fix: Updated discussions banner text as per changed requirements (#29961)

lms/djangoapps/discussion/tests/test_views.py

@@ -2296,11 +2296,11 @@ class ForumMFETestCase(ForumsEnableMixin, SharedModuleStoreTestCase):
                 response = self.client.get(reverse("forum_form_discussion", args=[self.course.id]))
                 content = response.content.decode('utf8')
         if mfe_url and toggle_enabled:
-            assert "An educator preview of new discussions experience is available!" in content
+            assert "You are viewing an educator only preview of the new discussions experience!" in content
             assert "legacy experience" in content
             assert "new experience" not in content
         else:
-            assert "An educator preview of new discussions experience is available!" not in content
+            assert "You are viewing an educator only preview of the new discussions experience!" not in content
 
     @override_settings(DISCUSSIONS_MICROFRONTEND_URL="http://test.url")
     @ddt.data(*itertools.product((True, False), ("legacy", "new", None)))

lms/templates/discussion/_switch_experience_fragment.html

@@ -8,9 +8,15 @@ from django.utils.translation import ugettext as _
 
 % if show_banner:
 <div class="upgrade-banner d-flex bg-primary text-white align-items-center px-4 py-3">
+    % if show_mfe:
+    <div class="d-flex w-100">
+        ${_("You are viewing an educator only preview of the new discussions experience!")}
+    </div>
+    % else:
     <div class="d-flex w-100">
         ${_("An educator preview of new discussions experience is available!")}
     </div>
+    %endif
 
     % if show_mfe:
     <a class="btn btn-inverse-primary" href="${legacy_url}">