Merge pull request #16718 from edx/Update_translations_30_Nov

updated translations
This commit is contained in:
Ayub khan
2017-12-05 12:29:39 +05:00
committed by GitHub
26 changed files with 473 additions and 274 deletions

View File

@@ -502,7 +502,6 @@
"Create a content group": "\u00c7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4 \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
"Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "\u00c7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4 n\u00e9w t\u00e9\u00e4m \u00eff \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4n't f\u00efnd \u00e4n \u00e9x\u00efst\u00efng t\u00e9\u00e4m t\u00f6 j\u00f6\u00efn, \u00f6r \u00eff \u00fd\u00f6\u00fc w\u00f6\u00fcld l\u00efk\u00e9 t\u00f6 l\u00e9\u00e4rn w\u00efth fr\u00ef\u00e9nds \u00fd\u00f6\u00fc kn\u00f6w. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
"Create account using %(providerName)s.": "\u00c7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt \u00fcs\u00efng %(providerName)s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
"Create an Account": "\u00c7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4n \u00c0\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
"Create an Account.": "\u00c7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4n \u00c0\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
"Create an account using": "\u00c7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4n \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt \u00fcs\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#",
"Create team.": "\u00c7r\u00e9\u00e4t\u00e9 t\u00e9\u00e4m. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
@@ -627,7 +626,11 @@
"Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the course:": "\u00c9m\u00e4\u00efls s\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd s\u00e9nt. Th\u00e9 f\u00f6ll\u00f6w\u00efng \u00fcs\u00e9rs \u00e4r\u00e9 n\u00f6 l\u00f6ng\u00e9r \u00e9nr\u00f6ll\u00e9d \u00efn th\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#",
"Embed": "\u00c9m\u00df\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
"Emoticons": "\u00c9m\u00f6t\u00ef\u00e7\u00f6ns \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
"Enable": "\u00c9n\u00e4\u00dfl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
"Enable Cohorts": "\u00c9n\u00e4\u00dfl\u00e9 \u00c7\u00f6h\u00f6rts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#",
"Enable Now": "\u00c9n\u00e4\u00dfl\u00e9 N\u00f6w \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
"Enable Weekly Highlight Emails": "\u00c9n\u00e4\u00dfl\u00e9 W\u00e9\u00e9kl\u00fd H\u00efghl\u00efght \u00c9m\u00e4\u00efls \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#",
"Enabled": "\u00c9n\u00e4\u00dfl\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
"Encoding": "\u00c9n\u00e7\u00f6d\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
"End": "\u00c9nd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c#",
"End My Exam": "\u00c9nd M\u00fd \u00c9x\u00e4m \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
@@ -1054,6 +1057,7 @@
"Not divided": "N\u00f6t d\u00efv\u00efd\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
"Not in Use": "N\u00f6t \u00efn \u00dbs\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
"Not selected": "N\u00f6t s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
"Not yet": "N\u00f6t \u00fd\u00e9t \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
"Note": "N\u00f6t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
"Note: Do not hide graded assignments after they have been released.": "N\u00f6t\u00e9: D\u00f6 n\u00f6t h\u00efd\u00e9 gr\u00e4d\u00e9d \u00e4ss\u00efgnm\u00e9nts \u00e4ft\u00e9r th\u00e9\u00fd h\u00e4v\u00e9 \u00df\u00e9\u00e9n r\u00e9l\u00e9\u00e4s\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
"Note: Learners can be in only one cohort. Adding learners to this group overrides any previous group assignment.": "N\u00f6t\u00e9: L\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e7\u00e4n \u00df\u00e9 \u00efn \u00f6nl\u00fd \u00f6n\u00e9 \u00e7\u00f6h\u00f6rt. \u00c0dd\u00efng l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs t\u00f6 th\u00efs gr\u00f6\u00fcp \u00f6v\u00e9rr\u00efd\u00e9s \u00e4n\u00fd pr\u00e9v\u00ef\u00f6\u00fcs gr\u00f6\u00fcp \u00e4ss\u00efgnm\u00e9nt. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f#",
@@ -1463,6 +1467,7 @@
"Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "S\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd st\u00e4rt\u00e9d t\u00e4sk t\u00f6 r\u00e9s\u00e9t \u00e4tt\u00e9mpts f\u00f6r pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%- problem_id %>'. \u00c7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 'Sh\u00f6w T\u00e4sk St\u00e4t\u00fcs' \u00df\u00fctt\u00f6n t\u00f6 s\u00e9\u00e9 th\u00e9 st\u00e4t\u00fcs \u00f6f th\u00e9 t\u00e4sk. \u2c60'\u03c3#",
"Successfully unlinked.": "S\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd \u00fcnl\u00efnk\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
"Superscript": "S\u00fcp\u00e9rs\u00e7r\u00efpt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
"Support education research by providing additional information": "S\u00fcpp\u00f6rt \u00e9d\u00fc\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n r\u00e9s\u00e9\u00e4r\u00e7h \u00df\u00fd pr\u00f6v\u00efd\u00efng \u00e4dd\u00eft\u00ef\u00f6n\u00e4l \u00efnf\u00f6rm\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
"Supported": "S\u00fcpp\u00f6rt\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
"Supported file types: {supportedVideoTypes}": "S\u00fcpp\u00f6rt\u00e9d f\u00efl\u00e9 t\u00fdp\u00e9s: {supportedVideoTypes} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
"TOTAL": "T\u00d6T\u00c0L \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
@@ -1872,6 +1877,7 @@
"We've sent a message to {email}. Click the link in the message to reset your password. Didn't receive the message? Contact {anchorStart}technical support{anchorEnd}.": "W\u00e9'v\u00e9 s\u00e9nt \u00e4 m\u00e9ss\u00e4g\u00e9 t\u00f6 {email}. \u00c7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 l\u00efnk \u00efn th\u00e9 m\u00e9ss\u00e4g\u00e9 t\u00f6 r\u00e9s\u00e9t \u00fd\u00f6\u00fcr p\u00e4ssw\u00f6rd. D\u00efdn't r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9 th\u00e9 m\u00e9ss\u00e4g\u00e9? \u00c7\u00f6nt\u00e4\u00e7t {anchorStart}t\u00e9\u00e7hn\u00ef\u00e7\u00e4l s\u00fcpp\u00f6rt{anchorEnd}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454\u0455#",
"Web:": "W\u00e9\u00df: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
"Webcam": "W\u00e9\u00df\u00e7\u00e4m \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
"Weekly Highlight Emails": "W\u00e9\u00e9kl\u00fd H\u00efghl\u00efght \u00c9m\u00e4\u00efls \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#",
"Weight of Total Grade": "W\u00e9\u00efght \u00f6f T\u00f6t\u00e4l Gr\u00e4d\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
"What You Need for Verification": "Wh\u00e4t \u00dd\u00f6\u00fc N\u00e9\u00e9d f\u00f6r V\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#",
"What does %(platformName)s do with this photo?": "Wh\u00e4t d\u00f6\u00e9s %(platformName)s d\u00f6 w\u00efth th\u00efs ph\u00f6t\u00f6? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#",

View File

@@ -502,7 +502,6 @@
"Create a content group": "\u023b\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250 \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd",
"Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "\u023b\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250 n\u01dd\u028d \u0287\u01dd\u0250\u026f \u1d09\u025f \u028e\u00f8n \u0254\u0250n'\u0287 \u025f\u1d09nd \u0250n \u01ddx\u1d09s\u0287\u1d09n\u0183 \u0287\u01dd\u0250\u026f \u0287\u00f8 \u027e\u00f8\u1d09n, \u00f8\u0279 \u1d09\u025f \u028e\u00f8n \u028d\u00f8nld l\u1d09\u029e\u01dd \u0287\u00f8 l\u01dd\u0250\u0279n \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u025f\u0279\u1d09\u01ddnds \u028e\u00f8n \u029en\u00f8\u028d.",
"Create account using %(providerName)s.": "\u023b\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 ns\u1d09n\u0183 %(providerName)s.",
"Create an Account": "\u023b\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250n \u023a\u0254\u0254\u00f8nn\u0287",
"Create an Account.": "\u023b\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250n \u023a\u0254\u0254\u00f8nn\u0287.",
"Create an account using": "\u023b\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250n \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 ns\u1d09n\u0183",
"Create team.": "\u023b\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0287\u01dd\u0250\u026f.",
@@ -627,7 +626,11 @@
"Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the course:": "\u0246\u026f\u0250\u1d09ls sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e s\u01ddn\u0287. \u0166\u0265\u01dd \u025f\u00f8ll\u00f8\u028d\u1d09n\u0183 ns\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd n\u00f8 l\u00f8n\u0183\u01dd\u0279 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd \u1d09n \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd:",
"Embed": "\u0246\u026fb\u01ddd",
"Emoticons": "\u0246\u026f\u00f8\u0287\u1d09\u0254\u00f8ns",
"Enable": "\u0246n\u0250bl\u01dd",
"Enable Cohorts": "\u0246n\u0250bl\u01dd \u023b\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287s",
"Enable Now": "\u0246n\u0250bl\u01dd N\u00f8\u028d",
"Enable Weekly Highlight Emails": "\u0246n\u0250bl\u01dd W\u01dd\u01dd\u029el\u028e \u0126\u1d09\u0183\u0265l\u1d09\u0183\u0265\u0287 \u0246\u026f\u0250\u1d09ls",
"Enabled": "\u0246n\u0250bl\u01ddd",
"Encoding": "\u0246n\u0254\u00f8d\u1d09n\u0183",
"End": "\u0246nd",
"End My Exam": "\u0246nd M\u028e \u0246x\u0250\u026f",
@@ -1054,6 +1057,7 @@
"Not divided": "N\u00f8\u0287 d\u1d09\u028c\u1d09d\u01ddd",
"Not in Use": "N\u00f8\u0287 \u1d09n \u0244s\u01dd",
"Not selected": "N\u00f8\u0287 s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd",
"Not yet": "N\u00f8\u0287 \u028e\u01dd\u0287",
"Note": "N\u00f8\u0287\u01dd",
"Note: Do not hide graded assignments after they have been released.": "N\u00f8\u0287\u01dd: \u0110\u00f8 n\u00f8\u0287 \u0265\u1d09d\u01dd \u0183\u0279\u0250d\u01ddd \u0250ss\u1d09\u0183n\u026f\u01ddn\u0287s \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u01dd\u028e \u0265\u0250\u028c\u01dd b\u01dd\u01ddn \u0279\u01ddl\u01dd\u0250s\u01ddd.",
"Note: Learners can be in only one cohort. Adding learners to this group overrides any previous group assignment.": "N\u00f8\u0287\u01dd: \u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0254\u0250n b\u01dd \u1d09n \u00f8nl\u028e \u00f8n\u01dd \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287. \u023add\u1d09n\u0183 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0183\u0279\u00f8nd \u00f8\u028c\u01dd\u0279\u0279\u1d09d\u01dds \u0250n\u028e d\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u00f8ns \u0183\u0279\u00f8nd \u0250ss\u1d09\u0183n\u026f\u01ddn\u0287.",
@@ -1463,6 +1467,7 @@
"Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e s\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd \u0287\u0250s\u029e \u0287\u00f8 \u0279\u01dds\u01dd\u0287 \u0250\u0287\u0287\u01dd\u026fd\u0287s \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%- problem_id %>'. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd 'S\u0265\u00f8\u028d \u0166\u0250s\u029e S\u0287\u0250\u0287ns' bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0287\u0250\u0287ns \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0250s\u029e.",
"Successfully unlinked.": "Sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e nnl\u1d09n\u029e\u01ddd.",
"Superscript": "Snd\u01dd\u0279s\u0254\u0279\u1d09d\u0287",
"Support education research by providing additional information": "Sndd\u00f8\u0279\u0287 \u01dddn\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0279\u01dds\u01dd\u0250\u0279\u0254\u0265 b\u028e d\u0279\u00f8\u028c\u1d09d\u1d09n\u0183 \u0250dd\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l \u1d09n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
"Supported": "Sndd\u00f8\u0279\u0287\u01ddd",
"Supported file types: {supportedVideoTypes}": "Sndd\u00f8\u0279\u0287\u01ddd \u025f\u1d09l\u01dd \u0287\u028ed\u01dds: {supportedVideoTypes}",
"TOTAL": "\u0166\u00d8\u0166\u023a\u0141",
@@ -1872,6 +1877,7 @@
"We've sent a message to {email}. Click the link in the message to reset your password. Didn't receive the message? Contact {anchorStart}technical support{anchorEnd}.": "W\u01dd'\u028c\u01dd s\u01ddn\u0287 \u0250 \u026f\u01ddss\u0250\u0183\u01dd \u0287\u00f8 {email}. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd l\u1d09n\u029e \u1d09n \u0287\u0265\u01dd \u026f\u01ddss\u0250\u0183\u01dd \u0287\u00f8 \u0279\u01dds\u01dd\u0287 \u028e\u00f8n\u0279 d\u0250ss\u028d\u00f8\u0279d. \u0110\u1d09dn'\u0287 \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u026f\u01ddss\u0250\u0183\u01dd? \u023b\u00f8n\u0287\u0250\u0254\u0287 {anchorStart}\u0287\u01dd\u0254\u0265n\u1d09\u0254\u0250l sndd\u00f8\u0279\u0287{anchorEnd}.",
"Web:": "W\u01ddb:",
"Webcam": "W\u01ddb\u0254\u0250\u026f",
"Weekly Highlight Emails": "W\u01dd\u01dd\u029el\u028e \u0126\u1d09\u0183\u0265l\u1d09\u0183\u0265\u0287 \u0246\u026f\u0250\u1d09ls",
"Weight of Total Grade": "W\u01dd\u1d09\u0183\u0265\u0287 \u00f8\u025f \u0166\u00f8\u0287\u0250l \u01e4\u0279\u0250d\u01dd",
"What You Need for Verification": "W\u0265\u0250\u0287 \u024e\u00f8n N\u01dd\u01ddd \u025f\u00f8\u0279 V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
"What does %(platformName)s do with this photo?": "W\u0265\u0250\u0287 d\u00f8\u01dds %(platformName)s d\u00f8 \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0287\u0265\u1d09s d\u0265\u00f8\u0287\u00f8?",

View File

@@ -502,7 +502,6 @@
"Create a content group": "\u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u0634 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d",
"Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "\u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u0634 \u0631\u062b\u0635 \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631'\u0641 \u0628\u0647\u0631\u064a \u0634\u0631 \u062b\u0637\u0647\u0633\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0641\u062e \u062a\u062e\u0647\u0631, \u062e\u0642 \u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0635\u062e\u0639\u0645\u064a \u0645\u0647\u0646\u062b \u0641\u062e \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631 \u0635\u0647\u0641\u0627 \u0628\u0642\u0647\u062b\u0631\u064a\u0633 \u063a\u062e\u0639 \u0646\u0631\u062e\u0635.",
"Create account using %(providerName)s.": "\u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0633\u0647\u0631\u0644 %(providerName)s.",
"Create an Account": "\u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u0634\u0631 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641",
"Create an Account.": "\u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u0634\u0631 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641.",
"Create an account using": "\u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u0634\u0631 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0633\u0647\u0631\u0644",
"Create team.": "\u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u0641\u062b\u0634\u0648.",
@@ -627,7 +626,11 @@
"Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the course:": "\u062b\u0648\u0634\u0647\u0645\u0633 \u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u0633\u062b\u0631\u0641. \u0641\u0627\u062b \u0628\u062e\u0645\u0645\u062e\u0635\u0647\u0631\u0644 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0631\u062e \u0645\u062e\u0631\u0644\u062b\u0642 \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u062b\u064a \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b:",
"Embed": "\u062b\u0648\u0632\u062b\u064a",
"Emoticons": "\u062b\u0648\u062e\u0641\u0647\u0630\u062e\u0631\u0633",
"Enable": "\u062b\u0631\u0634\u0632\u0645\u062b",
"Enable Cohorts": "\u062b\u0631\u0634\u0632\u0645\u062b \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641\u0633",
"Enable Now": "\u062b\u0631\u0634\u0632\u0645\u062b \u0631\u062e\u0635",
"Enable Weekly Highlight Emails": "\u062b\u0631\u0634\u0632\u0645\u062b \u0635\u062b\u062b\u0646\u0645\u063a \u0627\u0647\u0644\u0627\u0645\u0647\u0644\u0627\u0641 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645\u0633",
"Enabled": "\u062b\u0631\u0634\u0632\u0645\u062b\u064a",
"Encoding": "\u062b\u0631\u0630\u062e\u064a\u0647\u0631\u0644",
"End": "\u062b\u0631\u064a",
"End My Exam": "\u062b\u0631\u064a \u0648\u063a \u062b\u0637\u0634\u0648",
@@ -1054,6 +1057,7 @@
"Not divided": "\u0631\u062e\u0641 \u064a\u0647\u062f\u0647\u064a\u062b\u064a",
"Not in Use": "\u0631\u062e\u0641 \u0647\u0631 \u0639\u0633\u062b",
"Not selected": "\u0631\u062e\u0641 \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a",
"Not yet": "\u0631\u062e\u0641 \u063a\u062b\u0641",
"Note": "\u0631\u062e\u0641\u062b",
"Note: Do not hide graded assignments after they have been released.": "\u0631\u062e\u0641\u062b: \u064a\u062e \u0631\u062e\u0641 \u0627\u0647\u064a\u062b \u0644\u0642\u0634\u064a\u062b\u064a \u0634\u0633\u0633\u0647\u0644\u0631\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633 \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u0641\u0627\u062b\u063a \u0627\u0634\u062f\u062b \u0632\u062b\u062b\u0631 \u0642\u062b\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b\u064a.",
"Note: Learners can be in only one cohort. Adding learners to this group overrides any previous group assignment.": "\u0631\u062e\u0641\u062b: \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0630\u0634\u0631 \u0632\u062b \u0647\u0631 \u062e\u0631\u0645\u063a \u062e\u0631\u062b \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641. \u0634\u064a\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u062e\u062f\u062b\u0642\u0642\u0647\u064a\u062b\u0633 \u0634\u0631\u063a \u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062e\u0639\u0633 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0634\u0633\u0633\u0647\u0644\u0631\u0648\u062b\u0631\u0641.",
@@ -1463,6 +1467,7 @@
"Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u062b\u064a \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0641\u062e \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u0634\u0641\u0641\u062b\u0648\u062d\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%- problem_id %>'. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b '\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633' \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646.",
"Successfully unlinked.": "\u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u0639\u0631\u0645\u0647\u0631\u0646\u062b\u064a.",
"Superscript": "\u0633\u0639\u062d\u062b\u0642\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641",
"Support education research by providing additional information": "\u0633\u0639\u062d\u062d\u062e\u0642\u0641 \u062b\u064a\u0639\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0642\u062b\u0633\u062b\u0634\u0642\u0630\u0627 \u0632\u063a \u062d\u0642\u062e\u062f\u0647\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0634\u064a\u064a\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u0647\u0631\u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
"Supported": "\u0633\u0639\u062d\u062d\u062e\u0642\u0641\u062b\u064a",
"Supported file types: {supportedVideoTypes}": "\u0633\u0639\u062d\u062d\u062e\u0642\u0641\u062b\u064a \u0628\u0647\u0645\u062b \u0641\u063a\u062d\u062b\u0633: {supportedVideoTypes}",
"TOTAL": "\u0641\u062e\u0641\u0634\u0645",
@@ -1872,6 +1877,7 @@
"We've sent a message to {email}. Click the link in the message to reset your password. Didn't receive the message? Contact {anchorStart}technical support{anchorEnd}.": "\u0635\u062b'\u062f\u062b \u0633\u062b\u0631\u0641 \u0634 \u0648\u062b\u0633\u0633\u0634\u0644\u062b \u0641\u062e {email}. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b \u0645\u0647\u0631\u0646 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b \u0648\u062b\u0633\u0633\u0634\u0644\u062b \u0641\u062e \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0634\u0633\u0633\u0635\u062e\u0642\u064a. \u064a\u0647\u064a\u0631'\u0641 \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b \u0641\u0627\u062b \u0648\u062b\u0633\u0633\u0634\u0644\u062b? \u0630\u062e\u0631\u0641\u0634\u0630\u0641 {anchorStart}\u0641\u062b\u0630\u0627\u0631\u0647\u0630\u0634\u0645 \u0633\u0639\u062d\u062d\u062e\u0642\u0641{anchorEnd}.",
"Web:": "\u0635\u062b\u0632:",
"Webcam": "\u0635\u062b\u0632\u0630\u0634\u0648",
"Weekly Highlight Emails": "\u0635\u062b\u062b\u0646\u0645\u063a \u0627\u0647\u0644\u0627\u0645\u0647\u0644\u0627\u0641 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645\u0633",
"Weight of Total Grade": "\u0635\u062b\u0647\u0644\u0627\u0641 \u062e\u0628 \u0641\u062e\u0641\u0634\u0645 \u0644\u0642\u0634\u064a\u062b",
"What You Need for Verification": "\u0635\u0627\u0634\u0641 \u063a\u062e\u0639 \u0631\u062b\u062b\u064a \u0628\u062e\u0642 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
"What does %(platformName)s do with this photo?": "\u0635\u0627\u0634\u0641 \u064a\u062e\u062b\u0633 %(platformName)s \u064a\u062e \u0635\u0647\u0641\u0627 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e?",

View File

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-23 10:57:57.156857\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-30 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:05:28.282484\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -916,6 +916,14 @@ msgid ""
"page."
msgstr ""
#: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
msgid ""
"Synchronize user profile data received from the identity provider with the "
"edX user account on each SSO login. The user will be notified if the email "
"address associated with their account is changed as a part of this "
"synchronization."
msgstr ""
#: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
msgid "The Site that this SAML configuration belongs to."
msgstr ""
@@ -5722,7 +5730,7 @@ msgstr ""
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/responsenotification/email/body.html
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/responsenotification/email/body.txt
#, python-format
msgid "%(comment_username)s replied to your <b>%(thread_title)s</b> post"
msgid "%(comment_username)s replied to <b>%(thread_title)s</b>:"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/responsenotification/email/body.html
@@ -5732,7 +5740,7 @@ msgstr ""
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/responsenotification/email/subject.txt
#, python-format
msgid "Response to your %(thread_title)s post"
msgid "Response to %(thread_title)s"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py
@@ -5860,6 +5868,18 @@ msgid ""
"sailthru."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/grades/admin.py lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Course Id"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/grades/admin.py
msgid "Usage Key"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/grades/admin.py
msgid "User Id"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
#, python-brace-format
msgid "{platform_name} Staff"
@@ -6125,10 +6145,6 @@ msgstr ""
msgid "Coupon Code"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Course Id"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "% Discount"
msgstr ""
@@ -9726,9 +9742,6 @@ msgstr ""
#. a field on the password reset form meant to hold the user's email address.
#. Translators: This example email address is used as a placeholder in
#. a field on the login form meant to hold the user's email address.
#. Translators: This example email address is used as a placeholder in
#. a field on the registration form meant to hold the user's email address.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "username@domain.com"
@@ -9770,12 +9783,6 @@ msgstr ""
msgid "Confirm Email"
msgstr ""
#. Translators: This example name is used as a placeholder in
#. a field on the registration form meant to hold the user's name.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Jane Q. Learner"
msgstr ""
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's full name.
@@ -9797,12 +9804,6 @@ msgid ""
"The name that will identify you in your courses. It cannot be changed later."
msgstr ""
#. Translators: This example username is used as a placeholder in
#. a field on the registration form meant to hold the user's username.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Jane_Q_Learner"
msgstr ""
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's highest completed level of education.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
@@ -9866,28 +9867,17 @@ msgstr ""
msgid "The country or region where you live."
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Review the Honor Code"
msgstr ""
#. Translators: This is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Terms of Service and Honor Code"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Review the Terms of Service and Honor Code"
msgstr ""
#. Translators: "Terms of Service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid "I agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
msgstr ""
#. Translators: "Terms of Service" is a legal document users must agree to
@@ -9904,6 +9894,13 @@ msgstr ""
msgid "Review the Terms of Service"
msgstr ""
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid "I agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
#, python-brace-format
msgid "Delete failed for user preference '{preference_key}'."

View File

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-23 10:57:57.276963\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-30 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:05:28.391684\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

View File

@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-23 10:57:57.263712\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:05:28.377689\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -966,6 +966,14 @@ msgid ""
"page."
msgstr ""
#: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
msgid ""
"Synchronize user profile data received from the identity provider with the "
"edX user account on each SSO login. The user will be notified if the email "
"address associated with their account is changed as a part of this "
"synchronization."
msgstr ""
#: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
msgid "The Site that this SAML configuration belongs to."
msgstr ""
@@ -5831,7 +5839,7 @@ msgstr ""
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/responsenotification/email/body.html
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/responsenotification/email/body.txt
#, python-format
msgid "%(comment_username)s replied to your <b>%(thread_title)s</b> post"
msgid "%(comment_username)s replied to <b>%(thread_title)s</b>:"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/responsenotification/email/body.html
@@ -5841,7 +5849,7 @@ msgstr ""
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/responsenotification/email/subject.txt
#, python-format
msgid "Response to your %(thread_title)s post"
msgid "Response to %(thread_title)s"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py
@@ -5964,6 +5972,18 @@ msgid ""
"sailthru."
msgstr ""
#: lms/djangoapps/grades/admin.py lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Course Id"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/grades/admin.py
msgid "Usage Key"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/grades/admin.py
msgid "User Id"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
#, python-brace-format
msgid "{platform_name} Staff"
@@ -6244,10 +6264,6 @@ msgstr ""
msgid "Coupon Code"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Course Id"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "% Discount"
msgstr ""
@@ -7992,7 +8008,8 @@ msgstr ""
msgid "Course Announce Date"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py cms/templates/settings.html
#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py cms/templates/course_outline.html
#: cms/templates/settings.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Course Start Date"
msgstr ""
@@ -9899,8 +9916,6 @@ msgstr ""
#. a field on the password reset form meant to hold the user's email address.
#. Translators: This example email address is used as a placeholder in
#. a field on the login form meant to hold the user's email address.
#. Translators: This example email address is used as a placeholder in
#. a field on the registration form meant to hold the user's email address.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "username@domain.com"
msgstr ""
@@ -9945,12 +9960,6 @@ msgstr ""
msgid "Confirm Email"
msgstr ""
#. Translators: This example name is used as a placeholder in
#. a field on the registration form meant to hold the user's name.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Jane Q. Learner"
msgstr ""
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's full name.
@@ -9977,12 +9986,6 @@ msgid ""
"The name that will identify you in your courses. It cannot be changed later."
msgstr ""
#. Translators: This example username is used as a placeholder in
#. a field on the registration form meant to hold the user's username.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Jane_Q_Learner"
msgstr ""
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's highest completed level of education.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
@@ -10048,27 +10051,17 @@ msgstr ""
msgid "The country or region where you live."
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Review the Honor Code"
msgstr ""
#. Translators: This is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Terms of Service and Honor Code"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Review the Terms of Service and Honor Code"
msgstr ""
#. Translators: "Terms of Service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid "I agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
msgstr ""
#. Translators: "Terms of Service" is a legal document users must agree to
@@ -10084,6 +10077,13 @@ msgstr ""
msgid "Review the Terms of Service"
msgstr ""
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid "I agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
msgstr ""
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
#, python-brace-format
msgid "Delete failed for user preference '{preference_key}'."
@@ -11015,11 +11015,6 @@ msgstr ""
msgid "Course Outline"
msgstr ""
#: cms/templates/course_outline.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Course Start Date:"
msgstr ""
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
msgid "Error:"
msgstr ""
@@ -11266,6 +11261,26 @@ msgstr ""
msgid "Feedback from user"
msgstr ""
#: common/templates/emails/sync_learner_profile_data_email_change_body.txt
msgid ""
"The email associated with your {platform_name} account has changed from "
"{old_email} to {new_email}."
msgstr ""
#: common/templates/emails/sync_learner_profile_data_email_change_body.txt
msgid "No action is needed on your part."
msgstr ""
#: common/templates/emails/sync_learner_profile_data_email_change_body.txt
msgid ""
"If this change is not correct, contact {link_start}{platform_name} "
"Support{link_end} or your administrator."
msgstr ""
#: common/templates/emails/sync_learner_profile_data_email_change_subject.txt
msgid "Your {platform_name} account email has been updated"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
msgid "Add a Post"
msgstr ""
@@ -15995,6 +16010,10 @@ msgstr ""
msgid "Course Display Name:"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Course Start Date:"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Course End Date:"
msgstr ""
@@ -18146,7 +18165,7 @@ msgid "Student Support: Certificates"
msgstr ""
#: lms/templates/support/contact_us.html
msgid "{platform_name} Support: Contact Us"
msgid "Contact {platform_name} Support"
msgstr ""
#: lms/templates/support/enrollment.html
@@ -18471,10 +18490,6 @@ msgstr ""
msgid "{subsection_format} due {{date}}"
msgstr ""
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-outline-fragment.html
msgid "This is your last visited course section."
msgstr ""
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-updates-fragment.html
msgid "This course does not have any updates."
msgstr ""
@@ -19364,8 +19379,8 @@ msgstr ""
msgid "Edit Start Date"
msgstr ""
#: cms/templates/course_outline.html
msgid "Course Pacing:"
#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/settings.html
msgid "Course Pacing"
msgstr ""
#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/settings.html
@@ -21357,10 +21372,6 @@ msgid ""
"exam. "
msgstr ""
#: cms/templates/settings.html
msgid "Course Pacing"
msgstr ""
#: cms/templates/settings.html
msgid "Set the pacing for this course"
msgstr ""

View File

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-23 10:57:57.328158\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:05:28.458020\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

View File

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-23 10:57:57.379312\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:05:28.511134\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -772,6 +772,18 @@ msgstr ""
msgid "Highlights for {display_name}"
msgstr ""
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
msgid "Enable Weekly Highlight Emails"
msgstr ""
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
msgid "Enable"
msgstr ""
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
msgid "Not yet"
msgstr ""
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
msgid "All Learners and Staff"
msgstr ""

View File

@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-23 10:57:57.594095\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-30 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:05:28.742356\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5559,6 +5559,18 @@ msgstr ""
msgid "Highlights for {display_name}"
msgstr ""
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
msgid "Enable Weekly Highlight Emails"
msgstr ""
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
msgid "Enable"
msgstr ""
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
msgid "Not yet"
msgstr ""
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
msgid "All Learners and Staff"
msgstr ""
@@ -7667,10 +7679,6 @@ msgstr ""
msgid "Sign in."
msgstr ""
#: lms/templates/student_account/register.underscore
msgid "Create an Account"
msgstr ""
#: lms/templates/student_account/register.underscore
msgid "Create an account using"
msgstr ""
@@ -7684,6 +7692,10 @@ msgstr ""
msgid "or create a new one here"
msgstr ""
#: lms/templates/student_account/register.underscore
msgid "Support education research by providing additional information"
msgstr ""
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
#, python-format
msgid "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!"
@@ -8589,6 +8601,18 @@ msgid ""
"hidden."
msgstr ""
#: cms/templates/js/course-highlights-enable.underscore
msgid "Weekly Highlight Emails"
msgstr ""
#: cms/templates/js/course-highlights-enable.underscore
msgid "Enabled"
msgstr ""
#: cms/templates/js/course-highlights-enable.underscore
msgid "Enable Now"
msgstr ""
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
msgid "Instructor Name"
msgstr ""

View File

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-23 10:57:57.682203\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-30 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:05:28.791998\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -667,8 +667,8 @@ msgstr ""
msgid "Edit Start Date"
msgstr ""
#: cms/templates/course_outline.html
msgid "Course Pacing:"
#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/settings.html
msgid "Course Pacing"
msgstr ""
#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/settings.html
@@ -2714,10 +2714,6 @@ msgid ""
"exam. "
msgstr ""
#: cms/templates/settings.html
msgid "Course Pacing"
msgstr ""
#: cms/templates/settings.html
msgid "Set the pacing for this course"
msgstr ""

View File

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-23 10:57:57.470744\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-30 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:05:28.628107\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -95,9 +95,9 @@ msgstr ""
msgid "Section"
msgstr ""
#: cms/templates/course_outline.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Course Start Date:"
#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/settings.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Course Start Date"
msgstr ""
#: cms/templates/group_configurations.html
@@ -239,11 +239,6 @@ msgstr ""
msgid "example: JaneDoe"
msgstr ""
#: cms/templates/settings.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Course Start Date"
msgstr ""
#: cms/templates/settings.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Course End Date"
@@ -468,6 +463,26 @@ msgstr ""
msgid "Feedback from user"
msgstr ""
#: common/templates/emails/sync_learner_profile_data_email_change_body.txt
msgid ""
"The email associated with your {platform_name} account has changed from "
"{old_email} to {new_email}."
msgstr ""
#: common/templates/emails/sync_learner_profile_data_email_change_body.txt
msgid "No action is needed on your part."
msgstr ""
#: common/templates/emails/sync_learner_profile_data_email_change_body.txt
msgid ""
"If this change is not correct, contact {link_start}{platform_name} "
"Support{link_end} or your administrator."
msgstr ""
#: common/templates/emails/sync_learner_profile_data_email_change_subject.txt
msgid "Your {platform_name} account email has been updated"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
msgid "Discussions"
msgstr ""
@@ -5538,6 +5553,10 @@ msgstr ""
msgid "Course Display Name:"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Course Start Date:"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Course End Date:"
msgstr ""
@@ -7858,7 +7877,7 @@ msgid "Student Support: Certificates"
msgstr ""
#: lms/templates/support/contact_us.html
msgid "{platform_name} Support: Contact Us"
msgid "Contact {platform_name} Support"
msgstr ""
#: lms/templates/support/enrollment.html
@@ -8203,10 +8222,6 @@ msgstr ""
msgid "{subsection_format} due {{date}}"
msgstr ""
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-outline-fragment.html
msgid "This is your last visited course section."
msgstr ""
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-reviews-fragment.html
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-reviews-fragment.html
msgid "Reviews"

View File

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-23 10:57:57.594095\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-30 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:05:28.742356\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -383,6 +383,18 @@ msgid ""
"hidden."
msgstr ""
#: cms/templates/js/course-highlights-enable.underscore
msgid "Weekly Highlight Emails"
msgstr ""
#: cms/templates/js/course-highlights-enable.underscore
msgid "Enabled"
msgstr ""
#: cms/templates/js/course-highlights-enable.underscore
msgid "Enable Now"
msgstr ""
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
msgid "Instructor Name"
msgstr ""

View File

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-23 10:57:57.781212\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-30 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:05:28.858179\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -530,7 +530,6 @@ msgstr ""
msgid "This post is visible to everyone."
msgstr ""
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
msgid "Post type"
msgstr ""
@@ -1807,10 +1806,6 @@ msgstr ""
msgid "Sign in."
msgstr ""
#: lms/templates/student_account/register.underscore
msgid "Create an Account"
msgstr ""
#: lms/templates/student_account/register.underscore
msgid "Create an account using"
msgstr ""
@@ -1824,6 +1819,10 @@ msgstr ""
msgid "or create a new one here"
msgstr ""
#: lms/templates/student_account/register.underscore
msgid "Support education research by providing additional information"
msgstr ""
#: lms/templates/student_account/register.underscore
msgid "Create Account"
msgstr ""

View File

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-23 10:57:57.263712\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:05:28.377689\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

Binary file not shown.

View File

@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-23 10:57:57.263712\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:05:28.377689\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1240,6 +1240,22 @@ msgstr ""
" єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσ#"
#: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
msgid ""
"Synchronize user profile data received from the identity provider with the "
"edX user account on each SSO login. The user will be notified if the email "
"address associated with their account is changed as a part of this "
"synchronization."
msgstr ""
"Sýnçhrönïzé üsér pröfïlé dätä réçéïvéd fröm thé ïdéntïtý prövïdér wïth thé "
"édX üsér äççöünt ön éäçh SSÖ lögïn. Thé üsér wïll ßé nötïfïéd ïf thé émäïl "
"äddréss ässöçïätéd wïth théïr äççöünt ïs çhängéd äs ä pärt öf thïs "
"sýnçhrönïzätïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя αιριѕι¢ιηg єłιт, "
"ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαα αłιqυα. υт єηιм "
"α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ "
"єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє"
" νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂#"
#: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
msgid "The Site that this SAML configuration belongs to."
msgstr ""
@@ -7525,10 +7541,10 @@ msgstr "füll_nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/responsenotification/email/body.html
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/responsenotification/email/body.txt
#, python-format
msgid "%(comment_username)s replied to your <b>%(thread_title)s</b> post"
msgid "%(comment_username)s replied to <b>%(thread_title)s</b>:"
msgstr ""
"%(comment_username)s réplïéd tö ýöür <b>%(thread_title)s</b> pöst Ⱡ'σяєм "
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
"%(comment_username)s réplïéd tö <b>%(thread_title)s</b>: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
"ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/responsenotification/email/body.html
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/responsenotification/email/body.txt
@@ -7537,9 +7553,8 @@ msgstr "Vïéw dïsçüssïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/responsenotification/email/subject.txt
#, python-format
msgid "Response to your %(thread_title)s post"
msgstr ""
"Réspönsé tö ýöür %(thread_title)s pöst Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
msgid "Response to %(thread_title)s"
msgstr "Réspönsé tö %(thread_title)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
#: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py
msgid "Title can't be empty"
@@ -7701,6 +7716,18 @@ msgstr ""
"Thé nümßér öf séçönds tö déläý/tïméöüt wäït tö gét çöökïé välüés fröm "
"säïlthrü. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
#: lms/djangoapps/grades/admin.py lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Course Id"
msgstr "Çöürsé Ìd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
#: lms/djangoapps/grades/admin.py
msgid "Usage Key"
msgstr "Ûsägé Kéý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
#: lms/djangoapps/grades/admin.py
msgid "User Id"
msgstr "Ûsér Ìd Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
#, python-brace-format
msgid "{platform_name} Staff"
@@ -8018,10 +8045,6 @@ msgstr ""
msgid "Coupon Code"
msgstr "Çöüpön Çödé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Course Id"
msgstr "Çöürsé Ìd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "% Discount"
msgstr "% Dïsçöünt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
@@ -10320,7 +10343,8 @@ msgstr "Ûnïvérsïtý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
msgid "Course Announce Date"
msgstr "Çöürsé Ànnöünçé Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py cms/templates/settings.html
#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py cms/templates/course_outline.html
#: cms/templates/settings.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Course Start Date"
msgstr "Çöürsé Stärt Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
@@ -12704,8 +12728,6 @@ msgstr ""
#. a field on the password reset form meant to hold the user's email address.
#. Translators: This example email address is used as a placeholder in
#. a field on the login form meant to hold the user's email address.
#. Translators: This example email address is used as a placeholder in
#. a field on the registration form meant to hold the user's email address.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "username@domain.com"
msgstr "üsérnämé@dömäïn.çöm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
@@ -12753,12 +12775,6 @@ msgstr ""
msgid "Confirm Email"
msgstr "Çönfïrm Émäïl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
#. Translators: This example name is used as a placeholder in
#. a field on the registration form meant to hold the user's name.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Jane Q. Learner"
msgstr "Jäné Q. Léärnér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's full name.
@@ -12789,12 +12805,6 @@ msgstr ""
"Thé nämé thät wïll ïdéntïfý ýöü ïn ýöür çöürsés. Ìt çännöt ßé çhängéd lätér."
" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"
#. Translators: This example username is used as a placeholder in
#. a field on the registration form meant to hold the user's username.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Jane_Q_Learner"
msgstr "Jäné_Q_Léärnér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's highest completed level of education.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
@@ -12866,32 +12876,21 @@ msgstr ""
"Thé çöüntrý ör régïön whéré ýöü lïvé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυ#"
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Review the Honor Code"
msgstr "Révïéw thé Hönör Çödé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
#. Translators: This is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Terms of Service and Honor Code"
msgstr "Térms öf Sérvïçé änd Hönör Çödé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Review the Terms of Service and Honor Code"
msgstr ""
"Révïéw thé Térms öf Sérvïçé änd Hönör Çödé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя #"
#. Translators: "Terms of Service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid "I agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
msgstr ""
"Ì ägréé tö thé {platform_name} {terms_of_service} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢#"
"Ì ägréé tö thé {platform_name} "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end} "
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
#. Translators: "Terms of Service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
@@ -12908,6 +12907,15 @@ msgstr ""
msgid "Review the Terms of Service"
msgstr "Révïéw thé Térms öf Sérvïçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid "I agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
msgstr ""
"Ì ägréé tö thé {platform_name} {terms_of_service} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢#"
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
#, python-brace-format
msgid "Delete failed for user preference '{preference_key}'."
@@ -14049,11 +14057,6 @@ msgstr "Çöürsé Nümßér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
msgid "Course Outline"
msgstr "Çöürsé Öütlïné Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
#: cms/templates/course_outline.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Course Start Date:"
msgstr "Çöürsé Stärt Däté: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
msgid "Error:"
msgstr "Érrör: Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
@@ -14311,6 +14314,34 @@ msgstr "Àddïtïönäl Ìnfö: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#
msgid "Feedback from user"
msgstr "Féédßäçk fröm üsér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
#: common/templates/emails/sync_learner_profile_data_email_change_body.txt
msgid ""
"The email associated with your {platform_name} account has changed from "
"{old_email} to {new_email}."
msgstr ""
"Thé émäïl ässöçïätéd wïth ýöür {platform_name} äççöünt häs çhängéd fröm "
"{old_email} tö {new_email}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
#: common/templates/emails/sync_learner_profile_data_email_change_body.txt
msgid "No action is needed on your part."
msgstr ""
"Nö äçtïön ïs néédéd ön ýöür pärt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
#: common/templates/emails/sync_learner_profile_data_email_change_body.txt
msgid ""
"If this change is not correct, contact {link_start}{platform_name} "
"Support{link_end} or your administrator."
msgstr ""
"Ìf thïs çhängé ïs nöt çörréçt, çöntäçt {link_start}{platform_name} "
"Süppört{link_end} ör ýöür ädmïnïsträtör. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєт#"
#: common/templates/emails/sync_learner_profile_data_email_change_subject.txt
msgid "Your {platform_name} account email has been updated"
msgstr ""
"Ýöür {platform_name} äççöünt émäïl häs ßéén üpdätéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
msgid "Add a Post"
msgstr "Àdd ä Pöst Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
@@ -20428,6 +20459,10 @@ msgstr "Çöürsé Nämé: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
msgid "Course Display Name:"
msgstr "Çöürsé Dïspläý Nämé: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Course Start Date:"
msgstr "Çöürsé Stärt Däté: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Course End Date:"
msgstr "Çöürsé Énd Däté: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
@@ -23171,8 +23206,8 @@ msgid "Student Support: Certificates"
msgstr "Stüdént Süppört: Çértïfïçätés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
#: lms/templates/support/contact_us.html
msgid "{platform_name} Support: Contact Us"
msgstr "{platform_name} Süppört: Çöntäçt Ûs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
msgid "Contact {platform_name} Support"
msgstr "Çöntäçt {platform_name} Süppört Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
#: lms/templates/support/enrollment.html
msgid "Student Support: Enrollment"
@@ -23569,12 +23604,6 @@ msgstr "Édït ýöür çöürsé göäl: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ
msgid "{subsection_format} due {{date}}"
msgstr "{subsection_format} düé {{date}} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-outline-fragment.html
msgid "This is your last visited course section."
msgstr ""
"Thïs ïs ýöür läst vïsïtéd çöürsé séçtïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυя #"
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-updates-fragment.html
msgid "This course does not have any updates."
msgstr ""
@@ -24768,9 +24797,9 @@ msgstr "Vïéw Lïvé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
msgid "Edit Start Date"
msgstr "Édït Stärt Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
#: cms/templates/course_outline.html
msgid "Course Pacing:"
msgstr "Çöürsé Päçïng: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/settings.html
msgid "Course Pacing"
msgstr "Çöürsé Päçïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/settings.html
msgid "Self-Paced"
@@ -27584,10 +27613,6 @@ msgstr ""
"Thé sçöré stüdént müst méét ïn ördér tö süççéssfüllý çömplété thé éntränçé "
"éxäm. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
#: cms/templates/settings.html
msgid "Course Pacing"
msgstr "Çöürsé Päçïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
#: cms/templates/settings.html
msgid "Set the pacing for this course"
msgstr "Sét thé päçïng för thïs çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"

View File

@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-23 10:57:57.594095\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-30 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:05:28.742356\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6676,6 +6676,18 @@ msgstr "Püßlïsh Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
msgid "Highlights for {display_name}"
msgstr "Hïghlïghts för {display_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
msgid "Enable Weekly Highlight Emails"
msgstr "Énäßlé Wééklý Hïghlïght Émäïls Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
msgid "Enable"
msgstr "Énäßlé Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
msgid "Not yet"
msgstr "Nöt ýét Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
msgid "All Learners and Staff"
msgstr "Àll Léärnérs änd Stäff Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
@@ -9060,10 +9072,6 @@ msgstr ""
msgid "Sign in."
msgstr "Sïgn ïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
#: lms/templates/student_account/register.underscore
msgid "Create an Account"
msgstr "Çréäté än Àççöünt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
#: lms/templates/student_account/register.underscore
msgid "Create an account using"
msgstr "Çréäté än äççöünt üsïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
@@ -9078,6 +9086,12 @@ msgstr ""
msgid "or create a new one here"
msgstr "ör çréäté ä néw öné héré Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
#: lms/templates/student_account/register.underscore
msgid "Support education research by providing additional information"
msgstr ""
"Süppört édüçätïön réséärçh ßý prövïdïng äddïtïönäl ïnförmätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
#, python-format
msgid "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!"
@@ -10238,6 +10252,18 @@ msgstr ""
"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ "
"єѕт ł#"
#: cms/templates/js/course-highlights-enable.underscore
msgid "Weekly Highlight Emails"
msgstr "Wééklý Hïghlïght Émäïls Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
#: cms/templates/js/course-highlights-enable.underscore
msgid "Enabled"
msgstr "Énäßléd Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
#: cms/templates/js/course-highlights-enable.underscore
msgid "Enable Now"
msgstr "Énäßlé Nöw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
msgid "Instructor Name"
msgstr "Ìnstrüçtör Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"

View File

@@ -18,6 +18,7 @@
# Edgar Aparecido Pereira de Melo <edgarapmelo@gmail.com>, 2014
# Eduardo Barasal Morales <emorales@nic.br>, 2017
# Erik Henrique <contato@erikhenrique.com.br>, 2015
# Evaldo klock <neto.nemesis@gmail.com>, 2017
# Filipe Oliveira <contato@fmoliveira.com.br>, 2013
# Francisco Cantarutti <francisco.cantarutti@sisqualis.com.br>, 2014
# G.Ribas <gabriel.ribas1@hotmail.com>, 2014

View File

@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-23 10:57:57.263712\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:05:28.377689\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1056,6 +1056,18 @@ msgstr ""
"هووثيهشفثمغ شبفثق شعفاثرفهذشفهرل صهفا فاث فاهقي حشقفغ هرسفثشي خب فاث مخلهر "
"حشلث."
#: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
msgid ""
"Synchronize user profile data received from the identity provider with the "
"edX user account on each SSO login. The user will be notified if the email "
"address associated with their account is changed as a part of this "
"synchronization."
msgstr ""
"سغرذاقخرهظث عسثق حقخبهمث يشفش قثذثهدثي بقخو فاث هيثرفهفغ حقخدهيثق صهفا فاث "
"ثيط عسثق شذذخعرف خر ثشذا سسخ مخلهر. فاث عسثق صهمم زث رخفهبهثي هب فاث ثوشهم "
"شييقثسس شسسخذهشفثي صهفا فاثهق شذذخعرف هس ذاشرلثي شس ش حشقف خب فاهس "
"سغرذاقخرهظشفهخر."
#: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
msgid "The Site that this SAML configuration belongs to."
msgstr "فاث سهفث فاشف فاهس سشوم ذخربهلعقشفهخر زثمخرلس فخ."
@@ -6466,8 +6478,8 @@ msgstr "بعمم_رشوث"
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/responsenotification/email/body.html
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/responsenotification/email/body.txt
#, python-format
msgid "%(comment_username)s replied to your <b>%(thread_title)s</b> post"
msgstr "%(comment_username)s قثحمهثي فخ غخعق <b>%(thread_title)s</b> حخسف"
msgid "%(comment_username)s replied to <b>%(thread_title)s</b>:"
msgstr "%(comment_username)s قثحمهثي فخ <b>%(thread_title)s</b>:"
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/responsenotification/email/body.html
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/responsenotification/email/body.txt
@@ -6476,8 +6488,8 @@ msgstr "دهثص يهسذعسسهخر"
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/edx_ace/responsenotification/email/subject.txt
#, python-format
msgid "Response to your %(thread_title)s post"
msgstr "قثسحخرسث فخ غخعق %(thread_title)s حخسف"
msgid "Response to %(thread_title)s"
msgstr "قثسحخرسث فخ %(thread_title)s"
#: lms/djangoapps/django_comment_client/base/views.py
msgid "Title can't be empty"
@@ -6608,6 +6620,18 @@ msgstr ""
"فاث رعوزثق خب سثذخريس فخ يثمشغ/فهوثخعف صشهف فخ لثف ذخخنهث دشمعثس بقخو "
"سشهمفاقع."
#: lms/djangoapps/grades/admin.py lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Course Id"
msgstr "ذخعقسث هي"
#: lms/djangoapps/grades/admin.py
msgid "Usage Key"
msgstr "عسشلث نثغ"
#: lms/djangoapps/grades/admin.py
msgid "User Id"
msgstr "عسثق هي"
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
#, python-brace-format
msgid "{platform_name} Staff"
@@ -6903,10 +6927,6 @@ msgstr ""
msgid "Coupon Code"
msgstr "ذخعحخر ذخيث"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Course Id"
msgstr "ذخعقسث هي"
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "% Discount"
msgstr "% يهسذخعرف"
@@ -8931,7 +8951,8 @@ msgstr "عرهدثقسهفغ"
msgid "Course Announce Date"
msgstr "ذخعقسث شررخعرذث يشفث"
#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py cms/templates/settings.html
#: lms/djangoapps/shoppingcart/reports.py cms/templates/course_outline.html
#: cms/templates/settings.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/executive_summary.html
msgid "Course Start Date"
msgstr "ذخعقسث سفشقف يشفث"
@@ -10994,8 +11015,6 @@ msgstr ""
#. a field on the password reset form meant to hold the user's email address.
#. Translators: This example email address is used as a placeholder in
#. a field on the login form meant to hold the user's email address.
#. Translators: This example email address is used as a placeholder in
#. a field on the registration form meant to hold the user's email address.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "username@domain.com"
msgstr "عسثقرشوث@يخوشهر.ذخو"
@@ -11040,12 +11059,6 @@ msgstr "فاهس هس صاشف غخع صهمم عسث فخ مخلهر."
msgid "Confirm Email"
msgstr "ذخربهقو ثوشهم"
#. Translators: This example name is used as a placeholder in
#. a field on the registration form meant to hold the user's name.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Jane Q. Learner"
msgstr "تشرث ض. مثشقرثق"
#. Translators: These instructions appear on the registration form,
#. immediately
#. below a field meant to hold the user's full name.
@@ -11073,12 +11086,6 @@ msgid ""
msgstr ""
"فاث رشوث فاشف صهمم هيثرفهبغ غخع هر غخعق ذخعقسثس. هف ذشررخف زث ذاشرلثي مشفثق."
#. Translators: This example username is used as a placeholder in
#. a field on the registration form meant to hold the user's username.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Jane_Q_Learner"
msgstr "تشرث_ض_مثشقرثق"
#. Translators: This label appears above a dropdown menu on the registration
#. form used to select the user's highest completed level of education.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
@@ -11144,28 +11151,20 @@ msgstr "ذخعرفقغ خق قثلهخر خب قثسهيثرذث"
msgid "The country or region where you live."
msgstr "فاث ذخعرفقغ خق قثلهخر صاثقث غخع مهدث."
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Review the Honor Code"
msgstr "قثدهثص فاث اخرخق ذخيث"
#. Translators: This is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Terms of Service and Honor Code"
msgstr "فثقوس خب سثقدهذث شري اخرخق ذخيث"
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
msgid "Review the Terms of Service and Honor Code"
msgstr "قثدهثص فاث فثقوس خب سثقدهذث شري اخرخق ذخيث"
#. Translators: "Terms of Service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid "I agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
msgstr "ه شلقثث فخ فاث {platform_name} {terms_of_service}"
msgid ""
"I agree to the {platform_name} "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
msgstr ""
"ه شلقثث فخ فاث {platform_name} "
"{terms_of_service_link_start}{terms_of_service}{terms_of_service_link_end}"
#. Translators: "Terms of Service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
@@ -11180,6 +11179,13 @@ msgstr "غخع وعسف شلقثث فخ فاث {platform_name} {terms_of_service
msgid "Review the Terms of Service"
msgstr "قثدهثص فاث فثقوس خب سثقدهذث"
#. Translators: "Terms of service" is a legal document users must agree to
#. in order to register a new account.
#: openedx/core/djangoapps/user_api/api.py
#, python-brace-format
msgid "I agree to the {platform_name} {terms_of_service}"
msgstr "ه شلقثث فخ فاث {platform_name} {terms_of_service}"
#: openedx/core/djangoapps/user_api/preferences/api.py
#, python-brace-format
msgid "Delete failed for user preference '{preference_key}'."
@@ -12186,11 +12192,6 @@ msgstr "ذخعقسث رعوزثق"
msgid "Course Outline"
msgstr "ذخعقسث خعفمهرث"
#: cms/templates/course_outline.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Course Start Date:"
msgstr "ذخعقسث سفشقف يشفث:"
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
msgid "Error:"
msgstr "ثققخق:"
@@ -12437,6 +12438,30 @@ msgstr "شييهفهخرشم هربخ:"
msgid "Feedback from user"
msgstr "بثثيزشذن بقخو عسثق"
#: common/templates/emails/sync_learner_profile_data_email_change_body.txt
msgid ""
"The email associated with your {platform_name} account has changed from "
"{old_email} to {new_email}."
msgstr ""
"فاث ثوشهم شسسخذهشفثي صهفا غخعق {platform_name} شذذخعرف اشس ذاشرلثي بقخو "
"{old_email} فخ {new_email}."
#: common/templates/emails/sync_learner_profile_data_email_change_body.txt
msgid "No action is needed on your part."
msgstr "رخ شذفهخر هس رثثيثي خر غخعق حشقف."
#: common/templates/emails/sync_learner_profile_data_email_change_body.txt
msgid ""
"If this change is not correct, contact {link_start}{platform_name} "
"Support{link_end} or your administrator."
msgstr ""
"هب فاهس ذاشرلث هس رخف ذخققثذف, ذخرفشذف {link_start}{platform_name} "
"سعححخقف{link_end} خق غخعق شيوهرهسفقشفخق."
#: common/templates/emails/sync_learner_profile_data_email_change_subject.txt
msgid "Your {platform_name} account email has been updated"
msgstr "غخعق {platform_name} شذذخعرف ثوشهم اشس زثثر عحيشفثي"
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board_fragment.html
msgid "Add a Post"
msgstr "شيي ش حخسف"
@@ -17814,6 +17839,10 @@ msgstr "ذخعقسث رشوث:"
msgid "Course Display Name:"
msgstr "ذخعقسث يهسحمشغ رشوث:"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Course Start Date:"
msgstr "ذخعقسث سفشقف يشفث:"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
msgid "Course End Date:"
msgstr "ذخعقسث ثري يشفث:"
@@ -20198,8 +20227,8 @@ msgid "Student Support: Certificates"
msgstr "سفعيثرف سعححخقف: ذثقفهبهذشفثس"
#: lms/templates/support/contact_us.html
msgid "{platform_name} Support: Contact Us"
msgstr "{platform_name} سعححخقف: ذخرفشذف عس"
msgid "Contact {platform_name} Support"
msgstr "ذخرفشذف {platform_name} سعححخقف"
#: lms/templates/support/enrollment.html
msgid "Student Support: Enrollment"
@@ -20550,10 +20579,6 @@ msgstr "ثيهف غخعق ذخعقسث لخشم:"
msgid "{subsection_format} due {{date}}"
msgstr "{subsection_format} يعث {{date}}"
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-outline-fragment.html
msgid "This is your last visited course section."
msgstr "فاهس هس غخعق مشسف دهسهفثي ذخعقسث سثذفهخر."
#: openedx/features/course_experience/templates/course_experience/course-updates-fragment.html
msgid "This course does not have any updates."
msgstr "فاهس ذخعقسث يخثس رخف اشدث شرغ عحيشفثس."
@@ -21577,9 +21602,9 @@ msgstr "دهثص مهدث"
msgid "Edit Start Date"
msgstr "ثيهف سفشقف يشفث"
#: cms/templates/course_outline.html
msgid "Course Pacing:"
msgstr "ذخعقسث حشذهرل:"
#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/settings.html
msgid "Course Pacing"
msgstr "ذخعقسث حشذهرل"
#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/settings.html
msgid "Self-Paced"
@@ -23919,10 +23944,6 @@ msgstr ""
"فاث سذخقث سفعيثرف وعسف وثثف هر خقيثق فخ سعذذثسسبعممغ ذخوحمثفث فاث ثرفقشرذث "
"ثطشو. "
#: cms/templates/settings.html
msgid "Course Pacing"
msgstr "ذخعقسث حشذهرل"
#: cms/templates/settings.html
msgid "Set the pacing for this course"
msgstr "سثف فاث حشذهرل بخق فاهس ذخعقسث"

View File

@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-23 10:57:57.594095\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-30 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:05:28.742356\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5895,6 +5895,18 @@ msgstr "حعزمهسا"
msgid "Highlights for {display_name}"
msgstr "اهلامهلافس بخق {display_name}"
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
msgid "Enable Weekly Highlight Emails"
msgstr "ثرشزمث صثثنمغ اهلامهلاف ثوشهمس"
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
msgid "Enable"
msgstr "ثرشزمث"
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
msgid "Not yet"
msgstr "رخف غثف"
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
msgid "All Learners and Staff"
msgstr "شمم مثشقرثقس شري سفشبب"
@@ -8110,10 +8122,6 @@ msgstr "شمقثشيغ اشدث شر {platformName} شذذخعرف?"
msgid "Sign in."
msgstr "سهلر هر."
#: lms/templates/student_account/register.underscore
msgid "Create an Account"
msgstr "ذقثشفث شر شذذخعرف"
#: lms/templates/student_account/register.underscore
msgid "Create an account using"
msgstr "ذقثشفث شر شذذخعرف عسهرل"
@@ -8127,6 +8135,10 @@ msgstr "ذقثشفث شذذخعرف عسهرل %(providerName)s."
msgid "or create a new one here"
msgstr "خق ذقثشفث ش رثص خرث اثقث"
#: lms/templates/student_account/register.underscore
msgid "Support education research by providing additional information"
msgstr "سعححخقف ثيعذشفهخر قثسثشقذا زغ حقخدهيهرل شييهفهخرشم هربخقوشفهخر"
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
#, python-format
msgid "Congratulations! You are now verified on %(platformName)s!"
@@ -9128,6 +9140,18 @@ msgstr ""
"فاهس سعزسثذفهخر زثذخوث شدشهمشزمث فخ مثشقرثقس عرمثسس فاثغ شقث ثطحمهذهفمغ "
"اهييثر."
#: cms/templates/js/course-highlights-enable.underscore
msgid "Weekly Highlight Emails"
msgstr "صثثنمغ اهلامهلاف ثوشهمس"
#: cms/templates/js/course-highlights-enable.underscore
msgid "Enabled"
msgstr "ثرشزمثي"
#: cms/templates/js/course-highlights-enable.underscore
msgid "Enable Now"
msgstr "ثرشزمث رخص"
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
msgid "Instructor Name"
msgstr "هرسفقعذفخق رشوث"

View File

@@ -502,7 +502,6 @@
"Create a content group": "\u00c7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4 \u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
"Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "\u00c7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4 n\u00e9w t\u00e9\u00e4m \u00eff \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4n't f\u00efnd \u00e4n \u00e9x\u00efst\u00efng t\u00e9\u00e4m t\u00f6 j\u00f6\u00efn, \u00f6r \u00eff \u00fd\u00f6\u00fc w\u00f6\u00fcld l\u00efk\u00e9 t\u00f6 l\u00e9\u00e4rn w\u00efth fr\u00ef\u00e9nds \u00fd\u00f6\u00fc kn\u00f6w. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
"Create account using %(providerName)s.": "\u00c7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt \u00fcs\u00efng %(providerName)s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
"Create an Account": "\u00c7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4n \u00c0\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
"Create an Account.": "\u00c7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4n \u00c0\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
"Create an account using": "\u00c7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4n \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt \u00fcs\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#",
"Create team.": "\u00c7r\u00e9\u00e4t\u00e9 t\u00e9\u00e4m. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
@@ -627,7 +626,11 @@
"Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the course:": "\u00c9m\u00e4\u00efls s\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd s\u00e9nt. Th\u00e9 f\u00f6ll\u00f6w\u00efng \u00fcs\u00e9rs \u00e4r\u00e9 n\u00f6 l\u00f6ng\u00e9r \u00e9nr\u00f6ll\u00e9d \u00efn th\u00e9 \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#",
"Embed": "\u00c9m\u00df\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
"Emoticons": "\u00c9m\u00f6t\u00ef\u00e7\u00f6ns \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
"Enable": "\u00c9n\u00e4\u00dfl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
"Enable Cohorts": "\u00c9n\u00e4\u00dfl\u00e9 \u00c7\u00f6h\u00f6rts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#",
"Enable Now": "\u00c9n\u00e4\u00dfl\u00e9 N\u00f6w \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
"Enable Weekly Highlight Emails": "\u00c9n\u00e4\u00dfl\u00e9 W\u00e9\u00e9kl\u00fd H\u00efghl\u00efght \u00c9m\u00e4\u00efls \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#",
"Enabled": "\u00c9n\u00e4\u00dfl\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
"Encoding": "\u00c9n\u00e7\u00f6d\u00efng \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
"End": "\u00c9nd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c#",
"End My Exam": "\u00c9nd M\u00fd \u00c9x\u00e4m \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
@@ -1054,6 +1057,7 @@
"Not divided": "N\u00f6t d\u00efv\u00efd\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
"Not in Use": "N\u00f6t \u00efn \u00dbs\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
"Not selected": "N\u00f6t s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
"Not yet": "N\u00f6t \u00fd\u00e9t \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
"Note": "N\u00f6t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
"Note: Do not hide graded assignments after they have been released.": "N\u00f6t\u00e9: D\u00f6 n\u00f6t h\u00efd\u00e9 gr\u00e4d\u00e9d \u00e4ss\u00efgnm\u00e9nts \u00e4ft\u00e9r th\u00e9\u00fd h\u00e4v\u00e9 \u00df\u00e9\u00e9n r\u00e9l\u00e9\u00e4s\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
"Note: Learners can be in only one cohort. Adding learners to this group overrides any previous group assignment.": "N\u00f6t\u00e9: L\u00e9\u00e4rn\u00e9rs \u00e7\u00e4n \u00df\u00e9 \u00efn \u00f6nl\u00fd \u00f6n\u00e9 \u00e7\u00f6h\u00f6rt. \u00c0dd\u00efng l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs t\u00f6 th\u00efs gr\u00f6\u00fcp \u00f6v\u00e9rr\u00efd\u00e9s \u00e4n\u00fd pr\u00e9v\u00ef\u00f6\u00fcs gr\u00f6\u00fcp \u00e4ss\u00efgnm\u00e9nt. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f#",
@@ -1463,6 +1467,7 @@
"Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "S\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd st\u00e4rt\u00e9d t\u00e4sk t\u00f6 r\u00e9s\u00e9t \u00e4tt\u00e9mpts f\u00f6r pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%- problem_id %>'. \u00c7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 'Sh\u00f6w T\u00e4sk St\u00e4t\u00fcs' \u00df\u00fctt\u00f6n t\u00f6 s\u00e9\u00e9 th\u00e9 st\u00e4t\u00fcs \u00f6f th\u00e9 t\u00e4sk. \u2c60'\u03c3#",
"Successfully unlinked.": "S\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd \u00fcnl\u00efnk\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
"Superscript": "S\u00fcp\u00e9rs\u00e7r\u00efpt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
"Support education research by providing additional information": "S\u00fcpp\u00f6rt \u00e9d\u00fc\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n r\u00e9s\u00e9\u00e4r\u00e7h \u00df\u00fd pr\u00f6v\u00efd\u00efng \u00e4dd\u00eft\u00ef\u00f6n\u00e4l \u00efnf\u00f6rm\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
"Supported": "S\u00fcpp\u00f6rt\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
"Supported file types: {supportedVideoTypes}": "S\u00fcpp\u00f6rt\u00e9d f\u00efl\u00e9 t\u00fdp\u00e9s: {supportedVideoTypes} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
"TOTAL": "T\u00d6T\u00c0L \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
@@ -1872,6 +1877,7 @@
"We've sent a message to {email}. Click the link in the message to reset your password. Didn't receive the message? Contact {anchorStart}technical support{anchorEnd}.": "W\u00e9'v\u00e9 s\u00e9nt \u00e4 m\u00e9ss\u00e4g\u00e9 t\u00f6 {email}. \u00c7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 l\u00efnk \u00efn th\u00e9 m\u00e9ss\u00e4g\u00e9 t\u00f6 r\u00e9s\u00e9t \u00fd\u00f6\u00fcr p\u00e4ssw\u00f6rd. D\u00efdn't r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9 th\u00e9 m\u00e9ss\u00e4g\u00e9? \u00c7\u00f6nt\u00e4\u00e7t {anchorStart}t\u00e9\u00e7hn\u00ef\u00e7\u00e4l s\u00fcpp\u00f6rt{anchorEnd}. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454\u0455#",
"Web:": "W\u00e9\u00df: \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
"Webcam": "W\u00e9\u00df\u00e7\u00e4m \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
"Weekly Highlight Emails": "W\u00e9\u00e9kl\u00fd H\u00efghl\u00efght \u00c9m\u00e4\u00efls \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#",
"Weight of Total Grade": "W\u00e9\u00efght \u00f6f T\u00f6t\u00e4l Gr\u00e4d\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
"What You Need for Verification": "Wh\u00e4t \u00dd\u00f6\u00fc N\u00e9\u00e9d f\u00f6r V\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#",
"What does %(platformName)s do with this photo?": "Wh\u00e4t d\u00f6\u00e9s %(platformName)s d\u00f6 w\u00efth th\u00efs ph\u00f6t\u00f6? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#",

View File

@@ -502,7 +502,6 @@
"Create a content group": "\u023b\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250 \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd",
"Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "\u023b\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250 n\u01dd\u028d \u0287\u01dd\u0250\u026f \u1d09\u025f \u028e\u00f8n \u0254\u0250n'\u0287 \u025f\u1d09nd \u0250n \u01ddx\u1d09s\u0287\u1d09n\u0183 \u0287\u01dd\u0250\u026f \u0287\u00f8 \u027e\u00f8\u1d09n, \u00f8\u0279 \u1d09\u025f \u028e\u00f8n \u028d\u00f8nld l\u1d09\u029e\u01dd \u0287\u00f8 l\u01dd\u0250\u0279n \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u025f\u0279\u1d09\u01ddnds \u028e\u00f8n \u029en\u00f8\u028d.",
"Create account using %(providerName)s.": "\u023b\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 ns\u1d09n\u0183 %(providerName)s.",
"Create an Account": "\u023b\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250n \u023a\u0254\u0254\u00f8nn\u0287",
"Create an Account.": "\u023b\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250n \u023a\u0254\u0254\u00f8nn\u0287.",
"Create an account using": "\u023b\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250n \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287 ns\u1d09n\u0183",
"Create team.": "\u023b\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0287\u01dd\u0250\u026f.",
@@ -627,7 +626,11 @@
"Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the course:": "\u0246\u026f\u0250\u1d09ls sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e s\u01ddn\u0287. \u0166\u0265\u01dd \u025f\u00f8ll\u00f8\u028d\u1d09n\u0183 ns\u01dd\u0279s \u0250\u0279\u01dd n\u00f8 l\u00f8n\u0183\u01dd\u0279 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd \u1d09n \u0287\u0265\u01dd \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd:",
"Embed": "\u0246\u026fb\u01ddd",
"Emoticons": "\u0246\u026f\u00f8\u0287\u1d09\u0254\u00f8ns",
"Enable": "\u0246n\u0250bl\u01dd",
"Enable Cohorts": "\u0246n\u0250bl\u01dd \u023b\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287s",
"Enable Now": "\u0246n\u0250bl\u01dd N\u00f8\u028d",
"Enable Weekly Highlight Emails": "\u0246n\u0250bl\u01dd W\u01dd\u01dd\u029el\u028e \u0126\u1d09\u0183\u0265l\u1d09\u0183\u0265\u0287 \u0246\u026f\u0250\u1d09ls",
"Enabled": "\u0246n\u0250bl\u01ddd",
"Encoding": "\u0246n\u0254\u00f8d\u1d09n\u0183",
"End": "\u0246nd",
"End My Exam": "\u0246nd M\u028e \u0246x\u0250\u026f",
@@ -1054,6 +1057,7 @@
"Not divided": "N\u00f8\u0287 d\u1d09\u028c\u1d09d\u01ddd",
"Not in Use": "N\u00f8\u0287 \u1d09n \u0244s\u01dd",
"Not selected": "N\u00f8\u0287 s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u01ddd",
"Not yet": "N\u00f8\u0287 \u028e\u01dd\u0287",
"Note": "N\u00f8\u0287\u01dd",
"Note: Do not hide graded assignments after they have been released.": "N\u00f8\u0287\u01dd: \u0110\u00f8 n\u00f8\u0287 \u0265\u1d09d\u01dd \u0183\u0279\u0250d\u01ddd \u0250ss\u1d09\u0183n\u026f\u01ddn\u0287s \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u01dd\u028e \u0265\u0250\u028c\u01dd b\u01dd\u01ddn \u0279\u01ddl\u01dd\u0250s\u01ddd.",
"Note: Learners can be in only one cohort. Adding learners to this group overrides any previous group assignment.": "N\u00f8\u0287\u01dd: \u0141\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0254\u0250n b\u01dd \u1d09n \u00f8nl\u028e \u00f8n\u01dd \u0254\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287. \u023add\u1d09n\u0183 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s \u0183\u0279\u00f8nd \u00f8\u028c\u01dd\u0279\u0279\u1d09d\u01dds \u0250n\u028e d\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u00f8ns \u0183\u0279\u00f8nd \u0250ss\u1d09\u0183n\u026f\u01ddn\u0287.",
@@ -1463,6 +1467,7 @@
"Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "Sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e s\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd \u0287\u0250s\u029e \u0287\u00f8 \u0279\u01dds\u01dd\u0287 \u0250\u0287\u0287\u01dd\u026fd\u0287s \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%- problem_id %>'. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd 'S\u0265\u00f8\u028d \u0166\u0250s\u029e S\u0287\u0250\u0287ns' bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0287\u0250\u0287ns \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0250s\u029e.",
"Successfully unlinked.": "Sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e nnl\u1d09n\u029e\u01ddd.",
"Superscript": "Snd\u01dd\u0279s\u0254\u0279\u1d09d\u0287",
"Support education research by providing additional information": "Sndd\u00f8\u0279\u0287 \u01dddn\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n \u0279\u01dds\u01dd\u0250\u0279\u0254\u0265 b\u028e d\u0279\u00f8\u028c\u1d09d\u1d09n\u0183 \u0250dd\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n\u0250l \u1d09n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
"Supported": "Sndd\u00f8\u0279\u0287\u01ddd",
"Supported file types: {supportedVideoTypes}": "Sndd\u00f8\u0279\u0287\u01ddd \u025f\u1d09l\u01dd \u0287\u028ed\u01dds: {supportedVideoTypes}",
"TOTAL": "\u0166\u00d8\u0166\u023a\u0141",
@@ -1872,6 +1877,7 @@
"We've sent a message to {email}. Click the link in the message to reset your password. Didn't receive the message? Contact {anchorStart}technical support{anchorEnd}.": "W\u01dd'\u028c\u01dd s\u01ddn\u0287 \u0250 \u026f\u01ddss\u0250\u0183\u01dd \u0287\u00f8 {email}. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd l\u1d09n\u029e \u1d09n \u0287\u0265\u01dd \u026f\u01ddss\u0250\u0183\u01dd \u0287\u00f8 \u0279\u01dds\u01dd\u0287 \u028e\u00f8n\u0279 d\u0250ss\u028d\u00f8\u0279d. \u0110\u1d09dn'\u0287 \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01dd \u0287\u0265\u01dd \u026f\u01ddss\u0250\u0183\u01dd? \u023b\u00f8n\u0287\u0250\u0254\u0287 {anchorStart}\u0287\u01dd\u0254\u0265n\u1d09\u0254\u0250l sndd\u00f8\u0279\u0287{anchorEnd}.",
"Web:": "W\u01ddb:",
"Webcam": "W\u01ddb\u0254\u0250\u026f",
"Weekly Highlight Emails": "W\u01dd\u01dd\u029el\u028e \u0126\u1d09\u0183\u0265l\u1d09\u0183\u0265\u0287 \u0246\u026f\u0250\u1d09ls",
"Weight of Total Grade": "W\u01dd\u1d09\u0183\u0265\u0287 \u00f8\u025f \u0166\u00f8\u0287\u0250l \u01e4\u0279\u0250d\u01dd",
"What You Need for Verification": "W\u0265\u0250\u0287 \u024e\u00f8n N\u01dd\u01ddd \u025f\u00f8\u0279 V\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
"What does %(platformName)s do with this photo?": "W\u0265\u0250\u0287 d\u00f8\u01dds %(platformName)s d\u00f8 \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u0287\u0265\u1d09s d\u0265\u00f8\u0287\u00f8?",

View File

@@ -502,7 +502,6 @@
"Create a content group": "\u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u0634 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d",
"Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "\u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u0634 \u0631\u062b\u0635 \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631'\u0641 \u0628\u0647\u0631\u064a \u0634\u0631 \u062b\u0637\u0647\u0633\u0641\u0647\u0631\u0644 \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0641\u062e \u062a\u062e\u0647\u0631, \u062e\u0642 \u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0635\u062e\u0639\u0645\u064a \u0645\u0647\u0646\u062b \u0641\u062e \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631 \u0635\u0647\u0641\u0627 \u0628\u0642\u0647\u062b\u0631\u064a\u0633 \u063a\u062e\u0639 \u0646\u0631\u062e\u0635.",
"Create account using %(providerName)s.": "\u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0633\u0647\u0631\u0644 %(providerName)s.",
"Create an Account": "\u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u0634\u0631 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641",
"Create an Account.": "\u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u0634\u0631 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641.",
"Create an account using": "\u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u0634\u0631 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0633\u0647\u0631\u0644",
"Create team.": "\u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u0641\u062b\u0634\u0648.",
@@ -627,7 +626,11 @@
"Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the course:": "\u062b\u0648\u0634\u0647\u0645\u0633 \u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u0633\u062b\u0631\u0641. \u0641\u0627\u062b \u0628\u062e\u0645\u0645\u062e\u0635\u0647\u0631\u0644 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0633 \u0634\u0642\u062b \u0631\u062e \u0645\u062e\u0631\u0644\u062b\u0642 \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u062b\u064a \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b:",
"Embed": "\u062b\u0648\u0632\u062b\u064a",
"Emoticons": "\u062b\u0648\u062e\u0641\u0647\u0630\u062e\u0631\u0633",
"Enable": "\u062b\u0631\u0634\u0632\u0645\u062b",
"Enable Cohorts": "\u062b\u0631\u0634\u0632\u0645\u062b \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641\u0633",
"Enable Now": "\u062b\u0631\u0634\u0632\u0645\u062b \u0631\u062e\u0635",
"Enable Weekly Highlight Emails": "\u062b\u0631\u0634\u0632\u0645\u062b \u0635\u062b\u062b\u0646\u0645\u063a \u0627\u0647\u0644\u0627\u0645\u0647\u0644\u0627\u0641 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645\u0633",
"Enabled": "\u062b\u0631\u0634\u0632\u0645\u062b\u064a",
"Encoding": "\u062b\u0631\u0630\u062e\u064a\u0647\u0631\u0644",
"End": "\u062b\u0631\u064a",
"End My Exam": "\u062b\u0631\u064a \u0648\u063a \u062b\u0637\u0634\u0648",
@@ -1054,6 +1057,7 @@
"Not divided": "\u0631\u062e\u0641 \u064a\u0647\u062f\u0647\u064a\u062b\u064a",
"Not in Use": "\u0631\u062e\u0641 \u0647\u0631 \u0639\u0633\u062b",
"Not selected": "\u0631\u062e\u0641 \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062b\u064a",
"Not yet": "\u0631\u062e\u0641 \u063a\u062b\u0641",
"Note": "\u0631\u062e\u0641\u062b",
"Note: Do not hide graded assignments after they have been released.": "\u0631\u062e\u0641\u062b: \u064a\u062e \u0631\u062e\u0641 \u0627\u0647\u064a\u062b \u0644\u0642\u0634\u064a\u062b\u064a \u0634\u0633\u0633\u0647\u0644\u0631\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633 \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u0641\u0627\u062b\u063a \u0627\u0634\u062f\u062b \u0632\u062b\u062b\u0631 \u0642\u062b\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b\u064a.",
"Note: Learners can be in only one cohort. Adding learners to this group overrides any previous group assignment.": "\u0631\u062e\u0641\u062b: \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0630\u0634\u0631 \u0632\u062b \u0647\u0631 \u062e\u0631\u0645\u063a \u062e\u0631\u062b \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641. \u0634\u064a\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u062e\u062f\u062b\u0642\u0642\u0647\u064a\u062b\u0633 \u0634\u0631\u063a \u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062e\u0639\u0633 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0634\u0633\u0633\u0647\u0644\u0631\u0648\u062b\u0631\u0641.",
@@ -1463,6 +1467,7 @@
"Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task.": "\u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u062b\u064a \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0641\u062e \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u0634\u0641\u0641\u062b\u0648\u062d\u0641\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%- problem_id %>'. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b '\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633' \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646.",
"Successfully unlinked.": "\u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u0639\u0631\u0645\u0647\u0631\u0646\u062b\u064a.",
"Superscript": "\u0633\u0639\u062d\u062b\u0642\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641",
"Support education research by providing additional information": "\u0633\u0639\u062d\u062d\u062e\u0642\u0641 \u062b\u064a\u0639\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0642\u062b\u0633\u062b\u0634\u0642\u0630\u0627 \u0632\u063a \u062d\u0642\u062e\u062f\u0647\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0634\u064a\u064a\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631\u0634\u0645 \u0647\u0631\u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
"Supported": "\u0633\u0639\u062d\u062d\u062e\u0642\u0641\u062b\u064a",
"Supported file types: {supportedVideoTypes}": "\u0633\u0639\u062d\u062d\u062e\u0642\u0641\u062b\u064a \u0628\u0647\u0645\u062b \u0641\u063a\u062d\u062b\u0633: {supportedVideoTypes}",
"TOTAL": "\u0641\u062e\u0641\u0634\u0645",
@@ -1872,6 +1877,7 @@
"We've sent a message to {email}. Click the link in the message to reset your password. Didn't receive the message? Contact {anchorStart}technical support{anchorEnd}.": "\u0635\u062b'\u062f\u062b \u0633\u062b\u0631\u0641 \u0634 \u0648\u062b\u0633\u0633\u0634\u0644\u062b \u0641\u062e {email}. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b \u0645\u0647\u0631\u0646 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u062b \u0648\u062b\u0633\u0633\u0634\u0644\u062b \u0641\u062e \u0642\u062b\u0633\u062b\u0641 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0634\u0633\u0633\u0635\u062e\u0642\u064a. \u064a\u0647\u064a\u0631'\u0641 \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b \u0641\u0627\u062b \u0648\u062b\u0633\u0633\u0634\u0644\u062b? \u0630\u062e\u0631\u0641\u0634\u0630\u0641 {anchorStart}\u0641\u062b\u0630\u0627\u0631\u0647\u0630\u0634\u0645 \u0633\u0639\u062d\u062d\u062e\u0642\u0641{anchorEnd}.",
"Web:": "\u0635\u062b\u0632:",
"Webcam": "\u0635\u062b\u0632\u0630\u0634\u0648",
"Weekly Highlight Emails": "\u0635\u062b\u062b\u0646\u0645\u063a \u0627\u0647\u0644\u0627\u0645\u0647\u0644\u0627\u0641 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645\u0633",
"Weight of Total Grade": "\u0635\u062b\u0647\u0644\u0627\u0641 \u062e\u0628 \u0641\u062e\u0641\u0634\u0645 \u0644\u0642\u0634\u064a\u062b",
"What You Need for Verification": "\u0635\u0627\u0634\u0641 \u063a\u062e\u0639 \u0631\u062b\u062b\u064a \u0628\u062e\u0642 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
"What does %(platformName)s do with this photo?": "\u0635\u0627\u0634\u0641 \u064a\u062e\u062b\u0633 %(platformName)s \u064a\u062e \u0635\u0647\u0641\u0627 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e?",