Update translations (autogenerated message)
This commit is contained in:
Ned Batchelder
@@ -189,7 +189,9 @@
|
||||
],
|
||||
"(Add signatories for a certificate)": "(\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0648\u0642\u0651\u0650\u0639\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0651\u0646\u0629)",
|
||||
"(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(\u0633\u062a\u064f\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0645\u0639 \u0628\u062f\u0621 \u0639\u0631\u0636 \u0645\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648.)",
|
||||
"(Community TA)": "(\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u064a \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0633)",
|
||||
"(Required Field)": "(\u062d\u0642\u0644 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628)",
|
||||
"(Staff)": "(\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0645)",
|
||||
"(contains %(student_count)s student)": [
|
||||
"(\u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 %(student_count)s \u0637\u0627\u0644\u0628)",
|
||||
"(\u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 %(student_count)s \u0637\u0627\u0644\u0628)",
|
||||
@@ -206,7 +208,6 @@
|
||||
"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name and photo": "\u0631\u062e\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u062f\u0629\u060c \u0623\u0648 \u062c\u0648\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631\u060c \u0623\u0648 \u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629\u060c \u0628\u062d\u064a\u062b \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0623\u064a \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0633\u0645\u0643 \u0648\u0635\u0648\u0631\u062a\u0643 ",
|
||||
"A list of courses you have just enrolled in as a verified student": "\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u062c\u0651\u0644\u062a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0644\u062a\u0648\u0651\u0643 \u0643\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0648\u062b\u0651\u064e\u0642 ",
|
||||
"A name that identifies your team (maximum 255 characters).": "\u0627\u0633\u0645 \u064a\u0639\u0631\u0651\u0641 \u0628\u0641\u0631\u064a\u0642\u0643 (255 \u062d\u0631\u0641\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631).",
|
||||
"A short description of the program, including concepts covered and expected outcomes (255 character limit).": "\u0648\u0635\u0641 \u0645\u0648\u062c\u0632 \u0644\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0642\u0639\u0629 (255 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0623\u062d\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0648\u062d \u0628\u0647\u0627).",
|
||||
"A short description of the team to help other learners understand the goals or direction of the team (maximum 300 characters).": "\u0648\u0635\u0641 \u0642\u0635\u064a\u0631 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0647\u0645 \u0623\u0647\u062f\u0627\u0641\u0647 \u0623\u0648 \u062a\u0648\u062c\u0651\u0647\u0647 (300 \u062d\u0631\u0641\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631).",
|
||||
"A valid email address is required": "\u064a\u062c\u0628 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0635\u062d\u064a\u062d \u0644\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a.",
|
||||
"ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ": "\u0623 \u0628 \u062a \u062b \u062c \u062d \u062e \u062f \u0630 \u0631 \u0632 \u0633 \u0634 \u0635 \u0636 \u0637 \u0638 \u0639 \u063a \u0641 \u0642 \u0643 \u0644 \u0645 \u0646 \u0647\u0640 \u0648 \u064a",
|
||||
@@ -240,12 +241,11 @@
|
||||
"Add a Post": "\u0623\u0636\u0641 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u064b",
|
||||
"Add a Response": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0631\u062f:",
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation.": "\u0623\u0636\u0650\u0641 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0648\u0627\u0636\u062d\u064b\u0627 \u0648\u0645\u0639\u0628\u0651\u0631\u064b\u0627 \u0644\u062a\u0634\u062c\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629.",
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)": "\u0623\u0636\u0641 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0648\u0645\u0641\u0635\u0644 \u0644\u062a\u0634\u062c\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629. (\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628)",
|
||||
"Add a comment": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 ",
|
||||
"Add a course": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062f\u0648\u0631\u0629 \u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629",
|
||||
"Add a learning outcome here": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0647\u0646\u0627",
|
||||
"Add a response:": "\u0623\u0636\u0641 \u0631\u062f\u0627\u064b:",
|
||||
"Add another group": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649",
|
||||
"Add another run": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0622\u062e\u0631",
|
||||
"Add language": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629",
|
||||
"Add notes about this learner": "\u0623\u0636\u0641 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u062a\u062e\u0635\u0651 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645",
|
||||
"Add students to this cohort": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629",
|
||||
@@ -254,18 +254,18 @@
|
||||
"Add your first content group": "\u0623\u0636\u0641 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649",
|
||||
"Add your first group configuration": "\u0623\u0636\u0641 \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a\u0643 \u0644\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629",
|
||||
"Add your first textbook": "\u0623\u0636\u0650\u0641 \u0623\u0648\u0651\u0644 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0644\u0643.",
|
||||
"Add your post to a relevant topic to help others find it.": "\u0623\u0636\u0641 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0630\u064a \u0635\u0644\u0629 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f\u0647.",
|
||||
"Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)": "\u0623\u0636\u0641 \u0631\u062f\u0643 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647. (\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628)",
|
||||
"Add {role} Access": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0640 {role}",
|
||||
"Adding": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629",
|
||||
"Adding the selected course to your cart": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0634\u062a\u0631\u064a\u0627\u062a\u0643",
|
||||
"Additional Information": "\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629",
|
||||
"Additional posts could not be loaded. Refresh the page and try again.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629. \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.",
|
||||
"Adjust video speed": "\u0636\u0628\u0637 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648",
|
||||
"Adjust video volume": "\u0636\u0628\u0637 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0635\u0648\u062a \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648",
|
||||
"Admin": "\u0645\u0634\u0631\u0650\u0641",
|
||||
"Advanced": "\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0645\u062a\u0642\u062f\u0651\u0645\u0629",
|
||||
"After the course\\'s end date has passed, learners can no longer access subsection content. The subsection remains included in grade calculations.": "\u0628\u0639\u062f \u0645\u0631\u0648\u0631 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629\\\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629\u060c \u0644\u0646 \u064a\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a. \u064a\u0628\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0645\u062f\u0631\u062c\u0627\u064b \u0641\u064a \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629.",
|
||||
"After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access its content. The subsection remains included in grade calculations.": "\u0628\u0639\u062f \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f \u0644\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u060c \u0644\u0645 \u064a\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0642\u0627\u062f\u0631\u064a\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u0647. \u064a\u0638\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0645\u062f\u0631\u062c\u064b\u0627 \u0641\u064a \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649.",
|
||||
"After you publish this program, you cannot add or remove course codes or remove course runs.": "\u0628\u0639\u062f \u0646\u0634\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c\u060c \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0623\u0648 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629.",
|
||||
"Align center": "\u0645\u062d\u0627\u0630\u0627\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0635\u0641",
|
||||
"Align left": "\u0645\u062d\u0627\u0630\u0627\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0633\u0627\u0631",
|
||||
"Align right": "\u0645\u062d\u0627\u0630\u0627\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0645\u064a\u0646",
|
||||
@@ -281,6 +281,7 @@
|
||||
"All groups must have a name.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u0644\u0643\u0644\u0651 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629.",
|
||||
"All groups must have a unique name.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u062e\u0627\u0635 \u0628\u0647\u0627.",
|
||||
"All learners in the {cohort_name} cohort": "\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0634\u0639\u0628\u0629 {cohort_name}",
|
||||
"All learners in the {track_name} track": "\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0633\u0627\u0631 {track_name}.",
|
||||
"All learners who are enrolled in this course": "\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0636\u0645\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629 .",
|
||||
"All payment options are currently unavailable.": "\u062c\u0645\u064a\u0639 \u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u062f\u0627\u062f \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0641\u0651\u0631\u0629 \u062d\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627.",
|
||||
"All professional education courses are fee-based, and require payment to complete the enrollment process.": "\u0625\u0646\u0651 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0633\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a \u062a\u0633\u062a\u0644\u0632\u0645 \u0631\u0633\u0645\u0627\u064b \u0648\u062a\u062a\u0637\u0644\u0651\u0628 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0639 \u0644\u0627\u0633\u062a\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644.",
|
||||
@@ -311,7 +312,9 @@
|
||||
"An error has occurred. Refresh the page, and then try again.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u062b\u0645\u0651 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.",
|
||||
"An error has occurred. Try refreshing the page, or check your Internet connection.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0623\u0648 \u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a.",
|
||||
"An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact technical support if the problem persists.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0631\u062f\u0627\u062f \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u0627\u062a\u0651\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0651\u064a \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0651\u062a \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629.",
|
||||
"An error occurred when signing you in to %s.": "\u062d\u062f\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 %s.",
|
||||
"An error occurred while removing the member from the team. Try again.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0625\u0633\u062a\u0628\u0639\u0627\u062f \u0639\u0636\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.",
|
||||
"An error occurred.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623. ",
|
||||
"An error occurred. Make sure that the student's username or email address is correct and try again.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0635\u062d\u0651\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0623\u0648 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u062b\u0645\u0651 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.",
|
||||
"An error occurred. Please reload the page.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629.",
|
||||
"An error occurred. Please try again later.": "\u0646\u0627\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627. ",
|
||||
@@ -333,6 +336,7 @@
|
||||
"Are you sure you want to delete this update?": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0648\u0627\u062b\u0642 \u0645\u0646 \u0631\u063a\u0628\u062a\u0643 \u0641\u064a \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b\u061f",
|
||||
"Are you sure you want to delete {email} from the course team for \u201c{container}\u201d?": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0631\u063a\u0628\u062a\u0643 \u0641\u064a \u062d\u0630\u0641 {email} \u0645\u0646 \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0644\u0640 \"{container}\"\u061f",
|
||||
"Are you sure you want to delete {email} from the library \u201c{container}\u201d?": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0631\u063a\u0628\u062a\u0643 \u0641\u064a \u062d\u0630\u0641 {email} \u0645\u0646 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \"{container}\"\u061f",
|
||||
"Are you sure you want to remove this video from the list?": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0648\u0627\u062b\u0642\u064c \u0645\u0646 \u0631\u063a\u0628\u062a\u0643 \u0641\u064a \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629\u061f",
|
||||
"Are you sure you want to restrict {email} access to \u201c{container}\u201d?": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0631\u063a\u0628\u062a\u0643 \u0641\u064a \u062a\u0642\u064a\u064a\u062f \u0648\u0635\u0648\u0644 {email} \u0625\u0644\u0649 \"{container}\"\u061f",
|
||||
"Are you sure you want to revert to the last published version of the unit? You cannot undo this action.": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0648\u0627\u062b\u0642 \u0645\u0646 \u0631\u063a\u0628\u062a\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u062e\u0631 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629\u061f \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627.",
|
||||
"Are you sure you wish to delete this item. It cannot be reversed!\n\nAlso any content that links/refers to this item will no longer work (e.g. broken images and/or links)": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0648\u0627\u062b\u0642 \u0645\u0646 \u0631\u063a\u0628\u062a\u0643 \u0641\u064a \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u061f \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627!\n\n\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0623\u064a \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u064a\u062a\u0636\u0645\u0651\u0646 \u0631\u0627\u0628\u0637\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0631\u062c\u0639\u064b\u0627 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0644\u0646 \u064a\u0639\u0648\u062f \u0641\u0639\u0651\u0627\u0644\u064b\u0627 (\u0645\u062b\u0644 \u0635\u0648\u0631 \u0648/\u0623\u0648 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u063a\u064a\u0631 \u0641\u0639\u0651\u0627\u0644\u0629)",
|
||||
@@ -523,7 +527,6 @@
|
||||
"Country of residence": "\u0628\u0644\u062f \u0627\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629",
|
||||
"Country or Region": "\u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629",
|
||||
"Course": "\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 ",
|
||||
"Course Code": "\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629",
|
||||
"Course Credit Requirements": "\u0645\u062a\u0637\u0644\u0651\u0628\u0627\u062a \u0645\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642",
|
||||
"Course End": "\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642",
|
||||
"Course Handouts": "\u0646\u0634\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642",
|
||||
@@ -534,7 +537,7 @@
|
||||
"Course Number Override": "\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642",
|
||||
"Course Outline": "\u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0651\u0637 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0651\u064a \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642",
|
||||
"Course Start": "\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642",
|
||||
"Course Title": "\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629",
|
||||
"Course Title": "\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642",
|
||||
"Course Title Override": "\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642",
|
||||
"Course is not yet visible to students.": "\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0631\u0626\u064a \u0644\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628.",
|
||||
"Course pacing cannot be changed once a course has started.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0628\u0645\u062c\u0631\u0651\u062f \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u0647.",
|
||||
@@ -543,7 +546,6 @@
|
||||
"Create": "\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 ",
|
||||
"Create Re-run": "\u062e\u0644\u0642 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0645\u064f\u0639\u0627\u062f \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u0647\u0627",
|
||||
"Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to your existing account": "\u0623\u0646\u0634\u0626 \u062d\u0633\u0627\u0628 %(link_start)s Mozilla Backpack %(link_end)s\u060c \u0623\u0648 \u0633\u062c\u0644 \u062f\u062e\u0648\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f",
|
||||
"Create a New Program": "\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u062c\u062f\u064a\u062f",
|
||||
"Create a New Team": "\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0641\u0631\u064a\u0642 \u062c\u062f\u064a\u062f",
|
||||
"Create a content group": "\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649",
|
||||
"Create a new account": "\u0623\u0646\u0634\u0626 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0627\u064b \u062c\u062f\u064a\u062f\u0627\u064b",
|
||||
@@ -573,6 +575,7 @@
|
||||
"Deactivate": "\u062a\u0639\u0637\u064a\u0644",
|
||||
"Decrease indent": "\u0625\u0646\u0642\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062f\u0626\u0629",
|
||||
"Default": "\u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0628\u062f\u0626\u064a",
|
||||
"Default (Local Time Zone)": "\u0627\u0644\u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a (\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a)",
|
||||
"Default Timed Transcript": "\u0646\u0635 \u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636\u064a \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a",
|
||||
"Delete": "\u062d\u0630\u0641",
|
||||
"Delete \"<%= signatoryName %>\" from the list of signatories?": "\u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \"<%= signatoryName %>\" \u0645\u0646 \u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0651\u0639\u064a\u0646\u061f",
|
||||
@@ -580,8 +583,6 @@
|
||||
"Delete Page Confirmation": "\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629",
|
||||
"Delete Team": "\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642",
|
||||
"Delete column": "\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f",
|
||||
"Delete course": "\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629",
|
||||
"Delete course run": "\u062d\u0630\u0641 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629",
|
||||
"Delete row": "\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0641",
|
||||
"Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?": "\u062d\u0630\u0641 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u2019<%- student_id %>\u2018 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018\u061f",
|
||||
"Delete student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'?": "\u062d\u0630\u0641 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u2019<%= student_id %>\u2018 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018\u061f",
|
||||
@@ -590,12 +591,15 @@
|
||||
"Delete this %(item_display_name)s?": "\u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 %(item_display_name)s\u061f",
|
||||
"Delete this asset": "\u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062d\u0642\u0629",
|
||||
"Delete this team?": "\u0623\u062a\u0648\u062f\u0651 \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642\u061f",
|
||||
"Delete this {xblock_type} (and prerequisite)?": "\u0647\u0644 \u062a\u0648\u062f\u0651 \u062d\u0630\u0641 {xblock_type} \u0647\u0630\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0644\u0651\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a)\u061f",
|
||||
"Delete this {xblock_type}?": "\u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0640 {xblock_type}\u061f",
|
||||
"Delete \u201c<%= name %>\u201d?": "\u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u201c<%= name %>\u201d\u061f",
|
||||
"Deleted Content Group": "\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0645\u062d\u0630\u0648\u0641\u0629",
|
||||
"Deleting": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062d\u0630\u0641",
|
||||
"Deleting a team is permanent and cannot be undone. All members are removed from the team, and team discussions can no longer be accessed.": "\u0625\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \u062f\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0639\u0646\u0647\u0627. \u0633\u064a\u064f\u0633\u062a\u0628\u0639\u062f \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0648\u0633\u064a\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0627\u062a \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644.",
|
||||
"Deleting a textbook cannot be undone and once deleted any reference to it in your courseware's navigation will also be removed.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628> \u0648\u062d\u0627\u0644\u0645\u0627 \u062a\u062d\u0630\u0641\u0647\u060c \u0633\u064a\u062c\u0631\u064a \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062d\u0630\u0641 \u0623\u064a\u0651\u064d\u064d \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a\u0643 \u0644\u0645\u0646\u0647\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642. ",
|
||||
"Deleting this %(item_display_name)s is permanent and cannot be undone.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0651 \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 %(item_display_name)s \u062f\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0639\u0648\u0644 \u0648\u063a\u064a\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0631\u062c\u0648\u0639 \u0639\u0646\u0647.",
|
||||
"Deleting this {xblock_type} is permanent and cannot be undone.": "\u0625\u0646\u0651 \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0640 {xblock_type} \u062f\u0627\u0626\u0645 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0639\u0646\u0647.",
|
||||
"Deprecated": "\u0645\u0647\u0645\u0644",
|
||||
"Description": "\u0627\u0644\u0648\u0635\u0641 ",
|
||||
"Description of the certificate": "\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629",
|
||||
@@ -650,12 +654,6 @@
|
||||
"Edit Team": "\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642",
|
||||
"Edit Your Name": "\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0633\u0645\u0643 ",
|
||||
"Edit the name": "\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645",
|
||||
"Edit the program marketing slug": "\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u064a\u0642\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c",
|
||||
"Edit the program subtitle": "\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0644\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c.",
|
||||
"Edit the program title": "\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c",
|
||||
"Edit the program\\'s marketing slug.": "\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u064a\u0642\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c.",
|
||||
"Edit the program\\'s name.": "\u062a\u062d\u0631\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c.",
|
||||
"Edit the program\\'s subtitle.": "\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0644\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c.",
|
||||
"Edit this certificate?": "\u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629\u061f",
|
||||
"Edit your post below.": "\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0623\u062f\u0646\u0627\u0647.",
|
||||
"Editable": "\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644",
|
||||
@@ -990,6 +988,7 @@
|
||||
"Loading content": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649",
|
||||
"Loading data...": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a...",
|
||||
"Loading more threads": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639",
|
||||
"Loading posts list": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0627\u062a",
|
||||
"Loading your courses": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0633\u0627\u0642\u0627\u062a\u0643",
|
||||
"Location in Course": "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642",
|
||||
"Lock this asset": "\u0642\u0641\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062d\u0642\u0629",
|
||||
@@ -1013,18 +1012,14 @@
|
||||
"Mark as Answer": "\u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0643\u0625\u062c\u0627\u0628\u0629",
|
||||
"Mark enrollment code as unused": "\u0648\u0633\u0645 \u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645",
|
||||
"Markdown Editing Help": "\u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0641\u064a \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0644\u063a\u0629 \u0645\u0627\u0631\u0643\u062f\u0627\u0648\u0646",
|
||||
"Marketing Slug": "\u0627\u0644\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u064a\u0642\u064a\u0629",
|
||||
"Marketing Slug is required.": "\u0627\u0644\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u064a\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629.",
|
||||
"Match case": "\u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0631\u0641",
|
||||
"Max file size exceeded": "\u062c\u0631\u0649 \u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0648\u062d \u0628\u0647 \u0644\u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641. ",
|
||||
"Maximum": "\u0627\u0644\u062d\u062f\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649",
|
||||
"Membership": "\u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064a\u0629",
|
||||
"Merge cells": "\u062f\u0645\u062c \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u064a\u0627",
|
||||
"Message:": "\u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629:",
|
||||
"MicroMasters": "MicroMasters",
|
||||
"Middle": "\u0648\u0633\u0637",
|
||||
"Minimum Score:": "\u0627\u0644\u062d\u062f\u0651 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0646\u0649 \u0644\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639:",
|
||||
"Mode: %(mode)s": "\u0627\u0644\u0648\u0636\u0639: %(mode)s",
|
||||
"Module state successfully deleted.": "\u062c\u0631\u0649 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u062d\u0630\u0641 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629.",
|
||||
"More": "\u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f",
|
||||
"Must complete verification checkpoint": " \u064a\u062c\u0628 \u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0651\u0629 \u0628\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642",
|
||||
@@ -1048,6 +1043,7 @@
|
||||
"New enrollment mode:": "\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f:",
|
||||
"New to %(platformName)s?": "\u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u062c\u062f\u064a\u062f \u0639\u0644\u0649 %(platformName)s\u061f",
|
||||
"New window": "\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629",
|
||||
"New {component_type}": "{component_type} \u062c\u062f\u064a\u062f",
|
||||
"Next": "\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a",
|
||||
"Next Step: Confirm your identity": "\u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629: \u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643",
|
||||
"Next: %(nextStepTitle)s": "\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a: %(nextStepTitle)s",
|
||||
@@ -1116,6 +1112,7 @@
|
||||
"Organization Name": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629",
|
||||
"Organization of the signatory": "\u0645\u0624\u0633\u0651\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0651\u0650\u0639",
|
||||
"Other": "\u063a\u064a\u0631 \u0630\u0644\u0643",
|
||||
"Overall Score": "\u0627\u0644\u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064a\u0629",
|
||||
"Page break": "\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629",
|
||||
"Page number out of %(total_pages)s": "\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 %(total_pages)s",
|
||||
"Pagination": "\u062a\u0631\u0642\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0627\u062a",
|
||||
@@ -1176,11 +1173,9 @@
|
||||
"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will also receive an email with the same information.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0627\u062d\u062a\u0641\u0627\u0638 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0633\u062c\u0644\u0651\u0627\u062a\u0643\u060c \u062d\u064a\u062b \u0633\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0645\u062b\u0627\u0628\u0629 \u0625\u064a\u0635\u0627\u0644\u0643. \u0648\u0633\u062a\u0633\u062a\u0644\u0645 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627. ",
|
||||
"Please provide a description of the link destination.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062a\u0648\u0635\u064a\u0641 \u0644\u0648\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637.",
|
||||
"Please provide a valid URL.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0631\u0627\u0628\u0637 \u0635\u062d\u064a\u062d.",
|
||||
"Please select a Course Run": "\u064a\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0644\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629",
|
||||
"Please select a PDF file to upload.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0644\u0641 PDF \u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644\u0647. ",
|
||||
"Please select a course date": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0644\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629",
|
||||
"Please select a file in .srt format.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0644\u0641 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 .srt.",
|
||||
"Please select a valid organization.": "\u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0635\u0627\u0644\u062d\u0629.",
|
||||
"Please specify a reason.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0633\u0628\u0628",
|
||||
"Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG).": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644\u0643 \u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0635\u0627\u0644\u062d\u0629 (\u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 PNG \u0623\u0648 JPEG).",
|
||||
"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your browser to access it.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0648\u064a\u0628 \u0645\u062a\u0651\u0635\u0644\u0629 \u0628\u062d\u0627\u0633\u0648\u0628\u0643 \u0648\u0623\u0646\u0651\u0643 \u0633\u0645\u062d\u062a \u0644\u0645\u062a\u0635\u0641\u0651\u062d\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u0651\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0647\u0627.",
|
||||
@@ -1219,7 +1214,6 @@
|
||||
"Profile Image": "\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a",
|
||||
"Profile image for {username}": "\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 {username}",
|
||||
"Program Certificates": "\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c ",
|
||||
"Program type": "\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c",
|
||||
"Programs": "\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062c",
|
||||
"Promote another member to Admin to remove your admin rights": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0631\u0642\u064a\u0629 \u0639\u0636\u0648 \u0622\u062e\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0645\u0634\u0631\u0650\u0641 \u0644\u062a\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u062d\u0642\u0648\u0642\u0643 \u0643\u0645\u0634\u0631\u0650\u0641.",
|
||||
"Provisional": "\u0645\u0624\u0642\u062a",
|
||||
@@ -1227,14 +1221,13 @@
|
||||
"Public": "\u0639\u0627\u0645",
|
||||
"Publish": "\u0646\u0634\u0631",
|
||||
"Publish all unpublished changes for this {item}?": "\u0646\u0634\u0631 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 {item}\u061f ",
|
||||
"Publish this program?": "\u0646\u0634\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c\u061f",
|
||||
"Publish {display_name}": "\u0646\u0634\u0631 {display_name}",
|
||||
"Published (not yet released)": "\u0646\u064f\u0634\u0631\u062a (\u0644\u0645 \u062a\u064f\u0635\u062f\u0631 \u0628\u0639\u062f)",
|
||||
"Published and Live": "\u0646\u064f\u0634\u0631\u062a \u0648\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a",
|
||||
"Publishing": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631",
|
||||
"Publishing Status": "\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631",
|
||||
"Question": "\u0633\u0624\u0627\u0644",
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations.": "\u062a\u062b\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062c\u0627\u0628\u0627\u062a\u060c \u0648\u062a\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634\u0627\u062a \u0628\u0627\u0628 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0648\u0628\u062f\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0631\u0627\u062a.",
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations. (Required)": "\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062b\u064a\u0631 \u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062c\u0627\u0628\u0627\u062a. \u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0627\u062a \u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0648\u0628\u062f\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0627\u062a. (\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628)",
|
||||
"Queued": "\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0642\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631",
|
||||
"Read More": "\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f",
|
||||
"Reason": "\u0627\u0644\u0633\u0628\u0628",
|
||||
@@ -1258,12 +1251,10 @@
|
||||
"Released:": "\u0635\u064e\u062f\u064e\u0631:",
|
||||
"Removal is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062d\u0630\u0641. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0644\u062a\u0641\u0627\u062f\u064a \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621.",
|
||||
"Remove": "\u062d\u0630\u0641",
|
||||
"Remove %(name)s from the program": "\u0623\u0632\u0644 %(name)s \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c",
|
||||
"Remove chapter %(chapterDisplayName)s": "\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 %(chapterDisplayName)s",
|
||||
"Remove from Invalidation Table": "\u062d\u0630\u0641 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621",
|
||||
"Remove from List": "\u062d\u0630\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0626\u062d\u0629",
|
||||
"Remove link": "\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637",
|
||||
"Remove run %(key)s from the program": "\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 %(key)s \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c ",
|
||||
"Remove subsection %(subsectionDisplayName)s": " \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a %(subsectionDisplayName)s",
|
||||
"Remove this team member?": "\u0623\u062a\u0648\u0651\u062f \u0627\u0633\u062a\u0628\u0639\u0627\u062f \u0639\u0636\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0647\u0630\u0627\u061f",
|
||||
"Remove this video": "\u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648",
|
||||
@@ -1271,6 +1262,7 @@
|
||||
"Remove {role} Access": "\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0640 {role}",
|
||||
"Remove {video_name} video": "\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 {video_name}",
|
||||
"Removing": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u062d\u0630\u0641",
|
||||
"Removing a video from this list does not affect course content. Any content that uses a previously uploaded video ID continues to display in the course.": "\u0644\u0627 \u064a\u0624\u062b\u0631 \u062d\u0630\u0641 \u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0631. \u0648\u064a\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0639\u0631\u0636 \u0623\u064a \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0645\u0639\u0631\u0641 \u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0645\u062d\u0645\u0644\u064b\u0627 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0631.",
|
||||
"Replace": "\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644",
|
||||
"Replace all": "\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644",
|
||||
"Replace with": "\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0628\u0640",
|
||||
@@ -1312,10 +1304,8 @@
|
||||
"Row properties": "\u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0644\u0635\u0641",
|
||||
"Row type": "\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0641",
|
||||
"Rows": "\u0635\u0641\u0648\u0641",
|
||||
"Run %(key)s": " %(key)s \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631",
|
||||
"Save": "\u062d\u0641\u0638",
|
||||
"Save Changes": "\u062d\u0641\u0651\u0638 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a",
|
||||
"Save Course": "\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629",
|
||||
"Save changes": "\u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a",
|
||||
"Saved cohort": "\u0627\u0644\u0634\u064f\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0629",
|
||||
"Saving": "\u064a\u062c\u0631\u064a \u0627\u0644\u062d\u0641\u0638",
|
||||
@@ -1336,9 +1326,7 @@
|
||||
"Select a cohort to manage": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0634\u0639\u0628\u0629 \u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u062a\u0647\u0627.",
|
||||
"Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to limit access to this subsection.": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0642\u0633\u0645 \u0645\u062a\u0637\u0644\u0651\u0628 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0641\u0631\u0639\u064a \u0648\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0644\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 \u0644\u0644\u062d\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a.",
|
||||
"Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0632\u0645\u0646\u064a\u0629 \u0645\u062e\u0635\u0651\u0635\u0629 \u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646. \u0625\u0630\u0627 \u0632\u0627\u062f\u062a \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0639\u0646 24 \u0633\u0627\u0639\u0629\u060c\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a. \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0643\u0645\u062c \u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0645\u062d\u062f\u062f\u064a\u0646 \u0632\u0645\u0646\u064b\u0627 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630.",
|
||||
"Select a type": "\u062d\u062f\u062f \u0646\u0648\u0639\u064b\u0627",
|
||||
"Select all": "\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644",
|
||||
"Select an organization": "\u062d\u062f\u062f \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629",
|
||||
"Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0631\u064a\u062f \u062a\u0648\u0632\u064a\u0639\u0647\u0627 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628.",
|
||||
"Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed in your browser's local time zone.": "\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0639\u0631\u0636 \u0645\u0648\u0627\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629. \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0632\u0645\u0646\u064a\u0629\u060c \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0639\u0631\u0636 \u0645\u0648\u0627\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0648\u0627\u0639\u064a\u062f \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628\u0627\u062a\u060c \u0648\u0641\u0642\u0627\u064b \u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0635\u0641\u062d.",
|
||||
"Selected tab": "\u0627\u0644\u062a\u0628\u0648\u064a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0642\u0627\u0629",
|
||||
@@ -1404,7 +1392,6 @@
|
||||
"Signatory field(s) has invalid data.": "\u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u062d\u0642\u0644 (\u062d\u0642\u0648\u0644) \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0651\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062d\u0629.",
|
||||
"Signature Image": "\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0639",
|
||||
"Skip": "\u062a\u062e\u0637\u0651\u064a ",
|
||||
"Slug used to generate links to the marketing site.": "\u0627\u0644\u0634\u0627\u0631\u0629 \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u064a\u0642\u064a.",
|
||||
"Some Rights Reserved": "\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0629",
|
||||
"Some content in this unit is visible only to particular content groups": "\u0625\u0646\u0651 \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0631\u0626\u064a \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0645\u0639\u064a\u0651\u0646\u0629. ",
|
||||
"Some images in this post have been omitted": "\u0644\u0642\u062f \u062a\u0645 \u062d\u0630\u0641 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631",
|
||||
@@ -1428,7 +1415,6 @@
|
||||
"Staff and Learners": "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646",
|
||||
"Start": "\u0627\u0644\u0628\u062f\u0621",
|
||||
"Start Date": "\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0628\u062f\u0621",
|
||||
"Start Date: %(date)s": "\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0628\u062f\u0621: %(date)s",
|
||||
"Start generating certificates for all students in this course?": "\u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0628\u062f\u0621 \u0628\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642\u061f",
|
||||
"Start of transcript. Skip to the end.": "\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635. \u062a\u062e\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629.",
|
||||
"Start regenerating certificates for students in this course?": "\u0647\u0644 \u062a\u0648\u062f\u0651 \u0645\u0639\u0627\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0621 \u0628\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642\u061f",
|
||||
@@ -1463,7 +1449,6 @@
|
||||
"Subsection Visibility": "\u0631\u0624\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a",
|
||||
"Subsection is hidden after course end date": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0628\u0639\u062f \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629",
|
||||
"Subsection is hidden after due date": "\u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0645\u062e\u0641\u064a \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u062f",
|
||||
"Subtitle": "\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0639\u064a",
|
||||
"Success": "\u062c\u0631\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d",
|
||||
"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'.": "\u0631\u0627\u0626\u0639! \u062a\u0645\u062a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%- problem_id %>\u2018 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u2019<%- student_id %>\u2018.",
|
||||
"Success! Problem attempts reset for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'.": "\u0631\u0627\u0626\u0639! \u062c\u0631\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u062d\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0631\u0642\u0645 \u2019<%= problem_id %>\u2018 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u2019<%= student_id %>\u2018. ",
|
||||
@@ -1563,15 +1548,13 @@
|
||||
"The organization that this signatory belongs to, as it should appear on certificates.": "\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0651\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0646\u062a\u0645\u064a \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0651\u0650\u0639\u060c \u0643\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a.",
|
||||
"The page \"{route}\" could not be found.": "\u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \"{route}\" \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629.",
|
||||
"The photo of your face matches the photo on your ID.": "\u0623\u0646 \u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0627\u0642\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0648\u062c\u0647\u0643. ",
|
||||
"The public display name of the program.": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c.",
|
||||
"The published branch version, {published}, was reset to the draft branch version, {draft}.": "\u062a\u0645 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 {\u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631} \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u060c {\u0627\u0644\u0645\u0633\u0648\u062f\u0629}. ",
|
||||
"The raw error message is:": "\u0646\u0635 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623 \u0647\u064a:",
|
||||
"The selected content group does not exist": "\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0642\u0627\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629",
|
||||
"The team \"{team}\" could not be found.": "\u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \"{team}\" \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f.",
|
||||
"The timed transcript for the first video file does not appear to be the same as the timed transcript for the second video file.": "\u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0651\u0644 \u064a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a.",
|
||||
"The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a current timed transcript for this video.": "\u064a\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0645\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0647\u0630\u0627\u060c \u0641\u064a EdX\u060c \u0628\u0646\u0635 \u0642\u062f\u064a\u0645 \u0645\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0631\u063a\u0645 \u062a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0646\u0635 \u0623\u062d\u062f\u062b \u0644\u0645\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0630\u0627\u062a\u0647\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u064a\u0648\u062a\u064a\u0648\u0628.",
|
||||
"The title entered here will override the title set for the individual run of the course. It will be displayed on the XSeries progress page and in marketing presentations.": "\u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062c\u0644 \u0647\u0646\u0627 \u0633\u0648\u0641 \u064a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0628\u0648\u0637 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062f\u064a \u0644\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629. \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0639\u0631\u0636\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0641\u062d\u0629 \u062a\u0642\u062f\u0645 XSeries \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0648\u064a\u0642\u064a\u0629.",
|
||||
"The topic \"{topic}\" could not be found.": "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \"{topic}\" \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f.",
|
||||
"The unique number that identifies your course within your organization, e.g. CS101.": "\u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062d\u062f\u062f \u062f\u0648\u0631\u062a\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0645\u0646\u0638\u0645\u062a\u0643\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644 CS101.",
|
||||
"The weight of all assignments of this type as a percentage of the total grade, for example, 40. Do not include the percent symbol.": "\u0648\u0632\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0643\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0626\u0648\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644\u060c 40. \u064a\u062c\u0628 \u0639\u062f\u0645 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0648\u064a\u0629.",
|
||||
"The {cohortGroupName} cohort has been created. You can manually add students to this cohort below.": "\u0646\u062c\u062d \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0634\u0639\u0628\u0629 {cohortGroupName}. \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u0646 \u062a\u0636\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629 \u0623\u062f\u0646\u0627\u0647.",
|
||||
"There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and try again.": "\u062a\u0648\u062c\u062f \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0637\u0626\u0629 \u0641\u064a \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643. \u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0648\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0622\u062e\u0631\u0649.",
|
||||
@@ -1635,6 +1618,7 @@
|
||||
"This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but cohorts are disabled. You must enable cohorts for the feature to work.": "\u062a\u0645 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629 \u062a\u0645\u0643\u064a\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0628\u062a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062a\u0645 \u062a\u0639\u0637\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628. \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u062a\u0641\u0639\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u062d\u062a\u0649 \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u064a\u0629.",
|
||||
"This course has automatic cohorting enabled for verified track learners, but the required cohort does not exist. You must create a manually-assigned cohort named '{verifiedCohortName}' for the feature to work.": "\u062a\u0645 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629 \u062a\u0645\u0643\u064a\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0628\u062a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629. \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0634\u0639\u0628\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629 \u064a\u062f\u0648\u064a\u064b\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 '{verifiedCohortName}' \u062d\u062a\u0649 \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u064a\u0629.",
|
||||
"This course uses automatic cohorting for verified track learners. You cannot disable cohorts, and you cannot rename the manual cohort named '{verifiedCohortName}'. To change the configuration for verified track cohorts, contact your edX partner manager.": "\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629 \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0634\u0639\u0628 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0628\u062a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631. \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u0639\u0637\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u064a\u062f\u0648\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 '{verifiedCohortName}'. \u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0628\u062a\u060c \u0627\u062a\u0635\u0644 \u0628\u0645\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0643 edX \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0643. ",
|
||||
"This discussion could not be loaded. Refresh the page and try again.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629. \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.",
|
||||
"This image is for decorative purposes only and does not require a description.": "\u0627\u0633\u062a\u064f\u062e\u062f\u0645\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0623\u0647\u062f\u0627\u0641 \u062a\u0632\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0648\u0644\u0627 \u062a\u062a\u0637\u0644\u0651\u0628 \u062a\u0648\u0635\u064a\u0641\u064b\u0627.",
|
||||
"This is the Description of the Group Configuration": "\u0625\u0646\u0647 \u0648\u0635\u0641 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629",
|
||||
"This is the Name of the Group Configuration": "\u0625\u0646\u0647 \u0627\u0633\u0645 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629",
|
||||
@@ -1645,6 +1629,11 @@
|
||||
"This link will open in a new browser window/tab": "\u0633\u064a\u0641\u062a\u062d \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0641\u064a \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0645\u062a\u0635\u0641\u0651\u062d \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629/\u062a\u0628\u0648\u064a\u0628\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629",
|
||||
"This may be happening because of an error with our server or your internet connection. Try refreshing the page or making sure you are online.": "\u0642\u062f \u064a\u064f\u0639\u0632\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u062f\u0648\u062b \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u062f\u0645 \u0644\u062f\u064a\u0646\u0627 \u0623\u0648 \u0641\u064a \u0627\u062a\u0651\u0635\u0627\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0627\u062a\u0651\u0635\u0627\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a.",
|
||||
"This page contains information about orders that you have placed with {platform_name}.": "\u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u0645\u062a \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064a {platform_name}.",
|
||||
"This post could not be flagged for abuse. Refresh the page and try again.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u063a \u0639\u0646 \u0627\u0633\u0627\u0621\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631. \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.",
|
||||
"This post could not be pinned. Refresh the page and try again.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631. \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.",
|
||||
"This post could not be reopened. Refresh the page and try again.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0641\u062a\u062d \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631. \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.",
|
||||
"This post could not be unflagged for abuse. Refresh the page and try again.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u063a \u0639\u0646 \u0627\u0633\u0627\u0621\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631. \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.",
|
||||
"This post could not be unpinned. Refresh the page and try again.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631. \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.",
|
||||
"This post is visible only to %(group_name)s.": "\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0645\u0631\u0626\u064a\u0651\u064c \u0641\u0642\u0637 \u0644\u0640 %(group_name)s.",
|
||||
"This post is visible to everyone.": "\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0645\u0631\u0626\u064a\u0651\u064c \u0644\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639.",
|
||||
"This problem has been reset.": "\u062a\u0645\u062a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629.",
|
||||
@@ -1652,6 +1641,7 @@
|
||||
"This team does not have any members.": "\u0644\u0627 \u064a\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0623\u064a\u0651 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621.",
|
||||
"This team is full.": "\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0645\u0643\u062a\u0645\u0644",
|
||||
"This thread is closed.": "\u0623\u064f\u063a\u0644\u0650\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639. ",
|
||||
"This vote could not be processed. Refresh the page and try again.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u062a. \u0642\u0645 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.",
|
||||
"Time Allotted (HH:MM):": "\u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0651\u064e\u0635 (HH:MM): ",
|
||||
"Time Sent": "\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644",
|
||||
"Time Sent:": "\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644:",
|
||||
@@ -1696,6 +1686,7 @@
|
||||
"Type in a URL or use the \"Choose File\" button to upload a file from your machine. (e.g. 'http://example.com/img/clouds.jpg')": "\u0623\u0636\u0641 \u0631\u0627\u0628\u0637\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0632\u0631 \u2019\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0645\u0644\u0641\u2018 \u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0647\u0627\u0632\u0643. (\u0645\u062b\u0627\u0644: 'http://example.com/img/clouds.jpg')",
|
||||
"URL": "\u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637",
|
||||
"Unable to retrieve data, please try again later.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627. ",
|
||||
"Unable to submit application": "\u0646\u0639\u062a\u0630\u0651\u0631 \u0644\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628",
|
||||
"Underline": "\u062e\u0637 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0646\u0635",
|
||||
"Undo": "\u062a\u0631\u0627\u062c\u064f\u0639",
|
||||
"Undo (Ctrl+Z)": "\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 (Ctrl+Z)",
|
||||
@@ -1837,8 +1828,11 @@
|
||||
"Warning": "\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631",
|
||||
"Warnings": "\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631\u0627\u062a",
|
||||
"We ask you to activate your account to ensure it is really you creating the account and to prevent fraud.": "\u0646\u0637\u0644\u0628 \u062a\u0641\u0639\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0644\u0646\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0647\u0648 \u0645\u0646 \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0625\u0646\u0634\u0627\u0626\u0647\u060c \u0648\u0630\u0644\u0643 \u064a\u0633\u0627\u0639\u062f \u0643\u062b\u064a\u0631\u0627\u064b \u0641\u064a \u062a\u062c\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a.",
|
||||
"We couldn't create your account.": "\u0644\u0645 \u0646\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643. ",
|
||||
"We couldn't find any results for \"%s\".": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0645 \u0646\u062c\u062f \u0623\u064a \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0644\u0640\"%s\".",
|
||||
"We couldn't sign you in.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0645 \u0646\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u062f\u062e\u0648\u0644\u0643. ",
|
||||
"We have received your information and are verifying your identity. You will see a message on your dashboard when the verification process is complete (usually within 1-2 days). In the meantime, you can still access all available course content.": "\u0644\u0642\u062f \u0627\u0633\u062a\u0644\u0645\u0646\u0627 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u0643 \u0648\u0646\u062a\u0648\u0644\u0651\u0649 \u062d\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0647\u0648\u064a\u062a\u0643. \u0633\u062a\u0635\u0644\u0643 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u0643 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0643\u062a\u0645\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 (\u0639\u0627\u062f\u0629\u064b \u062e\u0644\u0627\u0644 1-2 \u0623\u064a\u0627\u0645). \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0631\u0627\u0647\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u064f\u062a\u0627\u062d\u0629.",
|
||||
"We just need a little more information before you start learning with %(platformName)s.": "\u0646\u062d\u062a\u0627\u062c \u0641\u0642\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0645\u0639 %(platformName)s. ",
|
||||
"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and send it to our authorization service for review. Your photo and information are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification process is complete.": "\u0646\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0641\u0651\u0631\u0629 \u0644\u062a\u0634\u0641\u064a\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a\u0643 \u0648\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0633\u0645\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u062a\u0647\u0627. \u0648\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \u0623\u0646\u0651 \u0635\u0648\u0631\u062a\u0643 \u0648\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a\u0643 \u0644\u0627 \u062a\u064f\u062d\u0641\u0651\u064e\u0638 \u0623\u0648 \u062a\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064a \u0623\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0635\u0651\u0629 %(platformName)s \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u062a\u064f\u0633\u062a\u0643\u0645\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642.",
|
||||
"We weren't able to send you a password reset email.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0645 \u0646\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0644\u062a\u0643 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631. ",
|
||||
"We're sorry, there was an error": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623. ",
|
||||
@@ -1862,9 +1856,9 @@
|
||||
"Will Be Visible To:": "\u0633\u064a\u0635\u0628\u062d \u0645\u0631\u0626\u064a\u0651 \u0645\u0646: ",
|
||||
"Words: {0}": "\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a: {0}",
|
||||
"Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?": "\u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 \u0644\u062f\u0649 %(providerName)s\u061f",
|
||||
"XSeries": "XSeries",
|
||||
"Year of Birth": "\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f",
|
||||
"Yes, allow edits to the active Certificate": "\u0646\u0639\u0645\u060c \u0627\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u062a \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637\u0629.",
|
||||
"Yes, delete this {xblock_type}": "\u0646\u0639\u0645\u060c \u0627\u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0640 {xblock_type}",
|
||||
"Yes, replace the edX transcript with the YouTube transcript": "\u0646\u0639\u0645\u060c \u064a\u064c\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0646\u0635 EdX \u0628\u0646\u0635 \u064a\u0648\u062a\u064a\u0648\u0628",
|
||||
"You already belong to another team.": "\u0644\u0642\u062f \u0627\u0646\u062a\u0633\u0628\u062a \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0622\u062e\u0631.",
|
||||
"You are a member of this team.": "\u0623\u0646\u062a \u0639\u0636\u0648 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642",
|
||||
@@ -1901,6 +1895,7 @@
|
||||
"You have not created any certificates yet.": "\u0644\u0645 \u062a\u064f\u0646\u0634\u0650\u0626 \u0623\u064a \u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0628\u0639\u062f.",
|
||||
"You have not created any content groups yet.": "\u0644\u0645 \u062a\u0646\u0634\u0626 \u0623\u064a \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0644\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0628\u0639\u062f.",
|
||||
"You have not created any group configurations yet.": "\u0644\u0645 \u062a\u0646\u0634\u0626 \u0623\u064a \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0644\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0627\u062a \u0628\u0639\u062f.",
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your %(currentProvider)s": "\u0644\u0642\u062f \u0646\u062c\u062d\u062a \u0641\u064a \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 %(currentProvider)s\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 %(currentProvider)s",
|
||||
"You have unsaved changes are you sure you want to navigate away?": "\u0647\u0646\u0627\u0643 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0644\u0645 \u062a\u062d\u0641\u0651\u0638\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062f\u060c \u0647\u0644 \u0623\u0646\u062a \u0648\u0627\u062b\u0642 \u0645\u0646 \u0631\u063a\u0628\u062a\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629\u061f",
|
||||
"You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?": "\u0644\u062f\u064a\u0643 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062d\u0641\u0651\u0638\u0629. \u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0642\u0651\u064b\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u063a\u0627\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629\u061f",
|
||||
"You haven't added any assets to this course yet.": "\u0644\u0645 \u062a\u064f\u0636\u0650\u0641 \u0623\u064a \u0645\u0648\u0627\u062f \u0645\u0644\u062d\u0642\u0629 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0628\u0639\u062f. ",
|
||||
@@ -1927,6 +1922,7 @@
|
||||
"You!": "\u0623\u0646\u062a!",
|
||||
"You've made some changes": "\u0644\u0642\u062f \u0623\u062c\u0631\u064a\u062a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a.",
|
||||
"You've made some changes, but there are some errors": "\u0647\u0646\u0627\u0644\u0643 \u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0626\u0643 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a.",
|
||||
"You've successfully signed into %(currentProvider)s.": "\u0644\u0642\u062f \u0646\u062c\u062d\u062a \u0641\u064a \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 %(currentProvider)s. ",
|
||||
"Your ID must be a government-issued photo ID that clearly shows your face.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629 \u0647\u064a \u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0636\u062d\u0629 \u0644\u0648\u062c\u0647\u0643.",
|
||||
"Your browser doesn't support direct access to the clipboard. Please use the Ctrl+X/C/V keyboard shortcuts instead.": "\u0644\u0627 \u064a\u062f\u0639\u0645 \u0645\u062a\u0635\u0641\u0651\u062d\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0641\u0638\u0629. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u0627\u062a \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062a\u064a\u062d Ctrl+X/C/V \u0628\u062f\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0646\u0647. ",
|
||||
"Your changes have been saved.": "\u062c\u0631\u0649 \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062c\u0631\u064a\u062a\u0647\u0627. ",
|
||||
@@ -1949,7 +1945,7 @@
|
||||
"Your message must have at least one target.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u062a\u0643 \u0645\u0633\u062a\u0644\u0645 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644.",
|
||||
"Your policy changes have been saved.": "\u062c\u0631\u0649 \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062f\u062e\u0644\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u0629.",
|
||||
"Your post will be discarded.": "\u0633\u0648\u0641 \u064a\u064f\u062d\u0630\u064e\u0641 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0643.",
|
||||
"Your question or idea": "\u0633\u0624\u0627\u0644\u0643 \u0623\u0648 \u0641\u0643\u0631\u062a\u0643",
|
||||
"Your question or idea (required)": "\u0633\u0624\u0627\u0644\u0643 \u0623\u0648 \u0641\u0643\u0631\u062a\u0643 (\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628)",
|
||||
"Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page": "\u062a\u0639\u0630\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0637\u0644\u0628\u0643 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u062f\u0645. \u0642\u0645 \u0628\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629",
|
||||
"Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0645 \u0646\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0637\u0644\u0628\u0643. \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0637\u0644\u0628 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0651\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.",
|
||||
"Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0645 \u0646\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0637\u0644\u0628\u0643 \u0646\u0638\u0631\u0627\u064b \u0644\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u062f\u0645. \u0642\u0645 \u0628\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0651\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649. \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u062d\u062f\u0648\u062b \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u062a\u0628\u0648\u064a\u0628 \u2019\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629\u2018 \u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0645.",
|
||||
@@ -1984,7 +1980,6 @@
|
||||
"bytes": "\u0628\u0627\u064a\u062a",
|
||||
"certificate": "\u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629",
|
||||
"close": "\u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 ",
|
||||
"confirm": "\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f",
|
||||
"content group": "\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649",
|
||||
"correct": "\u0635\u062d\u0651",
|
||||
"course id": "\u0631\u0642\u0645 \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 ",
|
||||
@@ -1998,6 +1993,7 @@
|
||||
"dropped on target": "\u062c\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0642\u0627\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0641",
|
||||
"e.g. 'Sky with clouds'. The description is helpful for users who cannot see the image.": "\u0645\u062b\u0627\u0644 'Sky with clouds'. \u064a\u0641\u064a\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0635\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629.",
|
||||
"e.g. 'google'": "\u0645\u062b\u0627\u0644: 'google'",
|
||||
"e.g. 'http://google.com'": "\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644 'http://google.com'",
|
||||
"e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com": "\u0645\u062b\u0644\u064b\u0627: ahafiz@example.com\u060c \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u062d\u0644\u064a\u0645 \u062d\u0627\u0641\u0638\u060c halim@example.com",
|
||||
"emphasized text": "\u0646\u0635 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 \u2019emphasized\u2018\u060c \u0623\u064a \u0645\u0634\u062f\u0651\u062f \u0639\u0644\u064a\u0647",
|
||||
"endorsed %(time_ago)s": "\u0645\u0635\u0627\u062f\u0642\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 %(time_ago)s",
|
||||
@@ -2056,22 +2052,6 @@
|
||||
"username or email": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a:",
|
||||
"with %(release_date_from)s": "\u0645\u0639 %(release_date_from)s",
|
||||
"with %(section_or_subsection)s": "\u0645\u0639 %(section_or_subsection)s",
|
||||
"{0} is invalid": "{0} \u063a\u064a\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062d",
|
||||
"{0} is required": "{0} \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628",
|
||||
"{0} must be a number": "{0} \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0631\u0642\u0645\u064b\u0627",
|
||||
"{0} must be a valid email": "{0} \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u064b\u0627 \u0635\u0627\u0644\u062d\u064b\u0627",
|
||||
"{0} must be a valid url": "{0} \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 url \u0635\u0627\u0644\u062d\u064b\u0627 ",
|
||||
"{0} must be accepted": "{0} \u064a\u062c\u0628 \u0642\u0628\u0648\u0644\u0647",
|
||||
"{0} must be at least {1} characters": "{0} \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 {1} \u0631\u0645\u0648\u0632",
|
||||
"{0} must be at most {1} characters": "{0} \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 {1} \u0631\u0645\u0648\u0632",
|
||||
"{0} must be between {1} and {2}": "{0} \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u064a\u0646 {1} \u0648 {2} ",
|
||||
"{0} must be between {1} and {2} characters": "{0} \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u064a\u0646 {1} \u0648 {2} \u0631\u0645\u0648\u0632",
|
||||
"{0} must be greater than or equal to {1}": "{0} \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0648 \u064a\u0633\u0627\u0648\u064a {1}",
|
||||
"{0} must be less than or equal to {1}": "{0} \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0635\u063a\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0648 \u064a\u0633\u0627\u0648\u064a {1}",
|
||||
"{0} must be one of: {1}": "{0} \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0646: {1}",
|
||||
"{0} must be the same as {1}": "{0} \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0641\u0633 {1} ",
|
||||
"{0} must be {1} characters": "{0} \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 {1} \u0631\u0645\u0648\u0632",
|
||||
"{0} must only contain digits": "{0} \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0641\u0642\u0637",
|
||||
"{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "{browse_span_start}\u062a\u0635\u0641\u0651\u062d \u0641\u0631\u0642 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649{span_end} \u0623\u0648 {search_span_start} \u0627\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642{span_end} \u0636\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639. \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0644\u0645 \u062a\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0644\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0625\u0644\u064a\u0647\u060c {create_span_start}\u0623\u0646\u0634\u0626 \u0641\u0631\u064a\u0642\u064b\u0627 \u062c\u062f\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0636\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639{span_end}.",
|
||||
"{display_name} Settings": "\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a {display_name}",
|
||||
"{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} \u0647\u0648 \u0639\u0636\u0648 \u0645\u0633\u062c\u0651\u064e\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0641\u064a \u0641\u0631\u064a\u0642 {container}. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0631\u062f\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0639\u0636\u0648 \u062c\u062f\u064a\u062f.",
|
||||
|
||||
@@ -117,7 +117,9 @@
|
||||
],
|
||||
"(Add signatories for a certificate)": "(\u00c0dd s\u00efgn\u00e4t\u00f6r\u00ef\u00e9s f\u00f6r \u00e4 \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
|
||||
"(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(\u00c7\u00e4pt\u00ef\u00f6n w\u00efll \u00df\u00e9 d\u00efspl\u00e4\u00fd\u00e9d wh\u00e9n \u00fd\u00f6\u00fc st\u00e4rt pl\u00e4\u00fd\u00efng th\u00e9 v\u00efd\u00e9\u00f6.) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"(Community TA)": "(\u00c7\u00f6mm\u00fcn\u00eft\u00fd T\u00c0) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#",
|
||||
"(Required Field)": "(R\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d F\u00ef\u00e9ld) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
|
||||
"(Staff)": "(St\u00e4ff) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
|
||||
"(contains %(student_count)s student)": [
|
||||
"(\u00e7\u00f6nt\u00e4\u00efns %(student_count)s st\u00fcd\u00e9nt) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
"(\u00e7\u00f6nt\u00e4\u00efns %(student_count)s st\u00fcd\u00e9nts) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#"
|
||||
@@ -162,7 +164,6 @@
|
||||
"Add a New Cohort": "\u00c0dd \u00e4 N\u00e9w \u00c7\u00f6h\u00f6rt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
|
||||
"Add a Post": "\u00c0dd \u00e4 P\u00f6st \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Add a Response": "\u00c0dd \u00e4 R\u00e9sp\u00f6ns\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#",
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation.": "\u00c0dd \u00e4 \u00e7l\u00e9\u00e4r \u00e4nd d\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00efv\u00e9 t\u00eftl\u00e9 t\u00f6 \u00e9n\u00e7\u00f6\u00fcr\u00e4g\u00e9 p\u00e4rt\u00ef\u00e7\u00efp\u00e4t\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)": "\u00c0dd \u00e4 \u00e7l\u00e9\u00e4r \u00e4nd d\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00efv\u00e9 t\u00eftl\u00e9 t\u00f6 \u00e9n\u00e7\u00f6\u00fcr\u00e4g\u00e9 p\u00e4rt\u00ef\u00e7\u00efp\u00e4t\u00ef\u00f6n. (R\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
|
||||
"Add a comment": "\u00c0dd \u00e4 \u00e7\u00f6mm\u00e9nt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Add a learning outcome here": "\u00c0dd \u00e4 l\u00e9\u00e4rn\u00efng \u00f6\u00fct\u00e7\u00f6m\u00e9 h\u00e9r\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#",
|
||||
@@ -376,11 +377,9 @@
|
||||
"Click OK to have your username and e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "\u00c7l\u00ef\u00e7k \u00d6K t\u00f6 h\u00e4v\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00fcs\u00e9rn\u00e4m\u00e9 \u00e4nd \u00e9-m\u00e4\u00efl \u00e4ddr\u00e9ss s\u00e9nt t\u00f6 \u00e4 3rd p\u00e4rt\u00fd \u00e4ppl\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n.\n\n\u00c7l\u00ef\u00e7k \u00c7\u00e4n\u00e7\u00e9l t\u00f6 r\u00e9t\u00fcrn t\u00f6 th\u00efs p\u00e4g\u00e9 w\u00efth\u00f6\u00fct s\u00e9nd\u00efng \u00fd\u00f6\u00fcr \u00efnf\u00f6rm\u00e4t\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9#",
|
||||
"Click OK to have your username sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "\u00c7l\u00ef\u00e7k \u00d6K t\u00f6 h\u00e4v\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00fcs\u00e9rn\u00e4m\u00e9 s\u00e9nt t\u00f6 \u00e4 3rd p\u00e4rt\u00fd \u00e4ppl\u00ef\u00e7\u00e4t\u00ef\u00f6n.\n\n\u00c7l\u00ef\u00e7k \u00c7\u00e4n\u00e7\u00e9l t\u00f6 r\u00e9t\u00fcrn t\u00f6 th\u00efs p\u00e4g\u00e9 w\u00efth\u00f6\u00fct s\u00e9nd\u00efng \u00fd\u00f6\u00fcr \u00efnf\u00f6rm\u00e4t\u00ef\u00f6n. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454\u0455\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03c5\u043c#",
|
||||
"Click on this button to mute or unmute this video or press UP or DOWN buttons to increase or decrease volume level.": "\u00c7l\u00ef\u00e7k \u00f6n th\u00efs \u00df\u00fctt\u00f6n t\u00f6 m\u00fct\u00e9 \u00f6r \u00fcnm\u00fct\u00e9 th\u00efs v\u00efd\u00e9\u00f6 \u00f6r pr\u00e9ss \u00dbP \u00f6r D\u00d6WN \u00df\u00fctt\u00f6ns t\u00f6 \u00efn\u00e7r\u00e9\u00e4s\u00e9 \u00f6r d\u00e9\u00e7r\u00e9\u00e4s\u00e9 v\u00f6l\u00fcm\u00e9 l\u00e9v\u00e9l. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
|
||||
"Click to add": "\u00c7l\u00ef\u00e7k t\u00f6 \u00e4dd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Click to add a new %(xblock_type)s": "\u00c7l\u00ef\u00e7k t\u00f6 \u00e4dd \u00e4 n\u00e9w %(xblock_type)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
|
||||
"Click to change": "\u00c7l\u00ef\u00e7k t\u00f6 \u00e7h\u00e4ng\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Click to edit": "\u00c7l\u00ef\u00e7k t\u00f6 \u00e9d\u00eft \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Click to remove": "\u00c7l\u00ef\u00e7k t\u00f6 r\u00e9m\u00f6v\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
|
||||
"Close": "\u00c7l\u00f6s\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
|
||||
"Close Calculator": "\u00c7l\u00f6s\u00e9 \u00c7\u00e4l\u00e7\u00fcl\u00e4t\u00f6r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
|
||||
"Closed": "\u00c7l\u00f6s\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
|
||||
@@ -976,6 +975,7 @@
|
||||
"Noncommercial": "N\u00f6n\u00e7\u00f6mm\u00e9r\u00e7\u00ef\u00e4l \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"None": "N\u00f6n\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
"Not Currently Available": "N\u00f6t \u00c7\u00fcrr\u00e9ntl\u00fd \u00c0v\u00e4\u00efl\u00e4\u00dfl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#",
|
||||
"Not Enrolled": "N\u00f6t \u00c9nr\u00f6ll\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"Not Graded": "N\u00f6t Gr\u00e4d\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
"Not Supported": "N\u00f6t S\u00fcpp\u00f6rt\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
|
||||
"Not able to set passing grade to less than %(minimum_grade_cutoff)s%.": "N\u00f6t \u00e4\u00dfl\u00e9 t\u00f6 s\u00e9t p\u00e4ss\u00efng gr\u00e4d\u00e9 t\u00f6 l\u00e9ss th\u00e4n %(minimum_grade_cutoff)s%. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
|
||||
@@ -1903,7 +1903,6 @@
|
||||
"marked as answer %(time_ago)s": "m\u00e4rk\u00e9d \u00e4s \u00e4nsw\u00e9r %(time_ago)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
|
||||
"marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "m\u00e4rk\u00e9d \u00e4s \u00e4nsw\u00e9r %(time_ago)s \u00df\u00fd %(user)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#",
|
||||
"name": "n\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
|
||||
"not enrolled": "n\u00f6t \u00e9nr\u00f6ll\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
|
||||
"off": "\u00f6ff \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c#",
|
||||
"on": "\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f#",
|
||||
"open slots": "\u00f6p\u00e9n sl\u00f6ts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
|
||||
|
||||
@@ -115,7 +115,6 @@
|
||||
"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name and photo": "Una licencia de conducir, pasaporte, c\u00e9dula o otra identificaci\u00f3n oficial con su nombre y foto",
|
||||
"A list of courses you have just enrolled in as a verified student": "Lista de cursos que te has inscrito como estudiante verificado",
|
||||
"A name that identifies your team (maximum 255 characters).": "Nombre que identifica al equipo (m\u00e1ximo 255 caracteres).",
|
||||
"A short description of the program, including concepts covered and expected outcomes (255 character limit).": "Una breve descripci\u00f3n del programa, incluyendo los conceptos a ser tratados y los resultados esperados (255 caracteres como m\u00e1ximo).",
|
||||
"A short description of the team to help other learners understand the goals or direction of the team (maximum 300 characters).": "Descripci\u00f3n corta del equipo para ayudar a otros estudiantes a entender los objetivos o enfoques del equipo (m\u00e1ximo 300 caracteres).",
|
||||
"A valid email address is required": "Un email correcto es requerido.",
|
||||
"ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ": "ABCDEFGHIJKLMN\u00d1OPQRSTUVWXYZ",
|
||||
@@ -149,11 +148,9 @@
|
||||
"Add a Response": "A\u00f1adir una respuesta",
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation.": "A\u00f1ade un t\u00edtulo claro y descriptivo para fomentar la participaci\u00f3n.",
|
||||
"Add a comment": "A\u00f1adir un comentario",
|
||||
"Add a course": "A\u00f1adir un curso",
|
||||
"Add a learning outcome here": "Agregar Resultado de aprendizaje",
|
||||
"Add a response:": "A\u00f1ada su respuesta:",
|
||||
"Add another group": "A\u00f1adir nuevo grupo",
|
||||
"Add another run": "A\u00f1adir otra versi\u00f3n",
|
||||
"Add language": "A\u00f1adir idioma",
|
||||
"Add notes about this learner": "A\u00f1ada una nota sobre este estudiante",
|
||||
"Add students to this cohort": "Agregar estudiantes a esta categoria o cohorte",
|
||||
@@ -162,7 +159,6 @@
|
||||
"Add your first content group": "Agrege su primer grupo de contenido",
|
||||
"Add your first group configuration": "Agregue su primera configuraci\u00f3n de grupo",
|
||||
"Add your first textbook": "A\u00f1ada su primer libro de texto",
|
||||
"Add your post to a relevant topic to help others find it.": "A\u00f1ade tu entrada a un tema relevante para ayudar a los dem\u00e1s a encontrarlo.",
|
||||
"Add {role} Access": "A\u00f1adir permisos de {role}",
|
||||
"Adding": "A\u00f1adiendo",
|
||||
"Adding the selected course to your cart": "A\u00f1adiendo el curso seleccionado a su carrito de compras",
|
||||
@@ -172,7 +168,6 @@
|
||||
"Admin": "Administrador",
|
||||
"Advanced": "Avanzado",
|
||||
"After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access its content. The subsection remains included in grade calculations.": "Despu\u00e9s de que la fecha l\u00edmite para la subsecci\u00f3n haya pasado, los estudiantes ya no podr\u00e1n acceder a su contenido. La subsecci\u00f3n sigue incluida en los c\u00e1lculos de calificaciones.",
|
||||
"After you publish this program, you cannot add or remove course codes or remove course runs.": "Despu\u00e9s de haber publicado este programa, no le ser\u00e1 posible a\u00f1adir o remover c\u00f3digos de cursos ni remover ediciones de los cursos.",
|
||||
"Align center": "Centrado",
|
||||
"Align left": "Alienaci\u00f3n izquierda",
|
||||
"Align right": "Alineaci\u00f3n derecha",
|
||||
@@ -415,7 +410,6 @@
|
||||
"Country of residence": "Pa\u00eds de residencia",
|
||||
"Country or Region": "Pa\u00eds o regi\u00f3n",
|
||||
"Course": "Curso",
|
||||
"Course Code": "C\u00f3digo del curso",
|
||||
"Course Credit Requirements": "Requerimientos de cr\u00e9ditos para el curso",
|
||||
"Course End": "Finalizaci\u00f3n del curso",
|
||||
"Course Handouts": "Materiales del curso",
|
||||
@@ -435,7 +429,6 @@
|
||||
"Create": "Crear",
|
||||
"Create Re-run": "Crear reapertura",
|
||||
"Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to your existing account": "Crea una cuenta de %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s, o inicia sesi\u00f3n usando una cuenta existente",
|
||||
"Create a New Program": "Crear un nuevo programa",
|
||||
"Create a New Team": "Crear un nuevo equipo",
|
||||
"Create a content group": "Crear contenido de grupo",
|
||||
"Create a new account": "Crear una nueva cuenta",
|
||||
@@ -472,8 +465,6 @@
|
||||
"Delete Page Confirmation": "Confirmaci\u00f3n de borrado",
|
||||
"Delete Team": "Borrar equipo",
|
||||
"Delete column": "Borrar columna",
|
||||
"Delete course": "Borrar curso",
|
||||
"Delete course run": "Borrar la versi\u00f3n del curso",
|
||||
"Delete row": "Borrar fila",
|
||||
"Delete student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'?": "\u00bfDesea borrar el estado del estudiante '<%= student_id %>' para el problema '<%= problem_id %>'?.",
|
||||
"Delete table": "Borrar tabla",
|
||||
@@ -540,12 +531,6 @@
|
||||
"Edit Team": "Editar Equipo",
|
||||
"Edit Your Name": "Edite su nombre",
|
||||
"Edit the name": "Editar el nombre",
|
||||
"Edit the program marketing slug": "Editar el slug de marketing para el programa",
|
||||
"Edit the program subtitle": "Editar el subt\u00edtulo del programa",
|
||||
"Edit the program title": "Editar el t\u00edtulo del programa",
|
||||
"Edit the program\\'s marketing slug.": "Editar el slug de marketing para el programa",
|
||||
"Edit the program\\'s name.": "Editar el nombre del programa",
|
||||
"Edit the program\\'s subtitle.": "Editar el subt\u00edtulo del programa",
|
||||
"Edit this certificate?": "\u00bfEditar este certificado?",
|
||||
"Edit your post below.": "Edite su publicaci\u00f3n a continuaci\u00f3n.",
|
||||
"Editable": "Editable",
|
||||
@@ -885,18 +870,14 @@
|
||||
"Mark as Answer": "Marcar como respuesta",
|
||||
"Mark enrollment code as unused": "Marcar c\u00f3digo de inscripci\u00f3n como no utilizado",
|
||||
"Markdown Editing Help": "Ayuda para la edici\u00f3n con marcadores Markdown",
|
||||
"Marketing Slug": "slug de marketing",
|
||||
"Marketing Slug is required.": "Se requiere slug de marketing.",
|
||||
"Match case": "Igualar may\u00fasculas y min\u00faculas",
|
||||
"Max file size exceeded": "Tama\u00f1o maximo del archivo excedido",
|
||||
"Maximum": "M\u00e1ximo",
|
||||
"Membership": "Afiliaci\u00f3n",
|
||||
"Merge cells": "Fusionar celdas",
|
||||
"Message:": "Mensaje:",
|
||||
"MicroMasters": "MicroMasters",
|
||||
"Middle": "En medio",
|
||||
"Minimum Score:": "Nota m\u00ednima",
|
||||
"Mode: %(mode)s": "Modo: %(mode)s",
|
||||
"Module state successfully deleted.": "Estado del m\u00f3dulo borrado exit\u00f3samente.",
|
||||
"More": "M\u00e1s",
|
||||
"Must complete verification checkpoint": "Debe completar el punto de verificaci\u00f3n",
|
||||
@@ -1047,11 +1028,9 @@
|
||||
"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will also receive an email with the same information.": "Por favor imprima esta p\u00e1gina para sus registros; la misma es v\u00e1lida como su recibo. Tambi\u00e9n recibir\u00e1 un correo electr\u00f3nico con la esta informaci\u00f3n.",
|
||||
"Please provide a description of the link destination.": "Por favor, proveer una descripci\u00f3n de la destinaci\u00f3n del v\u00ednculo.",
|
||||
"Please provide a valid URL.": "Por favor, provea un URL v\u00e1lido.",
|
||||
"Please select a Course Run": "Por favor seleccione una versi\u00f3n del curso.",
|
||||
"Please select a PDF file to upload.": "Por favor seleccione un archivo PDF para subir.",
|
||||
"Please select a course date": "Por favor seleccione una fecha para el curso.",
|
||||
"Please select a file in .srt format.": "Por favor seleccione un archivo en formato .srt",
|
||||
"Please select a valid organization.": "Por favor seleccione una organizaci\u00f3n v\u00e1lida.",
|
||||
"Please specify a reason.": "Por favor especifique una raz\u00f3n.",
|
||||
"Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG).": "Por favor verifique que haya cargado una imagen v\u00e1lida (PNG y JPEG)",
|
||||
"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your browser to access it.": "Por favor, compruebe que su webcam este conectada y que el navegador tenga habilitado el acceso a la misma.",
|
||||
@@ -1088,7 +1067,6 @@
|
||||
"Profile Image": "Foto de perfil",
|
||||
"Profile image for {username}": "Foto de perfil para {username}",
|
||||
"Program Certificates": "Certificados de programa",
|
||||
"Program type": "Tipo de programa",
|
||||
"Programs": "Programas",
|
||||
"Promote another member to Admin to remove your admin rights": "Promueva a otro miembro del equipo a administrador si quiere quitar sus propios privilegios de administrador",
|
||||
"Provisional": "Provisional",
|
||||
@@ -1096,14 +1074,12 @@
|
||||
"Public": "P\u00fablico",
|
||||
"Publish": "Publicar",
|
||||
"Publish all unpublished changes for this {item}?": "Publicar todos los cambios no publicados para este {item}?",
|
||||
"Publish this program?": "\u00bfPublicar este programa?",
|
||||
"Publish {display_name}": "Publicar {display_name}",
|
||||
"Published (not yet released)": "Publicado (a\u00fan no liberado)",
|
||||
"Published and Live": "Publicado y en vivo",
|
||||
"Publishing": "Publicar",
|
||||
"Publishing Status": "Estado de publicaci\u00f3n",
|
||||
"Question": "Pregunta",
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations.": "Las preguntas plantean t\u00f3picos que necesitan respuestas. En secci\u00f3n \"Discusiones\" comparte ideas y comienza conversaciones.",
|
||||
"Queued": "En cola",
|
||||
"Reason": "Raz\u00f3n",
|
||||
"Reason field should not be left blank.": "El campo de Raz\u00f3n no pude dejarse vac\u00edo.",
|
||||
@@ -1126,12 +1102,10 @@
|
||||
"Released:": "Liberado:",
|
||||
"Removal is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "La eliminaci\u00f3n est\u00e1 en progreso. Para evitar errores, permanezca en esta p\u00e1gina hasta que el proceso haya finalizado.",
|
||||
"Remove": "Eliminar",
|
||||
"Remove %(name)s from the program": "Borrar %(name)s del programa",
|
||||
"Remove chapter %(chapterDisplayName)s": "Borrar Cap\u00edtulo %(chapterDisplayName)s",
|
||||
"Remove from Invalidation Table": "Remover de la tabla de invalidaciones",
|
||||
"Remove from List": "Remover de la lista",
|
||||
"Remove link": "Remover el v\u00ednculo",
|
||||
"Remove run %(key)s from the program": "Borrar la versi\u00f3n del curso %(key)s del programa",
|
||||
"Remove subsection %(subsectionDisplayName)s": "Borrar subsecci\u00f3n %(subsectionDisplayName)s",
|
||||
"Remove this team member?": "\u00bfRemover este miembro del equipo?",
|
||||
"Remove unit %(unitName)s": "Borrar unidad %(unitName)s",
|
||||
@@ -1176,10 +1150,8 @@
|
||||
"Row properties": "Propiedades de fila",
|
||||
"Row type": "Tipo de fila",
|
||||
"Rows": "Filas",
|
||||
"Run %(key)s": "Versi\u00f3n %(key)s",
|
||||
"Save": "Guardar",
|
||||
"Save Changes": "Guardar cambios",
|
||||
"Save Course": "Guardar curso",
|
||||
"Save changes": "Guardar cambios",
|
||||
"Saved cohort": "Guardar Cohorte",
|
||||
"Saving": "Guardando",
|
||||
@@ -1200,9 +1172,7 @@
|
||||
"Select a cohort to manage": "Seleccione la cohorte a gestionar",
|
||||
"Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to limit access to this subsection.": "Seleccione una subsecci\u00f3n de prerrequisito e ingrese una nota m\u00ednima para restringir el acceso a esta subsecci\u00f3n.",
|
||||
"Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "Seleccione un tiempo disponible para el examen. Si es mayor a 24 horas, escriba la cantidad de tiempo. Puede otorgar a estudiantes individuales un tiempo extra para completar el examen a trav\u00e9s del panel de control de instructor.",
|
||||
"Select a type": "Seleccione un tipo",
|
||||
"Select all": "Selecionar todo",
|
||||
"Select an organization": "Seleccione una organizaci\u00f3n",
|
||||
"Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort.": "Seleccione los temas de discusi\u00f3n de todo el curso que desea dividir por cohorte.",
|
||||
"Selected tab": "Opci\u00f3n seleccionada",
|
||||
"Send notification to mobile apps": "Enviar notificaciones a las aplicaciones m\u00f3viles",
|
||||
@@ -1259,7 +1229,6 @@
|
||||
"Signatory field(s) has invalid data.": "Uno o mas campo del signatario tiene(n) informaci\u00f3n inv\u00e1lida",
|
||||
"Signature Image": "Imagen de la firma",
|
||||
"Skip": "Omitir",
|
||||
"Slug used to generate links to the marketing site.": "slug usado para generar los v\u00edculos al site de marketing",
|
||||
"Some Rights Reserved": "Algunos Derechos Reservados",
|
||||
"Some content in this unit is visible only to particular content groups": "Alg\u00fan contenido en esta unidad es visible s\u00f3lo a un grupo en particular",
|
||||
"Some images in this post have been omitted": "Algunas im\u00e1genes en esta publicaci\u00f3n han sido omitidas",
|
||||
@@ -1283,7 +1252,6 @@
|
||||
"Staff and Learners": "Funcionarios y estudiantes",
|
||||
"Start": "Inicio",
|
||||
"Start Date": "Fecha inicial:",
|
||||
"Start Date: %(date)s": "Fecha de inicio: %(date)s",
|
||||
"Start generating certificates for all students in this course?": "\u00bfComenzar a generar los certificados para todos los alumnos de este curso?",
|
||||
"Start of transcript. Skip to the end.": "Inicio de la transcripci\u00f3n. Saltar al final.",
|
||||
"Start regenerating certificates for students in this course?": "Iniciar regeneraci\u00f3n de certificados para estudiantes de este curso?",
|
||||
@@ -1314,7 +1282,6 @@
|
||||
"Subsection": "Subsecci\u00f3n",
|
||||
"Subsection Visibility": "Visibilidad de la subsecci\u00f3n",
|
||||
"Subsection is hidden after due date": "La subsecci\u00f3n estar\u00e1 oculta despu\u00e9s de la fecha l\u00edmite",
|
||||
"Subtitle": "Subt\u00edtulo",
|
||||
"Success": "Finalizaci\u00f3n exitosa",
|
||||
"Success! Problem attempts reset for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'.": "Se han reiniciado exit\u00f3samente los env\u00edos para el problema '<%= problem_id %>' y el estudiante '<%= student_id %>'.",
|
||||
"Successfully deleted student state for user {user}": "Se borr\u00f3 exitosamente el estado de usuario para {user}",
|
||||
@@ -1410,16 +1377,13 @@
|
||||
"The organization that this signatory belongs to, as it should appear on certificates.": "La organizaci\u00f3n a la que pertenece el firmante, como debe aparecer en los certificados. ",
|
||||
"The page \"{route}\" could not be found.": "La p\u00e1gina \"{route}\" no pudo ser encontrada.",
|
||||
"The photo of your face matches the photo on your ID.": "La foto de su documento coincide con la foto de su cara.",
|
||||
"The public display name of the program.": "Nombre del programa para mostrar p\u00fablicamente",
|
||||
"The published branch version, {published}, was reset to the draft branch version, {draft}.": "La versi\u00f3n publicada, {published}, fue restablecida a la versi\u00f3n borrador, {draft}.",
|
||||
"The raw error message is:": "El error crudo es:",
|
||||
"The selected content group does not exist": "No existe contenido para el curso seleccionado",
|
||||
"The team \"{team}\" could not be found.": "El equipo \"{team}\" no pudo ser encontrado.",
|
||||
"The timed transcript for the first video file does not appear to be the same as the timed transcript for the second video file.": "La transcripci\u00f3n para este primer video no parece ser la misma que la transcripci\u00f3n para el segundo video",
|
||||
"The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a current timed transcript for this video.": "La transcripci\u00f3n para este video en edX est\u00e1 desactualizada, pero en YouTube hay una transcripci\u00f3n actualizada para el mismo",
|
||||
"The title entered here will override the title set for the individual run of the course. It will be displayed on the XSeries progress page and in marketing presentations.": "El t\u00edtulo introducido aqu\u00ed reemplazar\u00e1 al t\u00edtulo establecido para la ejecuci\u00f3n espec\u00edfica del curso. Se mostrar\u00e1 en la p\u00e1gina de progreso de la XSeries y en las presentaciones de marketing.",
|
||||
"The topic \"{topic}\" could not be found.": "El tema \"{topic}\" no pudo ser encontrado.",
|
||||
"The unique number that identifies your course within your organization, e.g. CS101.": "El c\u00f3digo \u00fanico que identifica a su curso dentro de la organizaci\u00f3n. Ej: CS101",
|
||||
"The weight of all assignments of this type as a percentage of the total grade, for example, 40. Do not include the percent symbol.": "El peso de todas las asignaciones de este tipo como porcentaje de la calificaci\u00f3n total, por ejemplo, 40. No incluya el s\u00edmbolo de porcentaje.",
|
||||
"The {cohortGroupName} cohort has been created. You can manually add students to this cohort below.": "El cohorte {cohortGroupName} ha sido creado. Puede manualmente a\u00f1adir estudiantes a este cohorte.",
|
||||
"There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and try again.": "Hay palabras clave inv\u00e1lidas en su correo. Por favor, compruebe las siguientes claves e intente de nuevo:",
|
||||
@@ -1688,7 +1652,6 @@
|
||||
"Will Be Visible To:": "Ser\u00e1 visible para:",
|
||||
"Words: {0}": "Palabras: {0}",
|
||||
"Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?": "\u00bfDesea iniciar sesi\u00f3n usando %(providerName)s?",
|
||||
"XSeries": "XSeries",
|
||||
"Year of Birth": "A\u00f1o de nacimiento",
|
||||
"Yes, allow edits to the active Certificate": "Si, permitir modificaciones al certificado activo.",
|
||||
"Yes, replace the edX transcript with the YouTube transcript": "Si, reemplazar la transcripci\u00f3n de edX con la de YouTube",
|
||||
@@ -1800,7 +1763,6 @@
|
||||
"bytes": "bytes",
|
||||
"certificate": "certificado",
|
||||
"close": "cerrar",
|
||||
"confirm": "confirmar",
|
||||
"content group": "Contenido",
|
||||
"correct": "correcto",
|
||||
"course id": "Id de Curso",
|
||||
@@ -1863,22 +1825,6 @@
|
||||
"username or email": "nombre de usuario o correo electr\u00f3nico",
|
||||
"with %(release_date_from)s": "con %(release_date_from)s",
|
||||
"with %(section_or_subsection)s": "con %(section_or_subsection)s",
|
||||
"{0} is invalid": "{0} no es v\u00e1lido",
|
||||
"{0} is required": "{0} es requerido.",
|
||||
"{0} must be a number": "{0} debe ser un n\u00famero ",
|
||||
"{0} must be a valid email": "{0} debe ser una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico v\u00e1lida",
|
||||
"{0} must be a valid url": "{0} debe ser un url v\u00e1lido",
|
||||
"{0} must be accepted": "{0} debe ser aceptado",
|
||||
"{0} must be at least {1} characters": "{0} debe ser al menos {1} caracteres",
|
||||
"{0} must be at most {1} characters": "{0} debe ser m\u00e1ximo {1} caracteres ",
|
||||
"{0} must be between {1} and {2}": "{0} debe ser entre {1} y {2}",
|
||||
"{0} must be between {1} and {2} characters": "{0} debe ser entre {1} y {2} caracteres",
|
||||
"{0} must be greater than or equal to {1}": "{0} debe ser mayor o igual a {1}",
|
||||
"{0} must be less than or equal to {1}": "{0} debe ser menor o igual a {1}",
|
||||
"{0} must be one of: {1}": "{0} debe ser uno de:{1}",
|
||||
"{0} must be the same as {1}": "{0} debe ser igual a {1}",
|
||||
"{0} must be {1} characters": "{0} debe ser {1} caracteres",
|
||||
"{0} must only contain digits": "{0} debe contener s\u00f3lo d\u00edgitos",
|
||||
"{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "Intente {browse_span_start}explorar equipos en otros temas{span_end} o {search_span_start}buscar equipos{span_end} en este tema. S\u00ed a\u00fan no puede encontrar un equipo para unirse, {create_span_start}cree un nuevo equipo en este tema{span_end}.",
|
||||
"{display_name} Settings": "Ajustes de configuraci\u00f3n para {display_name} ",
|
||||
"{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} ya est\u00e1 en el equipo de {container}. Verifique nuevamente la direcic\u00f3n de correo si desea a\u00f1adir un nuevo miembro.",
|
||||
|
||||
@@ -117,7 +117,9 @@
|
||||
],
|
||||
"(Add signatories for a certificate)": "(\u023add s\u1d09\u0183n\u0250\u0287\u00f8\u0279\u1d09\u01dds \u025f\u00f8\u0279 \u0250 \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd)",
|
||||
"(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(\u023b\u0250d\u0287\u1d09\u00f8n \u028d\u1d09ll b\u01dd d\u1d09sdl\u0250\u028e\u01ddd \u028d\u0265\u01ddn \u028e\u00f8n s\u0287\u0250\u0279\u0287 dl\u0250\u028e\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dd \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8.)",
|
||||
"(Community TA)": "(\u023b\u00f8\u026f\u026fnn\u1d09\u0287\u028e \u0166\u023a)",
|
||||
"(Required Field)": "(\u024c\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd F\u1d09\u01ddld)",
|
||||
"(Staff)": "(S\u0287\u0250\u025f\u025f)",
|
||||
"(contains %(student_count)s student)": [
|
||||
"(\u0254\u00f8n\u0287\u0250\u1d09ns %(student_count)s s\u0287nd\u01ddn\u0287)",
|
||||
"(\u0254\u00f8n\u0287\u0250\u1d09ns %(student_count)s s\u0287nd\u01ddn\u0287s)"
|
||||
@@ -162,7 +164,6 @@
|
||||
"Add a New Cohort": "\u023add \u0250 N\u01dd\u028d \u023b\u00f8\u0265\u00f8\u0279\u0287",
|
||||
"Add a Post": "\u023add \u0250 \u2c63\u00f8s\u0287",
|
||||
"Add a Response": "\u023add \u0250 \u024c\u01ddsd\u00f8ns\u01dd",
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation.": "\u023add \u0250 \u0254l\u01dd\u0250\u0279 \u0250nd d\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u028c\u01dd \u0287\u1d09\u0287l\u01dd \u0287\u00f8 \u01ddn\u0254\u00f8n\u0279\u0250\u0183\u01dd d\u0250\u0279\u0287\u1d09\u0254\u1d09d\u0250\u0287\u1d09\u00f8n.",
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)": "\u023add \u0250 \u0254l\u01dd\u0250\u0279 \u0250nd d\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u028c\u01dd \u0287\u1d09\u0287l\u01dd \u0287\u00f8 \u01ddn\u0254\u00f8n\u0279\u0250\u0183\u01dd d\u0250\u0279\u0287\u1d09\u0254\u1d09d\u0250\u0287\u1d09\u00f8n. (\u024c\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd)",
|
||||
"Add a comment": "\u023add \u0250 \u0254\u00f8\u026f\u026f\u01ddn\u0287",
|
||||
"Add a learning outcome here": "\u023add \u0250 l\u01dd\u0250\u0279n\u1d09n\u0183 \u00f8n\u0287\u0254\u00f8\u026f\u01dd \u0265\u01dd\u0279\u01dd",
|
||||
@@ -376,11 +377,9 @@
|
||||
"Click OK to have your username and e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "\u023bl\u1d09\u0254\u029e \u00d8\ua740 \u0287\u00f8 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd \u0250nd \u01dd-\u026f\u0250\u1d09l \u0250dd\u0279\u01ddss s\u01ddn\u0287 \u0287\u00f8 \u0250 3\u0279d d\u0250\u0279\u0287\u028e \u0250ddl\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n.\n\n\u023bl\u1d09\u0254\u029e \u023b\u0250n\u0254\u01ddl \u0287\u00f8 \u0279\u01dd\u0287n\u0279n \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd \u028d\u1d09\u0287\u0265\u00f8n\u0287 s\u01ddnd\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n.",
|
||||
"Click OK to have your username sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "\u023bl\u1d09\u0254\u029e \u00d8\ua740 \u0287\u00f8 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 ns\u01dd\u0279n\u0250\u026f\u01dd s\u01ddn\u0287 \u0287\u00f8 \u0250 3\u0279d d\u0250\u0279\u0287\u028e \u0250ddl\u1d09\u0254\u0250\u0287\u1d09\u00f8n.\n\n\u023bl\u1d09\u0254\u029e \u023b\u0250n\u0254\u01ddl \u0287\u00f8 \u0279\u01dd\u0287n\u0279n \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u1d09s d\u0250\u0183\u01dd \u028d\u1d09\u0287\u0265\u00f8n\u0287 s\u01ddnd\u1d09n\u0183 \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n.",
|
||||
"Click on this button to mute or unmute this video or press UP or DOWN buttons to increase or decrease volume level.": "\u023bl\u1d09\u0254\u029e \u00f8n \u0287\u0265\u1d09s bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 \u026fn\u0287\u01dd \u00f8\u0279 nn\u026fn\u0287\u01dd \u0287\u0265\u1d09s \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 \u00f8\u0279 d\u0279\u01ddss \u0244\u2c63 \u00f8\u0279 \u0110\u00d8WN bn\u0287\u0287\u00f8ns \u0287\u00f8 \u1d09n\u0254\u0279\u01dd\u0250s\u01dd \u00f8\u0279 d\u01dd\u0254\u0279\u01dd\u0250s\u01dd \u028c\u00f8ln\u026f\u01dd l\u01dd\u028c\u01ddl.",
|
||||
"Click to add": "\u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u00f8 \u0250dd",
|
||||
"Click to add a new %(xblock_type)s": "\u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u00f8 \u0250dd \u0250 n\u01dd\u028d %(xblock_type)s",
|
||||
"Click to change": "\u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u00f8 \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dd",
|
||||
"Click to edit": "\u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u00f8 \u01ddd\u1d09\u0287",
|
||||
"Click to remove": "\u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u00f8 \u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd",
|
||||
"Close": "\u023bl\u00f8s\u01dd",
|
||||
"Close Calculator": "\u023bl\u00f8s\u01dd \u023b\u0250l\u0254nl\u0250\u0287\u00f8\u0279",
|
||||
"Closed": "\u023bl\u00f8s\u01ddd",
|
||||
@@ -976,6 +975,7 @@
|
||||
"Noncommercial": "N\u00f8n\u0254\u00f8\u026f\u026f\u01dd\u0279\u0254\u1d09\u0250l",
|
||||
"None": "N\u00f8n\u01dd",
|
||||
"Not Currently Available": "N\u00f8\u0287 \u023bn\u0279\u0279\u01ddn\u0287l\u028e \u023a\u028c\u0250\u1d09l\u0250bl\u01dd",
|
||||
"Not Enrolled": "N\u00f8\u0287 \u0246n\u0279\u00f8ll\u01ddd",
|
||||
"Not Graded": "N\u00f8\u0287 \u01e4\u0279\u0250d\u01ddd",
|
||||
"Not Supported": "N\u00f8\u0287 Sndd\u00f8\u0279\u0287\u01ddd",
|
||||
"Not able to set passing grade to less than %(minimum_grade_cutoff)s%.": "N\u00f8\u0287 \u0250bl\u01dd \u0287\u00f8 s\u01dd\u0287 d\u0250ss\u1d09n\u0183 \u0183\u0279\u0250d\u01dd \u0287\u00f8 l\u01ddss \u0287\u0265\u0250n %(minimum_grade_cutoff)s%.",
|
||||
@@ -1903,7 +1903,6 @@
|
||||
"marked as answer %(time_ago)s": "\u026f\u0250\u0279\u029e\u01ddd \u0250s \u0250ns\u028d\u01dd\u0279 %(time_ago)s",
|
||||
"marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "\u026f\u0250\u0279\u029e\u01ddd \u0250s \u0250ns\u028d\u01dd\u0279 %(time_ago)s b\u028e %(user)s",
|
||||
"name": "n\u0250\u026f\u01dd",
|
||||
"not enrolled": "n\u00f8\u0287 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd",
|
||||
"off": "\u00f8\u025f\u025f",
|
||||
"on": "\u00f8n",
|
||||
"open slots": "\u00f8d\u01ddn sl\u00f8\u0287s",
|
||||
|
||||
@@ -149,7 +149,6 @@
|
||||
"Add your first content group": "Ajouter votre premier groupe de contenu",
|
||||
"Add your first group configuration": "Ajouter votre premier groupe de configuration",
|
||||
"Add your first textbook": "Ajouter votre premier manuel",
|
||||
"Add your post to a relevant topic to help others find it.": "Associer un sujet au post pour en faciliter la recherche.",
|
||||
"Add {role} Access": "Ajouter un acc\u00e8s {role}",
|
||||
"Adding": "Ajout",
|
||||
"Adding the selected course to your cart": "Ajout dans le panier en cours",
|
||||
@@ -158,7 +157,6 @@
|
||||
"Adjust video volume": "R\u00e9gler le volume de la vid\u00e9o",
|
||||
"Admin": "Administrateur",
|
||||
"Advanced": "Avanc\u00e9",
|
||||
"After you publish this program, you cannot add or remove course codes or remove course runs.": "Apr\u00e8s la publication de ce programme, vous ne pouvez plus ajouter ou supprimer des codes de cours or supprimer des instances de cours.",
|
||||
"Align center": "Aligner au centre",
|
||||
"Align left": "Aligner \u00e0 gauche",
|
||||
"Align right": "Aligner \u00e0 droite",
|
||||
@@ -201,6 +199,7 @@
|
||||
"An error has occurred. Try refreshing the page, or check your Internet connection.": "Une erreur est survenue. Essayez de rafra\u00eechir la page, ou v\u00e9rifiez votre connexion internet.",
|
||||
"An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact technical support if the problem persists.": "Une erreur est survenue lors de la r\u00e9cup\u00e9ration de votre courriel. S'il vous pla\u00eet r\u00e9essayez plus tard, et contactez le support technique si le probl\u00e8me persiste.",
|
||||
"An error occurred while removing the member from the team. Try again.": "Une erreur est survenue lors de la suppression du membre de l'\u00e9quipe. R\u00e9essayez.",
|
||||
"An error occurred.": "Une erreur est survenue.",
|
||||
"An error occurred. Make sure that the student's username or email address is correct and try again.": "Une erreur est survenue. Assurez-vous que l'identifiant et le courriel de l'\u00e9tudiant sont corrects et essayez de nouveau.",
|
||||
"An error occurred. Please reload the page.": "Une erreur est survenue. Merci de rafra\u00eechir la page.",
|
||||
"An error occurred. Please try again later.": "Une erreur est survenue. Veuillez essayer de nouveau plus tard.",
|
||||
@@ -373,7 +372,6 @@
|
||||
"Country": "Pays",
|
||||
"Country or Region": "Pays ou r\u00e9gion",
|
||||
"Course": "Cours",
|
||||
"Course Code": "Code de cours",
|
||||
"Course Credit Requirements": "Crit\u00e8res d'obtention de cr\u00e9dit du cours",
|
||||
"Course End": "Fin du Cours",
|
||||
"Course Handouts": "Documents de cours",
|
||||
@@ -774,7 +772,6 @@
|
||||
"Mark as Answer": "Marquer comme R\u00e9ponse",
|
||||
"Mark enrollment code as unused": "Marquer le code d'inscription comme non utilis\u00e9",
|
||||
"Markdown Editing Help": "Aide de saisie Markdown",
|
||||
"Marketing Slug is required.": "L'identifiant marketing est obligatoire.",
|
||||
"Match case": "Ajuster la casse",
|
||||
"Max file size exceeded": "Taille maximale de fichier d\u00e9pass\u00e9e",
|
||||
"Maximum": "Maximum",
|
||||
@@ -916,7 +913,6 @@
|
||||
"Please provide a valid URL.": "Veuillez entrer une URL valide",
|
||||
"Please select a PDF file to upload.": "Veuillez s\u00e9lectionner un fichier PDF \u00e0 envoyer.",
|
||||
"Please select a file in .srt format.": "S\u00e9lectionner un fichier au format .srt.",
|
||||
"Please select a valid organization.": "Veuillez s\u00e9lectionner une organisation valide, s'il vous pla\u00eet.",
|
||||
"Please specify a reason.": "Veuillez indiquer une raison.",
|
||||
"Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG).": "Veuillez v\u00e9rifier la validit\u00e9 de l'image t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e (PNG et JPEG).",
|
||||
"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your browser to access it.": "V\u00e9rifiez que votre webcam est bien connect\u00e9e et que votre navigateur est autoris\u00e9 \u00e0 l'acc\u00e9der.",
|
||||
@@ -952,13 +948,11 @@
|
||||
"Public": "Public",
|
||||
"Publish": "Publier",
|
||||
"Publish all unpublished changes for this {item}?": "Publier toutes les modifications non publi\u00e9es pour cet {item} ?",
|
||||
"Publish this program?": "Publier ce programme ?",
|
||||
"Publish {display_name}": "Publier {display_name}",
|
||||
"Published (not yet released)": "Publi\u00e9 (pas encore diffus\u00e9)",
|
||||
"Published and Live": "Publi\u00e9 et actif",
|
||||
"Publishing Status": "\u00c9tat de la publication",
|
||||
"Question": "Question",
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations.": "Les Questions soul\u00e8vent des probl\u00e8mes qui appellent une r\u00e9ponse. Les Discussions partagent des id\u00e9es et lancent des conversations.",
|
||||
"Queued": "Mis en file d'attente",
|
||||
"Reason": "Raison",
|
||||
"Reason field should not be left blank.": "Le champ Raison ne doit pas \u00eatre laiss\u00e9 vide.",
|
||||
@@ -1030,7 +1024,7 @@
|
||||
"Scope": "Cadre",
|
||||
"Search": "Recherche",
|
||||
"Search Results": "R\u00e9sultats de la recherche",
|
||||
"Search all posts": "Rechercher\u2026",
|
||||
"Search all posts": "Rechercher tous les messages",
|
||||
"Search teams": "Rechercher des \u00e9quipes",
|
||||
"Section": "Section",
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate with other learners who are interested in the same topic as you are.": "Voir les \u00e9quipes de cours organis\u00e9es par sujets. Rejoindre une \u00e9quipe pour collaborer avec d'autres apprenants int\u00e9ress\u00e9s par les m\u00eames sujets que vous.",
|
||||
@@ -1301,6 +1295,7 @@
|
||||
"Type in a URL or use the \"Choose File\" button to upload a file from your machine. (e.g. 'http://example.com/img/clouds.jpg')": "Saisissez l'URL ou utilisez le bouton \"Choisir Fichier\" pour charger un fichier provenant de votre machine. (exemple 'http://example.com/img/clouds.jpg')",
|
||||
"URL": "URL",
|
||||
"Unable to retrieve data, please try again later.": "Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer les donn\u00e9es, merci de r\u00e9essayer plus tard.",
|
||||
"Unable to submit application": "Impossible de soumettre votre demande",
|
||||
"Underline": "Souligner",
|
||||
"Undo": "Annule",
|
||||
"Undo (Ctrl+Z)": "Annuler (Ctrl+Z)",
|
||||
@@ -1420,8 +1415,11 @@
|
||||
"Want to confirm your identity later?": "Voulez-vous confirmer votre identit\u00e9 plus tard?",
|
||||
"Warning": "Attention",
|
||||
"Warnings": "Avertissements",
|
||||
"We couldn't create your account.": "Nous n'avons pas pu cr\u00e9er votre compte.",
|
||||
"We couldn't find any results for \"%s\".": "Nous ne trouvons pas de r\u00e9sultat pour \"%s\".",
|
||||
"We couldn't sign you in.": "Nous n'avons pas pu vous connecter.",
|
||||
"We have received your information and are verifying your identity. You will see a message on your dashboard when the verification process is complete (usually within 1-2 days). In the meantime, you can still access all available course content.": "Nous avons re\u00e7us vos informations et nous v\u00e9rifions votre identit\u00e9. Un message sera visible sur votre tableau de bord (1-2 jours de d\u00e9lai). Entre temps, vous avez toujours acc\u00e8s \u00e0 l'ensemble du cours.",
|
||||
"We just need a little more information before you start learning with %(platformName)s.": "Nous avons juste besoin d'un peu plus d'informations avant que vous commenciez votre apprentissage avec %(platformName)s.",
|
||||
"We use the highest levels of security available to encrypt your photo and send it to our authorization service for review. Your photo and information are not saved or visible anywhere on %(platformName)s after the verification process is complete.": "Nous utilisons le niveau de s\u00e9curit\u00e9 le plus \u00e9lev\u00e9 pour chiffrer votre photo et l'envoyer \u00e0 notre service d\u2019autorisation afin d'y \u00eatre examin\u00e9e. Votre photo et vos informations ne sont pas enregistr\u00e9es, et ils ne sont pas visible nulle part sur %(platformName)s apr\u00e8s l'accomplissement de processus de v\u00e9rification.",
|
||||
"We weren't able to send you a password reset email.": "Il ne nous a pas \u00e9t\u00e9 possible de vous envoyer un mail de r\u00e9initialisation du mot de passe.",
|
||||
"We're sorry, there was an error": "D\u00e9sol\u00e9, il y a eu une erreur",
|
||||
@@ -1492,6 +1490,7 @@
|
||||
"You!": "Vous !",
|
||||
"You've made some changes": "Vous avez effectu\u00e9 des modifications",
|
||||
"You've made some changes, but there are some errors": "Vous avez effectu\u00e9 des modifications, mais il y a des erreurs",
|
||||
"You've successfully signed into %(currentProvider)s.": "Vous \u00eates connect\u00e9s avec succ\u00e8s avec %(currentProvider)s.",
|
||||
"Your browser doesn't support direct access to the clipboard. Please use the Ctrl+X/C/V keyboard shortcuts instead.": "Votre navigateur ne supporte pas l'acc\u00e8s direct au presse-papier. Veuillez utiliser les raccourcis clavier Ctrl + X / C / V \u00e0 la place.",
|
||||
"Your changes have been saved.": "Vos modifications ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es.",
|
||||
"Your changes will not take effect until you save your progress.": "Vos modifications ne prendront pas effet tant que vous n'aurez pas enregistr\u00e9.",
|
||||
@@ -1541,7 +1540,6 @@
|
||||
"bytes": "bytes",
|
||||
"certificate": "certificat",
|
||||
"close": "fermer",
|
||||
"confirm": "confirmer",
|
||||
"content group": "groupe de contenu",
|
||||
"correct": "correct",
|
||||
"course id": "ID de cours",
|
||||
@@ -1602,22 +1600,6 @@
|
||||
"username or email": "nom d'utilisateur ou email",
|
||||
"with %(release_date_from)s": "avec %(release_date_from)s",
|
||||
"with %(section_or_subsection)s": "avec %(section_or_subsection)s",
|
||||
"{0} is invalid": "{0} est invalide",
|
||||
"{0} is required": "{0} est obligatoire",
|
||||
"{0} must be a number": "{0} doit \u00eatre un nombre",
|
||||
"{0} must be a valid email": "{0} doit \u00eatre une adresse email valide",
|
||||
"{0} must be a valid url": "{0} doit \u00eatre une URL valide",
|
||||
"{0} must be accepted": "{0} doit \u00eatre accept\u00e9",
|
||||
"{0} must be at least {1} characters": "{0} doit \u00eatre d'au moins {1} caract\u00e8res",
|
||||
"{0} must be at most {1} characters": "{0} doit \u00eatre d'au plus {1} caract\u00e8res",
|
||||
"{0} must be between {1} and {2}": "{0} doit \u00eatre entre {1} et {2}",
|
||||
"{0} must be between {1} and {2} characters": "{0} doit \u00eatre entre {1} et {2} caract\u00e8res",
|
||||
"{0} must be greater than or equal to {1}": "{0} doit \u00eatre sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 {1}",
|
||||
"{0} must be less than or equal to {1}": "{0} doit \u00eatre inf\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 {1}",
|
||||
"{0} must be one of: {1}": "{0} doit \u00eatre l'un de : {1}",
|
||||
"{0} must be the same as {1}": "{0} doit \u00eatre identique \u00e0 {1}",
|
||||
"{0} must be {1} characters": "{0} doit \u00eatre {1} caract\u00e8res",
|
||||
"{0} must only contain digits": "{0} doit seulement contenir des chiffres",
|
||||
"{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "{browse_span_start}Parcourir les \u00e9quipes dans d'autres sujets{span_end} ou {search_span_start}rechercher des \u00e9quipes{span_end} dans ce sujet. Si vous ne parvenez pas \u00e0 trouver une \u00e9quipe, {create_span_start}cr\u00e9ez une nouvelle \u00e9quipe dans ce sujet {span_end}.",
|
||||
"{display_name} Settings": "Param\u00e8tres de {display_name}",
|
||||
"{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} est d\u00e9j\u00e0 membre de l'\u00e9quipe {container}. Rev\u00e9rifiez l'adresse \u00e9lectronique si vous souhaitez ajouter un nouveau membre.",
|
||||
|
||||
@@ -117,7 +117,9 @@
|
||||
],
|
||||
"(Add signatories for a certificate)": "(\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d7\u05ea\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05dc\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4)",
|
||||
"(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(\u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05d5\u05ea \u05d9\u05d5\u05e6\u05d2\u05d5 \u05db\u05d0\u05e9\u05e8 \u05ea\u05e4\u05e2\u05d9\u05dc \u05d0\u05ea \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05df \u05d4\u05d5\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5).",
|
||||
"(Community TA)": "(\u05e2\u05d5\u05d6\u05e8 \u05d4\u05d5\u05e8\u05d0\u05d4 \u05e7\u05d4\u05d9\u05dc\u05ea\u05d9)",
|
||||
"(Required Field)": "(\u05e9\u05d3\u05d4 \u05d7\u05d5\u05d1\u05d4)",
|
||||
"(Staff)": "(\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea)",
|
||||
"(contains %(student_count)s student)": [
|
||||
"(\u05db\u05d5\u05dc\u05dc\u05ea \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 %(student_count)s)",
|
||||
"(\u05db\u05d5\u05dc\u05dc\u05ea %(student_count)s \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd)"
|
||||
@@ -130,7 +132,6 @@
|
||||
"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name and photo": "\u05e8\u05d9\u05e9\u05d9\u05d5\u05df \u05e0\u05d4\u05d9\u05d2\u05d4, \u05d3\u05e8\u05db\u05d5\u05df, \u05d0\u05d5 \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05de\u05d6\u05d4\u05d5\u05ea \u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05ea \u05e9\u05d4\u05d5\u05e0\u05e4\u05e7\u05d5 \u05d1\u05d9\u05d3\u05d9 \u05d4\u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d5\u05de\u05db\u05d9\u05dc\u05d5\u05ea \u05d0\u05ea \u05e9\u05de\u05da \u05d5\u05d0\u05ea \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea\u05da",
|
||||
"A list of courses you have just enrolled in as a verified student": "\u05e8\u05e9\u05d9\u05de\u05ea \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05dd \u05e0\u05e8\u05e9\u05de\u05ea \u05db\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05d1\u05e2\u05dc \u05d6\u05d4\u05d5\u05ea \u05de\u05d0\u05d5\u05de\u05ea\u05ea. ",
|
||||
"A name that identifies your team (maximum 255 characters).": "\u05e9\u05dd \u05e9\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05da (255 \u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05dd \u05dc\u05db\u05dc \u05d4\u05d9\u05d5\u05ea\u05e8).",
|
||||
"A short description of the program, including concepts covered and expected outcomes (255 character limit).": "\u05ea\u05d9\u05d0\u05d5\u05e8 \u05e7\u05e6\u05e8 \u05e9\u05dc \u05d4\u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea \u05db\u05d5\u05dc\u05dc \u05e8\u05e2\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05e9\u05d4\u05d5\u05e2\u05dc\u05d5 \u05d5\u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05d5\u05ea \u05e6\u05e4\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea (\u05d4\u05de\u05d2\u05d1\u05dc\u05d4 \u05d4\u05d9\u05d0 255 \u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05dd).",
|
||||
"A short description of the team to help other learners understand the goals or direction of the team (maximum 300 characters).": "\u05ea\u05d9\u05d0\u05d5\u05e8 \u05e7\u05e6\u05e8 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05e9\u05d9\u05e2\u05d6\u05d5\u05e8 \u05dc\u05ea\u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d9\u05dd \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05d4\u05d1\u05d9\u05df \u05d0\u05ea \u05d4\u05d9\u05e2\u05d3\u05d9\u05dd \u05d0\u05d5 \u05d4\u05db\u05d9\u05d5\u05d5\u05df \u05e9\u05dc \u05d4\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea (300 \u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05dd \u05dc\u05db\u05dc \u05d4\u05d9\u05d5\u05ea\u05e8).",
|
||||
"A valid email address is required": "\u05d3\u05e8\u05d5\u05e9\u05d4 \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9 \u05ea\u05e7\u05d9\u05e0\u05d4",
|
||||
"ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ": "\u05d0\u05d1\u05d2\u05d3\u05d4\u05d5\u05d6\u05d7\u05d8\u05d9\u05db\u05dc\u05de\u05e0\u05e1\u05e2\u05e4\u05e6\u05e7\u05e8\u05e9\u05ea",
|
||||
@@ -164,12 +165,11 @@
|
||||
"Add a Post": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e4\u05d5\u05e1\u05d8",
|
||||
"Add a Response": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05ea\u05d2\u05d5\u05d1\u05d4",
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation.": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05d1\u05e8\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d5\u05ea\u05d9\u05d0\u05d5\u05e8\u05d9\u05ea \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05e2\u05d5\u05d3\u05d3 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d4\u05e9\u05ea\u05ea\u05e4\u05d5\u05ea \u05d1\u05d3\u05d9\u05d5\u05df. ",
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05d1\u05e8\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d5\u05ea\u05d9\u05d0\u05d5\u05e8\u05d9\u05ea \u05d1\u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05e2\u05d5\u05d3\u05d3 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d4\u05e9\u05ea\u05ea\u05e4\u05d5\u05ea \u05d1\u05d3\u05d9\u05d5\u05df. (\u05d7\u05d5\u05d1\u05d4).",
|
||||
"Add a comment": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d4\u05e2\u05e8\u05d4",
|
||||
"Add a course": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1",
|
||||
"Add a learning outcome here": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05ea\u05d5\u05e6\u05d0\u05ea \u05dc\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05db\u05d0\u05df",
|
||||
"Add a response:": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05ea\u05d2\u05d5\u05d1\u05d4:",
|
||||
"Add another group": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d4 \u05d0\u05d7\u05e8\u05ea",
|
||||
"Add another run": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d4\u05e8\u05e6\u05d4 \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea",
|
||||
"Add language": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e9\u05e4\u05d4",
|
||||
"Add notes about this learner": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d4\u05e2\u05e8\u05d5\u05ea \u05dc\u05d2\u05d1\u05d9 \u05dc\u05d5\u05de\u05d3 \u05d6\u05d4",
|
||||
"Add students to this cohort": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05dc\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05d6\u05d5. ",
|
||||
@@ -178,7 +178,7 @@
|
||||
"Add your first content group": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d0\u05ea \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05d4\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da",
|
||||
"Add your first group configuration": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05ea \u05ea\u05e6\u05d5\u05e8\u05ea \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea\u05da \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05e0\u05d4 ",
|
||||
"Add your first textbook": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d0\u05ea \u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05df \u05e9\u05dc\u05da",
|
||||
"Add your post to a relevant topic to help others find it.": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e4\u05d5\u05e1\u05d8 \u05e9\u05dc\u05da \u05dc\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0 \u05d4\u05e8\u05dc\u05d5\u05d5\u05e0\u05d8\u05d9 \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05e7\u05dc \u05e2\u05dc \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05de\u05e6\u05d5\u05d0 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5.",
|
||||
"Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e4\u05d5\u05e1\u05d8 \u05e9\u05dc\u05da \u05dc\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0 \u05d4\u05e8\u05dc\u05d5\u05d5\u05e0\u05d8\u05d9 \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05e7\u05dc \u05e2\u05dc \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05de\u05e6\u05d5\u05d0 \u05d0\u05d5\u05ea\u05d5. (\u05d7\u05d5\u05d1\u05d4)",
|
||||
"Add {role} Access": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d2\u05d9\u05e9\u05ea {role}",
|
||||
"Adding": "\u05de\u05d5\u05e1\u05d9\u05e3",
|
||||
"Adding the selected course to your cart": "\u05d4\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05e9\u05e0\u05d1\u05d7\u05e8 \u05dc\u05e2\u05d2\u05dc\u05ea \u05d4\u05e7\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05da",
|
||||
@@ -189,7 +189,6 @@
|
||||
"Advanced": "\u05de\u05ea\u05e7\u05d3\u05dd",
|
||||
"After the course\\'s end date has passed, learners can no longer access subsection content. The subsection remains included in grade calculations.": "\u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05e9\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05d9\u05e2\u05d3 \u05e9\u05dc \u05ea\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05e2\u05d1\u05e8, \u05d4\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05dd \u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05dc\u05d2\u05e9\u05ea \u05dc\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05ea\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7. \u05ea\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05db\u05dc\u05d5\u05dc \u05d1\u05d7\u05d9\u05e9\u05d5\u05d1\u05d9 \u05d4\u05e6\u05d9\u05d5\u05df.",
|
||||
"After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access its content. The subsection remains included in grade calculations.": "\u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05e9\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05d9\u05e2\u05d3 \u05e9\u05dc \u05ea\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05e2\u05d1\u05e8, \u05d4\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05dd \u05d9\u05db\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05d9\u05d5\u05ea\u05e8 \u05dc\u05d2\u05e9\u05ea \u05dc\u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05d5. \u05ea\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05e0\u05e9\u05d0\u05e8 \u05db\u05dc\u05d5\u05dc \u05d1\u05d7\u05d9\u05e9\u05d5\u05d1\u05d9 \u05d4\u05d3\u05d9\u05e8\u05d5\u05d2.",
|
||||
"After you publish this program, you cannot add or remove course codes or remove course runs.": "\u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05e4\u05e8\u05e1\u05d5\u05dd \u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea \u05d6\u05d5, \u05d0\u05d9\u05e0\u05da \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05d4\u05e1\u05d9\u05e8 \u05d0\u05ea \u05e7\u05d5\u05d3\u05d9 \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d0\u05d5 \u05dc\u05d4\u05e1\u05d9\u05e8 \u05d4\u05e8\u05e6\u05ea \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1.",
|
||||
"Align center": "\u05d9\u05e9\u05e8 \u05dc\u05de\u05e8\u05db\u05d6",
|
||||
"Align left": "\u05d9\u05e9\u05e8 \u05dc\u05e9\u05de\u05d0\u05dc",
|
||||
"Align right": "\u05d9\u05e9\u05e8 \u05dc\u05d9\u05de\u05d9\u05df",
|
||||
@@ -436,7 +435,6 @@
|
||||
"Country of residence": "\u05d0\u05e8\u05e5 \u05de\u05d2\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd",
|
||||
"Country or Region": "\u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d0\u05d5 \u05d0\u05d6\u05d5\u05e8",
|
||||
"Course": "\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1",
|
||||
"Course Code": "\u05e7\u05d5\u05d3 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1",
|
||||
"Course Credit Requirements": "\u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d5\u05ea \u05dc\u05e0\u05e7\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05d6\u05db\u05d5\u05ea \u05d1\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1",
|
||||
"Course End": "\u05e1\u05d9\u05d5\u05dd \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1",
|
||||
"Course Handouts": "\u05d3\u05e4\u05d9 \u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1",
|
||||
@@ -456,7 +454,6 @@
|
||||
"Create": "\u05e6\u05d5\u05e8",
|
||||
"Create Re-run": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d4\u05e8\u05e6\u05d4 \u05e0\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea",
|
||||
"Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to your existing account": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s \u05d0\u05d5 \u05d4\u05d9\u05db\u05e0\u05e1 \u05dc\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05e0\u05da \u05d4\u05e7\u05d9\u05d9\u05dd",
|
||||
"Create a New Program": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea \u05d7\u05d3\u05e9\u05d4",
|
||||
"Create a New Team": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d7\u05d3\u05e9",
|
||||
"Create a content group": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df",
|
||||
"Create a new account": "\u05e6\u05d5\u05e8 \u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df \u05d7\u05d3\u05e9",
|
||||
@@ -493,8 +490,6 @@
|
||||
"Delete Page Confirmation": "\u05d0\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8 \u05de\u05d7\u05d9\u05e7\u05ea \u05e2\u05de\u05d5\u05d3",
|
||||
"Delete Team": "\u05de\u05d7\u05e7 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea",
|
||||
"Delete column": "\u05de\u05d7\u05e7 \u05d8\u05d5\u05e8",
|
||||
"Delete course": "\u05de\u05d7\u05e7 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1",
|
||||
"Delete course run": "\u05de\u05d7\u05e7 \u05d4\u05e8\u05e6\u05ea \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1",
|
||||
"Delete row": "\u05de\u05d7\u05e7 \u05e9\u05d5\u05e8\u05d4",
|
||||
"Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05dc\u05de\u05d7\u05d5\u05e7 \u05d0\u05ea \u05de\u05e6\u05d1 \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '<%- student_id %>' \u05dc\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%- problem_id %>'?",
|
||||
"Delete student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'?": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05dc\u05de\u05d7\u05d5\u05e7 \u05d0\u05ea \u05de\u05e6\u05d1 \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '<%= student_id %>' \u05dc\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%= problem_id %>'?",
|
||||
@@ -563,12 +558,6 @@
|
||||
"Edit Team": "\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea",
|
||||
"Edit Your Name": "\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05d0\u05ea \u05e9\u05de\u05da",
|
||||
"Edit the name": "\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05d0\u05ea \u05d4\u05e9\u05dd",
|
||||
"Edit the program marketing slug": "\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05dc\u05d0\u05d2 \u05dc\u05e9\u05d9\u05d5\u05d5\u05e7 \u05d4\u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea",
|
||||
"Edit the program subtitle": "\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05d0\u05ea \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea",
|
||||
"Edit the program title": "\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05d0\u05ea \u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05d4\u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea",
|
||||
"Edit the program\\'s marketing slug.": "\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05dc\u05d0\u05d2 \u05dc\u05e9\u05d9\u05d5\u05d5\u05e7 \u05d4\u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea",
|
||||
"Edit the program\\'s name.": "\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05d0\u05ea \u05e9\u05dd/\u05d5\u05ea \u05d4\u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea",
|
||||
"Edit the program\\'s subtitle.": "\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05d0\u05ea \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05ea/\u05d5\u05ea \u05d4\u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea",
|
||||
"Edit this certificate?": "\u05dc\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d6\u05d5?",
|
||||
"Edit your post below.": "\u05e2\u05e8\u05d5\u05da \u05d0\u05ea \u05d4\u05e4\u05d5\u05e1\u05d8 \u05e9\u05dc\u05d4\u05dc\u05df.",
|
||||
"Editable": "\u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05e2\u05e8\u05d9\u05db\u05d4",
|
||||
@@ -922,18 +911,14 @@
|
||||
"Mark as Answer": "\u05e1\u05de\u05df \u05db\u05ea\u05e9\u05d5\u05d1\u05d4",
|
||||
"Mark enrollment code as unused": "\u05e1\u05de\u05df \u05d0\u05ea \u05e7\u05d5\u05d3 \u05d4\u05d4\u05e8\u05e9\u05de\u05d4 \u05db'\u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05d1\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9'",
|
||||
"Markdown Editing Help": "\u05e2\u05d6\u05e8\u05d4 \u05d1\u05e2\u05e8\u05d9\u05db\u05ea \u05e1\u05d9\u05de\u05d5\u05df",
|
||||
"Marketing Slug": "\u05e1\u05dc\u05d0\u05d2 \u05dc\u05e9\u05d9\u05d5\u05d5\u05e7",
|
||||
"Marketing Slug is required.": "\u05e9\u05dd \u05d4\u05e1\u05dc\u05d0\u05d2 \u05dc\u05e9\u05d9\u05d5\u05d5\u05e7 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e9\u05d3\u05d4 \u05d7\u05d5\u05d1\u05d4.",
|
||||
"Match case": "\u05d4\u05ea\u05d0\u05de\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d0\u05d5\u05ea\u05d9\u05d5\u05ea \u05e7\u05d8\u05e0\u05d5\u05ea \u05d5\u05d2\u05d3\u05d5\u05dc\u05d5\u05ea",
|
||||
"Max file size exceeded": "\u05d4\u05d2\u05d5\u05d3\u05dc \u05d4\u05de\u05e7\u05e1\u05d9\u05de\u05dc\u05d9 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d7\u05e8\u05d2 \u05d9\u05ea\u05e8 \u05e2\u05dc \u05d4\u05de\u05d9\u05d3\u05d4",
|
||||
"Maximum": "\u05de\u05e7\u05e1\u05d9\u05de\u05d5\u05dd",
|
||||
"Membership": "\u05d7\u05d1\u05e8\u05d5\u05ea",
|
||||
"Merge cells": "\u05de\u05d6\u05d2 \u05ea\u05d0\u05d9\u05dd",
|
||||
"Message:": "\u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d4:",
|
||||
"MicroMasters": "MicroMasters",
|
||||
"Middle": "\u05d0\u05de\u05e6\u05e2",
|
||||
"Minimum Score:": "\u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d9\u05e0\u05d9\u05de\u05dc\u05d9:",
|
||||
"Mode: %(mode)s": "\u05de\u05e6\u05d1: %(mode)s",
|
||||
"Module state successfully deleted.": "\u05de\u05e6\u05d1 \u05de\u05d5\u05d3\u05d5\u05dc \u05e0\u05de\u05d7\u05e7 \u05d1\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4",
|
||||
"More": "\u05e2\u05d5\u05d3",
|
||||
"Must complete verification checkpoint": "\u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd \u05e0\u05e7\u05d5\u05d3\u05ea \u05d1\u05d9\u05e7\u05d5\u05e8\u05ea \u05dc\u05d0\u05d9\u05de\u05d5\u05ea",
|
||||
@@ -1086,11 +1071,9 @@
|
||||
"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will also receive an email with the same information.": "\u05e0\u05d0 \u05d4\u05d3\u05e4\u05e1 \u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05d6\u05d4 \u05dc\u05e8\u05e9\u05d5\u05de\u05d5\u05ea\u05d9\u05da; \u05d4\u05d5\u05d0 \u05de\u05e9\u05de\u05e9 \u05db\u05e7\u05d1\u05dc\u05d4. \u05d1\u05e0\u05d5\u05e1\u05e3, \u05ea\u05e7\u05d1\u05dc \u05d2\u05dd \u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9 \u05e2\u05dd \u05de\u05d9\u05d3\u05e2 \u05d6\u05d4\u05d4. ",
|
||||
"Please provide a description of the link destination.": "\u05ea\u05d0\u05d5\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d9\u05e2\u05d3 \u05d4\u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8.",
|
||||
"Please provide a valid URL.": "\u05d0\u05e0\u05d0 \u05e1\u05e4\u05e7 \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea URL \u05d7\u05d5\u05e7\u05d9\u05ea.",
|
||||
"Please select a Course Run": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05d4\u05e8\u05e6\u05ea \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1",
|
||||
"Please select a PDF file to upload.": "\u05d0\u05e0\u05d0 \u05d1\u05d7\u05e8 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 PDF \u05dc\u05d4\u05e2\u05dc\u05d0\u05d4.",
|
||||
"Please select a course date": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1",
|
||||
"Please select a file in .srt format.": "\u05d0\u05e0\u05d0 \u05d1\u05d7\u05e8 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d1\u05ea\u05d1\u05e0\u05d9\u05ea .srt",
|
||||
"Please select a valid organization.": "\u05e0\u05d0 \u05d1\u05d7\u05e8 \u05d0\u05e8\u05d2\u05d5\u05df \u05d7\u05d5\u05e7\u05d9.",
|
||||
"Please specify a reason.": "\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05e1\u05d9\u05d1\u05d4.",
|
||||
"Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG).": "\u05d0\u05e0\u05d0 \u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05d4\u05e2\u05dc\u05ea \u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05d7\u05d5\u05e7\u05d9\u05ea (PNG \u05d5- JPEG).",
|
||||
"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your browser to access it.": "\u05d0\u05e0\u05d0 \u05d5\u05d3\u05d0 \u05e9\u05de\u05e6\u05dc\u05de\u05ea \u05d4\u05d0\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e0\u05d8 \u05e9\u05dc\u05da \u05de\u05d7\u05d5\u05d1\u05e8\u05ea \u05d5\u05e9\u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05ea \u05dc\u05d3\u05e4\u05d3\u05e4\u05df \u05e9\u05dc\u05da \u05dc\u05d2\u05e9\u05ea \u05d0\u05dc\u05d9\u05d4.",
|
||||
@@ -1129,7 +1112,6 @@
|
||||
"Profile Image": "\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea \u05e4\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9\u05dc",
|
||||
"Profile image for {username}": "\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea \u05e4\u05e8\u05d5\u05e4\u05d9\u05dc \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 {username} ",
|
||||
"Program Certificates": "\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05d4\u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea",
|
||||
"Program type": "\u05e1\u05d5\u05d2 \u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea",
|
||||
"Programs": "\u05ea\u05d5\u05db\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea",
|
||||
"Promote another member to Admin to remove your admin rights": "\u05e7\u05d3\u05dd \u05d7\u05d1\u05e8 \u05d0\u05d7\u05e8 \u05dc\u05de\u05e0\u05d4\u05dc \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05e1\u05d9\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d6\u05db\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea\u05d9\u05da \u05d4\u05e0\u05d9\u05d4\u05d5\u05dc\u05d9\u05d5\u05ea",
|
||||
"Provisional": "\u05d6\u05de\u05e0\u05d9",
|
||||
@@ -1137,14 +1119,13 @@
|
||||
"Public": "\u05e6\u05d9\u05d1\u05d5\u05e8\u05d9",
|
||||
"Publish": "\u05e4\u05e8\u05e1\u05dd",
|
||||
"Publish all unpublished changes for this {item}?": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05dc\u05e4\u05e8\u05e1\u05dd \u05d0\u05ea \u05db\u05dc \u05d4\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05d0 \u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05de\u05d5 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 {item}?",
|
||||
"Publish this program?": "\u05e4\u05e8\u05e1\u05dd \u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea \u05d6\u05d5?",
|
||||
"Publish {display_name}": "\u05e4\u05e8\u05e1\u05dd \u05d0\u05ea {display_name}",
|
||||
"Published (not yet released)": "\u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05dd (\u05d0\u05da \u05dc\u05d0 \u05e9\u05d5\u05d7\u05e8\u05e8)",
|
||||
"Published and Live": "\u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05dd \u05d5\u05e0\u05de\u05e6\u05d0 \u05d1\u05d0\u05d5\u05d5\u05d9\u05e8",
|
||||
"Publishing": "\u05de\u05e4\u05e8\u05e1\u05dd",
|
||||
"Publishing Status": "\u05de\u05e6\u05d1 \u05e4\u05e8\u05e1\u05d5\u05dd",
|
||||
"Question": "\u05e9\u05d0\u05dc\u05d4",
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations.": "\u05d1\u05e2\u05d6\u05e8\u05ea \u05dc\u05d7\u05e6\u05df '\u05e9\u05d0\u05dc\u05d5\u05ea' \u05ea\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05d4\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05e1\u05d5\u05d2\u05d9\u05d4 \u05de\u05e1\u05d5\u05d9\u05de\u05ea \u05d4\u05de\u05e6\u05e8\u05d9\u05db\u05d4 \u05ea\u05e9\u05d5\u05d1\u05d4. \u05d1\u05e2\u05d6\u05e8\u05ea \u05dc\u05d7\u05e6\u05df '\u05d3\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd' \u05ea\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05d7\u05dc\u05d5\u05e7 \u05e8\u05e2\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05d5\u05dc\u05d4\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc \u05d1\u05e9\u05d9\u05d7\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9 \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d4\u05e9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd.",
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations. (Required)": "\u05d1\u05e2\u05d6\u05e8\u05ea \u05dc\u05d7\u05e6\u05df '\u05e9\u05d0\u05dc\u05d5\u05ea' \u05ea\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05d4\u05e2\u05dc\u05d5\u05ea \u05e1\u05d5\u05d2\u05d9\u05d4 \u05de\u05e1\u05d5\u05d9\u05de\u05ea \u05d4\u05de\u05e6\u05e8\u05d9\u05db\u05d4 \u05ea\u05e9\u05d5\u05d1\u05d4. \u05d1\u05e2\u05d6\u05e8\u05ea \u05dc\u05d7\u05e6\u05df '\u05d3\u05d9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd' \u05ea\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05d7\u05dc\u05d5\u05e7 \u05e8\u05e2\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05d5\u05dc\u05d4\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc \u05d1\u05e9\u05d9\u05d7\u05d5\u05ea \u05e2\u05dc \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9 \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d4\u05e9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd. (\u05d7\u05d5\u05d1\u05d4)",
|
||||
"Queued": "\u05de\u05de\u05ea\u05d9\u05df \u05d1\u05ea\u05d5\u05e8",
|
||||
"Read More": "\u05e7\u05e8\u05d0 \u05e2\u05d5\u05d3",
|
||||
"Reason": "\u05e1\u05d9\u05d1\u05d4",
|
||||
@@ -1168,12 +1149,10 @@
|
||||
"Released:": "\u05e9\u05d5\u05d7\u05e8\u05e8:",
|
||||
"Removal is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "\u05d4\u05e1\u05e8\u05d4 \u05de\u05ea\u05d1\u05e6\u05e2\u05ea. \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d4\u05d9\u05de\u05e0\u05e2 \u05de\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d5\u05ea, \u05d4\u05d9\u05e9\u05d0\u05e8 \u05d1\u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \u05d6\u05d4 \u05e2\u05d3 \u05e9\u05d4\u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05d9\u05d5\u05e9\u05dc\u05dd.",
|
||||
"Remove": "\u05d4\u05e1\u05e8",
|
||||
"Remove %(name)s from the program": "\u05d4\u05e1\u05e8 \u05d0\u05ea %(name)s \u05de\u05d4\u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea",
|
||||
"Remove chapter %(chapterDisplayName)s": "\u05d4\u05e1\u05e8 \u05d0\u05ea \u05e4\u05e8\u05e7 %(chapterDisplayName)s",
|
||||
"Remove from Invalidation Table": "\u05d4\u05e1\u05e8 \u05de\u05d8\u05d1\u05dc\u05ea \u05d4\u05e4\u05e1\u05d9\u05dc\u05d5\u05ea",
|
||||
"Remove from List": "\u05d4\u05e1\u05e8 \u05de\u05d4\u05e8\u05e9\u05d9\u05de\u05d4",
|
||||
"Remove link": "\u05d4\u05e1\u05e8 \u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8",
|
||||
"Remove run %(key)s from the program": "\u05d4\u05e1\u05e8 \u05d0\u05ea %(key)s \u05e9\u05dc \u05d4\u05d4\u05e8\u05e6\u05d4 \u05de\u05d4\u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea",
|
||||
"Remove subsection %(subsectionDisplayName)s": "\u05d4\u05e1\u05e8 \u05d0\u05ea \u05ea\u05ea \u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 %(subsectionDisplayName)s",
|
||||
"Remove this team member?": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05dc\u05d4\u05e1\u05d9\u05e8 \u05d7\u05d1\u05e8 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d6\u05d4?",
|
||||
"Remove this video": "\u05d4\u05e1\u05e8 \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05df \u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5 \u05d6\u05d4 ",
|
||||
@@ -1222,10 +1201,8 @@
|
||||
"Row properties": "\u05ea\u05db\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05e9\u05d5\u05e8\u05d4",
|
||||
"Row type": "\u05e1\u05d5\u05d2 \u05e9\u05d5\u05e8\u05d4",
|
||||
"Rows": "\u05e9\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea",
|
||||
"Run %(key)s": "\u05d4\u05e8\u05e5 \u05d0\u05ea %(key)s",
|
||||
"Save": "\u05e9\u05de\u05d5\u05e8",
|
||||
"Save Changes": "\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd",
|
||||
"Save Course": "\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1",
|
||||
"Save changes": "\u05e9\u05de\u05d5\u05e8 \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd",
|
||||
"Saved cohort": "\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05e9\u05de\u05d5\u05e8\u05d4",
|
||||
"Saving": "\u05e9\u05d5\u05de\u05e8",
|
||||
@@ -1246,9 +1223,7 @@
|
||||
"Select a cohort to manage": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05dc\u05e0\u05d4\u05dc",
|
||||
"Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to limit access to this subsection.": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05ea\u05ea \u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 \u05e9\u05dc \u05d3\u05e8\u05d9\u05e9\u05d4 \u05de\u05d5\u05e7\u05d3\u05de\u05ea \u05d5\u05d4\u05d6\u05df \u05de\u05d9\u05e0\u05d9\u05de\u05d5\u05dd \u05d0\u05d7\u05d5\u05d6\u05d9 \u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05d2\u05d1\u05d9\u05dc \u05d2\u05d9\u05e9\u05d4 \u05dc\u05ea\u05ea-\u05e1\u05e2\u05d9\u05e3 \u05d6\u05d4.",
|
||||
"Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05d1\u05d6\u05de\u05df \u05e9\u05d4\u05d5\u05e7\u05e6\u05d1 \u05dc\u05de\u05d1\u05d7\u05df. \u05d0\u05dd \u05d7\u05dc\u05e4\u05d5 24 \u05e9\u05e2\u05d5\u05ea, \u05d4\u05e7\u05dc\u05d3 \u05d0\u05ea \u05de\u05e9\u05da \u05d4\u05d6\u05de\u05df. \u05ea\u05d5\u05db\u05dc \u05dc\u05d4\u05e2\u05e0\u05d9\u05e7 \u05d6\u05de\u05df \u05e0\u05d5\u05e1\u05e3 \u05dc\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd \u05d0\u05d9\u05e0\u05d3\u05d9\u05d1\u05d9\u05d3\u05d5\u05d0\u05dc\u05d9\u05d9\u05dd \u05e2\u05dc \u05de\u05e0\u05ea \u05dc\u05d4\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05d1\u05d7\u05df \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05dc\u05d5\u05d7 \u05d4\u05d1\u05e7\u05e8\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05de\u05d3\u05e8\u05d9\u05da.",
|
||||
"Select a type": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05e1\u05d5\u05d2",
|
||||
"Select all": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05d4\u05db\u05dc",
|
||||
"Select an organization": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05d0\u05e8\u05d2\u05d5\u05df",
|
||||
"Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort.": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9 \u05d3\u05d9\u05d5\u05df \u05db\u05dc\u05dc \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1\u05d9\u05d9\u05dd \u05e9\u05d0\u05ea\u05d4 \u05de\u05e2\u05d5\u05e0\u05d9\u05d9\u05df \u05dc\u05d7\u05dc\u05e7 \u05e2\u05dc \u05e4\u05d9 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3.",
|
||||
"Select the time zone for displaying course dates. If you do not specify a time zone, course dates, including assignment deadlines, will be displayed in your browser's local time zone.": "\u05d1\u05d7\u05e8 \u05d0\u05ea \u05d0\u05d6\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d6\u05de\u05df \u05dc\u05e6\u05d5\u05e8\u05da \u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05ea \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05db\u05d9 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1. \u05d1\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d5\u05dc\u05d0 \u05ea\u05e6\u05d9\u05d9\u05df \u05d0\u05ea \u05d0\u05d6\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d6\u05de\u05df, \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05db\u05d9 \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05db\u05d5\u05dc\u05dc \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05db\u05d9 \u05d9\u05e2\u05d3 \u05e9\u05dc \u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05d9\u05d5\u05e6\u05d2\u05d5 \u05d1\u05d3\u05e4\u05d3\u05e4\u05df \u05db\u05d0\u05d6\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d6\u05de\u05df \u05d4\u05de\u05e7\u05d5\u05de\u05d9 \u05e9\u05dc\u05da.",
|
||||
"Selected tab": "\u05db\u05e8\u05d8\u05d9\u05e1\u05d9\u05d9\u05d4 \u05e9\u05e0\u05d1\u05d7\u05e8\u05d4",
|
||||
@@ -1306,7 +1281,6 @@
|
||||
"Signatory field(s) has invalid data.": "\u05d1\u05e9\u05d3\u05d4(\u05d5\u05ea) \u05d4\u05d7\u05ea\u05d9\u05de\u05d4 \u05e7\u05d9\u05d9\u05de\u05d9\u05dd \u05e0\u05ea\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd \u05dc\u05d0 \u05d7\u05d5\u05e7\u05d9\u05d9\u05dd.",
|
||||
"Signature Image": "\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05ea \u05d7\u05ea\u05d9\u05de\u05d4",
|
||||
"Skip": "\u05d3\u05dc\u05d2",
|
||||
"Slug used to generate links to the marketing site.": "\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05e9 \u05d1\u05e1\u05dc\u05d0\u05d2 \u05dc\u05d9\u05e6\u05d9\u05e8\u05ea \u05e7\u05d9\u05e9\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05d0\u05ea\u05e8 \u05d4\u05e9\u05d9\u05d5\u05d5\u05e7.",
|
||||
"Some Rights Reserved": "\u05d7\u05dc\u05e7 \u05de\u05d4\u05d6\u05db\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05de\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea",
|
||||
"Some content in this unit is visible only to particular content groups": "\u05d7\u05dc\u05e7 \u05de\u05d4\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05d1\u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d6\u05d5 \u05d2\u05dc\u05d5\u05d9 \u05e8\u05e7 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05d5\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05de\u05e1\u05d5\u05d9\u05de\u05d5\u05ea",
|
||||
"Some images in this post have been omitted": "\u05d7\u05dc\u05e7 \u05de\u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05d1\u05e4\u05d5\u05e1\u05d8 \u05d6\u05d4 \u05e0\u05de\u05d7\u05e7\u05d5",
|
||||
@@ -1330,7 +1304,6 @@
|
||||
"Staff and Learners": "\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d5\u05dc\u05d5\u05de\u05d3\u05d9\u05dd",
|
||||
"Start": "\u05d4\u05ea\u05d7\u05dc\u05d4",
|
||||
"Start Date": "\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05ea\u05d7\u05dc\u05d4",
|
||||
"Start Date: %(date)s": "\u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05ea\u05d7\u05dc\u05d4: %(date)s",
|
||||
"Start generating certificates for all students in this course?": "\u05dc\u05d4\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc \u05d1\u05d9\u05e6\u05d9\u05e8\u05ea \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05db\u05dc \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d1\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d6\u05d4?",
|
||||
"Start of transcript. Skip to the end.": "\u05d4\u05ea\u05d7\u05dc\u05ea \u05d4\u05ea\u05de\u05dc\u05d5\u05dc. \u05d3\u05dc\u05d2 \u05dc\u05e1\u05d5\u05e3.",
|
||||
"Start regenerating certificates for students in this course?": "\u05dc\u05d4\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc \u05d1\u05d9\u05e6\u05d9\u05e8\u05d4 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e9\u05dc \u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d1\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05d6\u05d4?",
|
||||
@@ -1365,7 +1338,6 @@
|
||||
"Subsection Visibility": "\u05ea\u05e6\u05d5\u05d2\u05ea \u05ea\u05ea-\u05e4\u05e8\u05e7",
|
||||
"Subsection is hidden after course end date": "\u05ea\u05ea-\u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05e0\u05e1\u05ea\u05e8 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05e1\u05d9\u05d5\u05dd \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1",
|
||||
"Subsection is hidden after due date": "\u05ea\u05ea-\u05d4\u05e4\u05e8\u05e7 \u05e0\u05e1\u05ea\u05e8 \u05dc\u05d0\u05d7\u05e8 \u05ea\u05d0\u05e8\u05d9\u05da \u05d4\u05d9\u05e2\u05d3",
|
||||
"Subtitle": "\u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05d9\u05ea",
|
||||
"Success": "\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4",
|
||||
"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- student_id %>'.": "\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4! \u05e0\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05d0\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%- problem_id %>' \u05d5\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '<%- student_id %>'.",
|
||||
"Success! Problem attempts reset for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'.": "\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4! \u05e0\u05e1\u05d9\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea \u05d0\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 '<%= problem_id %>' \u05d5\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 '<%= student_id %>'.",
|
||||
@@ -1465,16 +1437,13 @@
|
||||
"The organization that this signatory belongs to, as it should appear on certificates.": "\u05d7\u05ea\u05d9\u05de\u05ea \u05d4\u05d0\u05e8\u05d2\u05d5\u05df, \u05db\u05e4\u05d9 \u05e9\u05d4\u05d9\u05d0 \u05d0\u05de\u05d5\u05e8\u05d4 \u05dc\u05d4\u05d5\u05e4\u05d9\u05e2 \u05d1\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4.",
|
||||
"The page \"{route}\" could not be found.": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05de\u05e6\u05d5\u05d0 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e2\u05de\u05d5\u05d3 \"{route}\".",
|
||||
"The photo of your face matches the photo on your ID.": "\u05d4\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc \u05e4\u05e0\u05d9\u05da \u05ea\u05d5\u05d0\u05de\u05ea \u05dc\u05ea\u05de\u05d5\u05e0\u05d4 \u05e9\u05d1\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da.",
|
||||
"The public display name of the program.": "\u05e9\u05dd \u05d4\u05e7\u05de\u05e4\u05d5\u05e1 \u05e9\u05dc \u05d4\u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea.",
|
||||
"The published branch version, {published}, was reset to the draft branch version, {draft}.": "\u05d2\u05e8\u05e1\u05ea \u05d4\u05de\u05d3\u05d5\u05e8 \u05e9\u05e4\u05d5\u05e8\u05e1\u05dd, {published}, \u05d0\u05d5\u05e4\u05e1\u05d4 \u05dc\u05d2\u05e8\u05e1\u05ea \u05de\u05d3\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d8\u05d9\u05d5\u05d8\u05d4, {draft}.",
|
||||
"The raw error message is:": "\u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05ea \u05d4\u05e9\u05d2\u05d9\u05d0\u05d4 \u05d4\u05d9\u05d0:",
|
||||
"The selected content group does not exist": "\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05d4\u05ea\u05d5\u05db\u05df \u05e9\u05e0\u05d1\u05d7\u05e8\u05d4 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \u05e7\u05d9\u05d9\u05de\u05ea",
|
||||
"The team \"{team}\" could not be found.": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05de\u05e6\u05d5\u05d0 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \"{team}\".",
|
||||
"The timed transcript for the first video file does not appear to be the same as the timed transcript for the second video file.": "\u05e0\u05e8\u05d0\u05d4 \u05db\u05d9 \u05d4\u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df \u05dc\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d4\u05d5\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5 \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05df \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05d3\u05d5\u05de\u05d4 \u05dc\u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df \u05e9\u05dc \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d4\u05d5\u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5 \u05d4\u05e9\u05e0\u05d9.",
|
||||
"The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a current timed transcript for this video.": "\u05d4\u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05d6\u05de\u05df \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e1\u05e8\u05d8\u05d5\u05df \u05d5\u05d9\u05d3\u05d0\u05d5 \u05d6\u05d4 \u05d1-edX \u05de\u05d9\u05d5\u05e9\u05df, \u05d0\u05da \u05e7\u05d9\u05d9\u05de\u05ea \u05d2\u05e8\u05e1\u05d4 \u05e2\u05d3\u05db\u05e0\u05d9\u05ea \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8\u05d5 \u05d1\u05d9\u05d5\u05d8\u05d9\u05d5\u05d1.",
|
||||
"The title entered here will override the title set for the individual run of the course. It will be displayed on the XSeries progress page and in marketing presentations.": "\u05d4\u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05e9\u05d4\u05d5\u05d6\u05e0\u05d4 \u05db\u05d0\u05df \u05ea\u05de\u05d7\u05e7 \u05d0\u05ea \u05d4\u05db\u05d5\u05ea\u05e8\u05ea \u05e9\u05d4\u05d5\u05d2\u05d3\u05e8\u05d4 \u05dc\u05d4\u05e8\u05e6\u05d4 \u05d9\u05d7\u05d9\u05d3\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1. \u05d4\u05d9\u05d0 \u05ea\u05d5\u05e6\u05d2 \u05d1\u05d3\u05e3 \u05d4\u05d4\u05ea\u05e7\u05d3\u05de\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc XSeries \u05d5\u05d1\u05de\u05e6\u05d2\u05d5\u05ea \u05d4\u05e9\u05d9\u05d5\u05d5\u05e7.",
|
||||
"The topic \"{topic}\" could not be found.": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05de\u05e6\u05d5\u05d0 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0 \"{topic}\".",
|
||||
"The unique number that identifies your course within your organization, e.g. CS101.": "\u05d4\u05de\u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05d9\u05d9\u05d7\u05d5\u05d3\u05d9 \u05d4\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05e9\u05dc\u05da \u05d1\u05ea\u05d5\u05da \u05d4\u05d0\u05e8\u05d2\u05d5\u05df, \u05dc\u05d3\u05d5\u05d2\u05de\u05d4 CS101.",
|
||||
"The weight of all assignments of this type as a percentage of the total grade, for example, 40. Do not include the percent symbol.": "\u05de\u05e9\u05e7\u05dc \u05db\u05dc \u05d4\u05de\u05e9\u05d9\u05de\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc \u05e1\u05d5\u05d2 \u05d6\u05d4 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05db\u05d0\u05d7\u05d5\u05d6 \u05de\u05e1\u05da \u05d4\u05e6\u05d9\u05d5\u05df, \u05dc\u05d3\u05d5\u05d2\u05de\u05d4, 40. \u05d0\u05dc \u05ea\u05db\u05dc\u05d5\u05dc \u05d0\u05ea \u05e1\u05de\u05dc \u05d4\u05d0\u05d7\u05d5\u05d6.",
|
||||
"The {cohortGroupName} cohort has been created. You can manually add students to this cohort below.": "\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05d4\u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 {cohortGroupName} \u05e0\u05d5\u05e6\u05e8\u05d4. \u05d0\u05ea\u05d4 \u05d9\u05db\u05d5\u05dc \u05dc\u05d4\u05d5\u05e1\u05d9\u05e3 \u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8\u05d9\u05dd \u05d1\u05e6\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d9\u05d3\u05e0\u05d9\u05ea \u05dc\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05dc\u05d9\u05de\u05d5\u05d3 \u05d6\u05d5. ",
|
||||
"There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and try again.": "\u05d9\u05e9\u05e0\u05df \u05de\u05d9\u05dc\u05d5\u05ea \u05de\u05e4\u05ea\u05d7 \u05dc\u05d0 \u05d7\u05d5\u05e7\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9 \u05e9\u05dc\u05da. \u05d0\u05e0\u05d0 \u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05d0\u05ea \u05de\u05d9\u05dc\u05d5\u05ea \u05d4\u05de\u05e4\u05ea\u05d7 \u05d4\u05d1\u05d0\u05d5\u05ea \u05d5\u05e0\u05e1\u05d4 \u05e9\u05d5\u05d1.",
|
||||
@@ -1753,7 +1722,6 @@
|
||||
"Will Be Visible To:": "\u05d9\u05d4\u05d9\u05d4 \u05d2\u05dc\u05d5\u05d9 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8:",
|
||||
"Words: {0}": "\u05de\u05d9\u05dc\u05d9\u05dd: {0}",
|
||||
"Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?": "\u05d4\u05d0\u05dd \u05ea\u05e8\u05e6\u05d4 \u05dc\u05d4\u05d9\u05db\u05e0\u05e1 \u05dc\u05d7\u05e9\u05d1\u05d5\u05df \u05d1\u05d0\u05de\u05e6\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05e8\u05e9\u05d0\u05d5\u05ea %(providerName)s \u05e9\u05dc\u05da?",
|
||||
"XSeries": "XSeries",
|
||||
"Year of Birth": "\u05e9\u05e0\u05ea \u05dc\u05d9\u05d3\u05d4",
|
||||
"Yes, allow edits to the active Certificate": "\u05db\u05df, \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8 \u05e2\u05e8\u05d9\u05db\u05d5\u05ea \u05d1\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4 \u05d4\u05e4\u05e2\u05d9\u05dc\u05d4",
|
||||
"Yes, replace the edX transcript with the YouTube transcript": "\u05db\u05df, \u05d4\u05d7\u05dc\u05e3 \u05d0\u05ea \u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc edX \u05d1\u05ea\u05de\u05dc\u05d9\u05dc \u05d9\u05d5\u05d8\u05d9\u05d5\u05d1",
|
||||
@@ -1841,7 +1809,7 @@
|
||||
"Your message must have at least one target.": "\u05d4\u05d4\u05d5\u05d3\u05e2\u05d4 \u05e9\u05dc\u05da \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1\u05ea \u05dc\u05d4\u05db\u05d9\u05dc \u05d9\u05e2\u05d3 \u05d0\u05d7\u05d3 \u05dc\u05e4\u05d7\u05d5\u05ea.",
|
||||
"Your policy changes have been saved.": "\u05e9\u05d9\u05e0\u05d5\u05d9\u05d9 \u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea\u05da \u05e0\u05e9\u05de\u05e8\u05d5.",
|
||||
"Your post will be discarded.": "\u05d4\u05e4\u05d5\u05e1\u05d8 \u05e9\u05dc\u05da \u05d9\u05d1\u05d5\u05d8\u05dc.",
|
||||
"Your question or idea": "\u05e9\u05d0\u05dc\u05ea\u05da \u05d0\u05d5 \u05e8\u05e2\u05d9\u05d5\u05e0\u05da",
|
||||
"Your question or idea (required)": "\u05e9\u05d0\u05dc\u05ea\u05da \u05d0\u05d5 \u05e8\u05e2\u05d9\u05d5\u05e0\u05da (\u05d7\u05d5\u05d1\u05d4)",
|
||||
"Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05d4\u05d9\u05d4 \u05dc\u05d4\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d1\u05e7\u05e9\u05ea\u05da \u05d1\u05e9\u05dc \u05d1\u05e2\u05d9\u05d9\u05ea \u05e9\u05e8\u05ea. \u05d8\u05e2\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d3\u05e3",
|
||||
"Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d4\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d1\u05e7\u05e9\u05ea\u05da. \u05d8\u05e2\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d3\u05e3 \u05d5\u05e0\u05e1\u05d4 \u05e9\u05d5\u05d1.",
|
||||
"Your request could not be completed. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u05dc\u05d0 \u05e0\u05d9\u05ea\u05df \u05dc\u05d4\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd \u05d0\u05ea \u05d1\u05e7\u05e9\u05ea\u05da. \u05d8\u05e2\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d3\u05e3 \u05d5\u05e0\u05e1\u05d4 \u05e9\u05d5\u05d1. \u05d0\u05dd \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4 \u05e0\u05de\u05e9\u05db\u05ea, \u05dc\u05d7\u05e5 \u05e2\u05dc \u05d4\u05dc\u05e9\u05d5\u05e0\u05d9\u05ea '\u05e2\u05d6\u05e8\u05d4' \u05db\u05d3\u05d9 \u05dc\u05d3\u05d5\u05d5\u05d7 \u05e2\u05dc \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d4.",
|
||||
@@ -1872,7 +1840,6 @@
|
||||
"bytes": "bytes",
|
||||
"certificate": "\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d4",
|
||||
"close": "\u05e1\u05d2\u05d5\u05e8",
|
||||
"confirm": "\u05d0\u05e9\u05e8",
|
||||
"content group": "\u05e7\u05d1\u05d5\u05e6\u05ea \u05ea\u05d5\u05db\u05df",
|
||||
"correct": "\u05e0\u05db\u05d5\u05df",
|
||||
"course id": "\u05de\u05d6\u05d4\u05d4 \u05e7\u05d5\u05e8\u05e1",
|
||||
@@ -1940,22 +1907,6 @@
|
||||
"username or email": "\u05e9\u05dd \u05de\u05e9\u05ea\u05de\u05e9 \u05d0\u05d5 \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9",
|
||||
"with %(release_date_from)s": "\u05e2\u05dd %(release_date_from)s",
|
||||
"with %(section_or_subsection)s": "\u05e2\u05dd %(section_or_subsection)s",
|
||||
"{0} is invalid": "{0} \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05d7\u05d5\u05e7\u05d9",
|
||||
"{0} is required": "{0} \u05d4\u05d5\u05d0 \u05e9\u05d3\u05d4 \u05d7\u05d5\u05d1\u05d4",
|
||||
"{0} must be a number": "{0} \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05de\u05e1\u05e4\u05e8",
|
||||
"{0} must be a valid email": "{0} \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d3\u05d5\u05d0\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e7\u05d8\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9 \u05d7\u05d5\u05e7\u05d9",
|
||||
"{0} must be a valid url": "{0} \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea URL \u05d7\u05d5\u05e7\u05d9\u05ea",
|
||||
"{0} must be accepted": "\u05d7\u05d5\u05d1\u05d4 \u05dc\u05e7\u05d1\u05dc {0} ",
|
||||
"{0} must be at least {1} characters": "{0} \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05e2\u05dc {1} \u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05dd \u05dc\u05db\u05dc \u05d4\u05e4\u05d7\u05d5\u05ea",
|
||||
"{0} must be at most {1} characters": "{0} \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05e2\u05dc {1} \u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05dd \u05dc\u05db\u05dc \u05d4\u05d9\u05d5\u05ea\u05e8",
|
||||
"{0} must be between {1} and {2}": "{0} \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05d9\u05df {1} \u05dc-{2}",
|
||||
"{0} must be between {1} and {2} characters": "{0} \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05d9\u05df {1} \u05d5-{2} \u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05dd ",
|
||||
"{0} must be greater than or equal to {1}": "{0} \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d2\u05d3\u05d5\u05dc \u05d0\u05d5 \u05e9\u05d5\u05d5\u05d4 \u05dc-{1}",
|
||||
"{0} must be less than or equal to {1}": "{0} \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05e7\u05d8\u05df \u05d0\u05d5 \u05e9\u05d5\u05d5\u05d4 \u05dc- {1}",
|
||||
"{0} must be one of: {1}": "{0} \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d0\u05d7\u05d3 \u05de: {1}",
|
||||
"{0} must be the same as {1}": "{0} \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d6\u05d4\u05d4 \u05dc-{1}",
|
||||
"{0} must be {1} characters": "{0} \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05d1\u05e2\u05dc {1} \u05ea\u05d5\u05d5\u05d9\u05dd",
|
||||
"{0} must only contain digits": "{0} \u05d7\u05d9\u05d9\u05d1 \u05dc\u05d4\u05db\u05d9\u05dc \u05e8\u05e7 \u05e1\u05e4\u05e8\u05d5\u05ea",
|
||||
"{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "{browse_span_start}\u05e2\u05d9\u05d9\u05df \u05d1\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea\u05d9\u05dd \u05d1\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0\u05d9\u05dd \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd {span_end}\u05d0\u05d5 {search_span_start}\u05d7\u05e4\u05e9 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea\u05d9\u05dd{span_end} \u05d1\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0 \u05d6\u05d4. \u05d0\u05dd \u05e2\u05d3\u05d9\u05d9\u05df \u05dc\u05d0 \u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05ea \u05dc\u05de\u05e6\u05d5\u05d0 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05dc\u05d4\u05e6\u05d8\u05e8\u05e3 \u05d0\u05dc\u05d9\u05d5, {create_span_start}\u05e6\u05d5\u05e8 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d7\u05d3\u05e9 \u05d1\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0 \u05d6\u05d4{span_end}.",
|
||||
"{display_name} Settings": "\u05d4\u05d2\u05d3\u05e8\u05d5\u05ea {display_name}",
|
||||
"{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} \u05db\u05d1\u05e8 \u05e0\u05de\u05e6\u05d0 \u05d1\u05e6\u05d5\u05d5\u05ea {container}. \u05d1\u05d3\u05d5\u05e7 \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05d0\u05ea \u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u05ea \u05d4\u05d3\u05d5\u05d0\"\u05dc \u05d1\u05de\u05d9\u05d3\u05d4 \u05d1\u05e8\u05e6\u05d5\u05e0\u05da \u05dc\u05d4\u05d5\u05e1\u05d9\u05e3 \u05d7\u05d1\u05e8 \u05e6\u05d5\u05d5\u05ea \u05d7\u05d3\u05e9.",
|
||||
|
||||
@@ -140,7 +140,6 @@
|
||||
"Add your first content group": "Adicione seu primeiro grupo de conte\u00fado",
|
||||
"Add your first group configuration": "Adicione sua primeira configura\u00e7\u00e3o de grupo",
|
||||
"Add your first textbook": "Acrescentar seu primeiro livro-texto",
|
||||
"Add your post to a relevant topic to help others find it.": "Adicione o seu post para um tema relevante para ajudar os outros a encontrar.",
|
||||
"Add {role} Access": "Adicionar acesso de {role}",
|
||||
"Adding": "Adicionando",
|
||||
"Adding the selected course to your cart": "Adicionando o curso selecionado ao seu carrinho",
|
||||
@@ -932,7 +931,6 @@
|
||||
"Publishing": "Publicando",
|
||||
"Publishing Status": "Situa\u00e7\u00e3o de Publica\u00e7\u00e3o",
|
||||
"Question": "Pergunta",
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations.": "Perguntas levantam quest\u00f5es que precisam de respostas. Discuss\u00f5es partilham ideias e iniciam conversas.",
|
||||
"Queued": "Em lista de espera.",
|
||||
"Reason": "Raz\u00e3o",
|
||||
"Reason field should not be left blank.": "O campo de motivo n\u00e3o deve ser deixado em branco.",
|
||||
|
||||
@@ -117,7 +117,9 @@
|
||||
],
|
||||
"(Add signatories for a certificate)": "(\u0634\u064a\u064a \u0633\u0647\u0644\u0631\u0634\u0641\u062e\u0642\u0647\u062b\u0633 \u0628\u062e\u0642 \u0634 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b)",
|
||||
"(Caption will be displayed when you start playing the video.)": "(\u0630\u0634\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0632\u062b \u064a\u0647\u0633\u062d\u0645\u0634\u063a\u062b\u064a \u0635\u0627\u062b\u0631 \u063a\u062e\u0639 \u0633\u0641\u0634\u0642\u0641 \u062d\u0645\u0634\u063a\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e.)",
|
||||
"(Community TA)": "(\u0630\u062e\u0648\u0648\u0639\u0631\u0647\u0641\u063a \u0641\u0634)",
|
||||
"(Required Field)": "(\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a \u0628\u0647\u062b\u0645\u064a)",
|
||||
"(Staff)": "(\u0633\u0641\u0634\u0628\u0628)",
|
||||
"(contains %(student_count)s student)": [
|
||||
"(\u0630\u062e\u0631\u0641\u0634\u0647\u0631\u0633 %(student_count)s \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641)",
|
||||
"(\u0630\u062e\u0631\u0641\u0634\u0647\u0631\u0633 %(student_count)s \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633)"
|
||||
@@ -162,7 +164,6 @@
|
||||
"Add a New Cohort": "\u0634\u064a\u064a \u0634 \u0631\u062b\u0635 \u0630\u062e\u0627\u062e\u0642\u0641",
|
||||
"Add a Post": "\u0634\u064a\u064a \u0634 \u062d\u062e\u0633\u0641",
|
||||
"Add a Response": "\u0634\u064a\u064a \u0634 \u0642\u062b\u0633\u062d\u062e\u0631\u0633\u062b",
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation.": "\u0634\u064a\u064a \u0634 \u0630\u0645\u062b\u0634\u0642 \u0634\u0631\u064a \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062f\u062b \u0641\u0647\u0641\u0645\u062b \u0641\u062e \u062b\u0631\u0630\u062e\u0639\u0642\u0634\u0644\u062b \u062d\u0634\u0642\u0641\u0647\u0630\u0647\u062d\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631.",
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)": "\u0634\u064a\u064a \u0634 \u0630\u0645\u062b\u0634\u0642 \u0634\u0631\u064a \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062f\u062b \u0641\u0647\u0641\u0645\u062b \u0641\u062e \u062b\u0631\u0630\u062e\u0639\u0642\u0634\u0644\u062b \u062d\u0634\u0642\u0641\u0647\u0630\u0647\u062d\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631. (\u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a)",
|
||||
"Add a comment": "\u0634\u064a\u064a \u0634 \u0630\u062e\u0648\u0648\u062b\u0631\u0641",
|
||||
"Add a learning outcome here": "\u0634\u064a\u064a \u0634 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u0647\u0631\u0644 \u062e\u0639\u0641\u0630\u062e\u0648\u062b \u0627\u062b\u0642\u062b",
|
||||
@@ -376,11 +377,9 @@
|
||||
"Click OK to have your username and e-mail address sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "\u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u062e\u0646 \u0641\u062e \u0627\u0634\u062f\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b \u0634\u0631\u064a \u062b-\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0634\u064a\u064a\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0633\u062b\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0634 3\u0642\u064a \u062d\u0634\u0642\u0641\u063a \u0634\u062d\u062d\u0645\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631.\n\n\u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0630\u0634\u0631\u0630\u062b\u0645 \u0641\u062e \u0642\u062b\u0641\u0639\u0642\u0631 \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0634\u0644\u062b \u0635\u0647\u0641\u0627\u062e\u0639\u0641 \u0633\u062b\u0631\u064a\u0647\u0631\u0644 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u0631\u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631.",
|
||||
"Click OK to have your username sent to a 3rd party application.\n\nClick Cancel to return to this page without sending your information.": "\u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u062e\u0646 \u0641\u062e \u0627\u0634\u062f\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0639\u0633\u062b\u0642\u0631\u0634\u0648\u062b \u0633\u062b\u0631\u0641 \u0641\u062e \u0634 3\u0642\u064a \u062d\u0634\u0642\u0641\u063a \u0634\u062d\u062d\u0645\u0647\u0630\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631.\n\n\u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0630\u0634\u0631\u0630\u062b\u0645 \u0641\u062e \u0642\u062b\u0641\u0639\u0642\u0631 \u0641\u062e \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u0634\u0644\u062b \u0635\u0647\u0641\u0627\u062e\u0639\u0641 \u0633\u062b\u0631\u064a\u0647\u0631\u0644 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u0631\u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631.",
|
||||
"Click on this button to mute or unmute this video or press UP or DOWN buttons to increase or decrease volume level.": "\u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u062e\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0648\u0639\u0641\u062b \u062e\u0642 \u0639\u0631\u0648\u0639\u0641\u062b \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u062e\u0642 \u062d\u0642\u062b\u0633\u0633 \u0639\u062d \u062e\u0642 \u064a\u062e\u0635\u0631 \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631\u0633 \u0641\u062e \u0647\u0631\u0630\u0642\u062b\u0634\u0633\u062b \u062e\u0642 \u064a\u062b\u0630\u0642\u062b\u0634\u0633\u062b \u062f\u062e\u0645\u0639\u0648\u062b \u0645\u062b\u062f\u062b\u0645.",
|
||||
"Click to add": "\u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u062e \u0634\u064a\u064a",
|
||||
"Click to add a new %(xblock_type)s": "\u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u062e \u0634\u064a\u064a \u0634 \u0631\u062b\u0635 %(xblock_type)s",
|
||||
"Click to change": "\u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u062e \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b",
|
||||
"Click to edit": "\u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u062e \u062b\u064a\u0647\u0641",
|
||||
"Click to remove": "\u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u062e \u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u062b",
|
||||
"Close": "\u0630\u0645\u062e\u0633\u062b",
|
||||
"Close Calculator": "\u0630\u0645\u062e\u0633\u062b \u0630\u0634\u0645\u0630\u0639\u0645\u0634\u0641\u062e\u0642",
|
||||
"Closed": "\u0630\u0645\u062e\u0633\u062b\u064a",
|
||||
@@ -976,6 +975,7 @@
|
||||
"Noncommercial": "\u0631\u062e\u0631\u0630\u062e\u0648\u0648\u062b\u0642\u0630\u0647\u0634\u0645",
|
||||
"None": "\u0631\u062e\u0631\u062b",
|
||||
"Not Currently Available": "\u0631\u062e\u0641 \u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u0631\u0641\u0645\u063a \u0634\u062f\u0634\u0647\u0645\u0634\u0632\u0645\u062b",
|
||||
"Not Enrolled": "\u0631\u062e\u0641 \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u062b\u064a",
|
||||
"Not Graded": "\u0631\u062e\u0641 \u0644\u0642\u0634\u064a\u062b\u064a",
|
||||
"Not Supported": "\u0631\u062e\u0641 \u0633\u0639\u062d\u062d\u062e\u0642\u0641\u062b\u064a",
|
||||
"Not able to set passing grade to less than %(minimum_grade_cutoff)s%.": "\u0631\u062e\u0641 \u0634\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e \u0633\u062b\u0641 \u062d\u0634\u0633\u0633\u0647\u0631\u0644 \u0644\u0642\u0634\u064a\u062b \u0641\u062e \u0645\u062b\u0633\u0633 \u0641\u0627\u0634\u0631 %(minimum_grade_cutoff)s%.",
|
||||
@@ -1903,7 +1903,6 @@
|
||||
"marked as answer %(time_ago)s": "\u0648\u0634\u0642\u0646\u062b\u064a \u0634\u0633 \u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642 %(time_ago)s",
|
||||
"marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "\u0648\u0634\u0642\u0646\u062b\u064a \u0634\u0633 \u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642 %(time_ago)s \u0632\u063a %(user)s",
|
||||
"name": "\u0631\u0634\u0648\u062b",
|
||||
"not enrolled": "\u0631\u062e\u0641 \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u062b\u064a",
|
||||
"off": "\u062e\u0628\u0628",
|
||||
"on": "\u062e\u0631",
|
||||
"open slots": "\u062e\u062d\u062b\u0631 \u0633\u0645\u062e\u0641\u0633",
|
||||
|
||||
@@ -141,7 +141,6 @@
|
||||
"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name and photo": "\u0412\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430 \u0441 \u0432\u0430\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439",
|
||||
"A list of courses you have just enrolled in as a verified student": "\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u044b \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u044b",
|
||||
"A name that identifies your team (maximum 255 characters).": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435 (\u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0443\u043c 255 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432).",
|
||||
"A short description of the program, including concepts covered and expected outcomes (255 character limit).": "\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u044b, \u0438 \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b (\u043d\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 255 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432).",
|
||||
"A short description of the team to help other learners understand the goals or direction of the team (maximum 300 characters).": "\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043e\u043a\u0443\u0440\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u0435\u0451 \u0446\u0435\u043b\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 (\u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0443\u043c 300 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432).",
|
||||
"A valid email address is required": "\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441",
|
||||
"ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ": "\u0410\u0411\u0412\u0413\u0414\u0415\u0416\u0417\u0418\u041a\u041b\u041c\u041d\u041e\u041f\u0420\u0421\u0422\u0423\u0424\u0425\u0426\u0427\u0428\u0429\u042d\u042e\u042f",
|
||||
@@ -175,11 +174,9 @@
|
||||
"Add a Response": "\u041e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c",
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation.": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0447\u0451\u0442\u043a\u043e \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439, \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043a \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044e.",
|
||||
"Add a comment": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439",
|
||||
"Add a course": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043a\u0443\u0440\u0441",
|
||||
"Add a learning outcome here": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c",
|
||||
"Add a response:": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442:",
|
||||
"Add another group": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443",
|
||||
"Add another run": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0435\u0449\u0451 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a",
|
||||
"Add language": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u044f\u0437\u044b\u043a",
|
||||
"Add notes about this learner": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043a\u0438 \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435",
|
||||
"Add students to this cohort": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443",
|
||||
@@ -188,7 +185,6 @@
|
||||
"Add your first content group": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443",
|
||||
"Add your first group configuration": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f",
|
||||
"Add your first textbook": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a",
|
||||
"Add your post to a relevant topic to help others find it.": "\u041f\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0443\u044e \u0442\u0435\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a.",
|
||||
"Add {role} Access": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0432 \u0440\u043e\u043b\u0438 {role}",
|
||||
"Adding": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435",
|
||||
"Adding the selected course to your cart": "\u041f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0430\u043c\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u0440\u0437\u0438\u043d\u0443",
|
||||
@@ -198,7 +194,6 @@
|
||||
"Admin": "\u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440",
|
||||
"Advanced": "\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e",
|
||||
"After the subsection\\'s due date has passed, learners can no longer access its content. The subsection remains included in grade calculations.": "\u041f\u043e \u0438\u0441\u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0440\u043e\u043a\u0430 \u0441\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0430 \u0443 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043d\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u043a \u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u043c\u0443. \u041f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b \u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0438\u0442\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438.",
|
||||
"After you publish this program, you cannot add or remove course codes or remove course runs.": "\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0443, \u0412\u044b \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043b\u044f\u0442\u044c \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u044f\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432.",
|
||||
"Align center": "\u041f\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443",
|
||||
"Align left": "\u041f\u043e \u043b\u0435\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0440\u0430\u044e",
|
||||
"Align right": "\u041f\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0440\u0430\u044e",
|
||||
@@ -443,7 +438,6 @@
|
||||
"Country of residence": "\u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e",
|
||||
"Country or Region": "\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d",
|
||||
"Course": "\u041a\u0443\u0440\u0441",
|
||||
"Course Code": "\u041a\u043e\u0434 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430",
|
||||
"Course Credit Requirements": "\u0422\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0447\u0451\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0435",
|
||||
"Course End": "\u041a\u0443\u0440\u0441 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u0441\u044f",
|
||||
"Course Handouts": "\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b",
|
||||
@@ -463,7 +457,6 @@
|
||||
"Create": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c",
|
||||
"Create Re-run": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a",
|
||||
"Create a %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s account, or log in to your existing account": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c %(link_start)sMozilla Backpack%(link_end)s, \u0438\u043b\u0438 \u0432\u043e\u0439\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438",
|
||||
"Create a New Program": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0443",
|
||||
"Create a New Team": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443",
|
||||
"Create a content group": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c",
|
||||
"Create a new account": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c",
|
||||
@@ -500,8 +493,6 @@
|
||||
"Delete Page Confirmation": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f",
|
||||
"Delete Team": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443",
|
||||
"Delete column": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u043e\u043b\u0431\u0435\u0446",
|
||||
"Delete course": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043a\u0443\u0440\u0441",
|
||||
"Delete course run": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430",
|
||||
"Delete row": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0440\u044f\u0434",
|
||||
"Delete student '<%= student_id %>'s state on problem '<%= problem_id %>'?": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b '<%= student_id %>' \u043d\u0430\u0434 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c '<%= problem_id %>'?",
|
||||
"Delete table": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0443",
|
||||
@@ -568,12 +559,6 @@
|
||||
"Edit Team": "\u0412\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443",
|
||||
"Edit Your Name": "\u041e\u0442\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0421\u0432\u043e\u0451 \u0418\u043c\u044f",
|
||||
"Edit the name": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435",
|
||||
"Edit the program marketing slug": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b",
|
||||
"Edit the program subtitle": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b",
|
||||
"Edit the program title": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b",
|
||||
"Edit the program\\'s marketing slug.": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b.",
|
||||
"Edit the program\\'s name.": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b.",
|
||||
"Edit the program\\'s subtitle.": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b.",
|
||||
"Edit this certificate?": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442?",
|
||||
"Editable": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u043e",
|
||||
"Editing comment": "\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f",
|
||||
@@ -912,18 +897,14 @@
|
||||
"Mark as Answer": "\u041e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442",
|
||||
"Mark enrollment code as unused": "\u041f\u043e\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u0434 \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u043a \u043d\u0435\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u0439",
|
||||
"Markdown Editing Help": "Markdown: \u041f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u0432 \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438",
|
||||
"Marketing Slug": "\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435",
|
||||
"Marketing Slug is required.": "\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 - \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435.",
|
||||
"Match case": "\u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c",
|
||||
"Max file size exceeded": "\u041f\u0440\u0435\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430",
|
||||
"Maximum": "\u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0433\u0440\u043e\u043c\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c",
|
||||
"Membership": "\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438",
|
||||
"Merge cells": "\u041e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c \u044f\u0447\u0435\u0439\u043a\u0438",
|
||||
"Message:": "\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f:",
|
||||
"MicroMasters": "MicroMasters",
|
||||
"Middle": "\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439",
|
||||
"Minimum Score:": "\u041c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0430\u043b\u043b:",
|
||||
"Mode: %(mode)s": "\u0420\u0435\u0436\u0438\u043c: %(mode)s",
|
||||
"Module state successfully deleted.": "\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u044f \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d.",
|
||||
"More": "\u0415\u0449\u0451",
|
||||
"Must complete verification checkpoint": "\u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043f\u0440\u043e\u0439\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438",
|
||||
@@ -1074,11 +1055,9 @@
|
||||
"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will also receive an email with the same information.": "\u042d\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u2013 \u0432\u0430\u0448\u0430 \u043a\u0432\u0438\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f \u043e\u0431 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0435. \u0420\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u043c \u0440\u0430\u0441\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u0442\u044c \u0435\u0451. \u0412\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439.",
|
||||
"Please provide a description of the link destination.": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438.",
|
||||
"Please provide a valid URL.": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0443\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u044b\u0439 URL.",
|
||||
"Please select a Course Run": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430",
|
||||
"Please select a PDF file to upload.": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 PDF \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438.",
|
||||
"Please select a course date": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0443",
|
||||
"Please select a file in .srt format.": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430 \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0432 .srt \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435.",
|
||||
"Please select a valid organization.": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u0443\u044e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e.",
|
||||
"Please specify a reason.": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0443\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0443.",
|
||||
"Please verify that you have uploaded a valid image (PNG and JPEG).": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e\u043c \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 (PNG \u0438 JPEG).",
|
||||
"Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your browser to access it.": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0435\u0431-\u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u043d\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0451\u043c \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435.",
|
||||
@@ -1115,7 +1094,6 @@
|
||||
"Profile Image": "\u0424\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f",
|
||||
"Profile image for {username}": "\u0424\u043e\u0442\u043e {username}",
|
||||
"Program Certificates": "\u0421\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u044b \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c",
|
||||
"Program type": "\u0412\u0438\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b",
|
||||
"Programs": "\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b",
|
||||
"Promote another member to Admin to remove your admin rights": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430",
|
||||
"Provisional": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f",
|
||||
@@ -1123,14 +1101,12 @@
|
||||
"Public": "\u041e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f",
|
||||
"Publish": "\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c",
|
||||
"Publish all unpublished changes for this {item}?": "\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0435\u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e {item}?",
|
||||
"Publish this program?": "\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0443?",
|
||||
"Publish {display_name}": "\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c {display_name}",
|
||||
"Published (not yet released)": "\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e (\u0435\u0449\u0451 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043e)",
|
||||
"Published and Live": "\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c",
|
||||
"Publishing": "\u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f",
|
||||
"Publishing Status": "\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438",
|
||||
"Question": "\u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441",
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations.": "\u0412 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u0445 \u043f\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430. \u041e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u0434\u0435\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0438\u044f\u0445.",
|
||||
"Queued": "\u041e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435",
|
||||
"Reason": "\u041f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430",
|
||||
"Reason field should not be left blank.": "\u041f\u043e\u043b\u0435 \u00ab\u041f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430\u00bb \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c.",
|
||||
@@ -1153,12 +1129,10 @@
|
||||
"Released:": "\u0412\u044b\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043e:",
|
||||
"Removal is in progress. To avoid errors, stay on this page until the process is complete.": "\u0418\u0434\u0451\u0442 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a, \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u044d\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0434\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f.",
|
||||
"Remove": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c",
|
||||
"Remove %(name)s from the program": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c %(name)s \u0438\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b",
|
||||
"Remove chapter %(chapterDisplayName)s": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b %(chapterDisplayName)s",
|
||||
"Remove from Invalidation Table": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0430\u043d\u043d\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f",
|
||||
"Remove from List": "\u0418\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430",
|
||||
"Remove link": "\u0423\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443",
|
||||
"Remove run %(key)s from the program": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 %(key)s \u0438\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b",
|
||||
"Remove subsection %(subsectionDisplayName)s": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b %(subsectionDisplayName)s",
|
||||
"Remove this team member?": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430?",
|
||||
"Remove unit %(unitName)s": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0431\u043b\u043e\u043a %(unitName)s",
|
||||
@@ -1203,10 +1177,8 @@
|
||||
"Row properties": "\u0421\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438",
|
||||
"Row type": "\u0422\u0438\u043f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438",
|
||||
"Rows": "\u0421\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438",
|
||||
"Run %(key)s": "\u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c %(key)s",
|
||||
"Save": "\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c",
|
||||
"Save Changes": "\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f",
|
||||
"Save Course": "\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u0443\u0440\u0441",
|
||||
"Save changes": "\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f",
|
||||
"Saved cohort": "\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0451\u043d\u043d\u0430\u044f \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430",
|
||||
"Saving": "\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435",
|
||||
@@ -1227,9 +1199,7 @@
|
||||
"Select a cohort to manage": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f",
|
||||
"Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to limit access to this subsection.": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0441\u044b\u043b\u043e\u043a \u0438 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u043e\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u043a \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0443.",
|
||||
"Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043e\u0442\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435. \u0412 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f.",
|
||||
"Select a type": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0434",
|
||||
"Select all": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435",
|
||||
"Select an organization": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e",
|
||||
"Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort.": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0435\u043c\u044b \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c.",
|
||||
"Selected tab": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0430",
|
||||
"Send notification to mobile apps": "\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439",
|
||||
@@ -1284,7 +1254,6 @@
|
||||
"Signatory field(s) has invalid data.": "\u041d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0435 (\u043f\u043e\u043b\u044f\u0445) \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439.",
|
||||
"Signature Image": "\u0418\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0438",
|
||||
"Skip": "\u041f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c",
|
||||
"Slug used to generate links to the marketing site.": "\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0441\u044b\u043b\u043e\u043a \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u044b.",
|
||||
"Some Rights Reserved": "\u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043d\u044b",
|
||||
"Some content in this unit is visible only to particular content groups": "\u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0431\u043b\u043e\u043a\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u044b\u043c \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u043c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c",
|
||||
"Some images in this post have been omitted": "\u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0443\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u044b",
|
||||
@@ -1308,7 +1277,6 @@
|
||||
"Staff and Learners": "\u0421\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0438 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c",
|
||||
"Start": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e",
|
||||
"Start Date": "\u0414\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430",
|
||||
"Start Date: %(date)s": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e: %(date)s",
|
||||
"Start generating certificates for all students in this course?": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430?",
|
||||
"Start of transcript. Skip to the end.": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432. \u041f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430",
|
||||
"Start regenerating certificates for students in this course?": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430?",
|
||||
@@ -1339,7 +1307,6 @@
|
||||
"Subsection": "\u041f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b",
|
||||
"Subsection Visibility": "\u0412\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0430",
|
||||
"Subsection is hidden after due date": "\u041f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442 \u043f\u043e \u0438\u0441\u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0440\u043e\u043a\u0430 \u0441\u0434\u0430\u0447\u0438",
|
||||
"Subtitle": "\u041f\u043e\u0434\u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u043a",
|
||||
"Success": "\u0423\u0441\u043f\u0435\u0445",
|
||||
"Success! Problem attempts reset for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'.": "\u0423\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0441\u0431\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u043e \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043a \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f '<%= problem_id %>' \u0434\u043b\u044f '<%= student_id %>'.",
|
||||
"Successfully deleted student state for user {user}": "\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0434\u043b\u044f {user} \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0451\u043d",
|
||||
@@ -1435,16 +1402,13 @@
|
||||
"The organization that this signatory belongs to, as it should appear on certificates.": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043b\u0438\u0446\u043e, \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442.",
|
||||
"The page \"{route}\" could not be found.": "\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\"{route}\" \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430.",
|
||||
"The photo of your face matches the photo on your ID.": "\u0424\u043e\u0442\u043e \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0446\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0444\u043e\u0442\u043e \u0432 \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435.",
|
||||
"The public display name of the program.": "\u041e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b.",
|
||||
"The published branch version, {published}, was reset to the draft branch version, {draft}.": "\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f, {published}, \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e, {draft}.",
|
||||
"The raw error message is:": "\u041d\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435:",
|
||||
"The selected content group does not exist": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442",
|
||||
"The team \"{team}\" could not be found.": "\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \"{team}\"\u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430.",
|
||||
"The timed transcript for the first video file does not appear to be the same as the timed transcript for the second video file.": "\u0421\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0441 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430.",
|
||||
"The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a current timed transcript for this video.": "\u0421\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0432 edX \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043b\u0438. \u041d\u0430 YouTube \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e.",
|
||||
"The title entered here will override the title set for the individual run of the course. It will be displayed on the XSeries progress page and in marketing presentations.": "\u041d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c, \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442 \u043d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430. \u041e\u043d\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \"\u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\" \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b XSeries, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432 \u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f\u0445.",
|
||||
"The topic \"{topic}\" could not be found.": "\u0422\u0435\u043c\u0430 \"{topic}\" \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430.",
|
||||
"The unique number that identifies your course within your organization, e.g. CS101.": "\u0423\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440, \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0412\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, CS101.",
|
||||
"The weight of all assignments of this type as a percentage of the total grade, for example, 40. Do not include the percent symbol.": "\u041e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0441 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445 \u043e\u0442 \u0438\u0442\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, 40. \u041d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432.",
|
||||
"The {cohortGroupName} cohort has been created. You can manually add students to this cohort below.": "\u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 {cohortGroupName} \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0430. \u041d\u0438\u0436\u0435 \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0432 \u044d\u0442\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443.",
|
||||
"There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and try again.": "\u0412 \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0435\u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u0440\u0430\u0437.",
|
||||
@@ -1720,7 +1684,6 @@
|
||||
"Will Be Visible To:": "\u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d:",
|
||||
"Words: {0}": "\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430: {0}",
|
||||
"Would you like to sign in using your %(providerName)s credentials?": "\u0412\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043b\u043e\u0433\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044f %(providerName)s?",
|
||||
"XSeries": "XSeries",
|
||||
"Year of Birth": "\u0413\u043e\u0434 \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f",
|
||||
"Yes, allow edits to the active Certificate": "\u0414\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430",
|
||||
"Yes, replace the edX transcript with the YouTube transcript": "\u0414\u0430, \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b \u0432 edX \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0441 YouTube",
|
||||
@@ -1833,7 +1796,6 @@
|
||||
"bytes": "\u0431\u0430\u0439\u0442",
|
||||
"certificate": "\u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442",
|
||||
"close": "\u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c",
|
||||
"confirm": "\u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c",
|
||||
"content group": "\u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c",
|
||||
"correct": "\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e",
|
||||
"course id": "\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430",
|
||||
@@ -1895,22 +1857,6 @@
|
||||
"username or email": "\u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u043b\u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441",
|
||||
"with %(release_date_from)s": "\u0441 %(release_date_from)s",
|
||||
"with %(section_or_subsection)s": "\u0441 %(section_or_subsection)s",
|
||||
"{0} is invalid": "{0} \u043d\u0435\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e",
|
||||
"{0} is required": "\u0422\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f {0}",
|
||||
"{0} must be a number": "{0} \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e\u043c",
|
||||
"{0} must be a valid email": "{0} \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u044b\u043c \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u043c \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b",
|
||||
"{0} must be a valid url": "{0} \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u044b\u043c url",
|
||||
"{0} must be accepted": "\u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c {0}",
|
||||
"{0} must be at least {1} characters": "\u043f\u043e\u043b\u0435 {0} \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435 {1} \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432",
|
||||
"{0} must be at most {1} characters": "\u043f\u043e\u043b\u0435 {0} \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u044b\u0448\u0430\u0442\u044c {1} \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432",
|
||||
"{0} must be between {1} and {2}": "\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 {0} \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 {1} \u0438 {2}",
|
||||
"{0} must be between {1} and {2} characters": "\u041f\u043e\u043b\u0435 {0} \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u043e\u0442 {1} \u0434\u043e {2} \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432",
|
||||
"{0} must be greater than or equal to {1}": "\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 {0} \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e {1}",
|
||||
"{0} must be less than or equal to {1}": "\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 {0} \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e {1}",
|
||||
"{0} must be one of: {1}": "{0} \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0435: {1}",
|
||||
"{0} must be the same as {1}": "\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 {0} \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0436\u0435 \u043a\u0430\u043a {1}",
|
||||
"{0} must be {1} characters": "\u043f\u043e\u043b\u0435 {0} \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c {1} \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432",
|
||||
"{0} must only contain digits": "{0} \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0446\u0438\u0444\u0440\u044b",
|
||||
"{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "{browse_span_start}\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434 \u043f\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u0442\u0435\u043c\u0430\u043c{span_end} \u0438\u043b\u0438 {search_span_start} \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a{span_end} \u043f\u043e \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u0435. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, {create_span_start}\u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 \u043f\u043e \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u0435{span_end}.",
|
||||
"{display_name} Settings": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 {display_name}",
|
||||
"{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} \u0443\u0436\u0435 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 {container}. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0447\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b.",
|
||||
|
||||
@@ -120,7 +120,6 @@
|
||||
"Add students to this cohort": "\u5c06\u5b66\u751f\u52a0\u5165\u5230\u8be5\u7fa4\u7ec4\u4e2d",
|
||||
"Add to Dictionary": "\u52a0\u5165\u5230\u5b57\u5178",
|
||||
"Add to Exception List": "\u6dfb\u52a0\u5230\u7279\u6b8a\u5904\u7406\u5217\u8868",
|
||||
"Add your post to a relevant topic to help others find it.": "\u628a\u4f60\u7684\u5e16\u5b50\u53d1\u5e03\u5230\u76f8\u5e94\u7684\u8bdd\u9898\u91cc\u4ee5\u5e2e\u52a9\u522b\u4eba\u5feb\u901f\u627e\u5230\u5b83\u3002",
|
||||
"Adding": "\u6b63\u5728\u6dfb\u52a0",
|
||||
"Adding the selected course to your cart": "\u6b63\u5728\u5c06\u60a8\u6240\u9009\u7684\u8bfe\u7a0b\u6dfb\u52a0\u5230\u60a8\u7684\u8d2d\u7269\u8f66",
|
||||
"Additional Information": "\u5176\u4ed6\u4fe1\u606f",
|
||||
@@ -818,7 +817,6 @@
|
||||
"Publish": "\u53d1\u5e03",
|
||||
"Publishing": "\u6b63\u5728\u53d1\u5e03",
|
||||
"Question": "\u95ee\u9898",
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations.": "\u201c\u95ee\u9898\u201d\u63d0\u51fa\u9700\u8981\u7b54\u6848\u7684\u8bae\u9898\uff0c\u201c\u8ba8\u8bba\u201d\u5206\u4eab\u60f3\u6cd5\u5e76\u5f00\u59cb\u4ea4\u6d41\u3002",
|
||||
"Queued": "\u5df2\u6392\u961f",
|
||||
"Reason": "\u539f\u56e0",
|
||||
"Reason field should not be left blank.": "\u539f\u56e0\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a\u3002",
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -42,7 +42,7 @@
|
||||
# Omar Al-Ithawi <oithawi@qrf.org>, 2014-2016
|
||||
# Osama M. Mneina <o.mneina@gmail.com>, 2014
|
||||
# RaghadG <raghad_g@yahoo.com>, 2014
|
||||
# shefaa abu jabel <shefaa.aj@gmail.com>, 2016
|
||||
# shefaa abu jabel <shefaa.aj@gmail.com>, 2016-2017
|
||||
# SiddigSami <siddigsami@live.com>, 2014-2015
|
||||
# Soha Assali <soha+transifex@qordoba.com>, 2015-2016
|
||||
# soliman osman <solimanosman@windowslive.com>, 2014
|
||||
@@ -69,6 +69,7 @@
|
||||
# wd3bbas <mohed.alabbas@gmail.com>, 2014
|
||||
# Nabeel El-Dughailib <nabeel@qordoba.com>, 2014-2015
|
||||
# Najwan Al Rousan <najwanrousan@gmail.com>, 2013
|
||||
# shefaa abu jabel <shefaa.aj@gmail.com>, 2017
|
||||
# Soha Assali <soha+transifex@qordoba.com>, 2015-2016
|
||||
# soliman osman <solimanosman@windowslive.com>, 2015
|
||||
# #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
@@ -111,7 +112,7 @@
|
||||
# Omar Al-Ithawi <oithawi@qrf.org>, 2014-2017
|
||||
# Osama M. Mneina <o.mneina@gmail.com>, 2014
|
||||
# Sarina Canelake <sarina@edx.org>, 2014
|
||||
# shefaa abu jabel <shefaa.aj@gmail.com>, 2016
|
||||
# shefaa abu jabel <shefaa.aj@gmail.com>, 2016-2017
|
||||
# Sherif Halawa <shalawa@qrf.org>, 2016
|
||||
# Soha Assali <soha+transifex@qordoba.com>, 2015-2016
|
||||
# #-#-#-#-# mako-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
@@ -141,7 +142,7 @@
|
||||
# Ned Batchelder <ned@edx.org>, 2016
|
||||
# Omar Al-Ithawi <oithawi@qrf.org>, 2015-2016
|
||||
# Sarina Canelake <sarina@edx.org>, 2014
|
||||
# shefaa abu jabel <shefaa.aj@gmail.com>, 2016
|
||||
# shefaa abu jabel <shefaa.aj@gmail.com>, 2016-2017
|
||||
# Soha Assali <soha+transifex@qordoba.com>, 2015-2016
|
||||
# soliman osman <solimanosman@windowslive.com>, 2015
|
||||
# #-#-#-#-# wiki.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
@@ -161,8 +162,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-23 17:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-01 18:13+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-03 18:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 14:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Soha Assali <soha+transifex@qordoba.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -526,7 +527,7 @@ msgstr "للتسجيل، يجب عليك اتّباع ميثاق الشرف ال
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "You must consent to data sharing to register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "يجب أن توافق على مشاركة البيانات حتى تستطيع التسجيل."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "You are missing one or more required fields"
|
||||
@@ -700,12 +701,12 @@ msgstr "المدرسة الابتدائية"
|
||||
#. Translators: 'None' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "No formal education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "لا يوجد تعليم رسمي"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'Other' refers to the student's level of education
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Other education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تعليم آخر"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "{platform_name} Honor Code Certificate for {course_name}"
|
||||
@@ -1430,12 +1431,15 @@ msgid ""
|
||||
"completion and performance in all {platform_name} courses and programs where"
|
||||
" my enrollment is sponsored by {ec_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"أنا أوافق على السماح ل {platform_name} بمشاركة بيانات التسجيل، الإنجاز "
|
||||
"والآداء الخاصة بي في كل الدورات التعليمية والبرامج في {platform_name} حيث "
|
||||
"يتم رعاية تسجيلي من قبل {ec_name}."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"To link your account with {ec_name}, you are required to consent to data "
|
||||
"sharing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "من أجل ربط حسابك ب {ec_name}، عليك أن توافق على مشاركة البيانات."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/file.py
|
||||
msgid "The file must end with the extension '{file_types}'."
|
||||
@@ -1997,7 +2001,7 @@ msgstr "بيانات ’XML‘ للملاحظات التوضيحية"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/x_module.py
|
||||
#: openedx/core/lib/xblock_builtin/xblock_discussion/xblock_discussion.py
|
||||
msgid "The display name for this component."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اسم العرض لهذا العنصر."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/annotatable_module.py
|
||||
msgid "Annotation"
|
||||
@@ -2134,7 +2138,7 @@ msgstr "قاموس بردود الطالب الحالية"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Whether or not the answers have been saved since last submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "سواء تم حفظ الإجابات أم لا منذ آخر تقديم"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Whether the student has answered the problem"
|
||||
@@ -2258,7 +2262,7 @@ msgstr "التلميح ({hint_num} من أصل {hints_count}):"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your answers were previously saved. Click '{button_name}' to grade them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "لقد تم حفظ إجاباتك سابقاً. يُرجى الضغط على '{button_name}' لتقييمها."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/capa_base.py
|
||||
msgid "Incorrect ({progress} point)"
|
||||
@@ -2530,7 +2534,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Course Advertised Start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الإعلان عن بدء الدورة التعليمية"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2538,6 +2542,9 @@ msgid ""
|
||||
"for the course, such as \"Winter 2018\". If you enter null for this value, "
|
||||
"the start date that you have set for this course is used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"أدخل النص الذي تريد استخدامه كالإطار الزمني المعلن لبداية الدورة، مثل \"شتاء"
|
||||
" 2018\". إذا تركت هذه القيمة فارغة، سيتم استخدام تاريخ البدء الذي قمت بضبطه "
|
||||
"لهذه الدورة."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Pre-Requisite Courses"
|
||||
@@ -3695,6 +3702,8 @@ msgid ""
|
||||
"The display name for this component. Analytics reports may also use the "
|
||||
"display name to identify this component."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اسم العرض لهذا المكون. يمكن أيضاً للتقارير التحليلية استخدام اسم العرض "
|
||||
"لتعريف هذا العنصر."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid "LTI ID"
|
||||
@@ -4131,23 +4140,23 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Whether this student has voted on the poll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ما إذا كان هذا الطالب قد صوت في الاستطلاع"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Student answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إجابة الطالب"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Poll answers from all students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إجابات الاستطلاع من جميع الطلاب"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Poll answers from xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إجابات الاستطلاع من xml"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/poll_module.py
|
||||
msgid "Poll question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "سؤال الاستطلاع"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
msgid "Enter the date by which problems are due."
|
||||
@@ -4239,12 +4248,12 @@ msgstr "هذا الامتحان لا يظهر للمتعلم"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the course has ended, this assignment is hidden from the learner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بسبب انتهاء الدورة التعليمية، تم إخفاء هذه المهمة عن المتعلم."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Because the due date has passed, this assignment is hidden from the learner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بسبب مرور الموعد المحدد، تم إخفاء هذه المهمة عن المتعلم."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/seq_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4262,7 +4271,7 @@ msgstr "لم يجرِ تحديده"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
msgid "The display name for this component. (Not shown to learners)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اسم العرض لهذا العنصر. (لا يظهر للمتعلمين)"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/split_test_module.py
|
||||
msgid "Content Experiment"
|
||||
@@ -4904,7 +4913,7 @@ msgstr "تُديره Open edX"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
msgid "{platform_name} for Business"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{platform_name} للأعمال التجارية"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py lms/templates/static_templates/blog.html
|
||||
msgid "Blog"
|
||||
@@ -4959,6 +4968,7 @@ msgstr "سياسة إمكانية الوصول "
|
||||
msgid "Sitemap"
|
||||
msgstr "خريطة الموقع"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/branding/api.py
|
||||
#: lms/templates/static_templates/media-kit.html
|
||||
msgid "Media Kit"
|
||||
msgstr "الأدوات الخاصة بالوسائط المتعدّدة"
|
||||
@@ -5486,6 +5496,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Path to order receipt page."
|
||||
msgstr "صفحة رابط لطلب الاستلام."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
msgid "Automatically approve valid refund requests, without manual processing"
|
||||
msgstr "الموافقة تلقائياً على طلبات الاسترداد الصالحة، دون المعالجة اليدوية"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
|
||||
@@ -6233,6 +6247,8 @@ msgid ""
|
||||
"Number of seconds to delay the sending of User Welcome email after user has "
|
||||
"been activated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"عدد الثواني لتأخير إرسال البريد الإلكتروني للترحيب بالعضو الجديد بعد أن تم "
|
||||
"تفعيل المستخدم"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
msgid "{platform_name} Staff"
|
||||
@@ -6282,6 +6298,9 @@ msgid ""
|
||||
"{student_username} was reviewed as {review_status} by the proctored exam "
|
||||
"review provider."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"محاولة امتحان مُراقب لـ {review_status} في {course_name} حسب اسم المستخدم: "
|
||||
"لقد تمت مراجعة {student_username} باعتباره {review_status} من قبل مزود "
|
||||
"معاينة الامتحان المُراقب. "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "User does not exist."
|
||||
@@ -6459,11 +6478,11 @@ msgstr "الأهداف"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Enrollment Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "وضع التسجيل"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Verification Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "حالة التحقق"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Cohort"
|
||||
@@ -9618,6 +9637,8 @@ msgid ""
|
||||
"Username created for Course Catalog Integration, e.g. "
|
||||
"lms_catalog_service_user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تم إنشاء اسم المستخدم لدمج كتالوج الدورة التعليمية، على سبيل المثال، "
|
||||
"lms_catalog_service_user."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/cors_csrf/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10640,7 +10661,7 @@ msgstr "خلل أثناء المعالجة"
|
||||
#. by user
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/videos.py
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تم الإلغاء"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is the status for a video which has failed
|
||||
#. due to being flagged as a duplicate by an external or internal CMS
|
||||
@@ -10841,13 +10862,6 @@ msgstr "رقم المساق: "
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "المساقات"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "البرامج"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
@@ -11053,7 +11067,7 @@ msgstr "تسجيل الخروج"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/templates/codeinput.html
|
||||
msgid "Code Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "محرر الرمز"
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "All Rights Reserved"
|
||||
@@ -11085,35 +11099,35 @@ msgstr "بعض الحقوق محفوظة"
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Feedback Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "استمارة الآراء والملاحظات"
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Email: {email}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني: {email}"
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Full Name: {realname}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الاسم الكامل: {realname}"
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Inquiry Type: {inquiry_type}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نوع الاستفسار: {inquiry_type}"
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Message: {message}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الرسالة: {message}"
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Tags: {tags}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بطاقات التعريف: {tags} "
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_body.txt
|
||||
msgid "Additional Info:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "معلومات إضافية:"
|
||||
|
||||
#: common/templates/emails/contact_us_feedback_email_subject.txt
|
||||
msgid "Feedback from user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الآراء والملاحظات من المستخدم"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_board.html
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/templates/discussion/discussion_profile_page.html
|
||||
@@ -11201,7 +11215,7 @@ msgstr "إضافة الصفحة للمفضلة"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/conditional_module.html
|
||||
msgid "You do not have access to this dependency module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "عذرًا، لا تملك صلاحية دخول هذه الوحدة الدراسية التابعة."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
@@ -11213,7 +11227,7 @@ msgstr "البداية"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
msgid "Starts: {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "يبدأ في: {date}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courses_list.html
|
||||
msgid "View all Courses"
|
||||
@@ -11488,10 +11502,14 @@ msgid ""
|
||||
"our {link_start}detailed FAQs{link_end} where most questions have already "
|
||||
"been answered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نشكرك على تقديم تساؤلك أو آرائك وملاحظاتك. نردّ عادةً على أي طلب في غضون يوم"
|
||||
" عمل واحد الاثنين إلى الجمعة. وفي هذه الأثناء، يُرجى مراجعة قسمنا بشأن "
|
||||
"{link_start}الأسئلة الشائعة المفصّلة{link_end} حيث ستجد إجابات لغالبية "
|
||||
"الأسئلة المطروحة."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "- Select -"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "- اختار -"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/help_modal.html
|
||||
msgid "problem"
|
||||
@@ -11547,11 +11565,11 @@ msgstr "يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/hidden_content.html
|
||||
msgid "The course has ended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "انتهت هذه الدورة التعليمية."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/hidden_content.html
|
||||
msgid "The due date for this assignment has passed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "انقضى الموعد النهائي لهذا الواجب."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/hidden_content.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -11559,6 +11577,9 @@ msgid ""
|
||||
"available.{line_break}If you have completed this assignment, your grade is "
|
||||
"available on the {link_start}progress page{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لأن الدورة التعليمية قد انتهت، هذه المهمة لم تعد متوفرة.{line_break}إذا كنت "
|
||||
"قد أكملت هذه المهمة يمكنك رؤية علامتك على {link_start}progress "
|
||||
"page{link_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/hidden_content.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -11566,6 +11587,8 @@ msgid ""
|
||||
"available.{line_break}If you have completed this assignment, your grade is "
|
||||
"available on the {link_start}progress page{link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لأن الموعد المحدد قد انقضى، هذه المهمة لم تعد متوفرة.{line_break}إذا كنت قد "
|
||||
"أكملت هذه المهمة يمكنك رؤية علامتك على {link_start}progress page{link_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/imageannotation.html
|
||||
msgid "Note: only instructors may annotate."
|
||||
@@ -11858,6 +11881,12 @@ msgstr "عالمي"
|
||||
msgid "{platform_name} Home Page"
|
||||
msgstr "الصفحة الرئيسية لمنصّة {platform_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "البرامج"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is short for "System administration".
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sysadmin"
|
||||
@@ -12219,7 +12248,7 @@ msgstr "السابق"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/seq_module.html
|
||||
msgid "Sequence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تسلسل"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/seq_module.html
|
||||
msgid "Next"
|
||||
@@ -14131,7 +14160,7 @@ msgstr "تاريخ الاستحقاق {date}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/accordion.html
|
||||
msgid "{section_format} due {{date}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{section_format} مستحق في {{date}}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/accordion.html
|
||||
msgid "This content is graded"
|
||||
@@ -14410,7 +14439,7 @@ msgstr "تواريخ مهمّة بالنسبة للمساق"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Today is {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تاريخ اليوم {date}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/news.html
|
||||
msgid "News - MITx 6.002x"
|
||||
@@ -14461,6 +14490,8 @@ msgid ""
|
||||
"{student_name}, you have met the requirements for credit in this course. "
|
||||
"{a_start}Go to your dashboard{a_end} to purchase course credit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{student_name}، لقد حققت متطلبات النجاح لهذه الدورة التعليمية. {a_start} "
|
||||
"توجه لزيارة لوحة معلوماتك{a_end} tلشراء مواد الدورة التعليمية."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "{student_name}, you have not yet met the requirements for credit."
|
||||
@@ -14488,7 +14519,7 @@ msgstr "عذرًا، لقد جرى رفض عملية التحقّق"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Completed by {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تم إكماله في {date}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Upcoming"
|
||||
@@ -14745,15 +14776,15 @@ msgstr "قريبًا"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Ended - {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الانتهاء - {date}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Started - {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "البدء - {date}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Starts - {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "يبدأ - {date}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "View Archived Course"
|
||||
@@ -15120,19 +15151,19 @@ msgstr "الفلترة:"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing all forum threads unfiltered
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Show all"
|
||||
msgstr "عرض الكل"
|
||||
msgid "Show all posts"
|
||||
msgstr "عرض جميع المشاركات"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only unread forum threads
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "غير المقروءة"
|
||||
msgid "Unread posts"
|
||||
msgstr "المشاركات غير المقروءة"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only unanswered forum
|
||||
#. question threads
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Unanswered"
|
||||
msgstr "غير مُجاب عليها"
|
||||
msgid "Unanswered posts"
|
||||
msgstr "المشاركات التي لم يتم الرد عليها"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only forum threads flagged
|
||||
#. for abuse
|
||||
@@ -16230,7 +16261,7 @@ msgstr "تاريخ انتهاء المساق:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
|
||||
msgid "No end date set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "لم يُحدّد تاريخ الانتهاء"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
|
||||
msgid "Has the course started?"
|
||||
@@ -17428,7 +17459,7 @@ msgstr "(طلاب من غير شُعبة)"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
|
||||
msgid "Learners in the {track_name} Track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "متعلمين في مسار {track_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
|
||||
msgid "Subject: "
|
||||
@@ -18768,6 +18799,8 @@ msgid ""
|
||||
"The verification deadline for {course_name} was {{date}}. Verification is no"
|
||||
" longer available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"الموعد النهائي للتحقق للدورة التعليمية {course_name} كان في {{date}}. لم يعد"
|
||||
" التحقق متاحًا."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/missed_deadline.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -18844,6 +18877,10 @@ msgstr "تغييرات"
|
||||
msgid "{span_start}active{span_end}"
|
||||
msgstr "{span_start}مفعّل{span_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
|
||||
msgid "Course Wiki"
|
||||
msgstr "ويكي الدورة التعليمية"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
|
||||
msgid "Add article"
|
||||
msgstr "إضافة مقال"
|
||||
@@ -18884,6 +18921,9 @@ msgid ""
|
||||
"edX and the edX and Open EdX logos are registered trademarks or trademarks "
|
||||
"of edX Inc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"© 2012-{year} edX Incجميع الحقوق محفوظة إلا إذا تم قول غير ذلك صراحة. شعارات"
|
||||
" Open edX و edX و Open EdX هي علامات تجارية مسجلة أو علامات تجارية التابعة "
|
||||
"لشركة edX Inc."
|
||||
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
@@ -19243,6 +19283,9 @@ msgid ""
|
||||
"Staff or Admin role selects {em_start}Activate{em_end}. Only course team "
|
||||
"members with these roles can edit or delete an activated certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"للبدء في إصدار شهادات لهذه الدورة التعليمية يقوم أحد أعضاء الفريق الذي يقوم "
|
||||
"بدور عضو طاقم أو مشرف {em_start}Activate{em_end}. يمكن فقط لأعضاء فريق "
|
||||
"الدورة التعليمية الذي يشغلون هذه الأدوار تحرير أو حذف شهادة التي تم تفعيلها."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -19386,6 +19429,8 @@ msgid ""
|
||||
"To create a link to this unit from an HTML component in this course, enter "
|
||||
"\"/jump_to_id/<location ID>\" as the URL value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لإنشاء رابط إلى هذه الوحدة من عنصر HTML في هذه الدورة التعليمية، أدخل "
|
||||
"\"/jump_to_id/<location ID>\" كقيمة الرابط."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Location in Course Outline"
|
||||
@@ -19474,10 +19519,11 @@ msgstr "مثلًا، CS101 "
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The unique number that identifies the new course within the organization. "
|
||||
"(This number is often the same as the original course number.)"
|
||||
"(This number will be the same as the original course number and cannot be "
|
||||
"changed.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"الرقم الفريد الذي يعرّف عن المساق الجديد ضمن المؤسّسة. (غالبًا ما يكون هذا "
|
||||
"الرقم هو نفسه رقم المساق الأساسي)."
|
||||
"الرقم الفريد الذي يحدد الدورة التعليمية الجديدة داخل المنظمة. (هذا الرقم سوف"
|
||||
" يكون نفس رقم الدورة التعليمية الأصلي ولا يمكن تغييره)."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
@@ -20766,10 +20812,6 @@ msgstr "مراسلة فريق العمل عبر البريد الإلكترون
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "مكتبة جديدة"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "New Program"
|
||||
msgstr "برنامج جديد"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Please correct the highlighted fields below."
|
||||
msgstr "يُرجى تصحيح الحقول المركَّز عليها أدناه."
|
||||
@@ -21060,18 +21102,6 @@ msgstr ""
|
||||
"تنطوي المكتبات على مجموعة من المكوِّنات التي يمكن إعادة استخدامها في عدّة "
|
||||
"مساقات. تفضَّل بإنشاء مكتبتك الأولى بمجرّد كبسة زرّ!"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "You haven't created any programs yet."
|
||||
msgstr "لم تنشأ أيّة برامج بعد"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Programs are groups of courses related to a common subject."
|
||||
msgstr "البرامج عبارة عن مجموعة مساقات تشترك بموضوع معيّن."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Create Your First Program"
|
||||
msgstr "إنشئ برنامجك الأوّل"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "New to {studio_name}?"
|
||||
msgstr "هل أنت جديد في {studio_name}؟"
|
||||
@@ -21363,10 +21393,6 @@ msgstr ""
|
||||
"الفريق الآخرين وحذفهم. ويجب أن يكون لدى مستخدم واحد على الأقلّ صلاحيات "
|
||||
"المشرِف في أي مكتبة."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/program_authoring.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Program Administration"
|
||||
msgstr "إدارة البرنامج"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr "تسجيل العضوية"
|
||||
@@ -22193,6 +22219,9 @@ msgid ""
|
||||
"format on this page, an automated process creates those additional formats "
|
||||
"and stores them for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"من أجل تشغيل فيديو على أجهزة مختلفة، يجب أن يكون متوفر بصيغ متعددة. بعد "
|
||||
"تحميل ملف الفيديو الأصلي في صيغة {file_formats} في هذه الصفحة، سوف تقوم "
|
||||
"عملية مؤتمتة بخلق تلك الصيغ الإضافية وتخزينها من أجلك."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/videos_index.html
|
||||
msgid "Maximum Video File Size"
|
||||
@@ -22203,6 +22232,8 @@ msgid ""
|
||||
"The maximum size for each video file that you upload is {em_start}5 "
|
||||
"GB{em_end}. The upload process fails for larger files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"الحد الأقصى لحجم كل ملف فيديو تحمله هو {em_start}5 GB{em_end}. لن تنجح عملية"
|
||||
" تحميل أي ملفات أكبر."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/videos_index.html
|
||||
msgid "Monitoring files as they upload"
|
||||
@@ -22258,6 +22289,13 @@ msgid ""
|
||||
" as soon as its status is {em_start}Ready{em_end}, although processing may "
|
||||
"not be complete for all encodings and all video hosting sites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"عندما تكون حالة الملف {em_start}Ready{em_end}، يمكنك إضافة هذا الفيديو إلى "
|
||||
"مكون في دراستك. قم بنسخ معرف الفيديو الخاص. في نافذة في متصفح آخر، وعلى صفحة"
|
||||
" الخطوط العامة للدورة التعليمية، قم بإنشاء أو تحديد موقع عنصر الفيديو من اجل"
|
||||
" تشغيل هذا الفيديو. ومن ثم قم بتحرير مكون الفيديو من أجل لصق المعرف في حقل "
|
||||
"الرقم في حقل Advanced {em_start}Video ID{em_end}. يمكن تشغيل الفيديو في LMS "
|
||||
"بمجرد أن يصبح وضعه {em_start}Ready{em_end}، على الرغم من أن المعالجة قد لا "
|
||||
"تكون كاملة لجميع ترميزات وجميع مواقع استضافة الفيديو."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/visibility_editor.html
|
||||
msgid "No content groups exist"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -36,7 +36,7 @@
|
||||
# Ned Batchelder <ned@edx.org>, 2015-2016
|
||||
# Omar Al-Ithawi <oithawi@qrf.org>, 2015-2016
|
||||
# Saramami.mami <saramami.mami@yahoo.com>, 2014
|
||||
# shefaa abu jabel <shefaa.aj@gmail.com>, 2016
|
||||
# shefaa abu jabel <shefaa.aj@gmail.com>, 2016-2017
|
||||
# SiddigSami <siddigsami@live.com>, 2014-2015
|
||||
# Soha Assali <soha+transifex@qordoba.com>, 2015-2016
|
||||
# Tariq Hamid <ou63@outlook.com>, 2015
|
||||
@@ -121,8 +121,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-23 17:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-02 17:19+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-03 18:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 14:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -174,9 +174,8 @@ msgstr "حذف"
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
@@ -196,7 +195,6 @@ msgstr "حذف"
|
||||
#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-actions.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
@@ -236,8 +234,6 @@ msgstr "إغلاق"
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "الاسم"
|
||||
@@ -2157,25 +2153,27 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid "This vote could not be processed. Refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "لا يمكن معالجة هذا التصويت. قم بتحديث الصفحة وحاول مرة أخرى."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid "This post could not be pinned. Refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "لا يمكن إزالة تثبيت هذا المنشور. قم بتحديث الصفحة وحاول مرة أخرى."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid "This post could not be unpinned. Refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "لا يمكن إزالة تثبيت هذا المنشور. قم بتحديث الصفحة وحاول مرة أخرى."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"This post could not be flagged for abuse. Refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لا يمكن الإبلاغ عن اساءة في هذا المنشور. قم بتحديث الصفحة وحاول مرة أخرى."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"This post could not be unflagged for abuse. Refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لا يمكن الإبلاغ عن اساءة في هذا المنشور. قم بتحديث الصفحة وحاول مرة أخرى."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid "This post could not be closed. Refresh the page and try again."
|
||||
@@ -2183,7 +2181,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_content_view.js
|
||||
msgid "This post could not be reopened. Refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "لا يمكن إعادة فتح هذا المنشور. قم بتحديث الصفحة وحاول مرة أخرى."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_inline_view.js
|
||||
msgid "Hide Discussion"
|
||||
@@ -2191,7 +2189,7 @@ msgstr "إخفاء النقاش"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_inline_view.js
|
||||
msgid "This discussion could not be loaded. Refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "لا يمكن تحميل هذه المناقشة. قم بتحديث الصفحة وحاول مرة أخرى."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_inline_view.js
|
||||
msgid "Show Discussion"
|
||||
@@ -2203,7 +2201,7 @@ msgstr "تحميل المزيد من المواضيع"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
msgid "Additional posts could not be loaded. Refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "لا يمكن تحميل المشاركات الإضافية. قم بتحديث الصفحة وحاول مرة أخرى."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
msgid "Current conversation"
|
||||
@@ -2211,7 +2209,7 @@ msgstr "المحادثة الحالية"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
msgid "Loading posts list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تحميل قائمة المشاركات"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
msgid "No results found for {original_query}. "
|
||||
@@ -2643,7 +2641,6 @@ msgstr "الفِرَق"
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "إنشاء "
|
||||
|
||||
@@ -3740,7 +3737,7 @@ msgstr "إدخال الرابط التشعّبي"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid "e.g. 'http://google.com'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "على سبيل المثال 'http://google.com'"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
msgid "Link Description"
|
||||
@@ -4173,7 +4170,7 @@ msgstr "[لا يوجد أي وسم]"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/financial-assistance/views/financial_assistance_form_view.js
|
||||
msgid "Unable to submit application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نعتذّر لتعذّر تقديم الطلب"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/financial-assistance/views/financial_assistance_form_view.js
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
@@ -4405,7 +4402,7 @@ msgstr "وسم رمز التسجيل على أنّه غير مستخدم"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "All learners in the {track_name} track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "كل المتعلمين في مسار {track_name}."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4620,17 +4617,18 @@ msgstr "جاري تحميل مساقاتك"
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/FormView.js
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/RegisterView.js
|
||||
msgid "An error occurred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نأسف لحدوث خطأ. "
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid "We couldn't sign you in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "عذرًا، لم نتمكّن من تسجيل دخولك. "
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "An error occurred when signing you in to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "حدث خطأ أثناء محاولة تسجيل الدخول إلى %s."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
#: lms/templates/verify_student/intro_step.underscore
|
||||
msgid "Check Your Email"
|
||||
msgstr "يُرجى تفقّد بريدك الإلكتروني"
|
||||
@@ -4658,20 +4656,23 @@ msgid ""
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your "
|
||||
"%(currentProvider)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لقد نجحت في تسجيل الدخول إلى %(currentProvider)s، ولكن %(currentProvider)s"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/RegisterView.js
|
||||
msgid "We couldn't create your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "لم نتمكّن من إنشاء حسابك. "
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/RegisterView.js
|
||||
msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "لقد نجحت في تسجيل الدخول إلى %(currentProvider)s. "
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/RegisterView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"We just need a little more information before you start learning with "
|
||||
"%(platformName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نحتاج فقط إلى قليل من المعلومات الإضافية قبل أن تبدأ التعلّم مع "
|
||||
"%(platformName)s. "
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Basic Account Information"
|
||||
@@ -4772,7 +4773,7 @@ msgstr "جميع المناطق الزمنية"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Default (Local Time Zone)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الافتراضي (منطقة التوقيت المحلي)"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Additional Information"
|
||||
@@ -5232,7 +5233,7 @@ msgstr "عدد الطلّاب"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress_graph.js
|
||||
msgid "Overall Score"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "النتيجة الكلية"
|
||||
|
||||
#: cms/static/cms/js/main.js cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5442,7 +5443,6 @@ msgstr "هل أنت متأكّد من رغبتك في حذف {email} من فري
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "طاقم المساق"
|
||||
@@ -5636,114 +5636,6 @@ msgstr "أو"
|
||||
msgid "This component has validation issues."
|
||||
msgstr "هناك إشكالات في المصادقة على هذا المكوِّن."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/models/course_model.js
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Course Code"
|
||||
msgstr "رمز الدورة التدريبية"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/models/course_model.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Course Title"
|
||||
msgstr "عنوان الدورة"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/models/program_model.js
|
||||
msgid "Please select a valid organization."
|
||||
msgstr "يرجى اختيار منظمة صالحة."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} is required"
|
||||
msgstr "{0} مطلوب"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be accepted"
|
||||
msgstr "{0} يجب قبوله"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be greater than or equal to {1}"
|
||||
msgstr "{0} يجب أن يكون أكبر من أو يساوي {1}"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be less than or equal to {1}"
|
||||
msgstr "{0} يجب أن يكون أصغر من أو يساوي {1}"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be between {1} and {2}"
|
||||
msgstr "{0} يجب أن يكون بين {1} و {2} "
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be {1} characters"
|
||||
msgstr "{0} يجب أن يكون {1} رموز"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be at least {1} characters"
|
||||
msgstr "{0} يجب أن يكون على الأقل {1} رموز"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be at most {1} characters"
|
||||
msgstr "{0} يجب أن يكون على الأكثر {1} رموز"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be between {1} and {2} characters"
|
||||
msgstr "{0} يجب أن يكون بين {1} و {2} رموز"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be one of: {1}"
|
||||
msgstr "{0} يجب أن يكون واحدًا من: {1}"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be the same as {1}"
|
||||
msgstr "{0} يجب أن يكون نفس {1} "
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must only contain digits"
|
||||
msgstr "{0} يجب أن يحتوى على أرقام فقط"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a number"
|
||||
msgstr "{0} يجب أن يكون رقمًا"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a valid email"
|
||||
msgstr "{0} يجب أن يكون بريدًا إلكترونيًا صالحًا"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a valid url"
|
||||
msgstr "{0} يجب أن يكون عنوان url صالحًا "
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} is invalid"
|
||||
msgstr "{0} غير صالح"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "confirm"
|
||||
msgstr "تأكيد"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "Publish this program?"
|
||||
msgstr "نشر هذا البرنامج؟"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"After you publish this program, you cannot add or remove course codes or "
|
||||
"remove course runs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"بعد نشر هذا البرنامج، لا يمكنك إضافة أو إزالة رموز الدورة الدراسية أو إزالة "
|
||||
"مسارات الدورة التدريبية."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
msgstr "نشر"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "Marketing Slug is required."
|
||||
msgstr "الشارة التسويقية مطلوبة."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js
|
||||
msgid "Your file could not be uploaded"
|
||||
msgstr "عذرًا، لم يمكن تحميل ملفّك. "
|
||||
@@ -6086,6 +5978,12 @@ msgstr "نشر {display_name}"
|
||||
msgid "Publish all unpublished changes for this {item}?"
|
||||
msgstr "نشر جميع التغييرات غير المنشورة لهذا {item}؟ "
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
msgstr "نشر"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "أساسي"
|
||||
@@ -6243,13 +6141,15 @@ msgstr "قيد الانتظار"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js
|
||||
msgid "Are you sure you want to remove this video from the list?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "هل أنت واثقٌ من رغبتك في حذف هذا الفيديو من هذه القائمة؟"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/previous_video_upload.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Removing a video from this list does not affect course content. Any content "
|
||||
"that uses a previously uploaded video ID continues to display in the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لا يؤثر حذف فيديو من هذه القائمة على محتوى المقرر. ويستمر عرض أي محتوى "
|
||||
"يستخدم معرف فيديو محملًا سابقًا في هذا المقرر."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/settings/advanced.js
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6362,7 +6262,7 @@ msgstr "جاري إنشاء نسخة مطابقة "
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "Deleting this {xblock_type} is permanent and cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إنّ حذف هذا الـ {xblock_type} دائم ولا يمكن التراجع عنه."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6373,15 +6273,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "Delete this {xblock_type} (and prerequisite)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "هل تودّ حذف {xblock_type} هذه (بالإضافة إلى المتطلّب الأساسي)؟"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "Yes, delete this {xblock_type}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نعم، احذف هذا الـ {xblock_type}"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "Delete this {xblock_type}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "هل تريد حذف هذا الـ {xblock_type}؟"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "section"
|
||||
@@ -6480,7 +6380,7 @@ msgstr "الإعدادات"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_outline.js
|
||||
msgid "New {component_type}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{component_type} جديد"
|
||||
|
||||
#. Translators: This message will be added to the front of messages of type
|
||||
#. warning,
|
||||
@@ -6495,7 +6395,6 @@ msgstr "تحديث الشَارات"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/basic-modal.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/confirm_modal.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "الإجراءات"
|
||||
@@ -6639,13 +6538,13 @@ msgid "All Groups"
|
||||
msgstr "كافّة المجموعات "
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgstr "أضِف عنوانًا واضحًا ومعبّرًا لتشجيع المشاركة."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
|
||||
msgstr "أضف عنوان واضح ومفصل لتشجيع المشاركة. (مطلوب)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Your question or idea"
|
||||
msgstr "سؤالك أو فكرتك"
|
||||
msgid "Your question or idea (required)"
|
||||
msgstr "سؤالك أو فكرتك (مطلوب)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "follow this post"
|
||||
@@ -6667,9 +6566,12 @@ msgid "Submit"
|
||||
msgstr "تقديم"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "مساعد أستاذ لشؤون المتعلّمين"
|
||||
msgid "(Community TA)"
|
||||
msgstr "(مجتمع مساعدي التدريس)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Staff)"
|
||||
msgstr "(الطاقم)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
@@ -6703,6 +6605,10 @@ msgstr "مبلَّغ عنه"
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr "تعديل المنشور "
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgstr "أضِف عنوانًا واضحًا ومعبّرًا لتشجيع المشاركة."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit your post below."
|
||||
msgstr "تعديل المنشور أدناه."
|
||||
@@ -6732,6 +6638,10 @@ msgstr "مُثَبَّت"
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "جاري المتابعة"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "مساعد أستاذ لشؤون المتعلّمين"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr "{unread_comments_count} جديد"
|
||||
@@ -6823,10 +6733,10 @@ msgstr "نوع المنشور"
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations."
|
||||
"conversations. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تثير الأسئلة مواضيع تحتاج إلى إجابات، وتفتح النقاشات باب مشاركة الأفكار وبدء"
|
||||
" الحوارات."
|
||||
"أسئلة التي تثير قضايا التي تحتاج إلى إجابات. مناقشات تبادل الأفكار وبدء "
|
||||
"المحادثات. (مطلوب)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Question"
|
||||
@@ -6849,8 +6759,8 @@ msgid "Topic area"
|
||||
msgstr "منطقة الموضوع"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
|
||||
msgstr "أضف منشورك إلى موضوع ذي صلة لمساعدة الآخرين على إيجاده."
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
|
||||
msgstr "أضف ردك للموضوع ذو الصلة لمساعدة الآخرين في العثور عليه. (مطلوب)"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Discussion Home"
|
||||
@@ -8873,6 +8783,11 @@ msgstr "الرقم التعريفي"
|
||||
msgid "Certificate Details"
|
||||
msgstr "تفاصيل الشهادة"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title"
|
||||
msgstr "عنوان المساق"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title Override"
|
||||
@@ -9078,7 +8993,6 @@ msgstr "قم بإضافة لقب المعلم"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Organization"
|
||||
msgstr "المؤسّسة"
|
||||
|
||||
@@ -9947,145 +9861,8 @@ msgid ""
|
||||
"The published branch version, {published}, was reset to the draft branch "
|
||||
"version, {draft}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Delete course"
|
||||
msgstr "حذف الدورة التدريبية"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s from the program"
|
||||
msgstr "أزل %(name)s من البرنامج"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Add another run"
|
||||
msgstr "إضافة مسار آخر"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The unique number that identifies your course within your organization, e.g."
|
||||
" CS101."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"الرقم الفريد الذي يحدد دورتك التدريبية داخل منظمتك، على سبيل المثال CS101."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title entered here will override the title set for the individual run of"
|
||||
" the course. It will be displayed on the XSeries progress page and in "
|
||||
"marketing presentations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"العنوان المسجل هنا سوف يتجاوز العنوان المضبوط للمسار الفردي للدورة "
|
||||
"التدريبية. سيتم عرضه على صفحة تقدم XSeries في العروض التسويقية."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Save Course"
|
||||
msgstr "حفظ الدورة التدريبية"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Run %(key)s"
|
||||
msgstr " %(key)s المسار"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
msgid "Delete course run"
|
||||
msgstr "حذف مسار الدورة التدريبية"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove run %(key)s from the program"
|
||||
msgstr "إزالة %(key)s المسار من البرنامج "
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start Date: %(date)s"
|
||||
msgstr "تاريخ البدء: %(date)s"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Mode: %(mode)s"
|
||||
msgstr "الوضع: %(mode)s"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
msgid "Please select a Course Run"
|
||||
msgstr "يرجى تحديد مسار للدورة التدريبية"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Create a New Program"
|
||||
msgstr "إنشاء برنامج جديد"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Program type"
|
||||
msgstr "نوع البرنامج"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Select a type"
|
||||
msgstr "حدد نوعًا"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "XSeries"
|
||||
msgstr "XSeries"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "MicroMasters"
|
||||
msgstr "MicroMasters"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Select an organization"
|
||||
msgstr "حدد منظمة"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "The public display name of the program."
|
||||
msgstr "اسم العرض العام للبرنامج."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Subtitle"
|
||||
msgstr "عنوان فرعي"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"A short description of the program, including concepts covered and expected "
|
||||
"outcomes (255 character limit)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"وصف موجز للبرنامج، بما في ذلك المفاهيم المشمولة والنتائج المتوقعة (255 عدد "
|
||||
"الأحرف المسموح بها)."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Marketing Slug"
|
||||
msgstr "الشارة التسويقية"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Slug used to generate links to the marketing site."
|
||||
msgstr "الشارة تستخدم لإنشاء روابط إلى الموقع التسويقي."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program title"
|
||||
msgstr "تحرير عنوان البرنامج"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s name."
|
||||
msgstr "تحرر اسم البرنامج."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program subtitle"
|
||||
msgstr "تحرير العنوان الفرعي للبرنامج."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s subtitle."
|
||||
msgstr "تحرير العنوان الفرعي للبرنامج."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program marketing slug"
|
||||
msgstr "تحرير الشارة التسويقية للبرنامج"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s marketing slug."
|
||||
msgstr "تحرير الشارة التسويقية للبرنامج."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Add a course"
|
||||
msgstr "إضافة دورة تدريبية"
|
||||
"تم إعادة تعيين الإصدار الفرعي المنشور {المنشور} على مسودة الإصدار الفرعي، "
|
||||
"{المسودة}. "
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore
|
||||
msgid "Add URLs for additional versions"
|
||||
|
||||
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-02 19:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-02 19:34:37.395873\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-16 16:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 16:00:24.686105\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -376,10 +376,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "To enroll, you must follow the honor code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "You must consent to data sharing to register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "You are missing one or more required fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -746,6 +742,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The provided access_token is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Account creation not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Unknown error. Please e-mail us to let us know how it happened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1196,19 +1198,6 @@ msgctxt "month name"
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree to allow {platform_name} to share data about my enrollment, "
|
||||
"completion and performance in all {platform_name} courses and programs where"
|
||||
" my enrollment is sponsored by {ec_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"To link your account with {ec_name}, you are required to consent to data "
|
||||
"sharing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/file.py
|
||||
msgid "The file must end with the extension '{file_types}'."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
@@ -4892,7 +4881,7 @@ msgid "Upgrade to Verified Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9923,14 +9912,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hide Annotations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmark_button.html
|
||||
msgid "Click to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmark_button.html
|
||||
msgid "Click to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmark_button.html lms/templates/seq_module.html
|
||||
msgid "Bookmarked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12747,6 +12728,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "View Updates in Studio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Give yourself an additional incentive to complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Earn a verified certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Upgrade Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Course Updates and News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13388,18 +13381,18 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing all forum threads unfiltered
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Show all"
|
||||
msgid "Show all posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only unread forum threads
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgid "Unread posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only unanswered forum
|
||||
#. question threads
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Unanswered"
|
||||
msgid "Unanswered posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only forum threads flagged
|
||||
@@ -16730,6 +16723,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{span_start}active{span_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
|
||||
msgid "Course Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
|
||||
msgid "Add article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -20080,7 +20077,7 @@ msgid "Article unlocked for editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/forms.py
|
||||
msgid "Filter..."
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: wiki/core/plugins/base.py
|
||||
|
||||
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-02 19:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-02 19:34:37.831557\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-16 15:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 16:00:25.099932\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -3562,18 +3562,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Click to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Click to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
msgid "All subsections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4932,7 +4924,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5958,6 +5949,7 @@ msgid "All Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5986,8 +5978,11 @@ msgid "Submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgid "(Community TA)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Staff)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
@@ -6022,10 +6017,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit your post below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6055,6 +6046,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7078,7 +7073,7 @@ msgid "View Archived Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "not enrolled"
|
||||
msgid "Not Enrolled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-02 19:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-02 19:34:37.395873\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-16 16:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 16:00:24.686105\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -439,12 +439,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Tö énröll, ýöü müst föllöw thé hönör çödé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "You must consent to data sharing to register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü müst çönsént tö dätä shärïng tö régïstér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "You are missing one or more required fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -925,6 +919,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Thé prövïdéd äççéss_tökén ïs nöt välïd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Account creation not allowed."
|
||||
msgstr "Àççöünt çréätïön nöt ällöwéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Unknown error. Please e-mail us to let us know how it happened."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1428,30 +1428,6 @@ msgctxt "month name"
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr "Déçémßér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree to allow {platform_name} to share data about my enrollment, "
|
||||
"completion and performance in all {platform_name} courses and programs where"
|
||||
" my enrollment is sponsored by {ec_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ì ägréé tö ällöw {platform_name} tö shäré dätä äßöüt mý énröllmént, "
|
||||
"çömplétïön änd pérförmänçé ïn äll {platform_name} çöürsés änd prögräms whéré"
|
||||
" mý énröllmént ïs spönsöréd ßý {ec_name}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт "
|
||||
"∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση "
|
||||
"υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє "
|
||||
"∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα"
|
||||
" ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι"
|
||||
" σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσł#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"To link your account with {ec_name}, you are required to consent to data "
|
||||
"sharing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tö lïnk ýöür äççöünt wïth {ec_name}, ýöü äré réqüïréd tö çönsént tö dätä "
|
||||
"shärïng. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/file.py
|
||||
msgid "The file must end with the extension '{file_types}'."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
@@ -6381,7 +6357,7 @@ msgid "Upgrade to Verified Certificate"
|
||||
msgstr "Ûpgrädé tö Vérïfïéd Çértïfïçäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "Léärn Möré Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
@@ -12744,14 +12720,6 @@ msgstr "Güïdéd Dïsçüssïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α
|
||||
msgid "Hide Annotations"
|
||||
msgstr "Hïdé Ànnötätïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmark_button.html
|
||||
msgid "Click to remove"
|
||||
msgstr "Çlïçk tö rémövé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmark_button.html
|
||||
msgid "Click to add"
|
||||
msgstr "Çlïçk tö ädd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmark_button.html lms/templates/seq_module.html
|
||||
msgid "Bookmarked"
|
||||
msgstr "Böökmärkéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
@@ -16355,6 +16323,20 @@ msgstr "Résümé Çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
msgid "View Updates in Studio"
|
||||
msgstr "Vïéw Ûpdätés ïn Stüdïö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Give yourself an additional incentive to complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gïvé ýöürsélf än äddïtïönäl ïnçéntïvé tö çömplété Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Earn a verified certificate."
|
||||
msgstr "Éärn ä vérïfïéd çértïfïçäté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Upgrade Now"
|
||||
msgstr "Ûpgrädé Nöw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Course Updates and News"
|
||||
msgstr "Çöürsé Ûpdätés änd Néws Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
|
||||
@@ -17188,19 +17170,19 @@ msgstr "Fïltér: Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing all forum threads unfiltered
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Show all"
|
||||
msgstr "Shöw äll Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
msgid "Show all posts"
|
||||
msgstr "Shöw äll pösts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only unread forum threads
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Ûnréäd Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
msgid "Unread posts"
|
||||
msgstr "Ûnréäd pösts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only unanswered forum
|
||||
#. question threads
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Unanswered"
|
||||
msgstr "Ûnänswéréd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
msgid "Unanswered posts"
|
||||
msgstr "Ûnänswéréd pösts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only forum threads flagged
|
||||
#. for abuse
|
||||
@@ -21545,6 +21527,10 @@ msgstr "Çhängés Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
msgid "{span_start}active{span_end}"
|
||||
msgstr "{span_start}äçtïvé{span_end} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
|
||||
msgid "Course Wiki"
|
||||
msgstr "Çöürsé Wïkï Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
|
||||
msgid "Add article"
|
||||
msgstr "Àdd ärtïçlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
@@ -26152,8 +26138,8 @@ msgid "Article unlocked for editing"
|
||||
msgstr "Àrtïçlé ünlöçkéd för édïtïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: wiki/forms.py
|
||||
msgid "Filter..."
|
||||
msgstr "Fïltér... Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Fïltér Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: wiki/core/plugins/base.py
|
||||
msgid "Settings for plugin"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-02 19:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-02 19:34:37.831557\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-16 15:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 16:00:25.099932\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -4066,18 +4066,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Àn érrör häs öççürréd. Pléäsé trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Click to add"
|
||||
msgstr "Çlïçk tö ädd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr "Böökmärk thïs pägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Click to remove"
|
||||
msgstr "Çlïçk tö rémövé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
msgid "All subsections"
|
||||
msgstr "Àll süßséçtïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
@@ -5865,7 +5857,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Stäff Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
@@ -7098,6 +7089,7 @@ msgid "All Groups"
|
||||
msgstr "Àll Gröüps Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7129,9 +7121,12 @@ msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Süßmït Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "Çömmünïtý TÀ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
msgid "(Community TA)"
|
||||
msgstr "(Çömmünïtý TÀ) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Staff)"
|
||||
msgstr "(Stäff) Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
@@ -7165,12 +7160,6 @@ msgstr "Répörtéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr "Édïtïng pöst Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àdd ä çléär änd désçrïptïvé tïtlé tö énçöürägé pärtïçïpätïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit your post below."
|
||||
msgstr "Édït ýöür pöst ßélöw. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
@@ -7200,6 +7189,10 @@ msgstr "Pïnnéd Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "Föllöwïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "Çömmünïtý TÀ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr "{unread_comments_count} néw Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
@@ -8362,8 +8355,8 @@ msgid "View Archived Course"
|
||||
msgstr "Vïéw Àrçhïvéd Çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "not enrolled"
|
||||
msgstr "nöt énrölléd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
msgid "Not Enrolled"
|
||||
msgstr "Nöt Énrölléd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "Please select a course date"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -192,7 +192,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-23 17:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-03 18:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-22 05:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Laura Silva <lingison@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
|
||||
@@ -5556,6 +5556,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Path to order receipt page."
|
||||
msgstr "Ruta para la página de recibo de la orden."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
msgid "Automatically approve valid refund requests, without manual processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
|
||||
@@ -11060,13 +11064,6 @@ msgstr "Número de curso:"
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "Cursos"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "Programas"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
@@ -12069,6 +12066,12 @@ msgstr "Global"
|
||||
msgid "{platform_name} Home Page"
|
||||
msgstr "{platform_name} Página de inicio"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "Programas"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is short for "System administration".
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sysadmin"
|
||||
@@ -15308,19 +15311,19 @@ msgstr "Filtrar:"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing all forum threads unfiltered
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Show all"
|
||||
msgstr "Mostrar todo"
|
||||
msgid "Show all posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only unread forum threads
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Sin leer"
|
||||
msgid "Unread posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only unanswered forum
|
||||
#. question threads
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Unanswered"
|
||||
msgstr "Sin responder"
|
||||
msgid "Unanswered posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only forum threads flagged
|
||||
#. for abuse
|
||||
@@ -19129,6 +19132,10 @@ msgstr "Cambios"
|
||||
msgid "{span_start}active{span_end}"
|
||||
msgstr "{span_start}activo{span_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
|
||||
msgid "Course Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
|
||||
msgid "Add article"
|
||||
msgstr "Añadir artículo"
|
||||
@@ -19767,10 +19774,9 @@ msgstr "ej.: CC101"
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The unique number that identifies the new course within the organization. "
|
||||
"(This number is often the same as the original course number.)"
|
||||
"(This number will be the same as the original course number and cannot be "
|
||||
"changed.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El número único que identifica al nuevo curso dentro de la organización. "
|
||||
"(Este número es a veces el mismo del orginal.)"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
@@ -21107,10 +21113,6 @@ msgstr "Escribanos un correo electrónico para la creación del curso"
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "Nueva librería"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "New Program"
|
||||
msgstr "Nuevo programa"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Please correct the highlighted fields below."
|
||||
msgstr "Por favor corrija los campos resaltados a continuación."
|
||||
@@ -21411,18 +21413,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Las librerías contienen una serie de componentes que pueden ser reutilizados"
|
||||
" a través de múltiples cursos. Cree su primer librería con un solo clic!"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "You haven't created any programs yet."
|
||||
msgstr "No ha creado aún ningún programa."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Programs are groups of courses related to a common subject."
|
||||
msgstr "Programas son grupos de cursos relacionados con un tema común. "
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Create Your First Program"
|
||||
msgstr "Crear su primer programa"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "New to {studio_name}?"
|
||||
msgstr "¿Nuevo en {studio_name}?"
|
||||
@@ -21726,10 +21716,6 @@ msgstr ""
|
||||
"pueden añadir o remover a otros miembros. Toda librería siempre debe tener "
|
||||
"al menos un usuario administrador."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/program_authoring.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Program Administration"
|
||||
msgstr "Administración del programa"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr "Registrarse"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -120,8 +120,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-23 17:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-23 18:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-03 18:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-03 18:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -173,9 +173,8 @@ msgstr "Borrar"
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
@@ -195,7 +194,6 @@ msgstr "Borrar"
|
||||
#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-actions.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
@@ -235,8 +233,6 @@ msgstr "Cerrar"
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
@@ -2557,7 +2553,6 @@ msgstr "Equipos"
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Crear"
|
||||
|
||||
@@ -5336,7 +5331,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Equipo del curso"
|
||||
@@ -5539,114 +5533,6 @@ msgstr "o"
|
||||
msgid "This component has validation issues."
|
||||
msgstr "El componente tiene errores de validación"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/models/course_model.js
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Course Code"
|
||||
msgstr "Código del curso"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/models/course_model.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Course Title"
|
||||
msgstr "Título del curso"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/models/program_model.js
|
||||
msgid "Please select a valid organization."
|
||||
msgstr "Por favor seleccione una organización válida."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} is required"
|
||||
msgstr "{0} es requerido."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be accepted"
|
||||
msgstr "{0} debe ser aceptado"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be greater than or equal to {1}"
|
||||
msgstr "{0} debe ser mayor o igual a {1}"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be less than or equal to {1}"
|
||||
msgstr "{0} debe ser menor o igual a {1}"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be between {1} and {2}"
|
||||
msgstr "{0} debe ser entre {1} y {2}"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be {1} characters"
|
||||
msgstr "{0} debe ser {1} caracteres"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be at least {1} characters"
|
||||
msgstr "{0} debe ser al menos {1} caracteres"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be at most {1} characters"
|
||||
msgstr "{0} debe ser máximo {1} caracteres "
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be between {1} and {2} characters"
|
||||
msgstr "{0} debe ser entre {1} y {2} caracteres"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be one of: {1}"
|
||||
msgstr "{0} debe ser uno de:{1}"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be the same as {1}"
|
||||
msgstr "{0} debe ser igual a {1}"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must only contain digits"
|
||||
msgstr "{0} debe contener sólo dígitos"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a number"
|
||||
msgstr "{0} debe ser un número "
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a valid email"
|
||||
msgstr "{0} debe ser una dirección de correo electrónico válida"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a valid url"
|
||||
msgstr "{0} debe ser un url válido"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} is invalid"
|
||||
msgstr "{0} no es válido"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "confirm"
|
||||
msgstr "confirmar"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "Publish this program?"
|
||||
msgstr "¿Publicar este programa?"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"After you publish this program, you cannot add or remove course codes or "
|
||||
"remove course runs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Después de haber publicado este programa, no le será posible añadir o "
|
||||
"remover códigos de cursos ni remover ediciones de los cursos."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
msgstr "Publicar"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "Marketing Slug is required."
|
||||
msgstr "Se requiere slug de marketing."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js
|
||||
msgid "Your file could not be uploaded"
|
||||
msgstr "Su archivo no pudo ser cargado"
|
||||
@@ -5984,6 +5870,12 @@ msgstr "Publicar {display_name}"
|
||||
msgid "Publish all unpublished changes for this {item}?"
|
||||
msgstr "Publicar todos los cambios no publicados para este {item}?"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
msgstr "Publicar"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Básico"
|
||||
@@ -6398,7 +6290,6 @@ msgstr "Actualizando Etiquetas"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/basic-modal.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/confirm_modal.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Acciones"
|
||||
@@ -6542,12 +6433,12 @@ msgid "All Groups"
|
||||
msgstr "Todos los Grupos"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgstr "Añade un título claro y descriptivo para fomentar la participación."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Your question or idea"
|
||||
msgid "Your question or idea (required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
@@ -6570,9 +6461,12 @@ msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "TA de la comunidad"
|
||||
msgid "(Community TA)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Staff)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
@@ -6606,6 +6500,10 @@ msgstr "Denunciado"
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr "Editando entrada"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgstr "Añade un título claro y descriptivo para fomentar la participación."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit your post below."
|
||||
msgstr "Edite su publicación a continuación."
|
||||
@@ -6635,6 +6533,10 @@ msgstr "Fijado"
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "Siguiendo"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "TA de la comunidad"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr "{unread_comments_count} nuevos"
|
||||
@@ -6722,10 +6624,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations."
|
||||
"conversations. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Las preguntas plantean tópicos que necesitan respuestas. En sección "
|
||||
"\"Discusiones\" comparte ideas y comienza conversaciones."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Question"
|
||||
@@ -6748,9 +6648,8 @@ msgid "Topic area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Añade tu entrada a un tema relevante para ayudar a los demás a encontrarlo."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Discussion Home"
|
||||
@@ -8804,6 +8703,11 @@ msgstr "ID"
|
||||
msgid "Certificate Details"
|
||||
msgstr "Detalles del certificado"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title"
|
||||
msgstr "Título del curso"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title Override"
|
||||
@@ -9005,7 +8909,6 @@ msgstr "Ingrese el título del instructor"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Organization"
|
||||
msgstr "Organización"
|
||||
|
||||
@@ -9896,147 +9799,6 @@ msgstr ""
|
||||
"La versión publicada, {published}, fue restablecida a la versión borrador, "
|
||||
"{draft}."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Delete course"
|
||||
msgstr "Borrar curso"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s from the program"
|
||||
msgstr "Borrar %(name)s del programa"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Add another run"
|
||||
msgstr "Añadir otra versión"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The unique number that identifies your course within your organization, e.g."
|
||||
" CS101."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El código único que identifica a su curso dentro de la organización. Ej: "
|
||||
"CS101"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title entered here will override the title set for the individual run of"
|
||||
" the course. It will be displayed on the XSeries progress page and in "
|
||||
"marketing presentations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El título introducido aquí reemplazará al título establecido para la "
|
||||
"ejecución específica del curso. Se mostrará en la página de progreso de la "
|
||||
"XSeries y en las presentaciones de marketing."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Save Course"
|
||||
msgstr "Guardar curso"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Run %(key)s"
|
||||
msgstr "Versión %(key)s"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
msgid "Delete course run"
|
||||
msgstr "Borrar la versión del curso"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove run %(key)s from the program"
|
||||
msgstr "Borrar la versión del curso %(key)s del programa"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start Date: %(date)s"
|
||||
msgstr "Fecha de inicio: %(date)s"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Mode: %(mode)s"
|
||||
msgstr "Modo: %(mode)s"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
msgid "Please select a Course Run"
|
||||
msgstr "Por favor seleccione una versión del curso."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Create a New Program"
|
||||
msgstr "Crear un nuevo programa"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Program type"
|
||||
msgstr "Tipo de programa"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Select a type"
|
||||
msgstr "Seleccione un tipo"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "XSeries"
|
||||
msgstr "XSeries"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "MicroMasters"
|
||||
msgstr "MicroMasters"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Select an organization"
|
||||
msgstr "Seleccione una organización"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "The public display name of the program."
|
||||
msgstr "Nombre del programa para mostrar públicamente"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Subtitle"
|
||||
msgstr "Subtítulo"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"A short description of the program, including concepts covered and expected "
|
||||
"outcomes (255 character limit)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una breve descripción del programa, incluyendo los conceptos a ser tratados "
|
||||
"y los resultados esperados (255 caracteres como máximo)."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Marketing Slug"
|
||||
msgstr "slug de marketing"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Slug used to generate links to the marketing site."
|
||||
msgstr "slug usado para generar los vículos al site de marketing"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program title"
|
||||
msgstr "Editar el título del programa"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s name."
|
||||
msgstr "Editar el nombre del programa"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program subtitle"
|
||||
msgstr "Editar el subtítulo del programa"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s subtitle."
|
||||
msgstr "Editar el subtítulo del programa"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program marketing slug"
|
||||
msgstr "Editar el slug de marketing para el programa"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s marketing slug."
|
||||
msgstr "Editar el slug de marketing para el programa"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Add a course"
|
||||
msgstr "Añadir un curso"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore
|
||||
msgid "Add URLs for additional versions"
|
||||
msgstr "Añada URLs para las versiones adicionales"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -250,7 +250,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-23 17:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-03 18:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-08-30 15:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Matthieu Falce <falce.matthieu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n"
|
||||
@@ -5400,6 +5400,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Path to order receipt page."
|
||||
msgstr "Chemin vers la page de reçu de la commande"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
msgid "Automatically approve valid refund requests, without manual processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
|
||||
@@ -8374,7 +8378,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The supplied topic id {topic_id} is not valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "L'id du sujet {topic_id} fourni n'est pas valide"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "Error connecting to elasticsearch"
|
||||
@@ -8698,6 +8702,8 @@ msgid ""
|
||||
"You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your"
|
||||
" user account at %(site_name)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous recevez ce courriel parce que vous avez demandé une réinitialisation de"
|
||||
" votre mot de passe pour votre compte utilisateur à %(site_name)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/registration/password_reset_email.html
|
||||
msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
|
||||
@@ -10492,13 +10498,6 @@ msgstr "Numéro du cours :"
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "Cours"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "Programmes"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
@@ -11488,6 +11487,12 @@ msgstr "Mondial"
|
||||
msgid "{platform_name} Home Page"
|
||||
msgstr "{platform_name} Accueil"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "Programmes"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is short for "System administration".
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sysadmin"
|
||||
@@ -14405,19 +14410,19 @@ msgstr "Filtre :"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing all forum threads unfiltered
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Show all"
|
||||
msgstr "Tout montrer"
|
||||
msgid "Show all posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only unread forum threads
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Non lu"
|
||||
msgid "Unread posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only unanswered forum
|
||||
#. question threads
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Unanswered"
|
||||
msgstr "Non répondu"
|
||||
msgid "Unanswered posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only forum threads flagged
|
||||
#. for abuse
|
||||
@@ -18019,6 +18024,10 @@ msgstr "Changements"
|
||||
msgid "{span_start}active{span_end}"
|
||||
msgstr "{span_start}actif{span_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
|
||||
msgid "Course Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
|
||||
msgid "Add article"
|
||||
msgstr "Ajouter un article"
|
||||
@@ -18634,10 +18643,9 @@ msgstr "par exemple CS101"
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The unique number that identifies the new course within the organization. "
|
||||
"(This number is often the same as the original course number.)"
|
||||
"(This number will be the same as the original course number and cannot be "
|
||||
"changed.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le numéro unique qui identifie le nouveau cours au sein de l'organisation. "
|
||||
"(Ce numéro est souvent le même que celui du cours d'origine.)"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
@@ -19857,10 +19865,6 @@ msgstr "Envoyez un e-mail à l'équipe pédagogique pour créer un cours"
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "Nouvelle Bibliothèque"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "New Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Please correct the highlighted fields below."
|
||||
msgstr "Merci de corriger les champs en surbrillance ci-dessous."
|
||||
@@ -20124,18 +20128,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Les Bibliothèques contiennent des composants pouvant être utilisés au sein "
|
||||
"de plusieurs cours. Créer votre première Bibliothèque!"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "You haven't created any programs yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Programs are groups of courses related to a common subject."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Create Your First Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "New to {studio_name}?"
|
||||
msgstr "Nouveau sur {studio_name}?"
|
||||
@@ -20394,10 +20386,6 @@ msgid ""
|
||||
" library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/program_authoring.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Program Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr "S'inscrire"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -124,7 +124,7 @@
|
||||
# INARES <contact@inares.org>, 2015
|
||||
# Kévin SEVERIN <kevin.severin@laposte.net>, 2015
|
||||
# Laetitia Pfaender <l.pfaender@learning-tribes.com>, 2016
|
||||
# laurentFUN <laurent.at.fun@gmail.com>, 2016
|
||||
# laurentFUN <laurent.at.fun@gmail.com>, 2016-2017
|
||||
# laurentFUN <laurent.at.fun@gmail.com>, 2016
|
||||
# Linda B.A <siria242@gmail.com>, 2016
|
||||
# Marie-Andrée Coulombe <coulombe.ma@gmail.com>, 2014
|
||||
@@ -163,8 +163,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-23 17:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-23 18:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-03 18:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-03 18:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -216,9 +216,8 @@ msgstr "Supprimer"
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
@@ -238,7 +237,6 @@ msgstr "Supprimer"
|
||||
#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-actions.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
@@ -278,8 +276,6 @@ msgstr "Fermer"
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
@@ -2601,7 +2597,6 @@ msgstr "Équipes"
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Créer"
|
||||
|
||||
@@ -4168,7 +4163,7 @@ msgstr "[aucun tag]"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/financial-assistance/views/financial_assistance_form_view.js
|
||||
msgid "Unable to submit application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impossible de soumettre votre demande"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/financial-assistance/views/financial_assistance_form_view.js
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
@@ -4580,11 +4575,11 @@ msgstr "Chargement de vos cours"
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/FormView.js
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/RegisterView.js
|
||||
msgid "An error occurred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Une erreur est survenue."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
msgid "We couldn't sign you in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nous n'avons pas pu vous connecter."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/LoginView.js
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -4620,17 +4615,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/RegisterView.js
|
||||
msgid "We couldn't create your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nous n'avons pas pu créer votre compte."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/RegisterView.js
|
||||
msgid "You've successfully signed into %(currentProvider)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vous êtes connectés avec succès avec %(currentProvider)s."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/RegisterView.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"We just need a little more information before you start learning with "
|
||||
"%(platformName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous avons juste besoin d'un peu plus d'informations avant que vous "
|
||||
"commenciez votre apprentissage avec %(platformName)s."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Basic Account Information"
|
||||
@@ -5400,7 +5397,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Équipe pédagogique"
|
||||
@@ -5608,113 +5604,6 @@ msgstr "ou"
|
||||
msgid "This component has validation issues."
|
||||
msgstr "Ce composant a des problèmes de validation."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/models/course_model.js
|
||||
msgid "Course Code"
|
||||
msgstr "Code de cours"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/models/course_model.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Course Title"
|
||||
msgstr "Titre du cours"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/models/program_model.js
|
||||
msgid "Please select a valid organization."
|
||||
msgstr "Veuillez sélectionner une organisation valide, s'il vous plaît."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} is required"
|
||||
msgstr "{0} est obligatoire"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be accepted"
|
||||
msgstr "{0} doit être accepté"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be greater than or equal to {1}"
|
||||
msgstr "{0} doit être supérieur ou égal à {1}"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be less than or equal to {1}"
|
||||
msgstr "{0} doit être inférieur ou égal à {1}"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be between {1} and {2}"
|
||||
msgstr "{0} doit être entre {1} et {2}"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be {1} characters"
|
||||
msgstr "{0} doit être {1} caractères"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be at least {1} characters"
|
||||
msgstr "{0} doit être d'au moins {1} caractères"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be at most {1} characters"
|
||||
msgstr "{0} doit être d'au plus {1} caractères"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be between {1} and {2} characters"
|
||||
msgstr "{0} doit être entre {1} et {2} caractères"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be one of: {1}"
|
||||
msgstr "{0} doit être l'un de : {1}"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be the same as {1}"
|
||||
msgstr "{0} doit être identique à {1}"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must only contain digits"
|
||||
msgstr "{0} doit seulement contenir des chiffres"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a number"
|
||||
msgstr "{0} doit être un nombre"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a valid email"
|
||||
msgstr "{0} doit être une adresse email valide"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a valid url"
|
||||
msgstr "{0} doit être une URL valide"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} is invalid"
|
||||
msgstr "{0} est invalide"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "confirm"
|
||||
msgstr "confirmer"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "Publish this program?"
|
||||
msgstr "Publier ce programme ?"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"After you publish this program, you cannot add or remove course codes or "
|
||||
"remove course runs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Après la publication de ce programme, vous ne pouvez plus ajouter ou "
|
||||
"supprimer des codes de cours or supprimer des instances de cours."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
msgstr "Publier"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "Marketing Slug is required."
|
||||
msgstr "L'identifiant marketing est obligatoire."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js
|
||||
msgid "Your file could not be uploaded"
|
||||
msgstr "Votre fichier n'a pas pu être chargé"
|
||||
@@ -6053,6 +5942,12 @@ msgstr "Publier {display_name}"
|
||||
msgid "Publish all unpublished changes for this {item}?"
|
||||
msgstr "Publier toutes les modifications non publiées pour cet {item} ?"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
msgstr "Publier"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "Basique"
|
||||
@@ -6460,7 +6355,6 @@ msgstr "Mise à jour des étiquettes"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/basic-modal.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/confirm_modal.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Actions"
|
||||
@@ -6606,12 +6500,12 @@ msgid "All Groups"
|
||||
msgstr "Tous les groupes"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgstr "Ajouter un titre clair et explicite pour encourager la participation."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Your question or idea"
|
||||
msgid "Your question or idea (required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
@@ -6634,9 +6528,12 @@ msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Soumettre"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "Assistant communauté d'apprentissage"
|
||||
msgid "(Community TA)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Staff)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
@@ -6670,6 +6567,10 @@ msgstr "Reporté"
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr "Message en cours d'édition"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgstr "Ajouter un titre clair et explicite pour encourager la participation."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit your post below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6699,6 +6600,10 @@ msgstr "Épinglé"
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "Suivi"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "Assistant communauté d'apprentissage"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr "{unread_comments_count} nouveaux"
|
||||
@@ -6786,10 +6691,8 @@ msgstr "Type de message"
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations."
|
||||
"conversations. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les Questions soulèvent des problèmes qui appellent une réponse. Les "
|
||||
"Discussions partagent des idées et lancent des conversations."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Question"
|
||||
@@ -6812,8 +6715,8 @@ msgid "Topic area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
|
||||
msgstr "Associer un sujet au post pour en faciliter la recherche."
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Discussion Home"
|
||||
@@ -6835,7 +6738,7 @@ msgstr "Utilisez le menu 'Tous les sujets' pour trouver un sujet spécific"
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/search.underscore
|
||||
msgid "Search all posts"
|
||||
msgstr "Rechercher…"
|
||||
msgstr "Rechercher tous les messages"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Filter and sort topics"
|
||||
@@ -8804,6 +8707,11 @@ msgstr "ID"
|
||||
msgid "Certificate Details"
|
||||
msgstr "Détails du certificat"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title"
|
||||
msgstr "Titre du cours"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title Override"
|
||||
@@ -8990,7 +8898,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Organization"
|
||||
msgstr "Organisation"
|
||||
|
||||
@@ -9835,140 +9742,6 @@ msgid ""
|
||||
"version, {draft}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Delete course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s from the program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Add another run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The unique number that identifies your course within your organization, e.g."
|
||||
" CS101."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title entered here will override the title set for the individual run of"
|
||||
" the course. It will be displayed on the XSeries progress page and in "
|
||||
"marketing presentations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Save Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Run %(key)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
msgid "Delete course run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove run %(key)s from the program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start Date: %(date)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Mode: %(mode)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
msgid "Please select a Course Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Create a New Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Program type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Select a type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "XSeries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "MicroMasters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Select an organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "The public display name of the program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Subtitle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"A short description of the program, including concepts covered and expected "
|
||||
"outcomes (255 character limit)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Marketing Slug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Slug used to generate links to the marketing site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program subtitle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s subtitle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program marketing slug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s marketing slug."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Add a course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore
|
||||
msgid "Add URLs for additional versions"
|
||||
msgstr "Ajoutez des URL pour des versions supplémentaires"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -76,8 +76,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-23 17:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-31 08:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-03 18:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-05 14:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: qualityalltext <quality@alltext.co.il>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/he/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -5182,6 +5182,10 @@ msgstr "מצוין בשניות. אפשר אחסון במטמון על ידי ה
|
||||
msgid "Path to order receipt page."
|
||||
msgstr "נתיב לעמוד הקבלה להזמנה."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
msgid "Automatically approve valid refund requests, without manual processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
|
||||
@@ -10418,13 +10422,6 @@ msgstr "מספר הקורס"
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "קורסים"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "תכניות"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
@@ -11412,6 +11409,12 @@ msgstr "גלובלי"
|
||||
msgid "{platform_name} Home Page"
|
||||
msgstr "{platform_name} עמוד הבית"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "תכניות"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is short for "System administration".
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sysadmin"
|
||||
@@ -14583,19 +14586,19 @@ msgstr "סנן:"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing all forum threads unfiltered
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Show all"
|
||||
msgstr "הצג הכל"
|
||||
msgid "Show all posts"
|
||||
msgstr "הראה את כל הפוסטים"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only unread forum threads
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "לא נקרא"
|
||||
msgid "Unread posts"
|
||||
msgstr "פוסטים שלא נקראו"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only unanswered forum
|
||||
#. question threads
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Unanswered"
|
||||
msgstr "לא נענה"
|
||||
msgid "Unanswered posts"
|
||||
msgstr "פוסטים שלא נענו"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only forum threads flagged
|
||||
#. for abuse
|
||||
@@ -18206,6 +18209,10 @@ msgstr "שינויים"
|
||||
msgid "{span_start}active{span_end}"
|
||||
msgstr "{span_start}פעיל{span_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
|
||||
msgid "Course Wiki"
|
||||
msgstr "קורס Wiki"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
|
||||
msgid "Add article"
|
||||
msgstr "הוסף מאמר"
|
||||
@@ -18743,6 +18750,8 @@ msgid ""
|
||||
"To create a link to this unit from an HTML component in this course, enter "
|
||||
"\"/jump_to_id/<location ID>\" as the URL value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"על מנת ליצור קישור ליחידה זו מרכיב HTML בקורס זה, הכנס "
|
||||
"\"/jump_to_id/<location ID>\" כערך URL."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/container.html
|
||||
msgid "Location in Course Outline"
|
||||
@@ -18831,10 +18840,11 @@ msgstr "לדוגמה: CS101"
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The unique number that identifies the new course within the organization. "
|
||||
"(This number is often the same as the original course number.)"
|
||||
"(This number will be the same as the original course number and cannot be "
|
||||
"changed.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"המספר הייחודי המזהה את הקורס החדש בתוך הארגון. (לרוב מספר זה זהה למספר "
|
||||
"הקורס המקורי)."
|
||||
"המספר הייחודי המזהה את הקורס החדש בתוך הארגון. (מספר זה יהיה זהה למספר הקורס"
|
||||
" המקורי ולא ישתנה)."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
@@ -20086,10 +20096,6 @@ msgstr "כתוב הודעת דואר אלקטרוני לצוות ע ליצירת
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "ספריה חדשה"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "New Program"
|
||||
msgstr "תכנית חדשה"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Please correct the highlighted fields below."
|
||||
msgstr "נא תקן את השדות המודגשים מטה"
|
||||
@@ -20374,18 +20380,6 @@ msgstr ""
|
||||
"ספריות מחזיקות מאגר רכיבים שניתן לעשות בהם שימוש חוזר על פני מספר רב של "
|
||||
"קורסים. צור את הספריה הראשונה שלך בלחיצת כפתור!"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "You haven't created any programs yet."
|
||||
msgstr "לא יצרת עדיין שום תכניות."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Programs are groups of courses related to a common subject."
|
||||
msgstr "תכניות הן קבוצות של קורסים בעלי נושא משותף."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Create Your First Program"
|
||||
msgstr "צור את התוכנית הראשונה שלך"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "New to {studio_name}?"
|
||||
msgstr "משתמש חדש ב{studio_name}?"
|
||||
@@ -20668,10 +20662,6 @@ msgstr ""
|
||||
"למנהלי ספריה יש זכויות עריכה מלאות והם יכולים גם להוסיף ולהסיר חברי צוות "
|
||||
"אחרים. בספריה חייב להיות לפחות משתמש אחד בתפקיד מנהל."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/program_authoring.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Program Administration"
|
||||
msgstr "מינהל התכנית"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr "הרשמה"
|
||||
@@ -21481,6 +21471,9 @@ msgid ""
|
||||
"format on this page, an automated process creates those additional formats "
|
||||
"and stores them for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"על מנת שסרטון וידאו יוכל להתנגן במכשירים שונים, עליו להיות זמין במספר "
|
||||
"פורמטים. לאחר העלאת קובץ הווידאו המקורי בפורמט {file_formats} שבעמוד זה, "
|
||||
"תהליך אוטומטי ייצור פורמטים נוספים ויאחסן אותם עבורך."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/videos_index.html
|
||||
msgid "Maximum Video File Size"
|
||||
@@ -21491,6 +21484,8 @@ msgid ""
|
||||
"The maximum size for each video file that you upload is {em_start}5 "
|
||||
"GB{em_end}. The upload process fails for larger files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"הגודל המקסימלי לכל קובץ וידאו שניתן להעלות הוא {em_start} 5 GB {em_end}. "
|
||||
"תהליך ההעלאה ייכשל עבור קבצים גדולים יותר."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/videos_index.html
|
||||
msgid "Monitoring files as they upload"
|
||||
@@ -21545,6 +21540,13 @@ msgid ""
|
||||
" as soon as its status is {em_start}Ready{em_end}, although processing may "
|
||||
"not be complete for all encodings and all video hosting sites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"כאשר סטטוס הקובץ הוא {em_start}מוכן{em_end}, תוכל להוסיף את קובץ הווידאו "
|
||||
"לרכיב שבקורס שלך. העתק מזהה סרטון וידאו ייחודי. בחלון דפדפן אחר, בדף 'תרשים "
|
||||
"הקורס', צור או אתר רכיב וידאו כדי להפעיל את סרטון הווידאו הזה. ערוך את רכיב "
|
||||
"הווידאו כדי להדביק את המזהה בשדה ההגדרה המתקדמת {em_start}מזהה סרטון "
|
||||
"וידאו{em_end}. סרטון הווידאו יכול להיות מופעל במערכת ניהול הלמידה ברגע "
|
||||
"שהסטטוס שלו הוא {em_start}מוכן{em_end}, אף על פי שהעיבוד לא הושלם עבור כל "
|
||||
"הקידודים וכל אתרי האירוח של הווידאו."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/visibility_editor.html
|
||||
msgid "No content groups exist"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -63,9 +63,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-23 17:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-01 14:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: qualityalltext <quality@alltext.co.il>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-03 18:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-03 18:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/he/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -116,9 +116,8 @@ msgstr "מחק"
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
@@ -138,7 +137,6 @@ msgstr "מחק"
|
||||
#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-actions.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
@@ -178,8 +176,6 @@ msgstr "סגור"
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "שם"
|
||||
@@ -2494,7 +2490,6 @@ msgstr "צוותים"
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "צור"
|
||||
|
||||
@@ -5168,7 +5163,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "צוות"
|
||||
@@ -5361,113 +5355,6 @@ msgstr "או"
|
||||
msgid "This component has validation issues."
|
||||
msgstr "לרכיב זה בעיות אימות."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/models/course_model.js
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Course Code"
|
||||
msgstr "קוד קורס"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/models/course_model.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Course Title"
|
||||
msgstr "כותרת הקורס"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/models/program_model.js
|
||||
msgid "Please select a valid organization."
|
||||
msgstr "נא בחר ארגון חוקי."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} is required"
|
||||
msgstr "{0} הוא שדה חובה"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be accepted"
|
||||
msgstr "חובה לקבל {0} "
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be greater than or equal to {1}"
|
||||
msgstr "{0} חייב להיות גדול או שווה ל-{1}"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be less than or equal to {1}"
|
||||
msgstr "{0} חייב להיות קטן או שווה ל- {1}"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be between {1} and {2}"
|
||||
msgstr "{0} חייב להיות בין {1} ל-{2}"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be {1} characters"
|
||||
msgstr "{0} חייב להיות בעל {1} תווים"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be at least {1} characters"
|
||||
msgstr "{0} חייב להיות בעל {1} תווים לכל הפחות"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be at most {1} characters"
|
||||
msgstr "{0} חייב להיות בעל {1} תווים לכל היותר"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be between {1} and {2} characters"
|
||||
msgstr "{0} חייב להיות בין {1} ו-{2} תווים "
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be one of: {1}"
|
||||
msgstr "{0} חייב להיות אחד מ: {1}"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be the same as {1}"
|
||||
msgstr "{0} חייב להיות זהה ל-{1}"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must only contain digits"
|
||||
msgstr "{0} חייב להכיל רק ספרות"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a number"
|
||||
msgstr "{0} חייב להיות מספר"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a valid email"
|
||||
msgstr "{0} חייב להיות דואר אלקטרוני חוקי"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a valid url"
|
||||
msgstr "{0} חייב להיות כתובת URL חוקית"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} is invalid"
|
||||
msgstr "{0} אינו חוקי"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "confirm"
|
||||
msgstr "אשר"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "Publish this program?"
|
||||
msgstr "פרסם תכנית זו?"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"After you publish this program, you cannot add or remove course codes or "
|
||||
"remove course runs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"לאחר פרסום תכנית זו, אינך יכול להסיר את קודי הקורס או להסיר הרצת קורס."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
msgstr "פרסם"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "Marketing Slug is required."
|
||||
msgstr "שם הסלאג לשיווק הוא שדה חובה."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js
|
||||
msgid "Your file could not be uploaded"
|
||||
msgstr "לא ניתן להעלות את הקובץ שלך"
|
||||
@@ -5794,6 +5681,12 @@ msgstr "פרסם את {display_name}"
|
||||
msgid "Publish all unpublished changes for this {item}?"
|
||||
msgstr "האם לפרסם את כל השינויים שלא פורסמו עבור {item}?"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
msgstr "פרסם"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr "בסיס"
|
||||
@@ -6196,7 +6089,6 @@ msgstr "עדכון תגיות"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/basic-modal.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/confirm_modal.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "פעולות"
|
||||
@@ -6340,13 +6232,13 @@ msgid "All Groups"
|
||||
msgstr "כל הקבוצות"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgstr "הוסף כותרת ברורה ותיאורית על מנת לעודד את ההשתתפות בדיון. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
|
||||
msgstr "הוסף כותרת ברורה ותיאורית בכדי לעודד את ההשתתפות בדיון. (חובה)."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Your question or idea"
|
||||
msgstr "שאלתך או רעיונך"
|
||||
msgid "Your question or idea (required)"
|
||||
msgstr "שאלתך או רעיונך (חובה)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "follow this post"
|
||||
@@ -6368,9 +6260,12 @@ msgid "Submit"
|
||||
msgstr "שלח"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "עוזר הוראה בפורום"
|
||||
msgid "(Community TA)"
|
||||
msgstr "(עוזר הוראה קהילתי)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Staff)"
|
||||
msgstr "(צוות)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
@@ -6404,6 +6299,10 @@ msgstr "דווח"
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr "עורך פוסט"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgstr "הוסף כותרת ברורה ותיאורית על מנת לעודד את ההשתתפות בדיון. "
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit your post below."
|
||||
msgstr "ערוך את הפוסט שלהלן."
|
||||
@@ -6433,6 +6332,10 @@ msgstr "מוצמד"
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "עוקב"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "עוזר הוראה בפורום"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr "{unread_comments_count} חדש"
|
||||
@@ -6520,10 +6423,10 @@ msgstr "סוג הפוסט"
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations."
|
||||
"conversations. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"בעזרת לחצן 'שאלות' תוכל להעלות סוגיה מסוימת המצריכה תשובה. בעזרת לחצן "
|
||||
"'דיונים' תוכל לחלוק רעיונות ולהתחיל בשיחות על נושאי הקורס השונים."
|
||||
"'דיונים' תוכל לחלוק רעיונות ולהתחיל בשיחות על נושאי הקורס השונים. (חובה)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Question"
|
||||
@@ -6546,8 +6449,9 @@ msgid "Topic area"
|
||||
msgstr "תחום הנושא"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
|
||||
msgstr "הוסף את הפוסט שלך לנושא הרלוונטי על מנת להקל על אחרים למצוא אותו."
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"הוסף את הפוסט שלך לנושא הרלוונטי על מנת להקל על אחרים למצוא אותו. (חובה)"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Discussion Home"
|
||||
@@ -8541,6 +8445,11 @@ msgstr "מספר מזהה"
|
||||
msgid "Certificate Details"
|
||||
msgstr "פרטי תעודה"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title"
|
||||
msgstr "כותרת הקורס"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title Override"
|
||||
@@ -8743,7 +8652,6 @@ msgstr "נא הוסף את תואר המדריך"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Organization"
|
||||
msgstr "ארגון"
|
||||
|
||||
@@ -9601,144 +9509,6 @@ msgid ""
|
||||
"version, {draft}."
|
||||
msgstr "גרסת המדור שפורסם, {published}, אופסה לגרסת מדור הטיוטה, {draft}."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Delete course"
|
||||
msgstr "מחק קורס"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s from the program"
|
||||
msgstr "הסר את %(name)s מהתכנית"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Add another run"
|
||||
msgstr "הוסף הרצה נוספת"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The unique number that identifies your course within your organization, e.g."
|
||||
" CS101."
|
||||
msgstr "המספר הייחודי המזהה את הקורס שלך בתוך הארגון, לדוגמה CS101."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title entered here will override the title set for the individual run of"
|
||||
" the course. It will be displayed on the XSeries progress page and in "
|
||||
"marketing presentations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"הכותרת שהוזנה כאן תמחק את הכותרת שהוגדרה להרצה יחידה של הקורס. היא תוצג בדף "
|
||||
"ההתקדמות של XSeries ובמצגות השיווק."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Save Course"
|
||||
msgstr "שמור קורס"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Run %(key)s"
|
||||
msgstr "הרץ את %(key)s"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
msgid "Delete course run"
|
||||
msgstr "מחק הרצת קורס"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove run %(key)s from the program"
|
||||
msgstr "הסר את %(key)s של ההרצה מהתכנית"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start Date: %(date)s"
|
||||
msgstr "תאריך התחלה: %(date)s"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Mode: %(mode)s"
|
||||
msgstr "מצב: %(mode)s"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
msgid "Please select a Course Run"
|
||||
msgstr "בחר הרצת קורס"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Create a New Program"
|
||||
msgstr "צור תכנית חדשה"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Program type"
|
||||
msgstr "סוג תכנית"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Select a type"
|
||||
msgstr "בחר סוג"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "XSeries"
|
||||
msgstr "XSeries"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "MicroMasters"
|
||||
msgstr "MicroMasters"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Select an organization"
|
||||
msgstr "בחר ארגון"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "The public display name of the program."
|
||||
msgstr "שם הקמפוס של התכנית."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Subtitle"
|
||||
msgstr "כתובית"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"A short description of the program, including concepts covered and expected "
|
||||
"outcomes (255 character limit)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"תיאור קצר של התכנית כולל רעיונות שהועלו ותוצאות צפויות (המגבלה היא 255 "
|
||||
"תווים)."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Marketing Slug"
|
||||
msgstr "סלאג לשיווק"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Slug used to generate links to the marketing site."
|
||||
msgstr "שימוש בסלאג ליצירת קישורים לאתר השיווק."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program title"
|
||||
msgstr "ערוך את כותרת התכנית"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s name."
|
||||
msgstr "ערוך את שם/ות התכנית"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program subtitle"
|
||||
msgstr "ערוך את כתובית התכנית"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s subtitle."
|
||||
msgstr "ערוך את כתובית/ות התכנית"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program marketing slug"
|
||||
msgstr "ערוך את הסלאג לשיווק התכנית"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s marketing slug."
|
||||
msgstr "ערוך את הסלאג לשיווק התכנית"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Add a course"
|
||||
msgstr "הוסף קורס"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore
|
||||
msgid "Add URLs for additional versions"
|
||||
msgstr "הוסף כתובות URL עבור גרסאות נוספות"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-23 17:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-03 18:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-09 11:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: plankton rules <planktonrules0@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hi/)\n"
|
||||
@@ -4750,6 +4750,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Path to order receipt page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
msgid "Automatically approve valid refund requests, without manual processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
|
||||
@@ -9578,13 +9582,6 @@ msgstr "पाठ्यक्रम संख्या:"
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "पाठ्यक्रम"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
@@ -10557,6 +10554,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "{platform_name} Home Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is short for "System administration".
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sysadmin"
|
||||
@@ -13430,19 +13433,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing all forum threads unfiltered
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Show all"
|
||||
msgid "Show all posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only unread forum threads
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgid "Unread posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only unanswered forum
|
||||
#. question threads
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Unanswered"
|
||||
msgstr "अनुत्तरित"
|
||||
msgid "Unanswered posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only forum threads flagged
|
||||
#. for abuse
|
||||
@@ -16823,6 +16826,10 @@ msgstr "परिवर्तन करें "
|
||||
msgid "{span_start}active{span_end}"
|
||||
msgstr "{span_start} सक्रिय {span_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
|
||||
msgid "Course Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
|
||||
msgid "Add article"
|
||||
msgstr "लेख जोड़ें"
|
||||
@@ -17389,7 +17396,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The unique number that identifies the new course within the organization. "
|
||||
"(This number is often the same as the original course number.)"
|
||||
"(This number will be the same as the original course number and cannot be "
|
||||
"changed.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
|
||||
@@ -18487,10 +18495,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "New Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Please correct the highlighted fields below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -18740,18 +18744,6 @@ msgid ""
|
||||
"courses. Create your first library with the click of a button!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "You haven't created any programs yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Programs are groups of courses related to a common subject."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Create Your First Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "New to {studio_name}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -18992,10 +18984,6 @@ msgid ""
|
||||
" library."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/program_authoring.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Program Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -48,8 +48,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-23 17:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-23 18:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-03 18:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-03 18:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -101,9 +101,8 @@ msgstr "नष्ट करें"
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
@@ -123,7 +122,6 @@ msgstr "नष्ट करें"
|
||||
#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-actions.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
@@ -157,8 +155,6 @@ msgstr "बंद करें"
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "नाम"
|
||||
@@ -2408,7 +2404,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5145,112 +5140,6 @@ msgstr "या"
|
||||
msgid "This component has validation issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/models/course_model.js
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Course Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/models/course_model.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Course Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/models/program_model.js
|
||||
msgid "Please select a valid organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be accepted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be greater than or equal to {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be less than or equal to {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be between {1} and {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be {1} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be at least {1} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be at most {1} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be between {1} and {2} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be one of: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be the same as {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must only contain digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a valid email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a valid url"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "Publish this program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"After you publish this program, you cannot add or remove course codes or "
|
||||
"remove course runs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "Marketing Slug is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js
|
||||
msgid "Your file could not be uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5562,6 +5451,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Publish all unpublished changes for this {item}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5948,7 +5843,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/basic-modal.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/confirm_modal.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6090,12 +5984,12 @@ msgid "All Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Your question or idea"
|
||||
msgid "Your question or idea (required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
@@ -6118,8 +6012,11 @@ msgid "Submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgid "(Community TA)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Staff)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
@@ -6154,6 +6051,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit your post below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6183,6 +6084,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6268,7 +6173,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations."
|
||||
"conversations. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
@@ -6292,7 +6197,7 @@ msgid "Topic area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
@@ -8179,6 +8084,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Certificate Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title Override"
|
||||
@@ -8365,7 +8275,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9187,140 +9096,6 @@ msgid ""
|
||||
"version, {draft}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Delete course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s from the program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Add another run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The unique number that identifies your course within your organization, e.g."
|
||||
" CS101."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title entered here will override the title set for the individual run of"
|
||||
" the course. It will be displayed on the XSeries progress page and in "
|
||||
"marketing presentations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Save Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Run %(key)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
msgid "Delete course run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove run %(key)s from the program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start Date: %(date)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Mode: %(mode)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
msgid "Please select a Course Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Create a New Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Program type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Select a type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "XSeries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "MicroMasters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Select an organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "The public display name of the program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Subtitle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"A short description of the program, including concepts covered and expected "
|
||||
"outcomes (255 character limit)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Marketing Slug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Slug used to generate links to the marketing site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program subtitle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s subtitle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program marketing slug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s marketing slug."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Add a course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore
|
||||
msgid "Add URLs for additional versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -89,7 +89,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-23 17:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-03 18:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-25 05:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: kmooc <shevious@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ko_KR/)\n"
|
||||
@@ -4721,6 +4721,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Path to order receipt page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
msgid "Automatically approve valid refund requests, without manual processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
|
||||
@@ -9496,13 +9500,6 @@ msgstr "강좌 번호:"
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "강좌"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
@@ -10463,6 +10460,12 @@ msgstr "글로벌"
|
||||
msgid "{platform_name} Home Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is short for "System administration".
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sysadmin"
|
||||
@@ -13325,19 +13328,19 @@ msgstr "필터:"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing all forum threads unfiltered
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Show all"
|
||||
msgstr "전체 보기"
|
||||
msgid "Show all posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only unread forum threads
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "읽지 않음"
|
||||
msgid "Unread posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only unanswered forum
|
||||
#. question threads
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Unanswered"
|
||||
msgstr "미응답"
|
||||
msgid "Unanswered posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only forum threads flagged
|
||||
#. for abuse
|
||||
@@ -16768,6 +16771,10 @@ msgstr "변경사항"
|
||||
msgid "{span_start}active{span_end}"
|
||||
msgstr "{span_start}활성화됨{span_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
|
||||
msgid "Course Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
|
||||
msgid "Add article"
|
||||
msgstr "글 쓰기"
|
||||
@@ -17340,8 +17347,9 @@ msgstr "예: CS101"
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The unique number that identifies the new course within the organization. "
|
||||
"(This number is often the same as the original course number.)"
|
||||
msgstr "기관 안에서 새로운 강좌를 식별하는 고유 번호입니다. (이 숫자들은 강의 원래 번호와 동일합니다.)"
|
||||
"(This number will be the same as the original course number and cannot be "
|
||||
"changed.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
@@ -18504,10 +18512,6 @@ msgstr "강좌를 만들기 위해 운영팀에게 이메일"
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "새 콘텐츠 보관함"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "New Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Please correct the highlighted fields below."
|
||||
msgstr "아래에 강조한 필드를 수정하세요."
|
||||
@@ -18770,18 +18774,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"콘텐츠 보관함은 다양한 강좌에서 다시 사용할 수 있는 구성요소를 가지고 있습니다. 버튼 클릭 한 번으로 첫 콘텐츠 보관함을 만들어보세요!"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "You haven't created any programs yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Programs are groups of courses related to a common subject."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Create Your First Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "New to {studio_name}?"
|
||||
msgstr "{studio_name}에 처음 오셨나요?"
|
||||
@@ -19042,10 +19034,6 @@ msgstr ""
|
||||
"교수자는 콘텐츠 보관함의 전체 수정 권한을 가지며, 다른 강좌 운영팀 구성원을 추가하고 삭제할 수 있습니다. 이를 위해 보관함에 교수자가"
|
||||
" 최소 1명 이상 있어야 합니다. "
|
||||
|
||||
#: cms/templates/program_authoring.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Program Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr "가입"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -62,8 +62,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-23 17:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-23 18:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-03 18:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-03 18:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ko_KR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -100,9 +100,8 @@ msgstr "삭제"
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
@@ -122,7 +121,6 @@ msgstr "삭제"
|
||||
#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-actions.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
@@ -2371,7 +2369,6 @@ msgstr "팀"
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5085,112 +5082,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This component has validation issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/models/course_model.js
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Course Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/models/course_model.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Course Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/models/program_model.js
|
||||
msgid "Please select a valid organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be accepted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be greater than or equal to {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be less than or equal to {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be between {1} and {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be {1} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be at least {1} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be at most {1} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be between {1} and {2} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be one of: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be the same as {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must only contain digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a valid email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a valid url"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "Publish this program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"After you publish this program, you cannot add or remove course codes or "
|
||||
"remove course runs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "Marketing Slug is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js
|
||||
msgid "Your file could not be uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5499,6 +5390,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Publish all unpublished changes for this {item}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5876,7 +5773,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/basic-modal.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/confirm_modal.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6018,12 +5914,12 @@ msgid "All Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Your question or idea"
|
||||
msgid "Your question or idea (required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
@@ -6046,8 +5942,11 @@ msgid "Submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgid "(Community TA)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Staff)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
@@ -6082,6 +5981,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit your post below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6111,6 +6014,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6195,7 +6102,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations."
|
||||
"conversations. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
@@ -6219,7 +6126,7 @@ msgid "Topic area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
@@ -8104,6 +8011,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Certificate Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title Override"
|
||||
@@ -8290,7 +8202,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9112,140 +9023,6 @@ msgid ""
|
||||
"version, {draft}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Delete course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s from the program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Add another run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The unique number that identifies your course within your organization, e.g."
|
||||
" CS101."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title entered here will override the title set for the individual run of"
|
||||
" the course. It will be displayed on the XSeries progress page and in "
|
||||
"marketing presentations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Save Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Run %(key)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
msgid "Delete course run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove run %(key)s from the program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start Date: %(date)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Mode: %(mode)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
msgid "Please select a Course Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Create a New Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Program type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Select a type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "XSeries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "MicroMasters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Select an organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "The public display name of the program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Subtitle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"A short description of the program, including concepts covered and expected "
|
||||
"outcomes (255 character limit)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Marketing Slug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Slug used to generate links to the marketing site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program subtitle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s subtitle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program marketing slug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s marketing slug."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Add a course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore
|
||||
msgid "Add URLs for additional versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -251,7 +251,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-23 17:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-03 18:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-24 19:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Monica Farias <monifar.tp@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
|
||||
@@ -5459,6 +5459,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Path to order receipt page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
msgid "Automatically approve valid refund requests, without manual processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
|
||||
@@ -10838,13 +10842,6 @@ msgstr "Número do curso:"
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "Cursos"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
@@ -11830,6 +11827,12 @@ msgstr "Global"
|
||||
msgid "{platform_name} Home Page"
|
||||
msgstr "Página inicial do {platform_name} "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is short for "System administration".
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sysadmin"
|
||||
@@ -14852,19 +14855,19 @@ msgstr "Filtrar:"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing all forum threads unfiltered
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Show all"
|
||||
msgstr "Mostrar todos"
|
||||
msgid "Show all posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only unread forum threads
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Não lido"
|
||||
msgid "Unread posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only unanswered forum
|
||||
#. question threads
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Unanswered"
|
||||
msgstr "Não respondida"
|
||||
msgid "Unanswered posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only forum threads flagged
|
||||
#. for abuse
|
||||
@@ -18588,6 +18591,10 @@ msgstr "Alterações"
|
||||
msgid "{span_start}active{span_end}"
|
||||
msgstr "{span_start}ativo{span_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
|
||||
msgid "Course Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
|
||||
msgid "Add article"
|
||||
msgstr "Adicionar artigo"
|
||||
@@ -19229,10 +19236,9 @@ msgstr "por exemplo, CS101"
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The unique number that identifies the new course within the organization. "
|
||||
"(This number is often the same as the original course number.)"
|
||||
"(This number will be the same as the original course number and cannot be "
|
||||
"changed.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Número único que identifica o novo curso dentro da organização. (O mais "
|
||||
"comum é esse número ser o mesmo do curso original)"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
@@ -20527,10 +20533,6 @@ msgstr "Envie um e-mail para nossa equipe para criar um curso"
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "Nova biblioteca"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "New Program"
|
||||
msgstr "Novo programa"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Please correct the highlighted fields below."
|
||||
msgstr "Por favor corrija os campos em destaque abaixo. "
|
||||
@@ -20815,18 +20817,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Bibliotecas possuem uma conjunto de componentes que podem ser reutilizados "
|
||||
"por múltiplos cursos. Crie sua primeira biblioteca com um clique."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "You haven't created any programs yet."
|
||||
msgstr "Você ainda não criou nenhum programa."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Programs are groups of courses related to a common subject."
|
||||
msgstr "Programas são grupos de cursos relacionados a um assunto comum."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Create Your First Program"
|
||||
msgstr "Criar seu primeiro programa."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "New to {studio_name}?"
|
||||
msgstr "Novo em {studio_name}?"
|
||||
@@ -21121,10 +21111,6 @@ msgstr ""
|
||||
" também adicionar e remover outros membros da equipe. Deve haver pelo menos "
|
||||
"um usuário com privilégios de Administrador em uma biblioteca."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/program_authoring.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Program Administration"
|
||||
msgstr "Administração do Programa"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr "Registrar-se"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -189,8 +189,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-23 17:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-23 18:00+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-03 18:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-03 18:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -242,9 +242,8 @@ msgstr "Apagar"
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/export.js cms/static/js/views/asset.js
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
@@ -264,7 +263,6 @@ msgstr "Apagar"
|
||||
#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-actions.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
@@ -304,8 +302,6 @@ msgstr "Fechar"
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-white-list.underscore
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
@@ -2609,7 +2605,6 @@ msgstr "Equipes"
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Criar"
|
||||
|
||||
@@ -5299,7 +5294,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Equipe"
|
||||
@@ -5500,111 +5494,6 @@ msgstr "ou"
|
||||
msgid "This component has validation issues."
|
||||
msgstr "Este componente tem problemas de validação."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/models/course_model.js
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Course Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Course Title"
|
||||
msgstr "Título do curso"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/models/program_model.js
|
||||
msgid "Please select a valid organization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be accepted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be greater than or equal to {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be less than or equal to {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be between {1} and {2}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be {1} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be at least {1} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be at most {1} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be between {1} and {2} characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be one of: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be the same as {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must only contain digits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a valid email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} must be a valid url"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/utils/validation_config.js
|
||||
msgid "{0} is invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "Publish this program?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"After you publish this program, you cannot add or remove course codes or "
|
||||
"remove course runs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
msgstr "Publicar"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/programs/views/program_details_view.js
|
||||
msgid "Marketing Slug is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload.js cms/static/js/views/assets.js
|
||||
msgid "Your file could not be uploaded"
|
||||
msgstr "Seu arquivo não pôde ser enviado."
|
||||
@@ -5943,6 +5832,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Publish all unpublished changes for this {item}?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
msgstr "Publicar"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6340,7 +6235,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/basic-modal.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/confirm_modal.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/enrollment-code-lookup-links.underscore
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Ações"
|
||||
@@ -6485,13 +6379,12 @@ msgid "All Groups"
|
||||
msgstr "Todos os grupos"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adicionar um título claro e descritivo para incentivar a participação."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Your question or idea"
|
||||
msgid "Your question or idea (required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
@@ -6514,9 +6407,12 @@ msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "Assistente de ensino da comunidade"
|
||||
msgid "(Community TA)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Staff)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
@@ -6550,6 +6446,11 @@ msgstr "Relatado"
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr "Editando publicação"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adicionar um título claro e descritivo para incentivar a participação."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit your post below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6579,6 +6480,10 @@ msgstr "Marcado"
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "Seguindo"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "Assistente de ensino da comunidade"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6666,10 +6571,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations."
|
||||
"conversations. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Perguntas levantam questões que precisam de respostas. Discussões partilham "
|
||||
"ideias e iniciam conversas."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Question"
|
||||
@@ -6692,10 +6595,8 @@ msgid "Topic area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adicione o seu post para um tema relevante para ajudar os outros a "
|
||||
"encontrar."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Discussion Home"
|
||||
@@ -8700,6 +8601,11 @@ msgstr "ID"
|
||||
msgid "Certificate Details"
|
||||
msgstr "Detalhes do Certificado"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title"
|
||||
msgstr "Título do curso"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title Override"
|
||||
@@ -8893,7 +8799,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Organization"
|
||||
msgstr "Organização"
|
||||
|
||||
@@ -9756,140 +9661,6 @@ msgid ""
|
||||
"version, {draft}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Delete course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove %(name)s from the program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Add another run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The unique number that identifies your course within your organization, e.g."
|
||||
" CS101."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The title entered here will override the title set for the individual run of"
|
||||
" the course. It will be displayed on the XSeries progress page and in "
|
||||
"marketing presentations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_details.underscore
|
||||
msgid "Save Course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Run %(key)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
msgid "Delete course run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Remove run %(key)s from the program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Start Date: %(date)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Mode: %(mode)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/course_run.underscore
|
||||
msgid "Please select a Course Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Create a New Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Program type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Select a type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "XSeries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "MicroMasters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Select an organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "The public display name of the program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Subtitle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"A short description of the program, including concepts covered and expected "
|
||||
"outcomes (255 character limit)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Marketing Slug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_creator_form.underscore
|
||||
msgid "Slug used to generate links to the marketing site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program subtitle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s subtitle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program marketing slug"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Edit the program\\'s marketing slug."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/programs/program_details.underscore
|
||||
msgid "Add a course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/video/transcripts/metadata-videolist-entry.underscore
|
||||
msgid "Add URLs for additional versions"
|
||||
msgstr "Adicionar URLs para versões adicionais"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-02 19:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-02 19:34:37.395873\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-16 16:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 16:00:24.686105\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -397,10 +397,6 @@ msgstr "ش ذخعرفقغ هس قثضعهقثي"
|
||||
msgid "To enroll, you must follow the honor code."
|
||||
msgstr "فخ ثرقخمم, غخع وعسف بخممخص فاث اخرخق ذخيث."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "You must consent to data sharing to register."
|
||||
msgstr "غخع وعسف ذخرسثرف فخ يشفش ساشقهرل فخ قثلهسفثق."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "You are missing one or more required fields"
|
||||
msgstr "غخع شقث وهسسهرل خرث خق وخقث قثضعهقثي بهثميس"
|
||||
@@ -798,6 +794,12 @@ msgstr "فاث حقخدهيثي شذذثسس_فخنثر هس شمقثشيغ شس
|
||||
msgid "The provided access_token is not valid."
|
||||
msgstr "فاث حقخدهيثي شذذثسس_فخنثر هس رخف دشمهي."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/accounts/api.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Account creation not allowed."
|
||||
msgstr "شذذخعرف ذقثشفهخر رخف شممخصثي."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Unknown error. Please e-mail us to let us know how it happened."
|
||||
msgstr "عرنرخصر ثققخق. حمثشسث ث-وشهم عس فخ مثف عس نرخص اخص هف اشححثرثي."
|
||||
@@ -1266,24 +1268,6 @@ msgctxt "month name"
|
||||
msgid "December"
|
||||
msgstr "يثذثوزثق"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree to allow {platform_name} to share data about my enrollment, "
|
||||
"completion and performance in all {platform_name} courses and programs where"
|
||||
" my enrollment is sponsored by {ec_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ه شلقثث فخ شممخص {platform_name} فخ ساشقث يشفش شزخعف وغ ثرقخمموثرف, "
|
||||
"ذخوحمثفهخر شري حثقبخقوشرذث هر شمم {platform_name} ذخعقسثس شري حقخلقشوس صاثقث"
|
||||
" وغ ثرقخمموثرف هس سحخرسخقثي زغ {ec_name}."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/enterprise_helpers.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"To link your account with {ec_name}, you are required to consent to data "
|
||||
"sharing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فخ مهرن غخعق شذذخعرف صهفا {ec_name}, غخع شقث قثضعهقثي فخ ذخرسثرف فخ يشفش "
|
||||
"ساشقهرل."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/util/file.py
|
||||
msgid "The file must end with the extension '{file_types}'."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
@@ -5453,7 +5437,7 @@ msgid "Upgrade to Verified Certificate"
|
||||
msgstr "عحلقشيث فخ دثقهبهثي ذثقفهبهذشفث"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/date_summary.py
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html
|
||||
#: cms/templates/group_configurations.html lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Learn More"
|
||||
msgstr "مثشقر وخقث"
|
||||
|
||||
@@ -11016,14 +11000,6 @@ msgstr "لعهيثي يهسذعسسهخر"
|
||||
msgid "Hide Annotations"
|
||||
msgstr "اهيث شررخفشفهخرس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmark_button.html
|
||||
msgid "Click to remove"
|
||||
msgstr "ذمهذن فخ قثوخدث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmark_button.html
|
||||
msgid "Click to add"
|
||||
msgstr "ذمهذن فخ شيي"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/bookmark_button.html lms/templates/seq_module.html
|
||||
msgid "Bookmarked"
|
||||
msgstr "زخخنوشقنثي"
|
||||
@@ -14248,6 +14224,18 @@ msgstr "قثسعوث ذخعقسث"
|
||||
msgid "View Updates in Studio"
|
||||
msgstr "دهثص عحيشفثس هر سفعيهخ"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Give yourself an additional incentive to complete"
|
||||
msgstr "لهدث غخعقسثمب شر شييهفهخرشم هرذثرفهدث فخ ذخوحمثفث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Earn a verified certificate."
|
||||
msgstr "ثشقر ش دثقهبهثي ذثقفهبهذشفث."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Upgrade Now"
|
||||
msgstr "عحلقشيث رخص"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/info.html
|
||||
msgid "Course Updates and News"
|
||||
msgstr "ذخعقسث عحيشفثس شري رثصس"
|
||||
@@ -14976,19 +14964,19 @@ msgstr "بهمفثق:"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing all forum threads unfiltered
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Show all"
|
||||
msgstr "ساخص شمم"
|
||||
msgid "Show all posts"
|
||||
msgstr "ساخص شمم حخسفس"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only unread forum threads
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "عرقثشي"
|
||||
msgid "Unread posts"
|
||||
msgstr "عرقثشي حخسفس"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only unanswered forum
|
||||
#. question threads
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Unanswered"
|
||||
msgstr "عرشرسصثقثي"
|
||||
msgid "Unanswered posts"
|
||||
msgstr "عرشرسصثقثي حخسفس"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only forum threads flagged
|
||||
#. for abuse
|
||||
@@ -18716,6 +18704,10 @@ msgstr "ذاشرلثس"
|
||||
msgid "{span_start}active{span_end}"
|
||||
msgstr "{span_start}شذفهدث{span_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
|
||||
msgid "Course Wiki"
|
||||
msgstr "ذخعقسث صهنه"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
|
||||
msgid "Add article"
|
||||
msgstr "شيي شقفهذمث"
|
||||
@@ -22612,8 +22604,8 @@ msgid "Article unlocked for editing"
|
||||
msgstr "شقفهذمث عرمخذنثي بخق ثيهفهرل"
|
||||
|
||||
#: wiki/forms.py
|
||||
msgid "Filter..."
|
||||
msgstr "بهمفثق..."
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "بهمفثق"
|
||||
|
||||
#: wiki/core/plugins/base.py
|
||||
msgid "Settings for plugin"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-02 19:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-02 19:34:37.831557\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-16 15:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 16:00:25.099932\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -3719,18 +3719,10 @@ msgstr "حقثدهثص فاهس ضعثقغ"
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "شر ثققخق اشس خذذعققثي. حمثشسث فقغ شلشهر."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Click to add"
|
||||
msgstr "ذمهذن فخ شيي"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Bookmark this page"
|
||||
msgstr "زخخنوشقن فاهس حشلث"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmark_button.js
|
||||
msgid "Click to remove"
|
||||
msgstr "ذمهذن فخ قثوخدث"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/ccx/schedule.js
|
||||
msgid "All subsections"
|
||||
msgstr "شمم سعزسثذفهخرس"
|
||||
@@ -5224,7 +5216,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "سفشبب"
|
||||
@@ -6307,6 +6298,7 @@ msgid "All Groups"
|
||||
msgstr "شمم لقخعحس"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6336,9 +6328,12 @@ msgid "Submit"
|
||||
msgstr "سعزوهف"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "ذخووعرهفغ فش"
|
||||
msgid "(Community TA)"
|
||||
msgstr "(ذخووعرهفغ فش)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Staff)"
|
||||
msgstr "(سفشبب)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
@@ -6372,10 +6367,6 @@ msgstr "قثحخقفثي"
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr "ثيهفهرل حخسف"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgstr "شيي ش ذمثشق شري يثسذقهحفهدث فهفمث فخ ثرذخعقشلث حشقفهذهحشفهخر."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit your post below."
|
||||
msgstr "ثيهف غخعق حخسف زثمخص."
|
||||
@@ -6405,6 +6396,10 @@ msgstr "حهررثي"
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "بخممخصهرل"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "ذخووعرهفغ فش"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr "{unread_comments_count} رثص"
|
||||
@@ -7487,7 +7482,7 @@ msgid "View Archived Course"
|
||||
msgstr "دهثص شقذاهدثي ذخعقسث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "not enrolled"
|
||||
msgid "Not Enrolled"
|
||||
msgstr "رخف ثرقخممثي"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -195,7 +195,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-23 17:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-03 18:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-09 11:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n"
|
||||
@@ -5522,6 +5522,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Path to order receipt page."
|
||||
msgstr "Путь к квитанции заказа."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/models.py
|
||||
msgid "Automatically approve valid refund requests, without manual processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/signals.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A refund request has been initiated for {username} ({email}). To process "
|
||||
@@ -10937,13 +10941,6 @@ msgstr "Номер курса:"
|
||||
msgid "Courses"
|
||||
msgstr "Курсы"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "Программы"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/login.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/cms/templates/login.html
|
||||
msgid "Sign In"
|
||||
@@ -11953,6 +11950,12 @@ msgstr "Глобально"
|
||||
msgid "{platform_name} Home Page"
|
||||
msgstr "{platform_name} Главная страница"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/navigation.html lms/templates/learner_dashboard/programs.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header.html
|
||||
#: themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "Программы"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is short for "System administration".
|
||||
#: lms/templates/navigation.html themes/red-theme/lms/templates/header.html
|
||||
msgid "Sysadmin"
|
||||
@@ -15149,19 +15152,19 @@ msgstr "Фильтр:"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing all forum threads unfiltered
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Show all"
|
||||
msgstr "Показать всё"
|
||||
msgid "Show all posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only unread forum threads
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Unread"
|
||||
msgstr "Непрочитанные"
|
||||
msgid "Unread posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only unanswered forum
|
||||
#. question threads
|
||||
#: lms/templates/discussion/_thread_list_template.html
|
||||
msgid "Unanswered"
|
||||
msgstr "Без ответа"
|
||||
msgid "Unanswered posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a menu option for showing only forum threads flagged
|
||||
#. for abuse
|
||||
@@ -18930,6 +18933,10 @@ msgstr "Версии"
|
||||
msgid "{span_start}active{span_end}"
|
||||
msgstr "{span_start}активный{span_end}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
|
||||
msgid "Course Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/breadcrumbs.html
|
||||
msgid "Add article"
|
||||
msgstr "Добавить статью"
|
||||
@@ -19572,10 +19579,9 @@ msgstr "например, CS101"
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The unique number that identifies the new course within the organization. "
|
||||
"(This number is often the same as the original course number.)"
|
||||
"(This number will be the same as the original course number and cannot be "
|
||||
"changed.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Уникальный номер, присвоенный новому курсу организацией (этот номер чаще "
|
||||
"всего совпадает с исходным номером курса)."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/index.html
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
@@ -20890,10 +20896,6 @@ msgstr "Отправьте электронное письмо сотрудни
|
||||
msgid "New Library"
|
||||
msgstr "Новая библиотека"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "New Program"
|
||||
msgstr "Новая программа"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Please correct the highlighted fields below."
|
||||
msgstr "Пожалуйста, исправьте отмеченные ниже поля."
|
||||
@@ -21192,18 +21194,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Библиотеки содержат компоненты, которые можно повторно использовать на "
|
||||
"нескольких курсах. Создайте вашу первую библиотеку одним нажатием кнопки!"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "You haven't created any programs yet."
|
||||
msgstr "Вы ещё не создали ни одной программы."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Programs are groups of courses related to a common subject."
|
||||
msgstr "Программы - это группы курсов, связанные общим предметом."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Create Your First Program"
|
||||
msgstr "Создайте вашу первую программу"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "New to {studio_name}?"
|
||||
msgstr "Впервые в {studio_name}?"
|
||||
@@ -21501,10 +21491,6 @@ msgstr ""
|
||||
"крайней мере один из пользователей должен иметь права Администратора в "
|
||||
"библиотеке."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/program_authoring.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Program Administration"
|
||||
msgstr "Администрация программы"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/register.html cms/templates/widgets/header.html
|
||||
msgid "Sign Up"
|
||||
msgstr "Зарегистрироваться"
|
||||
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Reference in New Issue
Block a user