entera discreción, de cancelar, retrasar, "
"reprogramar o alterar el formato de cualquier API o API contenidos ofrecidos"
" a través {platform_name}, o de dejar de prestar cualquier parte o la "
"totalidad de la API o contenido de API o servicios relacionados, y usted "
"acepta que ni {platform_name} ni ninguno de los participantes de "
"{platform_name} tendrán ninguna responsabilidad hacia usted por tal acción."
#: lms/templates/api_admin/terms_of_service.html
msgid ""
@@ -13151,6 +13371,18 @@ msgid ""
"otherwise may have to {platform_name}, including without limitation any "
"indemnification obligations contained herein."
msgstr ""
"En caso de terminación de los Términos o la interrupción de su acceso a una "
"API por cualquier razón, su derecho a utilizar cualquier API y API contenido"
" cesará inmediatamente. Va a dejar de usar las APIs y borrar cualquier "
"contenido almacenado en caché API o almacenado. Todas las disposiciones de "
"las condiciones que por su naturaleza deberían sobrevivir a la terminación "
"sobrevivirán a la terminación, incluyendo, sin limitación, las disposiciones"
" de propiedad, renuncias de garantía y limitación de responsabilidad. La "
"terminación de su acceso y uso de las API y contenido API no le eximirá de "
"las obligaciones que derivan o surgen antes de dicha terminación o limitar "
"cualquier responsabilidad que de lo contrario puede que tenga que "
"{platform_name}, incluyendo, sin limitación alguna las obligaciones de "
"indemnización contenidas en el presente documento."
#: lms/templates/api_admin/catalogs/edit.html
msgid "Edit {catalog_name}"
@@ -13854,7 +14086,7 @@ msgstr ""
#: lms/templates/course_modes/choose.html
#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
msgid "Audit This Course"
msgstr "Tomar este curso como oyente"
msgstr "Tomar este curso como asistente"
#: lms/templates/course_modes/choose.html
#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
@@ -13862,13 +14094,13 @@ msgid ""
"Audit this course for free and have complete access to all the course "
"material, activities, tests, and forums."
msgstr ""
"Toma este curso de forma gratuita y tener acceso completo a todo el "
"material, actividades, evaluaciones, y foros."
"Tome este curso de forma gratuita como asistente y tendra acceso completo a "
"todo el material, actividades, evaluaciones, y foros."
#: lms/templates/course_modes/choose.html
#: themes/edx.org/lms/templates/course_modes/choose.html
msgid "Audit This Course (No Certificate)"
msgstr "Tomar este curso como oyente (Sin certificado)"
msgstr "Tome este curso como asistente (Sin certificado)"
#. Translators: b_start notes the beginning of a section of text bolded for
#. emphasis, and b_end marks the end of the bolded text.
@@ -13880,9 +14112,9 @@ msgid ""
"track does not offer a certificate for learners who earn a passing "
"grade.{b_end}"
msgstr ""
"Toma este curso de forma gratuita y accede a todo el material, actividades, "
"evaluaciones y foros del curso. {b_start}Ten en cuenta que esta modalidad no"
" ofrece la oportunidad de recibir un certificado al finalizar el curso, "
"Tome este curso de forma gratuita y accede a todo el material, actividades, "
"evaluaciones y foros del curso. {b_start}Tenga en cuenta que esta modalidad "
"no ofrece la oportunidad de recibir un certificado al finalizar el curso, "
"aunque se obtenga la calificación necesaria para aprobar.{b_end}"
#: lms/templates/courseware/accordion.html
@@ -14863,7 +15095,7 @@ msgstr "ID de discusión: {discussion_id}"
#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html
msgid "Discussion topics list"
msgstr ""
msgstr "Lista de temas de discusión"
#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html
msgid "Filter Topics"
@@ -16341,7 +16573,7 @@ msgstr "Precio del curso"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Course price per seat: "
msgstr "Precio del curso por estudiante:"
msgstr "Precio del curso por asiento:"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Edit Price"
@@ -16349,7 +16581,7 @@ msgstr "Editar precio"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Course Seat Purchases"
msgstr "Compras de cupos para el curso"
msgstr "Compras de asientos para el curso"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Total Credit Card Purchases: "
@@ -16521,14 +16753,14 @@ msgstr "Ingrese la dirección de facturación"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid "Enter the price per course seat."
msgstr "Ingrese el precio del curso por estudiante."
msgstr "Ingrese el precio del curso por asiento."
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
msgid ""
"Enter a numeric value for the price per course seat. Do not include currency"
" symbols."
msgstr ""
"Ingrese un valor numérico para el precio por estudiante. No incluya ningún "
"Ingrese un valor numérico para el precio por asiendo. No incluya ningún "
"símbolo de moneda."
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
@@ -16593,7 +16825,7 @@ msgstr "Fecha de Creación del reporte"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Number of Seats"
msgstr "Número de sillas"
msgstr "Número de asientos"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Number of Enrollments"
@@ -16617,7 +16849,7 @@ msgstr "Valor reembolsado"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Average Price per Seat"
msgstr "Precio promedio por silla"
msgstr "Precio promedio por asiento"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Frequently Used Coupon Codes"
@@ -16625,7 +16857,7 @@ msgstr "Códigos de cupón usados frecuentemente"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Number of seats purchased using coupon codes"
msgstr "Número de sillas adquiridas con códigos de cupón"
msgstr "Número de asientos adquiridos con códigos de cupón"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Rank"
@@ -16641,35 +16873,35 @@ msgstr "Número de usos"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Bulk and Single Seat Purchases"
msgstr "Compras de sillas masivas e individuales para el curso"
msgstr "Compras de asientos masivas e individuales para el curso"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Number of seats purchased individually"
msgstr "Número de sillas adquiridas individualmente"
msgstr "Número de asientos adquiridos individualmente"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Number of seats purchased in bulk"
msgstr "Número de sillas adquiridas de forma masiva"
msgstr "Número de asientos adquiridos de forma masiva"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Number of seats purchased with invoices"
msgstr "Número de sillas adquiridas con factura"
msgstr "Número de asientos adquiridos con factura"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Unused bulk purchase seats (revenue at risk)"
msgstr "Sillas compradas masivamente y no usadas (ingresos en riesgo)"
msgstr "Asientos compradas masívamente y no usadas (ingresos en riesgo)"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Percentage of seats purchased individually"
msgstr "Porcentaje de sillas adquiridas individualmente"
msgstr "Porcentaje de asientos adquiridas individualmente"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Percentage of seats purchased in bulk"
msgstr "Porcentaje de sillas adquiridas de forma masiva"
msgstr "Porcentaje de asientos adquiridos de forma masiva"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Percentage of seats purchased with invoices"
msgstr "Porcentaje de sillas adquiridas con factura"
msgstr "Porcentaje de asientos adquiridos con factura"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
msgid "Individual due date extensions"
@@ -17306,6 +17538,11 @@ msgid ""
"yourself first, so that you can preview the formatting and make sure "
"embedded images and links work correctly."
msgstr ""
"Recomendamos el envío de los alumnos de no más de un mensaje de correo "
"electrónico a la semana. Antes de enviar el correo electrónico, revise "
"cuidadosamente el texto y envíeselo a usted mismo primero, de modo que pueda"
" previsualizar el formato y asegurarse de que las imágenes incrustadas y "
"enlaces funcionan correctamente."
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
msgid "CAUTION!"
@@ -17812,6 +18049,11 @@ msgid ""
"{email_start}{email}{email_end} with instructions for activating your "
"account. If you don't receive this message, check your spam folder."
msgstr ""
"Hay sólo un paso más: Antes de inscribirse en un curso, necesita activar su "
"cuenta. Hemos enviado un mensaje de correo electrónico a "
"{email_start}{email}{email_end} con instrucciones para activar su cuenta. Si"
" no encuentra este mensaje en su bandeja de entrada, revise sus otras "
"carpetas de correo y la carpeta de correo no deseado."
#: lms/templates/registration/activation_complete.html
msgid "Account Activated"
@@ -17831,6 +18073,10 @@ msgid ""
" make sure the URL you're using is formatted correctly. If you still have "
"issues, send us an email message at {email_start}{email}{email_end}."
msgstr ""
"Algo salió mal. Los programas de correo electrónico veces dividen las URLs "
"en dos líneas, por lo que debe asegurarse de que la URL que está utilizando "
"tiene el formato correcto. Si todavía tiene problemas, envíe un mensaje de "
"correo electrónico a {email_start}{email}{email_end}."
#: lms/templates/registration/activation_invalid.html
msgid "Return to the {link_start}home page{link_end}."
@@ -18589,6 +18835,8 @@ msgid ""
"If you have any questions about this course or this form, you can contact "
"{link_start}{mail_to_link}{link_end}."
msgstr ""
"Si tiene preguntas sobre este curso o formulario, puede contactar a "
"{link_start}{mail_to_link}{link_end}."
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.html
msgid "Re-Verify for {course_name}"
@@ -18743,6 +18991,9 @@ msgid ""
"the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks of edX "
"Inc."
msgstr ""
"© 2016 edX Inc. Todos los derechos reservados, excepto cuando se indique. "
"EdX, Open edX, y los logos de edX y Open edX son marcas registradas o marcas"
" de edX Inc."
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
@@ -18786,6 +19037,9 @@ msgid ""
"Bulk discounts may apply for groups larger than 10. Contact "
"{link_start}harvardxplus@harvard.edu{link_end} for more information."
msgstr ""
"Pueden existir descuentos por volumen que aplicar para grupos de más de 10. "
"Contacte con {link_start}harvardxplus@harvard.edu{link_end} para obtener más"
" información."
#: themes/example/lms/templates/courseware/course_about.html
msgid "Email Us"
@@ -19060,8 +19314,8 @@ msgid ""
"The course image, textbook chapters, and files that appear on your Course "
"Handouts sidebar also appear in this list."
msgstr ""
"La imagen del curso, los capítulos de libros de texto y otros archivos que "
"aparezcan en los link del curso también aparecerán en esta lista."
"La imagen del curso, los capítulos de libros de texto y otros archivos que "
"aparezcan en los materiales del curso también aparecerán en esta lista."
#: cms/templates/asset_index.html
msgid "Using File URLs"
@@ -19698,6 +19952,11 @@ msgid ""
"{em_start}Hide{em_end} option. Grades for hidden sections, subsections, and "
"units are not included in grade calculations."
msgstr ""
"Para volver disponible una sección, subsección o unidad para los alumnos, "
"seleccione el icono de Configuración para ese nivel, a continuación, "
"seleccione la {em_start}opción apropiada{em_end}. Las calificaciones "
"obtenidas en secciones, subsecciones y unidades ocultas no se incluyen en "
"los cálculos de calificaciones."
#: cms/templates/course_outline.html
msgid ""
@@ -19706,6 +19965,11 @@ msgid ""
"{em_start}Hide content after due date{em_end}. Grades for the subsection "
"remain included in grade calculations."
msgstr ""
"Para ocultar el contenido de una subsección a los alumnos después de que la "
"fecha límite de la subsección ha pasado, seleccione el icono de "
"Configuración y a continuación, seleccione {em_start}Ocultar contenido "
"después de la fecha límite{em_end}. Las calificaciones obtenidas en este "
"caso si serán tenidas en cuenta en los cálculos de calificaciones."
#: cms/templates/course_outline.html
msgid "Learn more about content visibility settings"

BIN
conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.mo
View File

Binary file not shown.

70
conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -118,8 +118,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:26+0000\n"
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-05 16:02+0000\n"
"Last-Translator: Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>\n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1566,9 +1566,12 @@ msgstr ""
"La URL que introdujo parece ser un vínculo externo. ¿Desea agregarle el "
"prefijo requerido http://?"
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
#. browser when a user needs to edit HTML
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
msgid "Title"
msgstr "Título"
@@ -2238,8 +2241,8 @@ msgstr "Mostrando todas las respuestas"
#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_view.js
msgid "Showing first response"
msgid_plural "Showing first {numResponses} responses"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "Mostrando la primera respuesta"
msgstr[1] "Mostrando las primeras {numResponses} respuestas"
#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_view.js
msgid "Load all responses"
@@ -3026,6 +3029,7 @@ msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
@@ -6204,7 +6208,7 @@ msgstr "Acciones"
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
msgid "Timed Exam"
msgstr ""
msgstr "Examen cronometrado"
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
@@ -6260,7 +6264,7 @@ msgstr "Estado"
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
msgid "message"
msgstr ""
msgstr "mensaje"
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
@@ -6360,7 +6364,7 @@ msgstr "Votar por las mejores publicaciones y respuestas"
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
msgid "Report abuse, topics, and responses"
msgstr "Reportar abusos, temas y respuestas"
msgstr "Denunciar abusos, temas, y respuestas"
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
@@ -6449,19 +6453,19 @@ msgstr "Desmarcar"
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
msgid "Report abuse"
msgstr "Reportar un abuso"
msgstr "Denunciar un abuso"
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
msgid "Report"
msgstr "Reporte"
msgstr "Denunciar"
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
msgid "Unreport"
msgstr "No reportar"
msgstr "No denunciar"
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
@@ -6479,7 +6483,7 @@ msgstr "Cargar más"
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
msgid "Error posting your message."
msgstr ""
msgstr "Error al publicar su mensaje."
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
@@ -6525,7 +6529,7 @@ msgstr "Añade un título claro y descriptivo para fomentar la participación."
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post.underscore
msgid "Enter your question or comment."
msgstr ""
msgstr "Ingrese su pregunta o comentario."
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post.underscore
@@ -6604,7 +6608,7 @@ msgstr "publicado %(time_ago)s por %(author)s"
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
msgid "Reported"
msgstr "Reportado"
msgstr "Denunciado"
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
@@ -6616,7 +6620,7 @@ msgstr "Editando entrada"
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
msgid "Edit your post below."
msgstr ""
msgstr "Edite su publicación a continuación."
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
@@ -6989,7 +6993,7 @@ msgstr "Finalización del curso"
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
msgid "Upgrade Deadline"
msgstr "Actualizar la fecha límite"
msgstr "Fecha límite para el upgrade"
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment.underscore
#: test_root/staticfiles/support/templates/enrollment.underscore
@@ -9221,65 +9225,65 @@ msgstr "Tomar foto"
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
msgid "Add a New Allowance"
msgstr ""
msgstr "Añadir nueva autorización"
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
msgid "Special Exam"
msgstr ""
msgstr "Examen especial"
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
msgid "Exam Type"
msgstr ""
msgstr "Tipo de exámen"
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
msgid "Allowance Type"
msgstr ""
msgstr "Tipo de autorización"
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
msgid "Additional Time (minutes)"
msgstr ""
msgstr "Tiempo adicional (minutos)"
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
msgid "Value"
msgstr ""
msgstr "Valor"
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
msgid "minutes"
msgstr ""
msgstr "minutos"
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
msgid "Username or Email"
msgstr ""
msgstr "Nombre de usuario o correo electrónico"
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
msgid "Allowances"
msgstr ""
msgstr "Autorizaciones"
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
msgid "Add Allowance"
msgstr ""
msgstr "Añadir autorización"
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
msgid "Exam Name"
msgstr ""
msgstr "Nombre del examen"
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
msgid "Allowance Value"
msgstr ""
msgstr "Valor de la autorización"
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
msgid "Time Limit"
msgstr ""
msgstr "Límite de tiempo"
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
msgid "Started At"
msgstr ""
msgstr "Iniciado a las"
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
msgid "Completed At"
msgstr ""
msgstr "Finalizado a las"
#: cms/templates/js/access-editor.underscore
msgid "Limit Access"
@@ -9850,11 +9854,11 @@ msgstr ""
#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore
msgid "Course Handouts"
msgstr "Apuntes del curso"
msgstr "Materiales del curso"
#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore
msgid "You have no handouts defined"
msgstr "No tiene apuntes denifidos"
msgstr "No tiene Materiales denifidos"
#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore
msgid ""
@@ -10095,7 +10099,7 @@ msgstr "Borrar"
#: cms/templates/js/metadata-editor.underscore
msgid "Component Location ID"
msgstr ""
msgstr "ID de la Ubicación del componente"
#: cms/templates/js/metadata-file-uploader-item.underscore
#: cms/templates/js/video/metadata-translations-item.underscore

BIN
conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

27
conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "איפוס סיסמה נכשל"
#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "Error in resetting your password. Please try again."
msgstr ""
msgstr "שגיאה באתחול סיסמתך. נא נסה שוב."
#: common/djangoapps/student/views.py
msgid "No inactive user with this e-mail exists"
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr ""
#: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
msgid "The Site that this provider configuration belongs to."
msgstr ""
msgstr "האתר שתצורת ספק זו שייכת אליו."
#: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
msgid ""
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr ""
#: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
msgid "The Site that this SAML configuration belongs to."
msgstr ""
msgstr "האתר שתצורת SAML זו שייכת אליו."
#: common/djangoapps/third_party_auth/templates/third_party_auth/post_custom_auth_entry.html
#: lms/templates/student_account/finish_auth.html
@@ -5403,54 +5403,57 @@ msgstr "חינם"
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid "Your enrollment: Audit track"
msgstr ""
msgstr "הרשמתך: מסלול שומע חופשי"
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid ""
"You are enrolled in the audit track for this course. The audit track does "
"not include a certificate."
msgstr ""
msgstr "נרשמת למסלול שומע חופשי לקורס זה. מסלול זה אינו כולל תעודה."
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid "Your certificate has been invalidated"
msgstr ""
msgstr "בוטלה זכאות תעודתך"
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid "Please contact your course team if you have any questions."
msgstr ""
msgstr "לשאלות, נא צור קשר עם קבוצתך."
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid "Your certificate is available"
msgstr ""
msgstr "התעודה שלך זמינה"
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid ""
"You can keep working for a higher grade, or request your certificate now."
msgstr ""
"תוכל להמשיך לעבוד ולנסות לקבל ציון גבוה יותר או לבקש את התעודה שלך כעת."
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid "We're working on it..."
msgstr ""
msgstr "אנחנו עובדים על זה..."
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid ""
"We're creating your certificate. You can keep working in your courses and a "
"link to it will appear here and on your Dashboard when it is ready."
msgstr ""
"אנו יוצרים את התעודה שלך. תוכל להמשיך לעבוד על הקורסים שלך. קישור לתעודה "
"יופיע כאן ובלוח הבקרה שלך כשהתעודה תהיה מוכנה."
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid "Certificate unavailable"
msgstr ""
msgstr "התעודה אינה זמינה"
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid ""
"You have not received a certificate because you do not have a current "
"{platform_name} verified identity."
msgstr ""
msgstr "לא קיבלת תעודה כיוון שאין ברשותך זהות מאומתת של {platform_name} "
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid "Congratulations, you qualified for a certificate!"
msgstr ""
msgstr "מזל טוב, אתה זכאי לתעודה!"
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
msgid "Invalid location."

BIN
conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.mo
View File

Binary file not shown.

33
conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -2908,6 +2908,7 @@ msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
msgid "Email"
msgstr "דואר אלקטרוני"
@@ -5933,7 +5934,7 @@ msgstr "פעולות"
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
msgid "Timed Exam"
msgstr ""
msgstr "מבחן מתוזמן"
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
@@ -8876,65 +8877,65 @@ msgstr "צלם תמונה"
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
msgid "Add a New Allowance"
msgstr ""
msgstr "הוסף הקצבה חדשה"
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
msgid "Special Exam"
msgstr ""
msgstr "מבחן מיוחד"
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
msgid "Exam Type"
msgstr ""
msgstr "סוג המבחן"
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
msgid "Allowance Type"
msgstr ""
msgstr "סוג ההקצבה"
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
msgid "Additional Time (minutes)"
msgstr ""
msgstr "תוספת זמן (דקות)"
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
msgid "Value"
msgstr ""
msgstr "ערך"
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
msgid "minutes"
msgstr ""
msgstr "דקות"
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
msgid "Username or Email"
msgstr ""
msgstr "שם משתמש או דואר אלקטרוני"
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
msgid "Allowances"
msgstr ""
msgstr "הקצבות"
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
msgid "Add Allowance"
msgstr ""
msgstr "הוסף הקצבה"
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
msgid "Exam Name"
msgstr ""
msgstr "שם מבחן"
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
msgid "Allowance Value"
msgstr ""
msgstr "ערך ההקצבה"
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
msgid "Time Limit"
msgstr ""
msgstr "מגבלת זמן"
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
msgid "Started At"
msgstr ""
msgstr "התחיל ב"
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
msgid "Completed At"
msgstr ""
msgstr "הושלם ב"
#: cms/templates/js/access-editor.underscore
msgid "Limit Access"

BIN
conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

57
conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:53:54.020729\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 14:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-06 14:28:37.027976\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3403,19 +3403,6 @@ msgstr ""
"ذاخخسث ش حقخزمثو فغحث فخ بثفذا بقخو فاث مهزقشقغ. هب \"شرغ فغحث\" هس سثمثذفثي"
" رخ بهمفثقهرل هس شححمهثي."
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
msgid "Scored"
msgstr "سذخقثي"
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
msgid ""
"Set this value to True if this module is either a graded assignment or a "
"practice problem."
msgstr ""
"سثف فاهس دشمعث فخ فقعث هب فاهس وخيعمث هس ثهفاثق ش لقشيثي شسسهلروثرف خق ش "
"حقشذفهذث حقخزمثو."
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
msgid "This component is out of date. The library has new content."
msgstr "فاهس ذخوحخرثرف هس خعف خب يشفث. فاث مهزقشقغ اشس رثص ذخرفثرف."
@@ -3566,6 +3553,10 @@ msgstr ""
"هر فاث ذعققثرف حشلث. فاهس سثففهرل هس خرمغ عسثي صاثر اهيث ثطفثقرشم فخخم هس "
"سثف فخ بشمسث. "
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
msgid "Scored"
msgstr "سذخقثي"
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
msgid ""
"Select True if this component will receive a numerical score from the "
@@ -10820,9 +10811,13 @@ msgstr "ذمهذن فخ قثوخدث"
msgid "Click to add"
msgstr "ذمهذن فخ شيي"
#: lms/templates/bookmark_button.html lms/templates/seq_module.html
msgid "Bookmarked"
msgstr "زخخنوشقنثي"
#: lms/templates/bookmark_button.html
msgid "Bookmark"
msgstr "زخخنوشقن"
msgid "Bookmark this page"
msgstr "زخخنوشقن فاهس حشلث"
#: lms/templates/course.html themes/example/lms/templates/course.html
msgid "LEARN MORE"
@@ -11025,8 +11020,8 @@ msgid "Support"
msgstr "سعححخقف"
#: lms/templates/help_modal.html
msgid "{platform_name} Help"
msgstr "{platform_name} اثمح"
msgid "{platform_name} Support"
msgstr "{platform_name} سعححخقف"
#: lms/templates/help_modal.html
msgid ""
@@ -11087,8 +11082,14 @@ msgid "Tell us the details"
msgstr "فثمم عس فاث يثفشهمس"
#: lms/templates/help_modal.html
msgid "Include error messages, steps which lead to the issue, etc"
msgstr "هرذمعيث ثققخق وثسسشلثس, سفثحس صاهذا مثشي فخ فاث هسسعث, ثفذ"
msgid ""
"Describe what you were doing when you encountered the issue. Include any "
"details that will help us to troubleshoot, including error messages that you"
" saw."
msgstr ""
"يثسذقهزث صاشف غخع صثقث يخهرل صاثر غخع ثرذخعرفثقثي فاث هسسعث. هرذمعيث شرغ "
"يثفشهمس فاشف صهمم اثمح عس فخ فقخعزمثساخخف, هرذمعيهرل ثققخق وثسسشلثس فاشف غخع"
" سشص."
#: lms/templates/help_modal.html
msgid "Thank You!"
@@ -11119,12 +11120,8 @@ msgid "Brief description of the problem"
msgstr "زقهثب يثسذقهحفهخر خب فاث حقخزمثو"
#: lms/templates/help_modal.html
msgid ""
"Details of the problem you are encountering{asterisk}{begin_span}Include "
"error messages, steps which lead to the issue, etc.{end_span}"
msgstr ""
"يثفشهمس خب فاث حقخزمثو غخع شقث ثرذخعرفثقهرل{asterisk}{begin_span}هرذمعيث "
"ثققخق وثسسشلثس, سفثحس صاهذا مثشي فخ فاث هسسعث, ثفذ.{end_span}"
msgid "Details of the problem you are encountering{asterisk}"
msgstr "يثفشهمس خب فاث حقخزمثو غخع شقث ثرذخعرفثقهرل{asterisk}"
#: lms/templates/help_modal.html
msgid "suggestion"
@@ -11794,10 +11791,6 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "حقثدهخعس"
#: lms/templates/seq_module.html
msgid "Bookmarked"
msgstr "زخخنوشقنثي"
#: lms/templates/seq_module.html
msgid "Next"
msgstr "رثطف"
@@ -21305,7 +21298,7 @@ msgid "Last day students can enroll."
msgstr "مشسف يشغ سفعيثرفس ذشر ثرقخمم."
#: cms/templates/settings.html
msgid "Contact your edX Partner Manager to update these settings."
msgid "Contact your edX partner manager to update these settings."
msgstr "ذخرفشذف غخعق ثيط حشقفرثق وشرشلثق فخ عحيشفث فاثسث سثففهرلس."
#: cms/templates/settings.html

BIN
conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo
View File

Binary file not shown.

9
conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po
View File

@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-29 14:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:53:54.430999\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-06 14:28:37.493632\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1659,6 +1659,7 @@ msgstr ""
"سثضعثرذثوخيعمث. حمثشسث ذخرفشذف فاث ذخعقسث سفشبب."
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/sequence/display.js
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
msgid "Bookmarked"
msgstr "زخخنوشقنثي"
@@ -3650,6 +3651,10 @@ msgstr "شر ثققخق اشس خذذعققثي. حمثشسث فقغ شلشهر.
msgid "Click to add"
msgstr "ذمهذن فخ شيي"
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
msgid "Bookmark this page"
msgstr "زخخنوشقن فاهس حشلث"
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
msgid "Click to remove"
msgstr "ذمهذن فخ قثوخدث"

1
lms/static/js/i18n/eo/djangojs.js
View File

@@ -288,6 +288,7 @@
"Body": "B\u00f6d\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
"Bold": "B\u00f6ld \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
"Bold (Ctrl+B)": "B\u00f6ld (\u00c7trl+B) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
"Bookmark this page": "B\u00f6\u00f6km\u00e4rk th\u00efs p\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
"Bookmarked": "B\u00f6\u00f6km\u00e4rk\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
"Bookmarked on": "B\u00f6\u00f6km\u00e4rk\u00e9d \u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
"Border": "B\u00f6rd\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",

41
lms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js
View File

@@ -146,6 +146,7 @@
"Active Uploads": "Cargas activas",
"Add": "A\u00f1adir",
"Add Additional Signatory": "A\u00f1adir signatario adicional",
"Add Allowance": "A\u00f1adir autorizaci\u00f3n",
"Add Cohort": "A\u00f1adir cohorte",
"Add Component:": "A\u00f1adir Componente:",
"Add Country": "A\u00f1adir pa\u00eds",
@@ -154,6 +155,7 @@
"Add Students": "A\u00f1adir estudiantes",
"Add URLs for additional versions": "A\u00f1ada URLs para las versiones adicionales",
"Add a Chapter": "A\u00f1adir cap\u00edtulo",
"Add a New Allowance": "A\u00f1adir nueva autorizaci\u00f3n",
"Add a New Cohort": "A\u00f1adir NuevaCohorte",
"Add a Post": "A\u00f1adir un comentario:",
"Add a Response": "A\u00f1adir una respuesta",
@@ -177,6 +179,7 @@
"Adding": "A\u00f1adiendo",
"Adding the selected course to your cart": "A\u00f1adiendo el curso seleccionado a su carrito de compras",
"Additional Information": "Informaci\u00f3n adicional",
"Additional Time (minutes)": "Tiempo adicional (minutos)",
"Adjust video speed": "Ajustar velocidad del video",
"Adjust video volume": "Ajustar volumen del video",
"Admin": "Administrador",
@@ -211,6 +214,9 @@
"Allow others to copy, distribute, display and perform your work - and derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only.": "Permitir que otros copien, distribuyan, muestren y representen su trabajo \u2013 y otros trabajos derivados basados en \u00e9ste solamente para fines no comerciales.",
"Allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work. This option is incompatible with \"No Derivatives\".": "Permitir la distribuci\u00f3n de obras derivadas solamente bajo una licencia id\u00e9ntica a la licencia que regula la obra original. Esta opci\u00f3n es incompatible con \u201cNo Derivadas\u201d. ",
"Allow students to generate certificates for this course?": "\u00bfPermitir a los estudiantes generar certificados para este curso ?",
"Allowance Type": "Tipo de autorizaci\u00f3n",
"Allowance Value": "Valor de la autorizaci\u00f3n",
"Allowances": "Autorizaciones",
"Already a course team member": "Ya un miembro del equipo del curso.",
"Already a library team member": "Ya es un miembro del equipo de la librer\u00eda",
"Already a member": "Ya es miembro",
@@ -395,7 +401,9 @@
"Commentary": "Comentario",
"Common Problem Types": "Tipos de problemas comunes",
"Community TA": "TA de la comunidad",
"Completed At": "Finalizado a las",
"Component": "Componente",
"Component Location ID": "ID de la Ubicaci\u00f3n del componente",
"Configure": "Configurar",
"Confirm": "Confirmar",
"Confirm Timed Transcript": "Confirmar la transcripci\u00f3n",
@@ -430,7 +438,7 @@
"Course Code": "C\u00f3digo del curso",
"Course Credit Requirements": "Requerimientos de cr\u00e9ditos para el curso",
"Course End": "Finalizaci\u00f3n del curso",
"Course Handouts": "Apuntes del curso",
"Course Handouts": "Materiales del curso",
"Course ID": "Id de Curso",
"Course Index": "Indice de Curso",
"Course Key": "Llave del curso",
@@ -562,6 +570,7 @@
"Edit the program\\'s name.": "Editar el nombre del programa",
"Edit the program\\'s subtitle.": "Editar el subt\u00edtulo del programa",
"Edit this certificate?": "\u00bfEditar este certificado?",
"Edit your post below.": "Edite su publicaci\u00f3n a continuaci\u00f3n.",
"Editable": "Editable",
"Editing comment": "Editando comentario",
"Editing post": "Editando entrada",
@@ -602,6 +611,7 @@
"Enter the page number you'd like to quickly navigate to.": "Introduzca el n\u00famero de p\u00e1gina al cual le gustar\u00eda dirigirse",
"Enter the username or email address of each learner that you want to add as an exception.": "Ingrese el nombre de usuario y correo electr\u00f3nico de cada estudiante que quiere agregar como excepci\u00f3n ",
"Enter username or email": "Ingrese el nombre de usuario o el correo electr\u00f3nico.",
"Enter your question or comment.": "Ingrese su pregunta o comentario.",
"Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'.": "Intentos para ex\u00e1men de ingreso esta siendo reiniciado para el estudiante '{student_id}'",
"Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'.": "El estado del examen de ingreso est\u00e1 siendo borrado para el estudiante '{student_id}'.",
"Error": "Error",
@@ -626,6 +636,7 @@
"Error getting task history for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "Error al obtener el historial de tareas para el problema '<%= problem_id %>' y el estudiante '<%= student_id %>'. Verifique que el problema y el estudiante est\u00e9n identificados correctamente.",
"Error importing course": "Error importando curso",
"Error listing task history for this student and problem.": "Error listando el historial de tareas para este estudiante y problema.",
"Error posting your message.": "Error al publicar su mensaje.",
"Error removing user": "Error al remover el usuario.",
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "Error reiniciando los intentos de ex\u00e1men de ingreso para el estudiante '{student_id}'. Aseg\u00farese que el identificador es correcto.",
"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "Error al reiniciar los env\u00edos para el problema '<%= problem_id %>' y el estudiante '<%= student_id %>'. Verifique que el problema y el estudiante est\u00e9n identificados correctamente.",
@@ -648,6 +659,8 @@
"Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!": "Error: No puede eliminarse a usted mismo del grupo de instructores!",
"Errors": "Errores",
"Everyone who has staff privileges in this course": "todos los usuarios con rol de funcionario para este curso",
"Exam Name": "Nombre del examen",
"Exam Type": "Tipo de ex\u00e1men",
"Exam Types": "Tipos de ex\u00e1men",
"Exception Granted": "Acceso concedido",
"Exit full browser": "Salir del navegador expandido",
@@ -1166,11 +1179,11 @@
"Replace with": "Reemplazar con",
"Reply": "Responder",
"Reply to Annotation": "Responder a la anotaci\u00f3n",
"Report": "Reporte",
"Report abuse": "Reportar un abuso",
"Report abuse, topics, and responses": "Reportar abusos, temas y respuestas",
"Report": "Denunciar",
"Report abuse": "Denunciar un abuso",
"Report abuse, topics, and responses": "Denunciar abusos, temas, y respuestas",
"Report annotation as inappropriate or offensive.": "Reportar una publicaci\u00f3n como ofensiva o inapropiada.",
"Reported": "Reportado",
"Reported": "Denunciado",
"Requester": "Solicitante",
"Required field": "Campo requerido",
"Required field.": "Campo requerido.",
@@ -1264,6 +1277,10 @@
"Show notes": "Mostrar notas",
"Show posts by {username}.": "Mostrar las publicaciones por {username}.",
"Showing all responses": "Mostrando todas las respuestas",
"Showing first response": [
"Mostrando la primera respuesta",
"Mostrando las primeras {numResponses} respuestas"
],
"Showing results for \"{searchString}\"": "Mostrando resultados para \"{searchString}\"",
"Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, filtered by {assetType}, sorted by {sortName} ascending": "Mostrando {currentItemRange} de {totalItemsCount}, filtrado por {assetType}, ordenado por {sortName} asc",
"Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, filtered by {assetType}, sorted by {sortName} descending": "Mostrando {currentItemRange} de {totalItemsCount}, filtrado por {assetType}, ordenado por {sortName} desc",
@@ -1292,6 +1309,7 @@
"Sorted by": "Ordenados por",
"Source": "Fuente",
"Source code": "C\u00f3digo fuente",
"Special Exam": "Examen especial",
"Special character": "Caracter especial",
"Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "Especificar una alternativa al t\u00edtulo oficial del curso para ser visualizado en los certificados. Dejar vac\u00edo para utilizar el t\u00edtulo oficial del curso.",
"Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed.": "Especifique cualquier regla adicional o reglas de excepci\u00f3n que el equipo de revisi\u00f3n de ex\u00e1menes supervisados deba validar al revisar los videos. Por ejemplo, puede especificar que se permite el uso de calculadoras.",
@@ -1312,6 +1330,7 @@
"Start regenerating certificates for students in this course?": "Iniciar regeneraci\u00f3n de certificados para estudiantes de este curso?",
"Start search": "Iniciar b\u00fasqueda",
"Start working toward your next learning goal.": "Empieza a trabajar hacia tu pr\u00f3xima meta de aprendizaje.",
"Started At": "Iniciado a las",
"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "Iniciada tarea de recalificaci\u00f3n de ex\u00e1men de ingreso para estudiante '{student_id}'. Clic en el bot\u00f3n 'Mostrar historial de tareas para estudiante' para ver el estado de la tarea.",
"Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "Inici\u00f3 el proceso de re puntuaci\u00f3n del problema '<%= problem_id %>' para el estudiante '<%= student_id %>'. Haga clic en el bot\u00f3n de 'Mostrar historial de tareas por estudiante' para ver el estado de dicha tarea.",
"Starts": "Empieza",
@@ -1518,10 +1537,12 @@
"This team is full.": "Este equipo est\u00e1 lleno.",
"This thread is closed.": "Este hilo est\u00e1 cerrado.",
"Time Allotted (HH:MM):": "Tiempo permitido (HH:MM):",
"Time Limit": "L\u00edmite de tiempo",
"Time Sent": "Hora de env\u00edo",
"Time Sent:": "Hora de env\u00edo:",
"Time Zone": "Zona horaria",
"Timed": "Cronometrado",
"Timed Exam": "Examen cronometrado",
"Timed Transcript Conflict": "Conflicto en la transcripci\u00f3n",
"Timed Transcript Found": "Se encontr\u00f3 una transcripci\u00f3n",
"Timed Transcript Uploaded Successfully": "Transcripci\u00f3n cargada exitosamente",
@@ -1583,7 +1604,7 @@
"Unpublished changes to content that will release in the future": "Cambios no publicados del contenido que ser\u00e1 liberado en el futuro",
"Unpublished changes to live content": "Cambios no publicados en el contenido en vivo",
"Unpublished units will not be released": "Las unidades no publicadas no ser\u00e1n liberadas",
"Unreport": "No reportar",
"Unreport": "No denunciar",
"Unscheduled": "No programado",
"Update": "Actualizar",
"Update comment": "Actualizar comentario",
@@ -1592,7 +1613,7 @@
"Update team.": "Actualizar el equipo.",
"Updating Tags": "Actualizando Etiquetas",
"Updating with latest library content": "Actualizando con el m\u00e1s reciente contenido de la librer\u00eda",
"Upgrade Deadline": "Actualizar la fecha l\u00edmite",
"Upgrade Deadline": "Fecha l\u00edmite para el upgrade",
"Upgrade Now": "Actualizar Ahora",
"Upgrade to a Verified Certificate for {courseName}": "Optar por el Certificado Verificado para {courseName}",
"Upload": "Subir",
@@ -1643,6 +1664,7 @@
"User": "Usuario",
"User Email": "Correo electr\u00f3nico del usuario",
"Username": "Nombre de usuario",
"Username or Email": "Nombre de usuario o correo electr\u00f3nico",
"Username or email address": "Nombre de usuario o correo electr\u00f3nico",
"Users": "Usuarios",
"Users must create and activate their account before they can be promoted to beta tester.": "Los usuarios deben crear y activar su cuenta antes de que puedan ser promovidos a usuarios de prueba.",
@@ -1650,6 +1672,7 @@
"Valid": "V\u00e1lido",
"Validation Error": "Error de Validaci\u00f3n",
"Validation Error While Saving": "Error de Validaci\u00f3n al Guardar",
"Value": "Valor",
"Verification Checkpoint": "Punto de verificaci\u00f3n",
"Verification Deadline": "Fecha l\u00edmite de verificaci\u00f3n",
"Verification checkpoint to be completed": "El punto de verificaci\u00f3n debe ser completado",
@@ -1778,7 +1801,7 @@
"You have been logged out of your edX account. ": "Ha cerrado su sesi\u00f3n de edX.",
"You have done a dry run of force publishing the course. Nothing has changed. Had you run it, the following course versions would have been change.": "Ha corrido un simulacro de publicaci\u00f3n del curso. No han habido cambios. Si lo hubiera hecho realmente, las siguientes versiones habr\u00edan tenido cambios.",
"You have earned certificates in %(completed_courses)s of the %(total_courses)s courses so far.": "Has obtenido certificados en %(completed_courses)s de los %(total_courses)s cursos hasta el momento.",
"You have no handouts defined": "No tiene apuntes denifidos",
"You have no handouts defined": "No tiene Materiales denifidos",
"You have not bookmarked any courseware pages yet.": "Todav\u00eda no ha marcado ninguna p\u00e1gina del curso.",
"You have not created any certificates yet.": "Todav\u00eda no ha creado ning\u00fan certificado.",
"You have not created any content groups yet.": "Todav\u00eda no ha a\u00f1adido ninguna librer\u00eda.",
@@ -1900,6 +1923,8 @@
"less than a minute": "menos de un minuto",
"marked as answer %(time_ago)s": "marcado como respuesta %(time_ago)s",
"marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "marcado como respuesta %(time_ago)s por %(user)s",
"message": "mensaje",
"minutes": "minutos",
"name": "nombre",
"not enrolled": "No est\u00e1 inscrito",
"off": "Apagar",

1
lms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js
View File

@@ -288,6 +288,7 @@
"Body": "\u0243\u00f8d\u028e",
"Bold": "\u0243\u00f8ld",
"Bold (Ctrl+B)": "\u0243\u00f8ld (\u023b\u0287\u0279l+\u0243)",
"Bookmark this page": "\u0243\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029e \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd",
"Bookmarked": "\u0243\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029e\u01ddd",
"Bookmarked on": "\u0243\u00f8\u00f8\u029e\u026f\u0250\u0279\u029e\u01ddd \u00f8n",
"Border": "\u0243\u00f8\u0279d\u01dd\u0279",

16
lms/static/js/i18n/he/djangojs.js
View File

@@ -146,6 +146,7 @@
"Active Uploads": "\u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05d5\u05ea \u05e4\u05e2\u05d9\u05dc\u05d5\u05ea",
"Add": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3",
"Add Additional Signatory": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d7\u05ea\u05d9\u05de\u05d4 \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea",
"Add Allowance": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d4\u05e7\u05e6\u05d1\u05d4",
"Add Cohort": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3",
"Add Component:": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e8\u05db\u05d9\u05d1:",
"Add Country": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05d4",
@@ -154,6 +155,7 @@
"Add Students": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd",
"Add URLs for additional versions": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d5\u05ea URL \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d2\u05e8\u05e1\u05d0\u05d5\u05ea \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05d5\u05ea",
"Add a Chapter": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e4\u05e8\u05e7",
"Add a New Allowance": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d4\u05e7\u05e6\u05d1\u05d4 \u05d7\u05d3\u05e9\u05d4",
"Add a New Cohort": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05d7\u05d3\u05e9\u05d4",
"Add a Post": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e4\u05d5\u05e1\u05d8",
"Add a Response": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05ea\u05d2\u05d5\u05d1\u05d4",
@@ -177,6 +179,7 @@
"Adding": "\u05de\u05d5\u05e1\u05d9\u05e3",
"Adding the selected course to your cart": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05e9\u05e0\u05d1\u05d7\u05e8 \u05dc\u05e2\u05d2\u05dc\u05ea \u05d4\u05e7\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05da",
"Additional Information": "\u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05e0\u05d5\u05e1\u05e3",
"Additional Time (minutes)": "\u05ea\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea \u05d6\u05de\u05df (\u05d3\u05e7\u05d5\u05ea)",
"Adjust video speed": "\u05d4\u05ea\u05d0\u05dd \u05d0\u05ea \u05de\u05d4\u05d9\u05e8\u05d5\u05ea \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05df \u05d4\u05d5\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5",
"Adjust video volume": "\u05d4\u05ea\u05d0\u05dd \u05d0\u05ea \u05e2\u05d5\u05e6\u05de\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05dc \u05e9\u05dc \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05df \u05d4\u05d5\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5",
"Admin": "\u05de\u05e0\u05d4\u05dc",
@@ -211,6 +214,9 @@
"Allow others to copy, distribute, display and perform your work - and derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only.": "\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05e2\u05ea\u05d9\u05e7, \u05dc\u05d4\u05e4\u05d9\u05e5, \u05dc\u05d4\u05e6\u05d9\u05d2 \u05d5\u05dc\u05d1\u05e6\u05e2 \u05d0\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05ea\u05da - \u05d5\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05d4\u05e0\u05d2\u05d6\u05e8\u05d5\u05ea \u05de\u05de\u05e0\u05d4- \u05e9\u05dc\u05d0 \u05dc\u05de\u05d8\u05e8\u05d5\u05ea \u05de\u05e1\u05d7\u05e8.",
"Allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work. This option is incompatible with \"No Derivatives\".": "\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05e4\u05d9\u05e5 \u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05e0\u05d2\u05d6\u05e8\u05d5\u05ea \u05d0\u05da \u05d5\u05e8\u05e7 \u05d1\u05e8\u05d9\u05e9\u05d9\u05d5\u05df \u05d3\u05d5\u05de\u05d4 \u05dc\u05e8\u05d9\u05e9\u05d9\u05d5\u05df \u05e9\u05e7\u05d9\u05d9\u05dd \u05dc\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05ea\u05da. \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d5\u05ea \u05d6\u05d5 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \u05de\u05ea\u05d0\u05d9\u05de\u05d4 \u05dc\"\u05dc\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d2\u05d6\u05e8\u05d5\u05ea\".",
"Allow students to generate certificates for this course?": "\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05dc\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05dc\u05d9\u05e6\u05d5\u05e8 \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d6\u05d4?",
"Allowance Type": "\u05e1\u05d5\u05d2 \u05d4\u05d4\u05e7\u05e6\u05d1\u05d4",
"Allowance Value": "\u05e2\u05e8\u05da \u05d4\u05d4\u05e7\u05e6\u05d1\u05d4",
"Allowances": "\u05d4\u05e7\u05e6\u05d1\u05d5\u05ea",
"Already a course team member": "\u05db\u05d1\u05e8 \u05d7\u05d1\u05e8 \u05d1\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1",
"Already a library team member": "\u05db\u05d1\u05e8 \u05d7\u05d1\u05e8 \u05d1\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d9\u05d4",
"Already a member": "\u05db\u05d1\u05e8 \u05d7\u05d1\u05e8",
@@ -395,6 +401,7 @@
"Commentary": "\u05d4\u05e2\u05e8\u05d5\u05ea",
"Common Problem Types": "\u05e1\u05d5\u05d2\u05d9 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d5\u05ea \u05e0\u05e4\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea",
"Community TA": "\u05e2\u05d5\u05d6\u05e8 \u05d4\u05d5\u05e8\u05d0\u05d4 \u05d1\u05e4\u05d5\u05e8\u05d5\u05dd",
"Completed At": "\u05d4\u05d5\u05e9\u05dc\u05dd \u05d1",
"Component": "\u05e8\u05db\u05d9\u05d1",
"Component Location ID": "\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05de\u05d9\u05e7\u05d5\u05dd \u05e8\u05db\u05d9\u05d1",
"Configure": "\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8",
@@ -652,6 +659,8 @@
"Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4: \u05d0\u05d9\u05e0\u05da \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05d4\u05e1\u05d9\u05e8 \u05e2\u05e6\u05de\u05da \u05de\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05d4\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05db\u05d9\u05dd.",
"Errors": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d5\u05ea",
"Everyone who has staff privileges in this course": "\u05db\u05dc \u05d0\u05d7\u05d3 \u05e9\u05d9\u05e9 \u05dc\u05d5 \u05d6\u05db\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d1\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d6\u05d4",
"Exam Name": "\u05e9\u05dd \u05de\u05d1\u05d7\u05df",
"Exam Type": "\u05e1\u05d5\u05d2 \u05d4\u05de\u05d1\u05d7\u05df",
"Exam Types": "\u05e1\u05d5\u05d2\u05d9 \u05de\u05d1\u05d7\u05df",
"Exception Granted": "\u05e0\u05d9\u05ea\u05e0\u05d4 \u05d7\u05e8\u05d9\u05d2\u05d4",
"Exit full browser": "\u05e6\u05d0 \u05de\u05d3\u05e4\u05d3\u05e4\u05df \u05de\u05dc\u05d0",
@@ -1296,6 +1305,7 @@
"Sorted by": "\u05de\u05d5\u05d9\u05d9\u05df \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9",
"Source": "\u05de\u05e7\u05d5\u05e8",
"Source code": "\u05e7\u05d5\u05d3 \u05de\u05e7\u05d5\u05e8",
"Special Exam": "\u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05de\u05d9\u05d5\u05d7\u05d3",
"Special character": "\u05ea\u05d5 \u05de\u05d9\u05d5\u05d7\u05d3",
"Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05d7\u05dc\u05d5\u05e4\u05d4 \u05dc\u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05e9\u05ea\u05d5\u05e6\u05d2 \u05d1\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea. \u05d4\u05e9\u05d0\u05e8 \u05e8\u05d9\u05e7 \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d1\u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05e8\u05e9\u05de\u05d9\u05ea.",
"Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed.": "\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05db\u05dc \u05db\u05dc\u05dc \u05e0\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d0\u05d5 \u05d7\u05e8\u05d9\u05d2\u05d4 \u05de\u05d4\u05db\u05dc\u05dc\u05d9\u05dd \u05e9\u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d4\u05d1\u05d7\u05d9\u05e0\u05d4 \u05ea\u05d7\u05ea \u05e4\u05d9\u05e7\u05d5\u05d7 \u05dc\u05d4\u05d7\u05d9\u05dc \u05d1\u05e2\u05ea \u05d1\u05d7\u05d9\u05e0\u05ea \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05e0\u05d9 \u05d4\u05d5\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5. \u05dc\u05d3\u05d5\u05d2\u05de\u05d4, \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05e9\u05de\u05d5\u05ea\u05e8 \u05dc\u05d4\u05d9\u05e2\u05d6\u05e8 \u05d1\u05de\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd.",
@@ -1316,6 +1326,7 @@
"Start regenerating certificates for students in this course?": "\u05dc\u05d4\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc \u05d1\u05d9\u05e6\u05d9\u05e8\u05d4 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e9\u05dc \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d1\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d6\u05d4?",
"Start search": "\u05d4\u05ea\u05d7\u05dc \u05d7\u05d9\u05e4\u05d5\u05e9",
"Start working toward your next learning goal.": "\u05d4\u05ea\u05d7\u05dc \u05dc\u05e2\u05d1\u05d5\u05d3 \u05dc\u05e7\u05e8\u05d0\u05ea \u05d9\u05e2\u05d3 \u05d4\u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d4\u05d1\u05d0.",
"Started At": "\u05d4\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc \u05d1",
"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u05d4\u05d7\u05dc \u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05db\u05e0\u05d9\u05e1\u05d4 \u05dc\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '{student_id}'. \u05dc\u05d7\u05e5 \u05e2\u05dc \u05db\u05e4\u05ea\u05d5\u05e8 '\u05d4\u05e8\u05d0\u05d4 \u05d4\u05d9\u05e1\u05d8\u05d5\u05e8\u05d9\u05ea \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e8\u05e7\u05e2 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8' \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05d3\u05d5\u05d7 \u05de\u05e6\u05d1 \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea.",
"Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u05d4\u05d5\u05e4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05dc\u05d7\u05d9\u05e9\u05d5\u05d1 \u05e6\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%= problem_id %>' \u05d5\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '<%= student_id %>'. \u05dc\u05d7\u05e5 \u05e2\u05dc \u05db\u05e4\u05ea\u05d5\u05e8 \"\u05d4\u05e6\u05d2 \u05d4\u05d9\u05e1\u05d8\u05d5\u05e8\u05d9\u05ea \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e8\u05e7\u05e2 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\" \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e8\u05d0\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05de\u05e6\u05d1 \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d4.",
"Starts": "\u05de\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc",
@@ -1522,10 +1533,12 @@
"This team is full.": "\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d6\u05d4 \u05de\u05dc\u05d0.",
"This thread is closed.": "\u05e9\u05e8\u05e9\u05d5\u05e8 \u05d6\u05d4 \u05e1\u05d2\u05d5\u05e8",
"Time Allotted (HH:MM):": "\u05d6\u05de\u05df \u05e9\u05d4\u05d5\u05e7\u05e6\u05d1 (\u05e9\u05e9:\u05d3\u05d3):",
"Time Limit": "\u05de\u05d2\u05d1\u05dc\u05ea \u05d6\u05de\u05df",
"Time Sent": "\u05d6\u05de\u05df \u05d4\u05e9\u05dc\u05d9\u05d7\u05d4:",
"Time Sent:": "\u05d6\u05de\u05df \u05d4\u05e9\u05dc\u05d9\u05d7\u05d4:",
"Time Zone": "\u05d0\u05d6\u05d5\u05e8 \u05d6\u05de\u05df",
"Timed": "\u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df",
"Timed Exam": "\u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df",
"Timed Transcript Conflict": "\u05e2\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df",
"Timed Transcript Found": "\u05e0\u05de\u05e6\u05d0 \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df",
"Timed Transcript Uploaded Successfully": "\u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df \u05d4\u05d5\u05e2\u05dc\u05d4 \u05d1\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4",
@@ -1647,6 +1660,7 @@
"User": "\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9",
"User Email": "\u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9 \u05e9\u05dc \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9",
"Username": "\u05e9\u05dd \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9",
"Username or Email": "\u05e9\u05dd \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d0\u05d5 \u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9",
"Username or email address": "\u05e9\u05dd \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d0\u05d5 \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9",
"Users": "\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05d9\u05dd",
"Users must create and activate their account before they can be promoted to beta tester.": "\u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9\u05d9\u05dd \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1\u05d9\u05dd \u05dc\u05d9\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d5\u05dc\u05d4\u05e4\u05e2\u05d9\u05dc \u05d0\u05ea \u05d4\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df \u05e9\u05dc\u05d4\u05dd \u05dc\u05e4\u05e0\u05d9 \u05e9\u05d9\u05d5\u05db\u05dc\u05d5 \u05dc\u05d4\u05ea\u05e7\u05d3\u05dd \u05dc\u05ea\u05e4\u05e7\u05d9\u05d3 \u05d1\u05d5\u05d7\u05df \u05d1\u05d8\u05d0.",
@@ -1654,6 +1668,7 @@
"Valid": "\u05d7\u05d5\u05e7\u05d9",
"Validation Error": "\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05ea \u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea",
"Validation Error While Saving": "\u05d8\u05e2\u05d5\u05ea \u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d1\u05de\u05d4\u05dc\u05da \u05e9\u05de\u05d9\u05e8\u05d4",
"Value": "\u05e2\u05e8\u05da",
"Verification Checkpoint": "\u05e0\u05e7\u05d5\u05d3\u05ea \u05d1\u05d9\u05e7\u05d5\u05e8\u05ea \u05dc\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea",
"Verification Deadline": "\u05de\u05d5\u05e2\u05d3 \u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05df \u05dc\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea",
"Verification checkpoint to be completed": "\u05d9\u05e9 \u05dc\u05d4\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd \u05e0\u05e7\u05d5\u05d3\u05ea \u05d1\u05d9\u05e7\u05d5\u05e8\u05ea \u05dc\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea",
@@ -1905,6 +1920,7 @@
"marked as answer %(time_ago)s": "\u05e1\u05d5\u05de\u05df \u05db\u05ea\u05e9\u05d5\u05d1\u05d4 %(time_ago)s",
"marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "\u05e1\u05d5\u05de\u05df \u05db\u05ea\u05e9\u05d5\u05d1\u05d4 \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 %(time_ago)s \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9%(user)s",
"message": "\u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d4",
"minutes": "\u05d3\u05e7\u05d5\u05ea",
"name": "\u05e9\u05dd",
"not enrolled": "\u05dc\u05d0 \u05e8\u05e9\u05d5\u05dd",
"off": "\u05db\u05d1\u05d5\u05d9",

1
lms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js
View File

@@ -288,6 +288,7 @@
"Body": "\u0632\u062e\u064a\u063a",
"Bold": "\u0632\u062e\u0645\u064a",
"Bold (Ctrl+B)": "\u0632\u062e\u0645\u064a (\u0630\u0641\u0642\u0645+\u0632)",
"Bookmark this page": "\u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0634\u0644\u062b",
"Bookmarked": "\u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646\u062b\u064a",
"Bookmarked on": "\u0632\u062e\u062e\u0646\u0648\u0634\u0642\u0646\u062b\u064a \u062e\u0631",
"Border": "\u0632\u062e\u0642\u064a\u062b\u0642",