chore(i18n): update translations

2022-10-09 20:38:22 +00:00
parent 3423feb4fd
commit 3bd94f78f9
36 changed files with 141 additions and 133 deletions
--- a/cms/static/js/i18n/ar/djangojs.js
+++ b/cms/static/js/i18n/ar/djangojs.js
@@ -393,9 +393,9 @@
    "Body": "\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649",
    "Bold": "\u062e\u0637 \u0633\u0645\u064a\u0643",
    "Bold (Ctrl+B)": "\u062e\u0637 \u0639\u0631\u064a\u0636 (Ctrl+B)",
-    "Bookmark this page": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629",
-    "Bookmarked": "\u062c\u0631\u0649 \u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629",
-    "Bookmarked on": "\u062c\u0631\u0649 \u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0631\u062c\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e",
+    "Bookmark this page": "\u0627\u0644\u062a\u0623\u0634\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629",
+    "Bookmarked": "\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0634\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629",
+    "Bookmarked on": "\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0634\u064a\u0631 \u0641\u064a",
    "Border": "\u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0641",
    "Border color": "\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0641",
    "Bottom": "\u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644",
@@ -557,7 +557,7 @@
    "Could not override problem score for {user}.": "\u062a\u0639\u0630\u0631 \u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 {user}.",
    "Could not retrieve download url.": "\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0631\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644.",
    "Could not retrieve upload url.": "\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0631\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644.",
-    "Could not submit order": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628.",
+    "Could not submit order": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u064a\u0629.",
    "Could not submit photos": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631.",
    "Could not upload the video image file": "\u0644\u0645 \u0646\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648.",
    "Country": "\u0627\u0644\u0628\u0644\u062f",
@@ -1176,7 +1176,7 @@
    "Must complete verification checkpoint": " \u064a\u062c\u0628 \u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0651\u0629 \u0628\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642",
    "Mute": "\u0643\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a",
    "Muted": "\u0643\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a",
-    "My Orders": "\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0634\u0631\u0627\u0626\u064a",
+    "My Orders": "\u0637\u0644\u0628\u064a\u0627\u062a\u064a",
    "My Teams": "\u0641\u0650\u0631\u064e\u0642\u064a",
    "N/A": "\u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0641\u0651\u0631",
    "Name": "\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645",
@@ -1262,9 +1262,9 @@
    "Numbered List (Ctrl+O)": "\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0645\u0631\u0642\u0651\u0645\u0629 (Ctrl+O)",
    "Numbered list": "\u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0645\u0631\u0642\u0651\u0645\u0629",
    "OK": "\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642",
-    "ORDER NAME": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628",
-    "ORDER NUMBER": "\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628",
-    "ORDER PLACED": "\u062a\u0645 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628",
+    "ORDER NAME": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u064a\u0629",
+    "ORDER NUMBER": "\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u064a\u0629",
+    "ORDER PLACED": "\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u064a\u0629",
    "October": "\u0623\u0643\u062a\u0648\u0628\u0631",
    "Ok": "\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642",
    "Onboarding": "\u062a\u0647\u064a\u0626\u0629",
@@ -1288,7 +1288,7 @@
    "Optionally, link your personal accounts to the social media icons on your edX profile.": "\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a\u0627\u060c \u0642\u0645 \u0628\u0631\u0628\u0637 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0628\u0623\u064a\u0642\u0648\u0646\u0627\u062a \u0645\u0646\u0635\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \u0641\u064a \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0643.",
    "Options for {license_name}": "\u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a {license_name}",
    "Order Details": "\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u064a\u0629",
-    "Order History": "\u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a",
+    "Order History": "\u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u064a\u0627\u062a",
    "Order Number": "\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u064a\u0629",
    "Organization": "\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0651\u0633\u0629",
    "Organization ": "\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629",
@@ -1899,7 +1899,7 @@
    "This link will open in a modal window": "\u0633\u064a\u0641\u062a\u062d \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0641\u064a \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0645\u0646\u0628\u062b\u0642\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629.",
    "This link will open in a new browser window/tab": "\u0633\u064a\u0641\u062a\u062d \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0641\u064a \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0645\u062a\u0635\u0641\u0651\u062d \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629/\u062a\u0628\u0648\u064a\u0628\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629",
    "This may be happening because of an error with our server or your internet connection. Try refreshing the page or making sure you are online.": "\u062a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u062f\u0645 \u0623\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629\u060c \u064a\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629.",
-    "This page contains information about orders that you have placed with {platform_name}.": "\u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0645\u062a \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064a {platform_name}.",
+    "This page contains information about orders that you have placed with {platform_name}.": "\u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0645\u062a \u0628\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062f {platform_name}.",
    "This post could not be closed. Refresh the page and try again.": "\u062a\u0639\u0630\u0631 \u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u060c \u0641\u0636\u0644\u064b\u0627 \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.",
    "This post could not be flagged for abuse. Refresh the page and try again.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u063a \u0639\u0646 \u0627\u0633\u0627\u0621\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631. \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.",
    "This post could not be pinned. Refresh the page and try again.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631. \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.",
@@ -2078,7 +2078,7 @@
    "Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools and processes. Results of a practice exam do not affect a learner's grade.": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628 \u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0648\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629. \u0644\u0646 \u062a\u0624\u062b\u0631 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0646\u0648\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645.",
    "Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can allow additional time for individual learners through the Instructor Dashboard.": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0645\u0624\u0642\u0651\u062a\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062d\u062f\u0651 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0642\u0636\u0627\u0624\u0647 \u0641\u064a \u062d\u0644 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a. \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0628\u0627\u062a \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u0651\u062f. \u0643\u0645\u0627 \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0644\u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0648\u0642\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630.",
    "Use as a Prerequisite": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0647 \u0643\u0645\u062a\u0637\u0644\u0651\u0628 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a",
-    "Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a page, click \"Bookmark this page\" under the page title.": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0644\u062a\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629. \u0644\u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0631\u062c\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0651\u0646\u0629\u060c \u0627\u062e\u062a\u0631 \"\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0631\u062c\u0639\u064a\u0651\u0629\" \u062a\u062d\u062a \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629.",
+    "Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a page, click \"Bookmark this page\" under the page title.": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0644\u062a\u0633\u0647\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642. \u0644\u0644\u062a\u0623\u0634\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0645\u0627\u060c  \u0627\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \"\u0627\u0644\u062a\u0623\u0634\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629\" \u062a\u062d\u062a \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629.",
    "Use cohorts as the basis for dividing discussions. All learners, regardless of cohort, see the same discussion topics, but within divided topics, only members of the same cohort see and respond to each others\u2019 posts. ": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0643\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0644\u062a\u0642\u0633\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0627\u062a \u0628\u062d\u064a\u062b \u064a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0628\u063a\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0633\u0645\u0629. \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0645\u064a\u0646 \u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0627\u062a \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0631\u062f \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627.",
    "Use enrollment tracks as the basis for dividing discussions. All learners, regardless of their enrollment track, see the same discussion topics, but within divided topics, only learners who are in the same enrollment track see and respond to each others\u2019 posts.": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0643\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0644\u062a\u0642\u0633\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0627\u062a \u0628\u062d\u064a\u062b \u064a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0631\u0633\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0628\u063a\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0627\u0642\u0647\u0645 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0633\u0645\u0629.  \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0645\u064a\u0646 \u0644\u0646\u0641\u0633 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0627\u062a \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0631\u062f \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627.",
    "Use my institution/campus credentials": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a\u064a \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0651\u0633\u0629/ \u0627\u0644\u062d\u0631\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u064a",
@@ -2245,7 +2245,7 @@
    "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion in the sample responses in the Learner Training step. You might have to select a new option for the criterion.": "\u0644\u0642\u062f \u062d\u0630\u0641\u062a \u062e\u064a\u0627\u0631\u064b\u0627. \u062c\u0631\u062a \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u064a\u0627\u0631 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0631\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062e\u0637\u0648\u0629 \u2019\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646\u2018. \u0642\u062f \u064a\u062a\u0648\u062c\u0651\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u062e\u064a\u0627\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0644\u0645\u0639\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u0651\u064a\u0645.",
    "You have done a dry run of force publishing the course. Nothing has changed. Had you run it, the following course versions would have been change.": "\u0644\u0642\u062f \u0642\u0645\u062a \u0628\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0644\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629. \u0641\u0644\u0645 \u064a\u062a\u063a\u064a\u0631 \u0634\u064a\u0621\u060c \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u060c \u0625\u0635\u062f\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0642\u062f \u064a\u062a\u0645 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0647\u0627.",
    "You have no handouts defined": "\u0644\u064a\u0633 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0623\u064a \u0646\u0634\u0631\u0627\u062a \u0645\u062d\u062f\u0651\u062f\u0629",
-    "You have not bookmarked any courseware pages yet": "\u0644\u0645 \u062a\u0636\u0639 \u0623\u064a \u0623\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0631\u062c\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0623\u064a \u0645\u0646 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0628\u0639\u062f",
+    "You have not bookmarked any courseware pages yet": "\u0644\u0645 \u062a\u0624\u0634\u0651\u0631 \u0628\u0639\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064a \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642",
    "You have not created any certificates yet.": "\u0644\u0645 \u062a\u064f\u0646\u0634\u0650\u0626 \u0623\u064a \u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0628\u0639\u062f.",
    "You have not created any content groups yet.": "\u0644\u0645 \u062a\u0646\u0634\u0626 \u0623\u064a \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0644\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0628\u0639\u062f.",
    "You have not created any group configurations yet.": "\u0644\u0645 \u062a\u0646\u0634\u0626 \u0623\u064a \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0644\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0628\u0639\u062f.",
--- a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # abdallah.nassif <abdallah_n@hotmail.com>, 2013
 # Abdallah Nassif <a.nassif012@gmail.com>, 2013-2015
 # abdallah.nassif <abdallah_n@hotmail.com>, 2013
+# Abderraouf Mehdi Bouhali <armbouhali@gmail.com>, 2022
 # Ali Hasan <ahasan@qrf.org>, 2014,2016
 # Ahmad AbdArrahman <mygooglizer@gmail.com>, 2013-2014
 # Ahmed Jazzar <ahmed.mojaz@gmail.com>, 2015
@@ -76,6 +77,7 @@
 # Abdallah Nassif <a.nassif012@gmail.com>, 2013
 # abdallah.nassif <abdallah_n@hotmail.com>, 2013
 # Abdallah Nassif <a.nassif012@gmail.com>, 2013,2015
+# Abderraouf Mehdi Bouhali <armbouhali@gmail.com>, 2022
 # Ahmed Jazzar <ahmed.mojaz@gmail.com>, 2015
 # Ahmed Jazzar <ahmed.mojaz@gmail.com>, 2015-2016
 # a.nassif <a.nassif@sit-mena.com>, 2013
@@ -224,6 +226,7 @@
 # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
 #
 # Translators:
+# Abderraouf Mehdi Bouhali <armbouhali@gmail.com>, 2022
 # Almaazon <Ahmed.Almaazon@hotmail.com>, 2014
 # Ahmed Jazzar <ahmed.mojaz@gmail.com>, 2015
 # Ahmed Jazzar <ahmed.mojaz@gmail.com>, 2015
@@ -2923,7 +2926,7 @@ msgstr ""

 #: lms/djangoapps/commerce/models.py
 msgid "Path to order receipt page."
-msgstr "صفحة رابط لطلب الاستلام."
+msgstr "المسار إلى صفحة وصل الطلبية"

 #: lms/djangoapps/commerce/models.py
 msgid "Automatically approve valid refund requests, without manual processing"
@@ -3114,8 +3117,7 @@ msgstr ""
 #: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
 #, python-brace-format
 msgid "This is the wiki for **{organization}**'s _{course_name}_."
-msgstr ""
-"هذه هي صفحة الويكي الخاصة بمساق _{course_name}_ التابع لـ**{organization}**."
+msgstr "هذا هو ويكي _{course_name}_ الخاص بـ**{organization}**."

 #: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
 msgid "Course page automatically created."
@@ -3124,11 +3126,11 @@ msgstr "جرى إنشاء صفحة المساق تلقائيًّا."
 #: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
 #, python-brace-format
 msgid "Welcome to the {platform_name} Wiki"
-msgstr "مرحبًا بك في صفحة ويكي لمنصّة  {platform_name} "
+msgstr "مرحبًا بك في ويكي {platform_name} "

 #: lms/djangoapps/course_wiki/views.py
 msgid "Visit a course wiki to add an article."
-msgstr "تفضّل بزيارة إحدى صفحات الويكي الخاصة بالمساق لإضافة مقال. "
+msgstr "قم بزيارة ويكي أحد المساقات لإضافة مقال. "

 #: lms/djangoapps/courseware/access_response.py
 msgid "Course has not started"
@@ -3401,11 +3403,11 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
 #: lms/templates/ux/reference/bootstrap/course-skeleton.html
 msgid "Progress"
-msgstr "العلامات"
+msgstr "التقدم"

 #: lms/djangoapps/courseware/plugins.py
 msgid "Keep learners engaged and on track throughout the course."
-msgstr ""
+msgstr "أبقِ المتعلمين على السكة و حافظ على مشاركتهم خلال كامل المساق."

 #. #-#-#-#-#  django-partial.po (edx-platform)  #-#-#-#-#
 #. Translators: 'Textbooks' refers to the tab in the course that leads to the
@@ -3418,7 +3420,7 @@ msgstr "الكتب"
 #: lms/djangoapps/courseware/plugins.py
 msgid ""
 "Create and manage a library of course readings, textbooks, and chapters."
-msgstr ""
+msgstr "أنشئ و أدِر مكتبة من مقروءات المساق، الكتب، و الفصول."

 #: lms/djangoapps/courseware/plugins.py
 msgid "Calculator"
@@ -3427,6 +3429,8 @@ msgstr "الآلة الحاسبة "
 #: lms/djangoapps/courseware/plugins.py
 msgid "Provide an in-course calculator for simple and complex calculations."
 msgstr ""
+"وفِّر آلة حاسبة أثناء الدورة التدريبية لإجراء العمليات الحسابية البسيطة "
+"والمعقدة."

 #: lms/djangoapps/courseware/plugins.py
 msgid "Proctoring"
@@ -3435,7 +3439,7 @@ msgstr "المراقبة"
 #: lms/djangoapps/courseware/plugins.py
 msgid ""
 "Maintain exam integrity by enabling a proctoring solution for your course"
-msgstr ""
+msgstr "حافظ على نزاهة الامتحانات من خلال تفعيل وسيلة مراقبة لمساقك "

 #: lms/djangoapps/courseware/plugins.py
 msgid "Custom pages"
@@ -3443,7 +3447,7 @@ msgstr "الصفحات المخصّصة"

 #: lms/djangoapps/courseware/plugins.py
 msgid "Provide additional course content and resources with custom pages"
-msgstr ""
+msgstr "وفّر محتوى و موارد إضافية في مساقك عن طريق صفحات مخصصة"

 #: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/djangoapps/courseware/views/views.py
 #: openedx/features/course_experience/__init__.py xmodule/tabs.py
@@ -5139,11 +5143,11 @@ msgstr "لغة اختيارية التي يستخدمها الفريق كرمز
 #: lms/djangoapps/teams/plugins.py
 #: lms/djangoapps/teams/templates/teams/teams.html
 msgid "Teams"
-msgstr "فرق"
+msgstr "الفِرق"

 #: lms/djangoapps/teams/plugins.py
 msgid "Leverage teams to allow learners to connect by topic of interest."
-msgstr ""
+msgstr "اعتمد الفِرق لتمكين المتعلمين من التواصل حسب المواضيع المهمة."

 #: lms/djangoapps/teams/views.py
 msgid "course_id must be provided"
@@ -6143,7 +6147,7 @@ msgstr "معاينة"

 #: lms/templates/wiki/edit.html
 msgid "Wiki Preview"
-msgstr "معاينة صفحة الويكي"
+msgstr "المعاينة في الويكي"

 #. #-#-#-#-#  mako.po (edx-platform)  #-#-#-#-#
 #. Translators: this text gives status on if the modal interface (a menu or
@@ -6203,7 +6207,7 @@ msgstr "التحوّل إلى النسخة المختارة"

 #: lms/templates/wiki/history.html
 msgid "Wiki Revision Preview"
-msgstr "معاينة مراجعة ويكي"
+msgstr "معاينة المراجعة في الويكي"

 #: lms/templates/wiki/history.html wiki/templates/wiki/history.html
 msgid "Back to history view"
@@ -6253,11 +6257,11 @@ msgstr ""

 #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
 msgid "Wiki Cheatsheet"
-msgstr "ورقة الغش الخاصة بصفحة ويكي"
+msgstr "قصاصة مساعدة خاصة الويكي"

 #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
 msgid "Wiki Syntax Help"
-msgstr "المساعدة الخاصة بالقواعد اللغوية في صفحة ويكي"
+msgstr "مساعدة بخصوص قواعد كتابة الويكي"

 #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
 #, python-brace-format
@@ -6288,12 +6292,12 @@ msgid ""
 "To create a new wiki article, create a link to it. Clicking the link gives "
 "you the creation page."
 msgstr ""
-"لإنشاء مقال جديد على صفحة الويكي، يُرجى إنشاء رابط له، حيث أنّ النقر على "
-"الرابط يفتح صفحة إنشاء المقال."
+"لإنشاء مقال جديد على الويكي، أنشئ رابطًا إليه. الضغط على الرابط سيأخذك لصفحة"
+" الإنشاء."

 #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
 msgid "[Article Name](wiki:ArticleName)"
-msgstr "[Article Name](wiki:ArticleName)"
+msgstr "[عنوان المقال](wiki:ArticleName)"

 #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
 #, python-format
@@ -6315,7 +6319,7 @@ msgstr "ويكيبيديا"
 #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
 #, python-format
 msgid "%(platform_name)s Wiki"
-msgstr "صفحة الويكي الخاصة بـ %(platform_name)s"
+msgstr "ويكي %(platform_name)s"

 #: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html
 msgid "Huge Header"
@@ -6691,7 +6695,7 @@ msgstr "'%s' ليس نطاقًا صحيحًا."
 #: lms/templates/courseware/courseware.html
 #: openedx/features/course_bookmarks/templates/course_bookmarks/course-bookmarks.html
 msgid "Bookmarks"
-msgstr "العلامات"
+msgstr "الإشارات المرجعية"

 #: openedx/core/djangoapps/bookmarks/views.py
 msgid "An error has occurred. Please try again."
@@ -7422,8 +7426,7 @@ msgstr ""
 #: openedx/core/djangoapps/discussions/plugins.py
 msgid ""
 "Encourage participation and engagement in your course with discussions."
-msgstr ""
-"شجع المشاركة والمشاركة في الدورة التدريبية الخاصة بك من خلال المناقشات."
+msgstr "شجع المشاركة في مساقك باستخدام المناقشات."

 #: openedx/core/djangoapps/django_comment_common/models.py
 msgid "Administrator"
@@ -10252,7 +10255,7 @@ msgstr "قائمة بأجزاء (عناوين، وروابط) كل كتاب مس

 #: xmodule/course_module.py
 msgid "Slug that points to the wiki for this course"
-msgstr "العنوان المختصر لصفحة الويكي لهذا المساق"
+msgstr "العنوان المختصر الذي يشير إلى ويكي هذا المساق"

 #: xmodule/course_module.py
 msgid "Date that enrollment for this class is opened"
@@ -10831,7 +10834,7 @@ msgstr ""

 #: xmodule/course_module.py
 msgid "Allow Public Wiki Access"
-msgstr "السماح باستخدام عامّة الناس لصفحة الويكي"
+msgstr "تفعيل الوصول العامّ للويكي"

 #: xmodule/course_module.py
 msgid ""
@@ -12991,7 +12994,7 @@ msgid ""
 "Special characters not allowed in organization, course number, and course "
 "run."
 msgstr ""
-"لا يُسمح باستخدام الأحرف الخاصة ضمن اسم المؤسسة ورقم المساق ورقم تشغيله."
+"لا يُسمح باستخدام الأحرف الخاصة ضمن اسم المنظمة و رقم المساق و رقم تشغيله."

 #: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
 msgid ""
@@ -13004,7 +13007,7 @@ msgstr ""
 #: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
 msgid ""
 "Please change either the organization or course number so that it is unique."
-msgstr "يُرجى تغيير إمّا اسم المؤسسة أو رقم المساق ليكون فريدًا."
+msgstr "يُرجى تغيير إمّا اسم المنظمة أو رقم المساق ليكون فريدًا."

 #: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
 #, python-brace-format
@@ -13597,7 +13600,7 @@ msgstr " خطأ:"
 #: cms/templates/index.html
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
 msgid "Organization:"
-msgstr "المؤسّسة: "
+msgstr "المنظمة: "

 #: cms/templates/index.html
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
@@ -13837,11 +13840,11 @@ msgstr "إخفاء الملاحظات التوضيحية"

 #: lms/templates/bookmark_button.html lms/templates/seq_module.html
 msgid "Bookmarked"
-msgstr "جرى وضع علامة"
+msgstr "تم التأشير على الصفحة"

 #: lms/templates/bookmark_button.html
 msgid "Bookmark this page"
-msgstr "إضافة الصفحة للمفضلة"
+msgstr "التأشير على هذه الصفحة"

 #: lms/templates/conditional_module.html
 msgid "You do not have access to this dependency module."
@@ -16511,7 +16514,7 @@ msgstr ""

 #: lms/templates/courseware/course_about.html
 msgid "Additional Resources"
-msgstr "مصادر إضافية"
+msgstr "موارد إضافية"

 #: lms/templates/courseware/course_about.html
 msgctxt "self"
@@ -16662,7 +16665,7 @@ msgstr "أخبار- MITx 6.002x "

 #: lms/templates/courseware/news.html
 msgid "Updates to Discussion Posts You Follow"
-msgstr "تحديثات المنشورات في النقاشات التي تتابعها "
+msgstr "تحديثات المنشورات المناقشات التي تتابعها "

 #: lms/templates/courseware/program_marketing.html
 msgid "Purchase the Program ("
@@ -17553,7 +17556,7 @@ msgstr "ملاحظات الطالب"

 #: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
 msgid "Highlights and notes you've made in course content"
-msgstr "النقاط المهمّة والملاحظات التي أدخلتها على محتوى المساق"
+msgstr "النقاط المهمّة و الملاحظات التي دونتها عن محتوى المساق"

 #: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
 msgid "Search notes for:"
@@ -17565,15 +17568,15 @@ msgstr "البحث في الملاحظات عن..."

 #: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
 msgid "View notes by:"
-msgstr "مشاهدة الملاحظات من خلال:"
+msgstr "عرض الملاحظات حسب:"

 #: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
 msgid ""
 "You have not made any notes in this course yet. Other students in this "
 "course are using notes to:"
 msgstr ""
-"لم تدلِ بأي ملاحظات في هذا المساق بعد. وهنالك طلّاب آخرون في هذا المساق "
-"يستخدمون الملاحظات بهدف:"
+"لم تدون بعد أي ملاحظات في هذا المساق. الطلاب الآخرون يستخدمون الملاحظات "
+"بهدف:"

 #: lms/templates/edxnotes/edxnotes.html
 msgid "Mark a passage or concept so that it's easy to find later."
@@ -17634,19 +17637,21 @@ msgid ""
 "{order_placed_by} placed an order and mentioned your name as the "
 "Organization contact."
 msgstr ""
-"قدَّم {order_placed_by} طلبًا وحدَّد اسمك كممثّل المؤسسة للإجابة على أي "
-"استفسار."
+"لقد قٌدِّمت طلبية من طرف {order_placed_by} وقد ذُكِر اسمك بصفتك جهة اتصال "
+"المنظمة."

 #: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
 msgid ""
 "{order_placed_by} placed an order and mentioned your name as the additional "
 "receipt recipient."
-msgstr "قدَّم {order_placed_by} طلبًا وحدَّد اسمك كمستلم الإيصال الإضافي."
+msgstr ""
+"لقد قٌدِّمت طلبية من طرف {order_placed_by} وقد ذُكِر اسمك كمستلم إضافي "
+"للوصل."

 #: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
 #: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt
 msgid "The items in your order are:"
-msgstr "العناصر التي يشتمل عليها طلبك هي:"
+msgstr "العناصر التي تشتمل عليها طلبيتك هي:"

 #: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
 #: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt
@@ -17666,7 +17671,7 @@ msgstr "اسم الشركة:"

 #: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
 msgid "Purchase Order Number:"
-msgstr "رقم طلب الشراء:"
+msgstr "رقم الطلبية"

 #: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
 msgid "Company Contact Name:"
@@ -17693,7 +17698,7 @@ msgstr "#:  "

 #: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
 msgid "Order Number: {order_number}"
-msgstr "رقم الطلب: {order_number}"
+msgstr "رقم الطلبية: {order_number}"

 #: lms/templates/emails/business_order_confirmation_email.txt
 msgid ""
@@ -17824,7 +17829,7 @@ msgstr ""

 #: lms/templates/emails/order_confirmation_email.txt
 msgid "Your order number is: {order_number}"
-msgstr "رقم طلبك هو : {order_number}"
+msgstr "رقم طلبيتك هو : {order_number}"

 #: lms/templates/emails/passed_verification_email.txt
 msgid "Hello {full_name},"
@@ -18097,7 +18102,7 @@ msgstr "الملف الشخصي"

 #: lms/templates/header/user_dropdown.html
 msgid "Order History"
-msgstr "تاريخ الطلب"
+msgstr "سجل الطلبيات"

 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html
 msgid "Add Coupon Code"
@@ -18773,7 +18778,7 @@ msgstr "المؤسسة التي اشترت تسجيلات هذا المساق"

 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
 msgid "Organization Contact"
-msgstr "موظف الاتصال في المنظمة"
+msgstr "جهة اتصال المنظمة"

 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
 msgid "Organization Contact Name"
@@ -18793,7 +18798,7 @@ msgstr "الشخص الذي يجب أن يستلم الفاتورة"

 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
 msgid "Organization Billing Address"
-msgstr "عنوان إرسال فواتير المنظمة"
+msgstr "عنوان فوترة المنظمة"

 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
 msgid "Address Line 1"
@@ -18845,7 +18850,7 @@ msgstr "رقم العميل"

 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
 msgid "Customer's purchase order or other reference information"
-msgstr "أمر الشراء الخاص بالعميل أو غيره من المعلومات المرجعية"
+msgstr "طلبية العميل أو غيرها من المعلومات المرجعية"

 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
 msgid "Send me a copy of the invoice"
@@ -19909,7 +19914,7 @@ msgstr ""

 #: lms/templates/static_templates/429.html
 msgid "Too Many Requests"
-msgstr ""
+msgstr "طلبات أكثر مما ينبغي"

 #: lms/templates/static_templates/429.html
 msgid "Your request has been rate-limited. Please try again later."
@@ -20234,7 +20239,7 @@ msgstr "{span_start}مفعّل{span_end}"

 #: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
 msgid "Course Wiki"
-msgstr "ويكي الدورة التعليمية"
+msgstr "ويكي المساق"

 #: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html wiki/templates/wiki/dir.html
 msgid "Add article"
@@ -21019,8 +21024,8 @@ msgid ""
 "Note: Together, the organization, course number, and course run must "
 "uniquely identify this new course instance."
 msgstr ""
-"ملاحظة: من المفروض على المؤسّسة، ورقم المساق، وتشغيل المساق، أن يعرّفوا معًا"
-" عن حالة المساق الجديد هذا."
+"ملاحظة: المنظمة و رقم المساق و تشغيل المساق يجب أن تعرِّف سويا هذا المساق "
+"بشكل فريد."

 #: cms/templates/course-create-rerun.html
 msgid "Required Information to Create a re-run of a course"
@@ -21043,7 +21048,7 @@ msgstr ""
 #: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
 #: cms/templates/settings.html
 msgid "Organization"
-msgstr "المؤسّسة"
+msgstr "المنظمة"

 #. Translators: This is an example for the name of the organization sponsoring
 #. a course, seen when filling out the form to create a new course. The
@@ -21052,15 +21057,15 @@ msgstr "المؤسّسة"
 #. when user put no data into this field.
 #: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
 msgid "e.g. UniversityX or OrganizationX"
-msgstr "مثلًا: الجامعةX أو المؤسّسةX"
+msgstr "مثلًا: UniversityX أو OrganizationX"

 #: cms/templates/course-create-rerun.html
 msgid ""
 "The name of the organization sponsoring the new course. (This name is often "
 "the same as the original organization name.)"
 msgstr ""
-"اسم المؤسّسة الراعية للمساق الجديد. (غالبًا ما يكون هذا الاسم هو نفسه اسم "
-"المؤسّسة الأساسية.)"
+"اسم المنظمة الراعية للمساق الجديد. (غالبًا ما يكون هذا الاسم هو نفسه اسم "
+"المنظمة الأصلي.)"

 #: cms/templates/course-create-rerun.html
 msgid "Note: No spaces or special characters are allowed."
@@ -21135,9 +21140,9 @@ msgid ""
 "in the course, and there is no student data. There is no content in the "
 "discussion topics or wiki."
 msgstr ""
-"أنت هو العضو الوحيد في طاقم المساق الجديد. فلا يوجد طلّاب مسجّلون في هذا "
-"المساق، ولا توجد أي بيانات للطلّاب. كما لا يوجد أي محتوى في مواضيع النقاش أو"
-" في موقع الويكي."
+"أنت هو العضو الوحيد في طاقم المساق الجديد. لا يوجد طلبة مسجّلون في هذا "
+"المساق، ولا توجد أي بيانات للطلبة. كما لا يوجد أي محتوى في مواضيع المناقشة "
+"ولا في الويكي."

 #: cms/templates/course-create-rerun.html
 msgid "Learn more about Course Re-runs"
@@ -21280,7 +21285,7 @@ msgstr "شاهد النسخة الحالية"

 #: cms/templates/course_outline.html
 msgid "Creating your course organization"
-msgstr "إنشاء مؤسّسة المساق الخاصة بك"
+msgstr "جارٍ إنشاء منطمة مساقك"

 #: cms/templates/course_outline.html
 msgid "You add sections, subsections, and units directly in the outline."
@@ -24305,15 +24310,15 @@ msgstr "تم الإنشاء"

 #: wiki/apps.py
 msgid "Wiki notifications"
-msgstr "إشعارات ويكي"
+msgstr "إشعارات الويكي"

 #: wiki/apps.py
 msgid "Wiki images"
-msgstr "صور ويكي"
+msgstr "صور الويكي"

 #: wiki/apps.py
 msgid "Wiki attachments"
-msgstr "مرفقات ويكي"
+msgstr "مرفقات الويكي"

 #: wiki/forms.py
 msgid "Only localhost... muahahaha"
@@ -25111,7 +25116,7 @@ msgstr "روابط "

 #: wiki/plugins/links/templates/wiki/plugins/links/sidebar.html
 msgid "Link to another wiki page"
-msgstr "رابط لصفحة ويكي أخرى"
+msgstr "رابط إلى صفحة ويكي أخرى"

 #: wiki/plugins/links/templates/wiki/plugins/links/sidebar.html
 msgid ""
--- a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo
--- a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Abdallah Nassif <a.nassif012@gmail.com>, 2013-2014
 # abdallah.nassif <abdallah_n@hotmail.com>, 2013
 # Abdelmageed Ismail <mido.a@hotmail.com>, 2014
+# Abderraouf Mehdi Bouhali <armbouhali@gmail.com>, 2022
 # Abdullatif El Ali <abdullatifalali@gmail.com>, 2014
 # Ali Hasan <ahasan@qrf.org>, 2016
 # Ahmad AbdArrahman <mygooglizer@gmail.com>, 2013
@@ -109,6 +110,7 @@
 # Translators:
 # Ahmed Jazzar <ahmed.mojaz@gmail.com>, 2019
 # NELC Open edX Translation <openedx@elc.edu.sa>, 2021
+# Abderraouf Mehdi Bouhali <armbouhali@gmail.com>, 2022
 #
 # #-#-#-#-#  underscore.po (edx-platform)  #-#-#-#-#
 # edX community translations have been downloaded from Arabic (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)
@@ -119,6 +121,7 @@
 # 6e68c7971a89e50e680ae9444d303c8f, 2016
 # Abdallah Nassif <a.nassif012@gmail.com>, 2016
 # Abdelghani Gadiri <wh.gnu.linux@gmail.com>, 2014
+# Abderraouf Mehdi Bouhali <armbouhali@gmail.com>, 2022
 # Ali Hasan <ahasan@qrf.org>, 2014,2016
 # Ahmad <reload_cobra2@yahoo.com>, 2015
 # ahmed hai <a7medpeace@gmail.com>, 2017
@@ -3786,11 +3789,11 @@ msgstr ""

 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid "ORDER NAME"
-msgstr "اسم الطلب"
+msgstr "اسم الطلبية"

 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid "ORDER PLACED"
-msgstr "تم وضع الطلب"
+msgstr "تاريخ الطلبية"

 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid "TOTAL"
@@ -3798,19 +3801,18 @@ msgstr "المجموع الكلي"

 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid "ORDER NUMBER"
-msgstr "رقم الطلب"
+msgstr "رقم الطلبية"

 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid "My Orders"
-msgstr "طلبات شرائي"
+msgstr "طلبياتي"

 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
 msgid ""
 "This page contains information about orders that you have placed with "
 "{platform_name}."
 msgstr ""
-"تحتوي هذه الصفحة على معلومات عن طلبات الشراء التي قمت بها في "
-"{platform_name}."
+"تحتوي هذه الصفحة على معلومات عن الطلبيات التي قمت بها عند {platform_name}."

 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_fields.js
 msgid ""
@@ -3946,7 +3948,7 @@ msgstr "نأسف لحدوث خطأ. يُرجى إعادة المحاولة."

 #: lms/static/js/verify_student/views/make_payment_step_view.js
 msgid "Could not submit order"
-msgstr "عذرًا، لم يمكن تقديم الطلب."
+msgstr "عذرًا، لم يمكن تقديم الطلبية."

 #: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
 msgid "Take a photo of your ID"
@@ -4097,12 +4099,12 @@ msgstr "النتيجة الكلية"

 #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/js/views/bookmark_button.js
 msgid "Bookmark this page"
-msgstr "إضافة الصفحة للمفضلة"
+msgstr "التأشير على الصفحة"

 #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/js/views/bookmark_button.js
 #: xmodule/js/src/sequence/display.js
 msgid "Bookmarked"
-msgstr "جرى وضع علامة"
+msgstr "تم التأشير على الصفحة"

 #: openedx/features/course_search/static/course_search/js/views/search_results_view.js
 msgid "{total_results} result found for \"{search_term}\""
@@ -7435,7 +7437,7 @@ msgstr "معلومات الحساب"

 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_view.js
 msgid "Order History"
-msgstr "سجل الطلبات"
+msgstr "سجل الطلبيات"

 #: lms/static/js/student_account/views/account_settings_view.js
 msgid ""
@@ -9767,19 +9769,20 @@ msgstr "التقاط صورة "

 #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
 msgid "Bookmarked on"
-msgstr "جرى وضع علامة مرجعيّة بتاريخ"
+msgstr "تم التأشير في"

 #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
 msgid "You have not bookmarked any courseware pages yet"
-msgstr "لم تضع أي أشارة مرجعيّة لأي من صفحات محتويات المساق بعد"
+msgstr "لم تؤشّر بعد على أي صفحة من صفحات المساق"

 #: openedx/features/course_bookmarks/static/course_bookmarks/templates/bookmarks-list.underscore
 msgid ""
 "Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a "
 "page, click \"Bookmark this page\" under the page title."
 msgstr ""
-"استخدم العلامات المرجعيّة لتتمكّن من العودة إلى صفحات محتويات المساق بسهولة."
-" لوضع علامة مرجعيّة لصفحة معيّنة، اختر \"علامة مرجعيّة\" تحت عنوان الصفحة."
+"استخدم الإشارات المرجعيّة لتسهل على نفسك العودة إلى صفحات المساق. من العودة "
+"إلى صفحات المساق. للتأشير على صفحة ما،  انقر على \"التأشير على هذه الصفحة\" "
+"تحت عنوان الصفحة."

 #: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/course_search_results.underscore
 #: openedx/features/course_search/static/course_search/templates/dashboard_search_results.underscore
--- a/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -67,7 +67,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-25 20:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 20:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/ca/)\n"
--- a/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -48,7 +48,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-25 20:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 20:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-11 15:18+0000\n"
 "Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ca/)\n"
--- a/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -91,7 +91,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-12 12:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 20:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/el/)\n"
--- a/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-04 20:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-04 20:32:23.253700\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-09 20:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-09 20:35:07.478495\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "Language: en\n"
--- a/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-04 20:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-04 20:32:23.429951\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-09 20:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-09 20:35:07.454603\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "Language: en\n"
--- a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-04 20:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-04 20:32:23.253700\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-09 20:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-09 20:35:07.478495\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "Language: eo\n"
--- a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo
--- a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-04 20:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-04 20:32:23.429951\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-09 20:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-09 20:35:07.454603\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "Language: eo\n"
--- a/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -64,7 +64,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-12 12:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 20:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: Abel Camacho <abelcama@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Basque (Spain) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/eu_ES/)\n"
--- a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -314,7 +314,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-12 12:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 20:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre DS <alexandre@cleverm8.com>, 2020\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/fr/)\n"
--- a/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
@@ -105,7 +105,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-12 12:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 20:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: Aprisa Chrysantina <aprisa.chrysantina@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/id/)\n"
--- a/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-12 12:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 20:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
 "Language-Team: Japanese (Japan) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/ja_JP/)\n"
--- a/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
@@ -60,7 +60,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-12 12:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 20:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/ka/)\n"
--- a/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -72,7 +72,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-12 12:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 20:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
 "Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/lt_LT/)\n"
--- a/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-12 12:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 20:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
 "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/lv/)\n"
--- a/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-12 12:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 20:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/mn/)\n"
--- a/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -148,7 +148,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-12 12:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 20:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: Marcin Miłek, 2022\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/pl/)\n"
--- a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo
--- a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-04 20:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-04 20:32:23.253700\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-09 20:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-09 20:35:07.478495\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "Language: rtl\n"
--- a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo
+++ b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo
--- a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-04 20:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-04 20:32:23.429951\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-09 20:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-09 20:35:07.454603\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "Language: rtl\n"
--- a/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-12 12:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 20:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/sk/)\n"
--- a/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-12 12:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 20:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
 "Language-Team: Swahili (Kenya) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/sw_KE/)\n"
--- a/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
@@ -115,7 +115,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-12 12:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 20:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
 "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/th/)\n"
--- a/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -124,7 +124,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-12 12:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 20:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: Danylo Shcherbak <danylo.shcherbak@raccoongang.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/uk/)\n"
--- a/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-12 12:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 20:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: Le Minh Tri <trilm@hihexa.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/vi/)\n"
--- a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -397,7 +397,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-12 12:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 20:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: ifLab <webmaster@iflab.org>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/zh_CN/)\n"
--- a/conf/locale/zh_HANS/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/zh_HANS/LC_MESSAGES/django.po
@@ -397,7 +397,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-12 12:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 20:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: ifLab <webmaster@iflab.org>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/zh_CN/)\n"
--- a/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
@@ -177,7 +177,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-12 12:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-02 20:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/zh_TW/)\n"
--- a/lms/static/js/i18n/ar/djangojs.js
+++ b/lms/static/js/i18n/ar/djangojs.js
@@ -393,9 +393,9 @@
    "Body": "\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649",
    "Bold": "\u062e\u0637 \u0633\u0645\u064a\u0643",
    "Bold (Ctrl+B)": "\u062e\u0637 \u0639\u0631\u064a\u0636 (Ctrl+B)",
-    "Bookmark this page": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629",
-    "Bookmarked": "\u062c\u0631\u0649 \u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629",
-    "Bookmarked on": "\u062c\u0631\u0649 \u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0631\u062c\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e",
+    "Bookmark this page": "\u0627\u0644\u062a\u0623\u0634\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629",
+    "Bookmarked": "\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0634\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629",
+    "Bookmarked on": "\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0634\u064a\u0631 \u0641\u064a",
    "Border": "\u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0641",
    "Border color": "\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0641",
    "Bottom": "\u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644",
@@ -557,7 +557,7 @@
    "Could not override problem score for {user}.": "\u062a\u0639\u0630\u0631 \u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 {user}.",
    "Could not retrieve download url.": "\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0631\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0632\u064a\u0644.",
    "Could not retrieve upload url.": "\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0631\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644.",
-    "Could not submit order": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628.",
+    "Could not submit order": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u064a\u0629.",
    "Could not submit photos": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0645 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631.",
    "Could not upload the video image file": "\u0644\u0645 \u0646\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648.",
    "Country": "\u0627\u0644\u0628\u0644\u062f",
@@ -1176,7 +1176,7 @@
    "Must complete verification checkpoint": " \u064a\u062c\u0628 \u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0651\u0629 \u0628\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642",
    "Mute": "\u0643\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a",
    "Muted": "\u0643\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062a",
-    "My Orders": "\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0634\u0631\u0627\u0626\u064a",
+    "My Orders": "\u0637\u0644\u0628\u064a\u0627\u062a\u064a",
    "My Teams": "\u0641\u0650\u0631\u064e\u0642\u064a",
    "N/A": "\u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0641\u0651\u0631",
    "Name": "\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645",
@@ -1262,9 +1262,9 @@
    "Numbered List (Ctrl+O)": "\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0645\u0631\u0642\u0651\u0645\u0629 (Ctrl+O)",
    "Numbered list": "\u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0645\u0631\u0642\u0651\u0645\u0629",
    "OK": "\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642",
-    "ORDER NAME": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628",
-    "ORDER NUMBER": "\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628",
-    "ORDER PLACED": "\u062a\u0645 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628",
+    "ORDER NAME": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u064a\u0629",
+    "ORDER NUMBER": "\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u064a\u0629",
+    "ORDER PLACED": "\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u064a\u0629",
    "October": "\u0623\u0643\u062a\u0648\u0628\u0631",
    "Ok": "\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642",
    "Onboarding": "\u062a\u0647\u064a\u0626\u0629",
@@ -1288,7 +1288,7 @@
    "Optionally, link your personal accounts to the social media icons on your edX profile.": "\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u064a\u0627\u060c \u0642\u0645 \u0628\u0631\u0628\u0637 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0628\u0623\u064a\u0642\u0648\u0646\u0627\u062a \u0645\u0646\u0635\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \u0641\u064a \u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0643.",
    "Options for {license_name}": "\u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a {license_name}",
    "Order Details": "\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u064a\u0629",
-    "Order History": "\u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a",
+    "Order History": "\u0633\u062c\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u064a\u0627\u062a",
    "Order Number": "\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u064a\u0629",
    "Organization": "\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0651\u0633\u0629",
    "Organization ": "\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629",
@@ -1899,7 +1899,7 @@
    "This link will open in a modal window": "\u0633\u064a\u0641\u062a\u062d \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0641\u064a \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0645\u0646\u0628\u062b\u0642\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629.",
    "This link will open in a new browser window/tab": "\u0633\u064a\u0641\u062a\u062d \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0641\u064a \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0645\u062a\u0635\u0641\u0651\u062d \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629/\u062a\u0628\u0648\u064a\u0628\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629",
    "This may be happening because of an error with our server or your internet connection. Try refreshing the page or making sure you are online.": "\u062a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u062f\u0645 \u0623\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629\u060c \u064a\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u0629.",
-    "This page contains information about orders that you have placed with {platform_name}.": "\u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0645\u062a \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064a {platform_name}.",
+    "This page contains information about orders that you have placed with {platform_name}.": "\u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0645\u062a \u0628\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062f {platform_name}.",
    "This post could not be closed. Refresh the page and try again.": "\u062a\u0639\u0630\u0631 \u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u060c \u0641\u0636\u0644\u064b\u0627 \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.",
    "This post could not be flagged for abuse. Refresh the page and try again.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u063a \u0639\u0646 \u0627\u0633\u0627\u0621\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631. \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.",
    "This post could not be pinned. Refresh the page and try again.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631. \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.",
@@ -2078,7 +2078,7 @@
    "Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools and processes. Results of a practice exam do not affect a learner's grade.": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628 \u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0648\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629. \u0644\u0646 \u062a\u0624\u062b\u0631 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0646\u0648\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645.",
    "Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can allow additional time for individual learners through the Instructor Dashboard.": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0645\u0624\u0642\u0651\u062a\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062d\u062f\u0651 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0642\u0636\u0627\u0624\u0647 \u0641\u064a \u062d\u0644 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a. \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0628\u0627\u062a \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u0651\u062f. \u0643\u0645\u0627 \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0644\u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0648\u0642\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630.",
    "Use as a Prerequisite": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0647 \u0643\u0645\u062a\u0637\u0644\u0651\u0628 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a",
-    "Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a page, click \"Bookmark this page\" under the page title.": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0644\u062a\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629. \u0644\u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0631\u062c\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0651\u0646\u0629\u060c \u0627\u062e\u062a\u0631 \"\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0631\u062c\u0639\u064a\u0651\u0629\" \u062a\u062d\u062a \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629.",
+    "Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a page, click \"Bookmark this page\" under the page title.": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0644\u062a\u0633\u0647\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642. \u0644\u0644\u062a\u0623\u0634\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0645\u0627\u060c  \u0627\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \"\u0627\u0644\u062a\u0623\u0634\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629\" \u062a\u062d\u062a \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629.",
    "Use cohorts as the basis for dividing discussions. All learners, regardless of cohort, see the same discussion topics, but within divided topics, only members of the same cohort see and respond to each others\u2019 posts. ": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0643\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0644\u062a\u0642\u0633\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0627\u062a \u0628\u062d\u064a\u062b \u064a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0628\u063a\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0633\u0645\u0629. \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0645\u064a\u0646 \u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0627\u062a \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0631\u062f \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627.",
    "Use enrollment tracks as the basis for dividing discussions. All learners, regardless of their enrollment track, see the same discussion topics, but within divided topics, only learners who are in the same enrollment track see and respond to each others\u2019 posts.": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0643\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0644\u062a\u0642\u0633\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0627\u062a \u0628\u062d\u064a\u062b \u064a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0631\u0633\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0628\u063a\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0627\u0642\u0647\u0645 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0633\u0645\u0629.  \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0645\u064a\u0646 \u0644\u0646\u0641\u0633 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0627\u062a \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0631\u062f \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627.",
    "Use my institution/campus credentials": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a\u064a \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0651\u0633\u0629/ \u0627\u0644\u062d\u0631\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u064a",
@@ -2245,7 +2245,7 @@
    "You have deleted an option. That option has been removed from its criterion in the sample responses in the Learner Training step. You might have to select a new option for the criterion.": "\u0644\u0642\u062f \u062d\u0630\u0641\u062a \u062e\u064a\u0627\u0631\u064b\u0627. \u062c\u0631\u062a \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u064a\u0627\u0631 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0631\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062e\u0637\u0648\u0629 \u2019\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646\u2018. \u0642\u062f \u064a\u062a\u0648\u062c\u0651\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u062e\u064a\u0627\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0644\u0645\u0639\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0642\u064a\u0651\u064a\u0645.",
    "You have done a dry run of force publishing the course. Nothing has changed. Had you run it, the following course versions would have been change.": "\u0644\u0642\u062f \u0642\u0645\u062a \u0628\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0644\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629. \u0641\u0644\u0645 \u064a\u062a\u063a\u064a\u0631 \u0634\u064a\u0621\u060c \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u060c \u0625\u0635\u062f\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0642\u062f \u064a\u062a\u0645 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0647\u0627.",
    "You have no handouts defined": "\u0644\u064a\u0633 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0623\u064a \u0646\u0634\u0631\u0627\u062a \u0645\u062d\u062f\u0651\u062f\u0629",
-    "You have not bookmarked any courseware pages yet": "\u0644\u0645 \u062a\u0636\u0639 \u0623\u064a \u0623\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0631\u062c\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0623\u064a \u0645\u0646 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0628\u0639\u062f",
+    "You have not bookmarked any courseware pages yet": "\u0644\u0645 \u062a\u0624\u0634\u0651\u0631 \u0628\u0639\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064a \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642",
    "You have not created any certificates yet.": "\u0644\u0645 \u062a\u064f\u0646\u0634\u0650\u0626 \u0623\u064a \u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0628\u0639\u062f.",
    "You have not created any content groups yet.": "\u0644\u0645 \u062a\u0646\u0634\u0626 \u0623\u064a \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0644\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0628\u0639\u062f.",
    "You have not created any group configurations yet.": "\u0644\u0645 \u062a\u0646\u0634\u0626 \u0623\u064a \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0644\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0628\u0639\u062f.",