fix(i18n): update translations
This commit is contained in:
edX Transifex Bot
committed by
edx-transifex-bot
edx-transifex-bot
parent
2e85a36ad5
commit
262546f06e
Binary file not shown.
@@ -158,7 +158,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-07 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefania Trabucchi <stefania.trabucchi@abstract-technology.de>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: German (Germany) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/de_DE/)\n"
|
||||
@@ -13058,8 +13058,6 @@ msgid "You do not have access to this dependency module."
|
||||
msgstr "Sie haben keinen Zugriff auf dieses abhängige Modul."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_card.html
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/journal_card.html
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
msgstr "MEHR ERFAHREN"
|
||||
|
||||
@@ -13811,15 +13809,11 @@ msgstr "Mit {provider_name} registrieren"
|
||||
msgid "Create your own {platform_name} account below"
|
||||
msgstr "Erstellen Sie unten Ihr eignes {platform_name}-Konto"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Required fields are noted by <strong class=\"indicator\">bold text and an "
|
||||
"asterisk (*)</strong>."
|
||||
"Required fields are noted by {strong_start}bold text and an asterisk "
|
||||
"(*){strong_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erforderliche Felder sind mit <strong class=\"indicator\">hervorgehobenem "
|
||||
"Text und einem Sternchen (*)</strong> markiert. "
|
||||
|
||||
#. Translators: selected_provider is the name of an external, third-party user
|
||||
#. authentication service (like Google or LinkedIn).
|
||||
@@ -13938,12 +13932,6 @@ msgstr "Aktualisiere mein {platform_name}-Konto"
|
||||
msgid "Welcome {username}! Please set your preferences below"
|
||||
msgstr "Willkommen {username}! Bitte legen Sie unten Ihre Einstellungen fest"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Required fields are noted by {strong_start}bold text and an asterisk "
|
||||
"(*){strong_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "Enter a public username:"
|
||||
@@ -15612,13 +15600,10 @@ msgstr "Fehler an der Kasse"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has occurred with your payment. <b>You have not been charged.</b> "
|
||||
"Please try to submit your payment again. If this problem persists, contact "
|
||||
"{email}."
|
||||
"An error has occurred with your payment. {b_start}You have not been "
|
||||
"charged.{b_end} Please try to submit your payment again. If this problem "
|
||||
"persists, contact {email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es ist ein Fehler mit Ihrer Zahlung aufgetreten. <b>Es wurde Ihnen nichts "
|
||||
"berechnet.</b> Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin "
|
||||
"besteht, kontaktieren Sie {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Loading Order Data..."
|
||||
@@ -15864,7 +15849,6 @@ msgstr "Sie sind in diesem Kurs eingeschrieben"
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "View Course"
|
||||
msgstr "Anzeigen"
|
||||
|
||||
@@ -15941,16 +15925,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Ich habe mich gerade eingeschrieben in {number} {title} mittels {account}: "
|
||||
"{url}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html
|
||||
msgid "Take a course with {platform} online"
|
||||
msgstr "Stelle einen Kurs durch {platform} online"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html
|
||||
msgid "I just enrolled in {number} {title} through {platform} {url}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ich habe mich gerade eingeschrieben in {number} {title} mittels {platform} "
|
||||
"{url}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html
|
||||
msgid "Take a course with {platform} online"
|
||||
msgstr "Stelle einen Kurs durch {platform} online"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html
|
||||
msgid "Tweet that you've enrolled in this course"
|
||||
@@ -16118,7 +16102,6 @@ msgid "Purchase the Program ("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "Original Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -16127,7 +16110,6 @@ msgid "${oldPrice}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "Discounted Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -16224,7 +16206,6 @@ msgid "Courses in the {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "Starts on {}"
|
||||
msgstr "Beginnt am {}"
|
||||
|
||||
@@ -16753,7 +16734,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have completed this course and are eligible to purchase course credit. "
|
||||
"Select <strong>Get Credit</strong> to get started."
|
||||
"Select {strong_start}Get Credit{strong_end} to get started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
|
||||
@@ -16770,8 +16751,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for your payment. To receive course credit, you must now request "
|
||||
"credit at the {link_to_provider_site} website. Select <b>Request Credit</b> "
|
||||
"to get started."
|
||||
"credit at the {link_to_provider_site} website. Select {start_bold}Request "
|
||||
"Credit{end_bold} to get started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
|
||||
@@ -16794,9 +16775,9 @@ msgstr "Details anzeigen"
|
||||
#. provider.
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Congratulations!</b> {provider_name} has approved your request for course"
|
||||
" credit. To see your course credit, visit the {link_to_provider_site} "
|
||||
"website."
|
||||
"{start_bold}Congratulations!{end_bold} {provider_name} has approved your "
|
||||
"request for course credit. To see your course credit, visit the "
|
||||
"{link_to_provider_site} website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
|
||||
@@ -17755,13 +17736,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "Programme"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/header/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header/navbar-authenticated.html
|
||||
msgid "Journals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/header/navbar-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header/navbar-authenticated.html
|
||||
msgid "Discover New"
|
||||
@@ -19522,10 +19496,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "My Courses"
|
||||
msgstr "Meine Kurse"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/_dashboard_navigation_journals.html
|
||||
msgid "My Journals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details.html
|
||||
msgid "Program Details"
|
||||
msgstr "Programmdetails"
|
||||
@@ -20770,77 +20740,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Search Results"
|
||||
msgstr "Suchergebnisse"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "Purchase the Bundle ("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "Courses included"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "Journals included"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "{access_length} Day Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "View Journal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_card.html
|
||||
msgid "Bundle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/journal_card.html
|
||||
msgid "Journal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/journal_card.html
|
||||
msgid "{num_months} month"
|
||||
msgid_plural "{num_months} months"
|
||||
msgstr[0] "{num_months} Monat"
|
||||
msgstr[1] "{num_months} Monate"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/journal_card.html
|
||||
msgid "unlimited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/journal_card.html
|
||||
msgid "Access Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "Journal Dashboard"
|
||||
msgstr "Tägliche Übersicht"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "{journal_title} Cover Image"
|
||||
msgstr "{journal_title} Cover-Bild"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "Access Expired: {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "Access Expires: {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "Renew Access"
|
||||
msgstr "Zugang erneuern"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "You have not purchased access to any journals yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "Explore journals and courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this section lists all the third-party authentication
|
||||
#. providers
|
||||
#. (for example, Google and LinkedIn) the user can link with or unlink from
|
||||
@@ -21059,6 +20958,15 @@ msgstr "Copyright {year}. Alle Rechte vorbehalten."
|
||||
msgid "For anyone, anywhere, anytime"
|
||||
msgstr "Für jeden, überall, immer"
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Required fields are noted by <strong class=\"indicator\">bold text and an "
|
||||
"asterisk (*)</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erforderliche Felder sind mit <strong class=\"indicator\">hervorgehobenem "
|
||||
"Text und einem Sternchen (*)</strong> markiert. "
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-sidebar.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will receive an activation email. You must click on the activation link"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -118,9 +118,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-07 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-18 15:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefania Trabucchi <stefania.trabucchi@abstract-technology.de>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-21 20:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bert Krohn <bert.krohn@tum.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/de_DE/)\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -148,22 +148,6 @@ msgstr "Speichert"
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/instructor_tools.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-settings-learning-fields.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/video-transcripts.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
@@ -192,10 +176,6 @@ msgstr "Löschen"
|
||||
#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-actions.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
@@ -219,9 +199,6 @@ msgstr "Hochladen"
|
||||
#: lms/static/js/student_account/tos_modal.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-video-settings.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/share_modal.underscore
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Schließen"
|
||||
@@ -250,7 +227,6 @@ msgstr "Datei auswählen"
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/tabs.js
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/verification_popover.underscore
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
@@ -867,19 +843,9 @@ msgstr "Dokumenteneigenschaften"
|
||||
msgid "Edit HTML"
|
||||
msgstr "Bearbeite HTML"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bearbeiten"
|
||||
|
||||
@@ -1282,7 +1248,6 @@ msgstr "Neues Fenster"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Weiter"
|
||||
|
||||
@@ -1626,14 +1591,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Die URL, die du eingegeben hast scheint ein externer Link zu sein. Möchtest "
|
||||
"du das benötigte Prefix http:// hinzufügen?"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel, Namenszusatz"
|
||||
|
||||
@@ -2103,7 +2063,6 @@ msgid "Your request could not be processed. Refresh the page and try again."
|
||||
msgstr "Ihre Anfrage konnte nicht bearbeitet werden. Laden Sie die Seite neu."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/utils.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "…"
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
@@ -2302,8 +2261,6 @@ msgid "Your post will be discarded."
|
||||
msgstr "Ihr Beitrag wird entfernt."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_show_view.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "anonymous"
|
||||
msgstr "Anonym"
|
||||
|
||||
@@ -2564,9 +2521,6 @@ msgid "The more you tell us, the more quickly and helpfully we can respond!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Absenden"
|
||||
@@ -3294,7 +3248,6 @@ msgid "There has been an error processing your survey."
|
||||
msgstr "Es ist ein Fehler beim verarbeiten der Umfrage aufgetreten."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "More"
|
||||
@@ -3311,7 +3264,6 @@ msgid "HTML preview of post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/customwmd.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Your question or idea (required)"
|
||||
msgstr "Ihre Frage oder Idee (*)"
|
||||
|
||||
@@ -5516,7 +5468,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Lehrender"
|
||||
|
||||
@@ -6949,7 +6900,6 @@ msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Zurück"
|
||||
|
||||
@@ -6998,309 +6948,6 @@ msgstr "Suche löschen"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Suchen"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Mark as Answer"
|
||||
msgstr "Als Antwort markieren"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Unmark as Answer"
|
||||
msgstr "Antwortsmarkierung aufheben"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Öffnen"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Endorse"
|
||||
msgstr "Befürworten"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Unendorse"
|
||||
msgstr "Nicht Befürworten"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr "Folgen"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr "Verlassen"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Pin"
|
||||
msgstr "Festheften"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Unpin"
|
||||
msgstr "Ablösen"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report abuse"
|
||||
msgstr "Missbrauch melden"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Melden"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Unreport"
|
||||
msgstr "Meldung aufheben"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
msgid "Vote for this post,"
|
||||
msgstr "Stimme für diesen Eintrag,"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
msgid "Load more"
|
||||
msgstr "Lade weiteres"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
msgid "Error posting your message."
|
||||
msgstr "Fehler beim Senden Ihrer Nachricht."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-visibility.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post will be visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr "Dieser Beitrag wird nur für %(group_name)s sichtbar sein."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-visibility.underscore
|
||||
msgid "This post will be visible to everyone."
|
||||
msgstr "Dieser Beitrag wird für alle sichtbar sein."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add a Post"
|
||||
msgstr "Beitrag hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Visible to"
|
||||
msgstr "Sichtbar für"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
|
||||
"students or specify a single group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "All Groups"
|
||||
msgstr "Alle Gruppen"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um zur Teilnahme zu motivieren, fügen Sie bitte einen klaren und "
|
||||
"beschreibenden Titel hinzu (wird benötigt). "
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "follow this post"
|
||||
msgstr "Beitrag folgen"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously"
|
||||
msgstr "Eintrag anonym erstellen"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously to classmates"
|
||||
msgstr "Anonym an Klassenkameraden posten"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Community TA)"
|
||||
msgstr "(Gemeinschaftslehrkraft)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Staff)"
|
||||
msgstr "(Mitarbeiter)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "This thread is closed."
|
||||
msgstr "Dieses Thema ist geschlossen."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "View discussion"
|
||||
msgstr "Diskussion betrachten"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing comment"
|
||||
msgstr "Kommentar bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Update comment"
|
||||
msgstr "Kommentar aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "geschickt, %(time_ago)s von %(author)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Reported"
|
||||
msgstr "Gemeldet"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr "Post bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit your post below."
|
||||
msgstr "Ihren Beitrag unten bearbeiten."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Update post"
|
||||
msgstr "Eintrag aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "discussion"
|
||||
msgstr "Diskussion"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "answered question"
|
||||
msgstr "beantwortete Frage"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "unanswered question"
|
||||
msgstr "unbeantwortete Frage"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Pinned"
|
||||
msgstr "Festgeheftet"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "Folge"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "Gemeinschaftslehrkraft"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr "{unread_comments_count} neu"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
|
||||
"unread comments)%(span_close)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)s Kommentare (%(unread_comments_count)s "
|
||||
"ungelesene Kommentare)%(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
|
||||
msgstr "%(comments_count)s %(span_sr_open)s Kommentare %(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing response"
|
||||
msgstr "Antwort bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Update response"
|
||||
msgstr "Antwort aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "als Antwort markiert, %(time_ago)s von %(user)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "als Antwort markiert, %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "befürwortet %(time_ago)s von %(user)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "befürwortet %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Show Comment (%(num_comments)s)"
|
||||
msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
|
||||
msgstr[0] "Zeige Kommentar (%(num_comments)s)"
|
||||
msgstr[1] "Zeige Kommentare (%(num_comments)s)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr "Einen Kommentar hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "discussion posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "Diskussion wurde vor %(time_ago)s eröffnet durch %(author)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "question posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "Frage wurde vor %(time_ago)s gestellt von %(author)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Geschlossen"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
msgstr "Verwandt mit: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr "Dieser Beitrag ist nur für %(group_name)s sichtbar."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "This post is visible to everyone."
|
||||
msgstr "Dieser Beitrag ist für jeden sichtbar."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Post type"
|
||||
msgstr "Beitragsart"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fragen benötigen Antworten. Diskussionen lösen eine Konversation aus. "
|
||||
"(Erforderlich)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Frage"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Discussion"
|
||||
msgstr "Diskussion"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a Response"
|
||||
msgstr "Füge eine Antwort hinzu"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a response:"
|
||||
msgstr "Eine Antwort hinzufügen:"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Topic area"
|
||||
msgstr "Themenbereich"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geben Sie Ihrem Beitrag einen aussagekräftigen Titel, damit andere "
|
||||
"Teilnehmer diesen besser finden können. (erforderlich)"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Discussion Home"
|
||||
msgstr "Forum Home"
|
||||
@@ -8608,6 +8255,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Wenn Sie noch kein Account haben, nutzen Sie den unteren Button, um sich zu "
|
||||
"registrieren."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Use my university info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "or sign in with"
|
||||
msgstr "oder einloggen mit"
|
||||
@@ -8617,11 +8268,6 @@ msgstr "oder einloggen mit"
|
||||
msgid "Sign in with %(providerName)s"
|
||||
msgstr "Melden Sie sich über %(providerName)s an"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr "Nutze meine Institutions/Campus Nutzerdaten"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid "Password assistance"
|
||||
msgstr "Passwort Hilfe"
|
||||
@@ -8653,6 +8299,10 @@ msgstr "Einen Account erstellen"
|
||||
msgid "Create account using %(providerName)s."
|
||||
msgstr "Erstelle ein Konto mit %(providerName)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr "Nutze meine Institutions/Campus Nutzerdaten"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "or create a new one here"
|
||||
msgstr "oder erstelle ein neues hier."
|
||||
|
||||
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-14 20:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-14 20:51:23.156772\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-22 08:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-22 08:01:28.928881\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: en\n"
|
||||
|
||||
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-14 20:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-14 20:51:23.217584\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-22 08:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-22 08:01:28.945287\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: en\n"
|
||||
@@ -77,7 +77,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/video-transcripts.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -106,10 +105,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-actions.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
@@ -133,9 +128,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/static/js/student_account/tos_modal.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-video-settings.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/share_modal.underscore
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -164,7 +156,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/tabs.js
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/verification_popover.underscore
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -784,7 +775,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1187,7 +1177,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1529,8 +1518,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1977,7 +1964,6 @@ msgid "Your request could not be processed. Refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/utils.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2162,8 +2148,6 @@ msgid "Your post will be discarded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_show_view.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "anonymous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2423,9 +2407,6 @@ msgid "The more you tell us, the more quickly and helpfully we can respond!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3129,7 +3110,6 @@ msgid "There has been an error processing your survey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "More"
|
||||
@@ -3146,7 +3126,6 @@ msgid "HTML preview of post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/customwmd.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Your question or idea (required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5221,7 +5200,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6566,7 +6544,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6614,301 +6591,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Mark as Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Unmark as Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Endorse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Unendorse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Pin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Unpin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report abuse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Unreport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
msgid "Vote for this post,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
msgid "Load more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
msgid "Error posting your message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-visibility.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post will be visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-visibility.underscore
|
||||
msgid "This post will be visible to everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add a Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Visible to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
|
||||
"students or specify a single group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "All Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "follow this post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously to classmates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Community TA)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Staff)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "This thread is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "View discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Update comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Reported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit your post below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Update post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "answered question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "unanswered question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Pinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
|
||||
"unread comments)%(span_close)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Update response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Show Comment (%(num_comments)s)"
|
||||
msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "discussion posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "question posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "This post is visible to everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Post type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a Response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a response:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Topic area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Discussion Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8176,6 +7858,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "If you do not yet have an account, use the button below to register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Use my university info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "or sign in with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8185,11 +7871,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sign in with %(providerName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid "Password assistance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8221,6 +7902,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create account using %(providerName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "or create a new one here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-14 20:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-14 20:51:23.156772\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-22 08:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-22 08:01:28.928881\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: eo\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-14 20:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-14 20:51:23.217584\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-22 08:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-22 08:01:28.945287\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: eo\n"
|
||||
@@ -77,7 +77,6 @@ msgstr "Sävïng Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/video-transcripts.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Délété Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
@@ -106,10 +105,6 @@ msgstr "Délété Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-actions.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
@@ -133,9 +128,6 @@ msgstr "Ûplöädïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
#: lms/static/js/student_account/tos_modal.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-video-settings.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/share_modal.underscore
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Çlösé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
@@ -164,7 +156,6 @@ msgstr "Çhöösé Fïlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/tabs.js
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/verification_popover.underscore
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "ÖK Ⱡ'σя#"
|
||||
@@ -830,7 +821,6 @@ msgstr "Édït HTML Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Édït Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
|
||||
@@ -1233,7 +1223,6 @@ msgstr "Néw wïndöw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Néxt Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
|
||||
@@ -1583,8 +1572,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Tïtlé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
@@ -2095,7 +2082,6 @@ msgstr ""
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/utils.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "…"
|
||||
msgstr "… Ⱡ#"
|
||||
|
||||
@@ -2327,8 +2313,6 @@ msgid "Your post will be discarded."
|
||||
msgstr "Ýöür pöst wïll ßé dïsçärdéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_show_view.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "anonymous"
|
||||
msgstr "änönýmöüs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
@@ -2622,9 +2606,6 @@ msgstr ""
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Süßmït Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
@@ -3506,7 +3487,6 @@ msgstr ""
|
||||
" ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "More"
|
||||
@@ -3523,7 +3503,6 @@ msgid "HTML preview of post"
|
||||
msgstr "HTML prévïéw öf pöst Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/customwmd.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Your question or idea (required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöür qüéstïön ör ïdéä (réqüïréd) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
@@ -6252,7 +6231,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Stäff Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
@@ -7891,7 +7869,6 @@ msgstr "Däté Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Prévïöüs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
@@ -7941,326 +7918,6 @@ msgstr "Çléär séärçh Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Séärçh Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Mark as Answer"
|
||||
msgstr "Märk äs Ànswér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Unmark as Answer"
|
||||
msgstr "Ûnmärk äs Ànswér Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Öpén Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Endorse"
|
||||
msgstr "Éndörsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Unendorse"
|
||||
msgstr "Ûnéndörsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr "Föllöw Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr "Ûnföllöw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Pin"
|
||||
msgstr "Pïn Ⱡ'σяєм#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Unpin"
|
||||
msgstr "Ûnpïn Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report abuse"
|
||||
msgstr "Répört äßüsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Répört Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Unreport"
|
||||
msgstr "Ûnrépört Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
msgid "Vote for this post,"
|
||||
msgstr "Vöté för thïs pöst, Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
msgid "Load more"
|
||||
msgstr "Löäd möré Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
msgid "Error posting your message."
|
||||
msgstr "Érrör pöstïng ýöür méssägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-visibility.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post will be visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thïs pöst wïll ßé vïsïßlé önlý tö %(group_name)s. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-visibility.underscore
|
||||
msgid "This post will be visible to everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thïs pöst wïll ßé vïsïßlé tö évérýöné. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add a Post"
|
||||
msgstr "Àdd ä Pöst Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Visible to"
|
||||
msgstr "Vïsïßlé tö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
|
||||
"students or specify a single group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dïsçüssïön ädmïns, mödérätörs, änd TÀs çän mäké théïr pösts vïsïßlé tö äll "
|
||||
"stüdénts ör spéçïfý ä sïnglé gröüp. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "All Groups"
|
||||
msgstr "Àll Gröüps Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àdd ä çléär änd désçrïptïvé tïtlé tö énçöürägé pärtïçïpätïön. (Réqüïréd) "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "follow this post"
|
||||
msgstr "föllöw thïs pöst Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously"
|
||||
msgstr "pöst änönýmöüslý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously to classmates"
|
||||
msgstr "pöst änönýmöüslý tö çlässmätés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Community TA)"
|
||||
msgstr "(Çömmünïtý TÀ) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Staff)"
|
||||
msgstr "(Stäff) Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "This thread is closed."
|
||||
msgstr "Thïs thréäd ïs çlöséd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "View discussion"
|
||||
msgstr "Vïéw dïsçüssïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing comment"
|
||||
msgstr "Édïtïng çömmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Update comment"
|
||||
msgstr "Ûpdäté çömmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "pöstéd %(time_ago)s ßý %(author)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Reported"
|
||||
msgstr "Répörtéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr "Édïtïng pöst Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit your post below."
|
||||
msgstr "Édït ýöür pöst ßélöw. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Update post"
|
||||
msgstr "Ûpdäté pöst Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "discussion"
|
||||
msgstr "dïsçüssïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "answered question"
|
||||
msgstr "änswéréd qüéstïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "unanswered question"
|
||||
msgstr "ünänswéréd qüéstïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Pinned"
|
||||
msgstr "Pïnnéd Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "Föllöwïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "Çömmünïtý TÀ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr "{unread_comments_count} néw Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
|
||||
"unread comments)%(span_close)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)sçömménts (%(unread_comments_count)s "
|
||||
"ünréäd çömménts)%(span_close)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)sçömménts %(span_close)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing response"
|
||||
msgstr "Édïtïng réspönsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Update response"
|
||||
msgstr "Ûpdäté réspönsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"märkéd äs änswér %(time_ago)s ßý %(user)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "märkéd äs änswér %(time_ago)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "éndörséd %(time_ago)s ßý %(user)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "éndörséd %(time_ago)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Show Comment (%(num_comments)s)"
|
||||
msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
|
||||
msgstr[0] "Shöw Çömmént (%(num_comments)s) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
msgstr[1] "Shöw Çömménts (%(num_comments)s) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr "Àdd ä çömmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "discussion posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"dïsçüssïön pöstéd %(time_ago)s ßý %(author)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "question posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"qüéstïön pöstéd %(time_ago)s ßý %(author)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Çlöséd Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
msgstr "Rélätéd tö: %(courseware_title_linked)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thïs pöst ïs vïsïßlé önlý tö %(group_name)s. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "This post is visible to everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thïs pöst ïs vïsïßlé tö évérýöné. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Post type"
|
||||
msgstr "Pöst týpé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Qüéstïöns räïsé ïssüés thät nééd änswérs. Dïsçüssïöns shäré ïdéäs änd stärt "
|
||||
"çönvérsätïöns. (Réqüïréd) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Qüéstïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Discussion"
|
||||
msgstr "Dïsçüssïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a Response"
|
||||
msgstr "Àdd ä Réspönsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a response:"
|
||||
msgstr "Àdd ä réspönsé: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Topic area"
|
||||
msgstr "Töpïç äréä Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àdd ýöür pöst tö ä rélévänt töpïç tö hélp öthérs fïnd ït. (Réqüïréd) Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Discussion Home"
|
||||
msgstr "Dïsçüssïön Hömé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
@@ -9712,6 +9369,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Ìf ýöü dö nöt ýét hävé än äççöünt, üsé thé ßüttön ßélöw tö régïstér. Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Use my university info"
|
||||
msgstr "Ûsé mý ünïvérsïtý ïnfö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "or sign in with"
|
||||
msgstr "ör sïgn ïn wïth Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
@@ -9721,13 +9382,6 @@ msgstr "ör sïgn ïn wïth Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
msgid "Sign in with %(providerName)s"
|
||||
msgstr "Sïgn ïn wïth %(providerName)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ûsé mý ïnstïtütïön/çämpüs çrédéntïäls Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid "Password assistance"
|
||||
msgstr "Pässwörd ässïstänçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
@@ -9763,6 +9417,12 @@ msgid "Create account using %(providerName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çréäté äççöünt üsïng %(providerName)s. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ûsé mý ïnstïtütïön/çämpüs çrédéntïäls Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "or create a new one here"
|
||||
msgstr "ör çréäté ä néw öné héré Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -246,7 +246,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-07 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Albeiro Gonzalez <albeiro.gonzalez@edunext.co>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/es_419/)\n"
|
||||
@@ -14050,8 +14050,6 @@ msgid "You do not have access to this dependency module."
|
||||
msgstr "No tienes acceso a este módulo de dependencia"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_card.html
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/journal_card.html
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
msgstr "Aprender más"
|
||||
|
||||
@@ -14810,15 +14808,11 @@ msgstr "Ingresar con {provider_name}"
|
||||
msgid "Create your own {platform_name} account below"
|
||||
msgstr "Crea tu cuenta en {platform_name} a continuación:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Required fields are noted by <strong class=\"indicator\">bold text and an "
|
||||
"asterisk (*)</strong>."
|
||||
"Required fields are noted by {strong_start}bold text and an asterisk "
|
||||
"(*){strong_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los campos requeridos se denotan con <strong class=\"indicator\">texto en "
|
||||
"negrita y un asterisco (*)</strong>."
|
||||
|
||||
#. Translators: selected_provider is the name of an external, third-party user
|
||||
#. authentication service (like Google or LinkedIn).
|
||||
@@ -14935,12 +14929,6 @@ msgid "Welcome {username}! Please set your preferences below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bienvenido {username}! Por favor ajusta tus preferencias a continuación"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Required fields are noted by {strong_start}bold text and an asterisk "
|
||||
"(*){strong_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "Enter a public username:"
|
||||
@@ -16953,13 +16941,10 @@ msgstr "Error en el proceso de pago"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has occurred with your payment. <b>You have not been charged.</b> "
|
||||
"Please try to submit your payment again. If this problem persists, contact "
|
||||
"{email}."
|
||||
"An error has occurred with your payment. {b_start}You have not been "
|
||||
"charged.{b_end} Please try to submit your payment again. If this problem "
|
||||
"persists, contact {email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ha ocurrido un error con tu pago. <b>No se te ha realizado ningún cobro</b> "
|
||||
"Por favor intenta realizar tu pago nuevamente. Si el problema persiste, "
|
||||
"contacta a {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Loading Order Data..."
|
||||
@@ -17222,7 +17207,6 @@ msgstr "Usted está inscrito en este curso:"
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "View Course"
|
||||
msgstr "Ver curso"
|
||||
|
||||
@@ -17297,14 +17281,14 @@ msgstr "Compartir con amigos y familiares"
|
||||
msgid "I just enrolled in {number} {title} through {account}: {url}"
|
||||
msgstr "Acabo de inscribirme en {number} {title} a través de {account}: {url}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html
|
||||
msgid "Take a course with {platform} online"
|
||||
msgstr "Toma un curso abierto con {platform} "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html
|
||||
msgid "I just enrolled in {number} {title} through {platform} {url}"
|
||||
msgstr "Me inscribí a {number} {title} en {platform} {url}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html
|
||||
msgid "Take a course with {platform} online"
|
||||
msgstr "Toma un curso abierto con {platform} "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html
|
||||
msgid "Tweet that you've enrolled in this course"
|
||||
@@ -17473,7 +17457,6 @@ msgid "Purchase the Program ("
|
||||
msgstr "Compra el programa ("
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "Original Price"
|
||||
msgstr "Precio Original"
|
||||
|
||||
@@ -17482,7 +17465,6 @@ msgid "${oldPrice}"
|
||||
msgstr "${oldPrice}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "Discounted Price"
|
||||
msgstr "Precio con Descuento"
|
||||
|
||||
@@ -17581,7 +17563,6 @@ msgid "Courses in the {}"
|
||||
msgstr "Cursos en el {}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "Starts on {}"
|
||||
msgstr "Comienza en {}"
|
||||
|
||||
@@ -18155,10 +18136,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have completed this course and are eligible to purchase course credit. "
|
||||
"Select <strong>Get Credit</strong> to get started."
|
||||
"Select {strong_start}Get Credit{strong_end} to get started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Has completado este curso y ahora tu eres elegible para comprar créditos de "
|
||||
"curso. Selecciona <strong>Obtener Créditos</strong> para comenzar."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
|
||||
msgid "You are now eligible for credit from {provider}. Congratulations!"
|
||||
@@ -18174,12 +18153,9 @@ msgstr "Obten créditos"
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for your payment. To receive course credit, you must now request "
|
||||
"credit at the {link_to_provider_site} website. Select <b>Request Credit</b> "
|
||||
"to get started."
|
||||
"credit at the {link_to_provider_site} website. Select {start_bold}Request "
|
||||
"Credit{end_bold} to get started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gracias por tu pago. Para recibir el crédito del curso, tú debes hacer la "
|
||||
"solicitud en el sitio web {link_to_provider_site}. Selecciona <b>Solicitar "
|
||||
"crédito</b> para comenzar."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
|
||||
msgid "Request Credit"
|
||||
@@ -18203,13 +18179,10 @@ msgstr "Ver detalles"
|
||||
#. provider.
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Congratulations!</b> {provider_name} has approved your request for course"
|
||||
" credit. To see your course credit, visit the {link_to_provider_site} "
|
||||
"website."
|
||||
"{start_bold}Congratulations!{end_bold} {provider_name} has approved your "
|
||||
"request for course credit. To see your course credit, visit the "
|
||||
"{link_to_provider_site} website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>¡Felicitaciones!</b> {provider_name} ha aprobado tu solicitud de créditos"
|
||||
" del curso. Para ver tus créditos, visita el sitio web de "
|
||||
"{link_to_provider_site}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
|
||||
msgid "View Credit"
|
||||
@@ -19247,13 +19220,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "Programas"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/header/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header/navbar-authenticated.html
|
||||
msgid "Journals"
|
||||
msgstr "Registros diario"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/header/navbar-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header/navbar-authenticated.html
|
||||
msgid "Discover New"
|
||||
@@ -21126,10 +21092,6 @@ msgstr "Mostrar el estado de las tareas que usted inició para este problema."
|
||||
msgid "My Courses"
|
||||
msgstr "Mis cursos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/_dashboard_navigation_journals.html
|
||||
msgid "My Journals"
|
||||
msgstr "Mis registros diarios"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details.html
|
||||
msgid "Program Details"
|
||||
msgstr "Detalles del programa"
|
||||
@@ -22428,77 +22390,6 @@ msgstr "Última actualización"
|
||||
msgid "Search Results"
|
||||
msgstr "Resultados de búsqueda"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "Purchase the Bundle ("
|
||||
msgstr "Compre el paquete ("
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "Courses included"
|
||||
msgstr "cursos incluidos"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "Journals included"
|
||||
msgstr "Registros diarios incluidos"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "{access_length} Day Access"
|
||||
msgstr "{access_length} Acceso diario"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "View Journal"
|
||||
msgstr "Ver registros diarios"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_card.html
|
||||
msgid "Bundle"
|
||||
msgstr "Paquete"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/journal_card.html
|
||||
msgid "Journal"
|
||||
msgstr "Registro diario"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/journal_card.html
|
||||
msgid "{num_months} month"
|
||||
msgid_plural "{num_months} months"
|
||||
msgstr[0] "{num_months} mes"
|
||||
msgstr[1] "{num_months} meses"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/journal_card.html
|
||||
msgid "unlimited"
|
||||
msgstr "ilimitado"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/journal_card.html
|
||||
msgid "Access Length"
|
||||
msgstr "Duración de acceso"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "Journal Dashboard"
|
||||
msgstr "Panel de control del registro diario"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "{journal_title} Cover Image"
|
||||
msgstr "{journal_title} Imagen de portada"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "Access Expired: {date}"
|
||||
msgstr "Acceso expirado: {date}"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "Access Expires: {date}"
|
||||
msgstr "Acceso expira en: {date}"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "Renew Access"
|
||||
msgstr "Renovar acceso"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "You have not purchased access to any journals yet."
|
||||
msgstr "No ha comprado acceso a ningún registro diario aún."
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "Explore journals and courses"
|
||||
msgstr "Explore registros diarios y cursos"
|
||||
|
||||
#. Translators: this section lists all the third-party authentication
|
||||
#. providers
|
||||
#. (for example, Google and LinkedIn) the user can link with or unlink from
|
||||
@@ -22732,6 +22623,15 @@ msgstr "Derechos de autor {year}. Todos los derechos reservados."
|
||||
msgid "For anyone, anywhere, anytime"
|
||||
msgstr "Para cualquiera, en cualquier lugar, en cualquier momento"
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Required fields are noted by <strong class=\"indicator\">bold text and an "
|
||||
"asterisk (*)</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los campos requeridos se denotan con <strong class=\"indicator\">texto en "
|
||||
"negrita y un asterisco (*)</strong>."
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-sidebar.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will receive an activation email. You must click on the activation link"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -162,9 +162,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-07 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-27 22:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Albeiro Gonzalez <albeiro.gonzalez@edunext.co>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-21 20:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
|
||||
"Language: es_419\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -192,22 +192,6 @@ msgstr "Guardando"
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/instructor_tools.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-settings-learning-fields.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/video-transcripts.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Borrar"
|
||||
|
||||
@@ -236,10 +220,6 @@ msgstr "Borrar"
|
||||
#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-actions.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
@@ -263,9 +243,6 @@ msgstr "Subiendo"
|
||||
#: lms/static/js/student_account/tos_modal.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-video-settings.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/share_modal.underscore
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Cerrar"
|
||||
@@ -294,7 +271,6 @@ msgstr "Elegir archivo"
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/tabs.js
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/verification_popover.underscore
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Aceptar"
|
||||
@@ -909,19 +885,9 @@ msgstr "Propiedades del documento"
|
||||
msgid "Edit HTML"
|
||||
msgstr "Editar HTML"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
@@ -1324,7 +1290,6 @@ msgstr "Nueva ventana"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Siguiente"
|
||||
|
||||
@@ -1668,14 +1633,9 @@ msgstr ""
|
||||
"La URL que introdujiste parece ser un vínculo externo. ¿Desea agregarle el "
|
||||
"prefijo requerido http://?"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
@@ -2157,7 +2117,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Tu solicitud no pudo ser completada. Recarga la página e intenta nuevamente."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/utils.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "…"
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
@@ -2371,8 +2330,6 @@ msgid "Your post will be discarded."
|
||||
msgstr "Tu publicación será descartada."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_show_view.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "anonymous"
|
||||
msgstr "anónimo"
|
||||
|
||||
@@ -2634,12 +2591,9 @@ msgstr "Detalles"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx
|
||||
msgid "The more you tell us, the more quickly and helpfully we can respond!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cuanto más nos digas, antes y mejor podremos ayudarte."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
@@ -3413,7 +3367,6 @@ msgid "There has been an error processing your survey."
|
||||
msgstr "Ocurrió un error al procesar tu encuesta."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "More"
|
||||
@@ -3430,7 +3383,6 @@ msgid "HTML preview of post"
|
||||
msgstr "previsiualización en HTML"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/customwmd.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Your question or idea (required)"
|
||||
msgstr "Su pregunta o idea (requerido)"
|
||||
|
||||
@@ -5809,7 +5761,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Equipo del curso"
|
||||
|
||||
@@ -7270,7 +7221,6 @@ msgstr "Fecha"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
@@ -7318,312 +7268,6 @@ msgstr "Reiniciar búsqueda"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Buscar"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Mark as Answer"
|
||||
msgstr "Marcar como respuesta"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Unmark as Answer"
|
||||
msgstr "Desmarcar como respuesta"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Abrir"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Endorse"
|
||||
msgstr "Validar"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Unendorse"
|
||||
msgstr "No validar"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr "Seguir"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr "Dejar de seguir"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Pin"
|
||||
msgstr "Marcar"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Unpin"
|
||||
msgstr "Desmarcar"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report abuse"
|
||||
msgstr "Denunciar un abuso"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Denunciar"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Unreport"
|
||||
msgstr "No denunciar"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
msgid "Vote for this post,"
|
||||
msgstr "Vote por esta publicación"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
msgid "Load more"
|
||||
msgstr "Cargar más"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
msgid "Error posting your message."
|
||||
msgstr "Error al publicar su mensaje."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-visibility.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post will be visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr "Esta publicación será visible solo para %(group_name)s."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-visibility.underscore
|
||||
msgid "This post will be visible to everyone."
|
||||
msgstr "Esta publicación sera visible para todos."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add a Post"
|
||||
msgstr "Añadir una publicación"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Visible to"
|
||||
msgstr "Visible para"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
|
||||
"students or specify a single group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los administradores de la discusión, moderadores, y Profesores Asociados, "
|
||||
"pueden hacer sus publicaciones visibles a todos los estudiantes o "
|
||||
"especificar a un grupo en particular."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "All Groups"
|
||||
msgstr "Todos los Grupos"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Agregar un título claro y descriptivo para fomentar la participación. "
|
||||
"(Requerido)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "follow this post"
|
||||
msgstr "seguir esta publicación"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously"
|
||||
msgstr "Escribir una publicación de forma anónima"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously to classmates"
|
||||
msgstr "publicar anónimamente a mis compañeros de curso"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Community TA)"
|
||||
msgstr "(Profesor asistente de la comunidad)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Staff)"
|
||||
msgstr "(Equipo)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "This thread is closed."
|
||||
msgstr "Este hilo está cerrado."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "View discussion"
|
||||
msgstr "Ver discusión"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing comment"
|
||||
msgstr "Editando comentario"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Update comment"
|
||||
msgstr "Actualizar comentario"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "publicado hace %(time_ago)s por %(author)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Reported"
|
||||
msgstr "Denunciado"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr "Editando entrada"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit your post below."
|
||||
msgstr "Edite su publicación a continuación."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Update post"
|
||||
msgstr "Actualizar entrada"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "discussion"
|
||||
msgstr "discusión"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "answered question"
|
||||
msgstr "pregunta respondida"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "unanswered question"
|
||||
msgstr "pregunta sin responder"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Pinned"
|
||||
msgstr "Fijado"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "Siguiendo"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "TA de la comunidad"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr "{unread_comments_count} nuevos"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
|
||||
"unread comments)%(span_close)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)s comentarios (%(unread_comments_count)s "
|
||||
"comentarios no leídos)%(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
|
||||
msgstr "%(comments_count)s %(span_sr_open)s comentarios %(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing response"
|
||||
msgstr "Editando respuesta"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Update response"
|
||||
msgstr "Actualizar respuesta"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "marcado como respuesta hace %(time_ago)s por %(user)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "marcado como respuesta hace %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "Validado hace %(time_ago)s por %(user)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "Validado hace %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Show Comment (%(num_comments)s)"
|
||||
msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
|
||||
msgstr[0] "Mostrar comentario (%(num_comments)s)"
|
||||
msgstr[1] "Mostrar comentarios (%(num_comments)s)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr "Añadir un comentario"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "discussion posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "discusión publicada hace %(time_ago)s por %(author)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "question posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "pregunta publicada hace %(time_ago)s por %(author)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Cerrado"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
msgstr "Relacionado con: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr "Este post es visible solo para %(group_name)s."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "This post is visible to everyone."
|
||||
msgstr "Esta publicación es visible para todos."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Post type"
|
||||
msgstr "Tipo de publicación"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilice pregunta para plantear tópicos que necesitan respuestas. Utilice "
|
||||
"Discusión para compartir sus ideas y comenzar conversaciones. (Requerido)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Pregunta"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Discussion"
|
||||
msgstr "Discusión"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a Response"
|
||||
msgstr "Añadir una respuesta"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a response:"
|
||||
msgstr "Añada su respuesta:"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Topic area"
|
||||
msgstr "Área Temática"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Agregar tu publicación a un tema relevante para que los demás la puedan "
|
||||
"encontrar. (Requisito)"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Discussion Home"
|
||||
msgstr "Inicio de la discusión"
|
||||
@@ -8984,6 +8628,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Si todavía no tienes una cuenta, puedes utilizar el botón abajo para "
|
||||
"registrarte "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Use my university info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "or sign in with"
|
||||
msgstr "o inicie sesión con"
|
||||
@@ -8993,11 +8641,6 @@ msgstr "o inicie sesión con"
|
||||
msgid "Sign in with %(providerName)s"
|
||||
msgstr "Iniciar sesión usando %(providerName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr "Usar mis credenciales de la institución o el Campus"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid "Password assistance"
|
||||
msgstr "Ayuda con la contraseña"
|
||||
@@ -9032,6 +8675,10 @@ msgstr "Crear una cuenta usando"
|
||||
msgid "Create account using %(providerName)s."
|
||||
msgstr "Crear una cuenta usando %(providerName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr "Usar mis credenciales de la institución o el Campus"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "or create a new one here"
|
||||
msgstr "o crear una nueva aquí"
|
||||
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-07 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Basque (Spain) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/eu_ES/)\n"
|
||||
@@ -12466,8 +12466,6 @@ msgid "You do not have access to this dependency module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_card.html
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/journal_card.html
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
msgstr "IKASI GEHIAGO"
|
||||
|
||||
@@ -13176,15 +13174,11 @@ msgstr "Eman izena honela {provider_name}"
|
||||
msgid "Create your own {platform_name} account below"
|
||||
msgstr "Sortu zure {platform_name} -ko kontua behean"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Required fields are noted by <strong class=\"indicator\">bold text and an "
|
||||
"asterisk (*)</strong>."
|
||||
"Required fields are noted by {strong_start}bold text and an asterisk "
|
||||
"(*){strong_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Derrigorrezko eremuak<strong class=\"indicator\">letra beltzean eta "
|
||||
"asterisko batekin(*)</strong> markatuta daude."
|
||||
|
||||
#. Translators: selected_provider is the name of an external, third-party user
|
||||
#. authentication service (like Google or LinkedIn).
|
||||
@@ -13299,12 +13293,6 @@ msgstr "Eguneratu nire {platform_name} -ko kontua"
|
||||
msgid "Welcome {username}! Please set your preferences below"
|
||||
msgstr "Ongi etorri {username}! Mesedez, zehaztu zure hobespenak behean"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Required fields are noted by {strong_start}bold text and an asterisk "
|
||||
"(*){strong_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "Enter a public username:"
|
||||
@@ -14925,9 +14913,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has occurred with your payment. <b>You have not been charged.</b> "
|
||||
"Please try to submit your payment again. If this problem persists, contact "
|
||||
"{email}."
|
||||
"An error has occurred with your payment. {b_start}You have not been "
|
||||
"charged.{b_end} Please try to submit your payment again. If this problem "
|
||||
"persists, contact {email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
@@ -15156,7 +15144,6 @@ msgstr "Ikastaro honetan matrikulatuta zaude"
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "View Course"
|
||||
msgstr "Ikusi ikastaroa"
|
||||
|
||||
@@ -15232,11 +15219,11 @@ msgid "I just enrolled in {number} {title} through {account}: {url}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html
|
||||
msgid "Take a course with {platform} online"
|
||||
msgid "I just enrolled in {number} {title} through {platform} {url}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html
|
||||
msgid "I just enrolled in {number} {title} through {platform} {url}"
|
||||
msgid "Take a course with {platform} online"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html
|
||||
@@ -15401,7 +15388,6 @@ msgid "Purchase the Program ("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "Original Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -15410,7 +15396,6 @@ msgid "${oldPrice}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "Discounted Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -15507,7 +15492,6 @@ msgid "Courses in the {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "Starts on {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -16008,7 +15992,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have completed this course and are eligible to purchase course credit. "
|
||||
"Select <strong>Get Credit</strong> to get started."
|
||||
"Select {strong_start}Get Credit{strong_end} to get started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
|
||||
@@ -16025,8 +16009,8 @@ msgstr "Lortu kreditua"
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for your payment. To receive course credit, you must now request "
|
||||
"credit at the {link_to_provider_site} website. Select <b>Request Credit</b> "
|
||||
"to get started."
|
||||
"credit at the {link_to_provider_site} website. Select {start_bold}Request "
|
||||
"Credit{end_bold} to get started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
|
||||
@@ -16049,9 +16033,9 @@ msgstr ""
|
||||
#. provider.
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Congratulations!</b> {provider_name} has approved your request for course"
|
||||
" credit. To see your course credit, visit the {link_to_provider_site} "
|
||||
"website."
|
||||
"{start_bold}Congratulations!{end_bold} {provider_name} has approved your "
|
||||
"request for course credit. To see your course credit, visit the "
|
||||
"{link_to_provider_site} website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
|
||||
@@ -16996,13 +16980,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "Programak"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/header/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header/navbar-authenticated.html
|
||||
msgid "Journals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/header/navbar-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header/navbar-authenticated.html
|
||||
msgid "Discover New"
|
||||
@@ -18669,10 +18646,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "My Courses"
|
||||
msgstr "Nire ikastaroak"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/_dashboard_navigation_journals.html
|
||||
msgid "My Journals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details.html
|
||||
msgid "Program Details"
|
||||
msgstr "Programaren xehetasunak"
|
||||
@@ -19879,77 +19852,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Search Results"
|
||||
msgstr "Bilaketaren emaitzak"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "Purchase the Bundle ("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "Courses included"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "Journals included"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "{access_length} Day Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "View Journal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_card.html
|
||||
msgid "Bundle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/journal_card.html
|
||||
msgid "Journal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/journal_card.html
|
||||
msgid "{num_months} month"
|
||||
msgid_plural "{num_months} months"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/journal_card.html
|
||||
msgid "unlimited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/journal_card.html
|
||||
msgid "Access Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "Journal Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "{journal_title} Cover Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "Access Expired: {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "Access Expires: {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "Renew Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "You have not purchased access to any journals yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "Explore journals and courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this section lists all the third-party authentication
|
||||
#. providers
|
||||
#. (for example, Google and LinkedIn) the user can link with or unlink from
|
||||
@@ -20155,6 +20057,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "For anyone, anywhere, anytime"
|
||||
msgstr "Edonorentzat, edonon, edonoiz"
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Required fields are noted by <strong class=\"indicator\">bold text and an "
|
||||
"asterisk (*)</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Derrigorrezko eremuak<strong class=\"indicator\">letra beltzean eta "
|
||||
"asterisko batekin(*)</strong> markatuta daude."
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-sidebar.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will receive an activation email. You must click on the activation link"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -50,9 +50,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-07 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-10 20:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-21 20:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Abel Camacho <abelcama@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque (Spain) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/eu_ES/)\n"
|
||||
"Language: eu_ES\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -80,22 +80,6 @@ msgstr "Gordetzen"
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/instructor_tools.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-settings-learning-fields.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/video-transcripts.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Ezabatu"
|
||||
|
||||
@@ -124,10 +108,6 @@ msgstr "Ezabatu"
|
||||
#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-actions.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
@@ -151,9 +131,6 @@ msgstr "Igotzen"
|
||||
#: lms/static/js/student_account/tos_modal.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-video-settings.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/share_modal.underscore
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Itxi"
|
||||
@@ -177,7 +154,6 @@ msgstr "Aukeratu fitxategia"
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/tabs.js
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/verification_popover.underscore
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Ondo"
|
||||
@@ -761,6 +737,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Edit HTML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
@@ -769,9 +749,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editatu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
@@ -1164,7 +1143,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Hurrengoa"
|
||||
|
||||
@@ -1492,12 +1470,14 @@ msgid ""
|
||||
"required http:// prefix?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Izenburua"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
@@ -1938,7 +1918,6 @@ msgid "Your request could not be processed. Refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/utils.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "…"
|
||||
msgstr "…"
|
||||
|
||||
@@ -2123,8 +2102,6 @@ msgid "Your post will be discarded."
|
||||
msgstr "Zure mezua baztertuko da."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_show_view.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "anonymous"
|
||||
msgstr "anonimoa"
|
||||
|
||||
@@ -2381,9 +2358,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The more you tell us, the more quickly and helpfully we can respond!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Bidali"
|
||||
@@ -3090,7 +3064,6 @@ msgid "There has been an error processing your survey."
|
||||
msgstr "Errorea gertatu da zure inkesta prozesatzean."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "More"
|
||||
@@ -3107,7 +3080,6 @@ msgid "HTML preview of post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/customwmd.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Your question or idea (required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5208,7 +5180,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Arduradunak"
|
||||
|
||||
@@ -6555,7 +6526,6 @@ msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Aurrekoa"
|
||||
|
||||
@@ -6603,303 +6573,6 @@ msgstr "Garbitu bilaketa"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Bilatu"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Mark as Answer"
|
||||
msgstr "Markatu erantzun gisa"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Unmark as Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Zabaldu"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Endorse"
|
||||
msgstr "Onartu"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Unendorse"
|
||||
msgstr "Kendu onarpena"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr "Jarraitu"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr "Utzi jarraitzeari"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Pin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Unpin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report abuse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Txostena"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Unreport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
msgid "Vote for this post,"
|
||||
msgstr "Bozkatu mezu hau,"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
msgid "Load more"
|
||||
msgstr "Igo gehiago"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
msgid "Error posting your message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-visibility.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post will be visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-visibility.underscore
|
||||
msgid "This post will be visible to everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add a Post"
|
||||
msgstr "Gehitu mezua"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Visible to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
|
||||
"students or specify a single group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "All Groups"
|
||||
msgstr "Talde guztiak"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "follow this post"
|
||||
msgstr "jarraitu mezu hau"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously"
|
||||
msgstr "bidali anonimoki"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously to classmates"
|
||||
msgstr "bidali anonimoki ikaskideei"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Community TA)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Staff)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "This thread is closed."
|
||||
msgstr "Haria itxi da."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "View discussion"
|
||||
msgstr "Ikusi eztabaida"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing comment"
|
||||
msgstr "Iruzkina editatzen"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Update comment"
|
||||
msgstr "Eguneratu iruzkina"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "%(author)s -k bidalia duela %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Reported"
|
||||
msgstr "Jakinarazia"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr "Mezua editatzen"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit your post below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Update post"
|
||||
msgstr "Eguneratu mezua"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "discussion"
|
||||
msgstr "eztabaida"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "answered question"
|
||||
msgstr "erantzundako galdera"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "unanswered question"
|
||||
msgstr "erantzun gabeko galdera"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Pinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "Jarraitzen"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "Eztabaida-laguntzailea"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
|
||||
"unread comments)%(span_close)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)siruzkinak (%(unread_comments_count)s "
|
||||
"irakurri gabeko iruzkinak)%(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
|
||||
msgstr "%(comments_count)s %(span_sr_open)siruzkinak %(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing response"
|
||||
msgstr "Erantzuna editatzen"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Update response"
|
||||
msgstr "Eguneratu erantzuna"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "%(user)s -k erantzun gisa markatua duela %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "erantzun gisa markatua duela %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "%(user)s -k onartu du duela %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "duela %(time_ago)s onartua"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Show Comment (%(num_comments)s)"
|
||||
msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr "Gehitu iruzkina"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "discussion posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "question posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Itxita"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
msgstr "Ondokoarekin lotua: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "This post is visible to everyone."
|
||||
msgstr "Mezu hau guztiek ikus dezakete."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Post type"
|
||||
msgstr "Mezu-mota"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Galdera"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Discussion"
|
||||
msgstr "Eztabaida"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a Response"
|
||||
msgstr "Idatzi erantzuna"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a response:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Topic area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Discussion Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8171,6 +7844,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "If you do not yet have an account, use the button below to register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Use my university info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "or sign in with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8180,11 +7857,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sign in with %(providerName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid "Password assistance"
|
||||
msgstr "Pasahitzetarako laguntza"
|
||||
@@ -8216,6 +7888,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create account using %(providerName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "or create a new one here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -199,9 +199,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-07 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-06-14 12:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Margie Rosero <margie.rosero@fun-mooc.fr>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-21 20:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: moocit-france <contact@moocit.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -229,22 +229,6 @@ msgstr "Enregistrement en cours"
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/instructor_tools.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-settings-learning-fields.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/video-transcripts.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
@@ -273,10 +257,6 @@ msgstr "Supprimer"
|
||||
#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-actions.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
@@ -300,9 +280,6 @@ msgstr "Chargement en cours"
|
||||
#: lms/static/js/student_account/tos_modal.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-video-settings.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/share_modal.underscore
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
@@ -331,7 +308,6 @@ msgstr "Choisir le fichier"
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/tabs.js
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/verification_popover.underscore
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
@@ -944,19 +920,9 @@ msgstr "Propriétés du document"
|
||||
msgid "Edit HTML"
|
||||
msgstr "Modifier le code HTML"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Modifier"
|
||||
|
||||
@@ -1359,7 +1325,6 @@ msgstr "Nouvelle fenêtre"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Suivant"
|
||||
|
||||
@@ -1704,14 +1669,9 @@ msgstr ""
|
||||
"L'URL que vous avez entrée semble être un lien externe. Voulez-vous ajouter "
|
||||
"le préfixe http:// requis ?"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
|
||||
@@ -2192,7 +2152,6 @@ msgstr ""
|
||||
"essayer à nouveau."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/utils.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "…"
|
||||
msgstr "…"
|
||||
|
||||
@@ -2411,8 +2370,6 @@ msgid "Your post will be discarded."
|
||||
msgstr "Votre message sera supprimé"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_show_view.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "anonymous"
|
||||
msgstr "anonyme"
|
||||
|
||||
@@ -2673,9 +2630,6 @@ msgid "The more you tell us, the more quickly and helpfully we can respond!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Soumettre"
|
||||
@@ -3446,7 +3400,6 @@ msgid "There has been an error processing your survey."
|
||||
msgstr "Il y a eu une erreur lors du traitement de votre enquête."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "More"
|
||||
@@ -3463,7 +3416,6 @@ msgid "HTML preview of post"
|
||||
msgstr "Prévisualisation HTML de l'article"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/customwmd.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Your question or idea (required)"
|
||||
msgstr "Votre question ou message (requis)"
|
||||
|
||||
@@ -5759,7 +5711,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Équipe pédagogique"
|
||||
|
||||
@@ -7170,7 +7121,6 @@ msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Précédent"
|
||||
|
||||
@@ -7219,313 +7169,6 @@ msgstr "Effacer la recherche"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Recherche"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Mark as Answer"
|
||||
msgstr "Marquer comme Réponse"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Unmark as Answer"
|
||||
msgstr "Ne plus marquer comme Réponse"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Ouvrir"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Endorse"
|
||||
msgstr "Approuver"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Unendorse"
|
||||
msgstr "Ne plus approuver"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr "Suivre"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr "Ne plus suivre"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Pin"
|
||||
msgstr "Épingler"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Unpin"
|
||||
msgstr "Ne plus épingler"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report abuse"
|
||||
msgstr "Dénoncer un abus"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Dénoncer"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Unreport"
|
||||
msgstr "Ne plus dénoncer"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
msgid "Vote for this post,"
|
||||
msgstr "Voter pour ce message, "
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
msgid "Load more"
|
||||
msgstr "Charger plus"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
msgid "Error posting your message."
|
||||
msgstr "Erreur lors de l'envoi de votre message."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-visibility.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post will be visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr "Ce message sera visible seulement pour %(group_name)s."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-visibility.underscore
|
||||
msgid "This post will be visible to everyone."
|
||||
msgstr "Ce message sera visible de tous."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add a Post"
|
||||
msgstr "Ajouter un message"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Visible to"
|
||||
msgstr "Visible par"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
|
||||
"students or specify a single group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les administrateurs de discussions, modérateurs, et assistants peuvent "
|
||||
"rendre leur message visible pour tous les apprenants ou seulement un groupe "
|
||||
"spécifique."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "All Groups"
|
||||
msgstr "Tous les groupes"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ajouter un titre clair et explicite pour encourager la participation. "
|
||||
"(requis)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "follow this post"
|
||||
msgstr "Suivre ce message"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously"
|
||||
msgstr "Écrire anonymement"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously to classmates"
|
||||
msgstr "Écrire anonymement aux autres participants"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Community TA)"
|
||||
msgstr "(Assistant technique)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Staff)"
|
||||
msgstr "(Equipe pédagogique)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "This thread is closed."
|
||||
msgstr "Ce fil est fermé"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "View discussion"
|
||||
msgstr "Afficher la discussion"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing comment"
|
||||
msgstr "Commentaire en cours de modification"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Update comment"
|
||||
msgstr "Mettre à jour le commentaire"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "posté %(time_ago)s par %(author)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Reported"
|
||||
msgstr "Reporté"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr "Message en cours de modification"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit your post below."
|
||||
msgstr "Modifier votre message ci-dessous."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Update post"
|
||||
msgstr "Mettre à jour le message"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "discussion"
|
||||
msgstr "Discussion"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "answered question"
|
||||
msgstr "Question répondue"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "unanswered question"
|
||||
msgstr "Question non répondue"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Pinned"
|
||||
msgstr "Épinglé"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "Suivi"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "Assistant communauté d'apprentissage"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr "{unread_comments_count} nouveaux"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
|
||||
"unread comments)%(span_close)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scommentaires (%(unread_comments_count)s "
|
||||
"commentaires non lus)%(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
|
||||
msgstr "%(comments_count)s %(span_sr_open)scommentaires %(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing response"
|
||||
msgstr "Réponse en cours de modification"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Update response"
|
||||
msgstr "Mettre à jour la réponse"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "marqué comme réponse %(time_ago)s par %(user)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "marqué comme réponse %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "approuvé %(time_ago)s par %(user)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "approuvé %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Show Comment (%(num_comments)s)"
|
||||
msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
|
||||
msgstr[0] "Afficher (%(num_comments)s) Commentaire"
|
||||
msgstr[1] "Afficher (%(num_comments)s) Commentaires"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr "Ajouter un commentaire"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "discussion posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "discussion publiée il y a %(time_ago)s par %(author)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "question posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "question posée il y a %(time_ago)s par %(author)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Fermé"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
msgstr "En rapport à: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr "Ce message est visible seulement par %(group_name)s."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "This post is visible to everyone."
|
||||
msgstr "Ce message est visible par tous."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Post type"
|
||||
msgstr "Type de message"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les questions sont adaptées pour les sujets qui nécessitent une réponse. Les"
|
||||
" discussions permettent de partager des idées et de commencer des "
|
||||
"conversations. (Requis)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Question"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Discussion"
|
||||
msgstr "Discussion"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a Response"
|
||||
msgstr "Ajouter une réponse"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a response:"
|
||||
msgstr "Ajouter une réponse"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Topic area"
|
||||
msgstr "Sujet"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ajoutez votre message au sujet de discussion qui convient pour aider les "
|
||||
"autres participants à le trouver. (Requis)"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Discussion Home"
|
||||
msgstr "Page d'accueil de Discussion"
|
||||
@@ -8858,6 +8501,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Si vous n'avez pas encore de compte, utilisez le bouton ci-dessous pour vous"
|
||||
" inscrire."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Use my university info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "or sign in with"
|
||||
msgstr "ou se connecter avec"
|
||||
@@ -8867,11 +8514,6 @@ msgstr "ou se connecter avec"
|
||||
msgid "Sign in with %(providerName)s"
|
||||
msgstr "Se connecter avec %(providerName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr "Utiliser mes informations institution/campus"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid "Password assistance"
|
||||
msgstr "Aide mot de passe"
|
||||
@@ -8903,6 +8545,10 @@ msgstr "Créer un compte avec"
|
||||
msgid "Create account using %(providerName)s."
|
||||
msgstr "Créer un compte avec %(providerName)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr "Utiliser mes informations institution/campus"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "or create a new one here"
|
||||
msgstr "ou en créer un nouveau ici"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -93,7 +93,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-07 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/id/)\n"
|
||||
@@ -13163,8 +13163,6 @@ msgid "You do not have access to this dependency module."
|
||||
msgstr "Anda tidak memiliki akses terhadap modul dependensi ini."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_card.html
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/journal_card.html
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
msgstr "Pelajari lebih lanjut"
|
||||
|
||||
@@ -13908,15 +13906,11 @@ msgstr "Daftar menggunakan {provider_name}"
|
||||
msgid "Create your own {platform_name} account below"
|
||||
msgstr "Buat akun anda {platform_name} di bawah"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Required fields are noted by <strong class=\"indicator\">bold text and an "
|
||||
"asterisk (*)</strong>."
|
||||
"Required fields are noted by {strong_start}bold text and an asterisk "
|
||||
"(*){strong_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Isian yang wajib ditandai dengan <strong class=\"indicator\">teks tebal dan "
|
||||
"tanda bintang (*)</strong>."
|
||||
|
||||
#. Translators: selected_provider is the name of an external, third-party user
|
||||
#. authentication service (like Google or LinkedIn).
|
||||
@@ -14030,12 +14024,6 @@ msgstr "Perbaharui Akun {platform_name} saya"
|
||||
msgid "Welcome {username}! Please set your preferences below"
|
||||
msgstr "Selamat datang {username}! Harap tentukan pilihan Anda di bawah"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Required fields are noted by {strong_start}bold text and an asterisk "
|
||||
"(*){strong_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "Enter a public username:"
|
||||
@@ -16019,13 +16007,10 @@ msgstr "Terjadi kesalahan saat checkout"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has occurred with your payment. <b>You have not been charged.</b> "
|
||||
"Please try to submit your payment again. If this problem persists, contact "
|
||||
"{email}."
|
||||
"An error has occurred with your payment. {b_start}You have not been "
|
||||
"charged.{b_end} Please try to submit your payment again. If this problem "
|
||||
"persists, contact {email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Terjadi kesalahan dengan pembayaran Anda. <b>Anda belum ditagih.</b> Silakan"
|
||||
" ulangi pengiriman pembayaran Anda. Jika permasalahan tetap terjadi, hubungi"
|
||||
" {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Loading Order Data..."
|
||||
@@ -16289,7 +16274,6 @@ msgstr "Anda terdaftar pada pelatihan ini"
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "View Course"
|
||||
msgstr "Lihat Kursus"
|
||||
|
||||
@@ -16368,14 +16352,14 @@ msgstr "Berbagi dengan kawan dan keluarga!"
|
||||
msgid "I just enrolled in {number} {title} through {account}: {url}"
|
||||
msgstr "Saya baru saja mendaftar di {number} {title} melalui {account}: {url}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html
|
||||
msgid "Take a course with {platform} online"
|
||||
msgstr "Ikuti kursus dengan {platform} online"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html
|
||||
msgid "I just enrolled in {number} {title} through {platform} {url}"
|
||||
msgstr "Saya baru saja mendaftar di {number} {title} melalui {platform} {url}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html
|
||||
msgid "Take a course with {platform} online"
|
||||
msgstr "Ikuti kursus dengan {platform} online"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html
|
||||
msgid "Tweet that you've enrolled in this course"
|
||||
@@ -16548,7 +16532,6 @@ msgid "Purchase the Program ("
|
||||
msgstr "Beli program ("
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "Original Price"
|
||||
msgstr "Harga asli"
|
||||
|
||||
@@ -16557,7 +16540,6 @@ msgid "${oldPrice}"
|
||||
msgstr "${oldPrice}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "Discounted Price"
|
||||
msgstr "Harga yang telah didiskon"
|
||||
|
||||
@@ -16656,7 +16638,6 @@ msgid "Courses in the {}"
|
||||
msgstr "Pelatihan di {}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "Starts on {}"
|
||||
msgstr "Mulai dari {}"
|
||||
|
||||
@@ -17226,10 +17207,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have completed this course and are eligible to purchase course credit. "
|
||||
"Select <strong>Get Credit</strong> to get started."
|
||||
"Select {strong_start}Get Credit{strong_end} to get started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anda telah menyelesaikan kursus dan berhak untuk membeli kredit kursus. "
|
||||
"Pilih <strong>Dapatkan Kredit</strong> untuk memulai."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
|
||||
msgid "You are now eligible for credit from {provider}. Congratulations!"
|
||||
@@ -17245,12 +17224,9 @@ msgstr "Dapatkan kredit"
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for your payment. To receive course credit, you must now request "
|
||||
"credit at the {link_to_provider_site} website. Select <b>Request Credit</b> "
|
||||
"to get started."
|
||||
"credit at the {link_to_provider_site} website. Select {start_bold}Request "
|
||||
"Credit{end_bold} to get started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Terima kasih atas pembayaran Anda. Untuk mendapatkan kredit kursus, Anda "
|
||||
"harus meminta kredit melalui tautan website {link_to_provider_site}. Pilih "
|
||||
"<b>Minta Kredit</b>untuk memulai."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
|
||||
msgid "Request Credit"
|
||||
@@ -17274,13 +17250,10 @@ msgstr "Lihat detail"
|
||||
#. provider.
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Congratulations!</b> {provider_name} has approved your request for course"
|
||||
" credit. To see your course credit, visit the {link_to_provider_site} "
|
||||
"website."
|
||||
"{start_bold}Congratulations!{end_bold} {provider_name} has approved your "
|
||||
"request for course credit. To see your course credit, visit the "
|
||||
"{link_to_provider_site} website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>Selamat!</b> {provider_name} telah menyetujui permintaan kredit kursus "
|
||||
"Anda. Unutk melihat kredit kursus Anda, kunjungi website "
|
||||
"{link_to_provider_site}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
|
||||
msgid "View Credit"
|
||||
@@ -18329,13 +18302,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "Program"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/header/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header/navbar-authenticated.html
|
||||
msgid "Journals"
|
||||
msgstr "Jurnal"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/header/navbar-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header/navbar-authenticated.html
|
||||
msgid "Discover New"
|
||||
@@ -20177,10 +20143,6 @@ msgstr "Tampilkan status tugas yang Anda kirimkan untuk masalah ini."
|
||||
msgid "My Courses"
|
||||
msgstr "Kursus Saya"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/_dashboard_navigation_journals.html
|
||||
msgid "My Journals"
|
||||
msgstr "Jurnal Saya"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details.html
|
||||
msgid "Program Details"
|
||||
msgstr "Detail Program"
|
||||
@@ -21472,76 +21434,6 @@ msgstr "Perbaruan terakhir"
|
||||
msgid "Search Results"
|
||||
msgstr "Hasil pencarian"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "Purchase the Bundle ("
|
||||
msgstr "Beli Paket ("
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "Courses included"
|
||||
msgstr "Kursus termasuk"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "Journals included"
|
||||
msgstr "Jurnal termasuk"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "{access_length} Day Access"
|
||||
msgstr "{access_length} Akses Hari"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "View Journal"
|
||||
msgstr "Lihat Jurnal"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_card.html
|
||||
msgid "Bundle"
|
||||
msgstr "Paket"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/journal_card.html
|
||||
msgid "Journal"
|
||||
msgstr "Jurnal"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/journal_card.html
|
||||
msgid "{num_months} month"
|
||||
msgid_plural "{num_months} months"
|
||||
msgstr[0] "{num_months} bulan"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/journal_card.html
|
||||
msgid "unlimited"
|
||||
msgstr "tak terbatas"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/journal_card.html
|
||||
msgid "Access Length"
|
||||
msgstr "Lama Akses"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "Journal Dashboard"
|
||||
msgstr "Dashboard Jurnal"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "{journal_title} Cover Image"
|
||||
msgstr "{journal_title} Gambar Sampul"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "Access Expired: {date}"
|
||||
msgstr "Akses Telah Berakhir: {date}"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "Access Expires: {date}"
|
||||
msgstr "Akses Telah Berakhir: {date}"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "Renew Access"
|
||||
msgstr "Perbarui Akses"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "You have not purchased access to any journals yet."
|
||||
msgstr "Anda belum membeli akses untuk jurnal."
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "Explore journals and courses"
|
||||
msgstr "Telusuri jurnal dan kursus"
|
||||
|
||||
#. Translators: this section lists all the third-party authentication
|
||||
#. providers
|
||||
#. (for example, Google and LinkedIn) the user can link with or unlink from
|
||||
@@ -21776,6 +21668,15 @@ msgstr "Hak Cipta {year}. Hak cipta dilindungi"
|
||||
msgid "For anyone, anywhere, anytime"
|
||||
msgstr "Untuk siapa saja, di mana saja, kapan saja"
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Required fields are noted by <strong class=\"indicator\">bold text and an "
|
||||
"asterisk (*)</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Isian yang wajib ditandai dengan <strong class=\"indicator\">teks tebal dan "
|
||||
"tanda bintang (*)</strong>."
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-sidebar.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will receive an activation email. You must click on the activation link"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -113,7 +113,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-07 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (Japan) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/ja_JP/)\n"
|
||||
@@ -12521,8 +12521,6 @@ msgid "You do not have access to this dependency module."
|
||||
msgstr "この依存モジュールにはアクセスできません。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_card.html
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/journal_card.html
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
msgstr "詳しく知る"
|
||||
|
||||
@@ -13238,13 +13236,11 @@ msgstr "{provider_name}で新規登録する"
|
||||
msgid "Create your own {platform_name} account below"
|
||||
msgstr "{platform_name}アカウントを作成する"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Required fields are noted by <strong class=\"indicator\">bold text and an "
|
||||
"asterisk (*)</strong>."
|
||||
msgstr "<strong class=\"indicator\">(*)付きの太字の項目</strong>は必須です。"
|
||||
"Required fields are noted by {strong_start}bold text and an asterisk "
|
||||
"(*){strong_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: selected_provider is the name of an external, third-party user
|
||||
#. authentication service (like Google or LinkedIn).
|
||||
@@ -13356,12 +13352,6 @@ msgstr "{platform_name}アカウントを更新"
|
||||
msgid "Welcome {username}! Please set your preferences below"
|
||||
msgstr "ようこそ、{username}さん！以下の設定をお願いします"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Required fields are noted by {strong_start}bold text and an asterisk "
|
||||
"(*){strong_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "Enter a public username:"
|
||||
@@ -15005,12 +14995,10 @@ msgstr "支払エラー"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has occurred with your payment. <b>You have not been charged.</b> "
|
||||
"Please try to submit your payment again. If this problem persists, contact "
|
||||
"{email}."
|
||||
"An error has occurred with your payment. {b_start}You have not been "
|
||||
"charged.{b_end} Please try to submit your payment again. If this problem "
|
||||
"persists, contact {email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"支払時にエラーが発生しました。<b>課金請求はされません。</b>もう一度支払手続きをしてください。問題が解決しない場合は、{email} "
|
||||
"にお問い合わせください。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Loading Order Data..."
|
||||
@@ -15235,7 +15223,6 @@ msgstr "この講座に登録されています"
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "View Course"
|
||||
msgstr "講座画面へ"
|
||||
|
||||
@@ -15308,14 +15295,14 @@ msgstr "友人や家族とシェア！"
|
||||
msgid "I just enrolled in {number} {title} through {account}: {url}"
|
||||
msgstr "{account}で{number}{title}に受講登録しました: {url}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html
|
||||
msgid "Take a course with {platform} online"
|
||||
msgstr "{platform}オンラインで受講する"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html
|
||||
msgid "I just enrolled in {number} {title} through {platform} {url}"
|
||||
msgstr "{platform} {url}で{number} {title}に受講登録しました"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html
|
||||
msgid "Take a course with {platform} online"
|
||||
msgstr "{platform}オンラインで受講する"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html
|
||||
msgid "Tweet that you've enrolled in this course"
|
||||
@@ -15478,7 +15465,6 @@ msgid "Purchase the Program ("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "Original Price"
|
||||
msgstr "定価"
|
||||
|
||||
@@ -15487,7 +15473,6 @@ msgid "${oldPrice}"
|
||||
msgstr "${oldPrice}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "Discounted Price"
|
||||
msgstr "割引価格"
|
||||
|
||||
@@ -15584,7 +15569,6 @@ msgid "Courses in the {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "Starts on {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -16091,8 +16075,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have completed this course and are eligible to purchase course credit. "
|
||||
"Select <strong>Get Credit</strong> to get started."
|
||||
msgstr "講座を修了し、単位を獲得する資格があります。<strong>単位を獲得する</strong> を選択して、始めよう。"
|
||||
"Select {strong_start}Get Credit{strong_end} to get started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
|
||||
msgid "You are now eligible for credit from {provider}. Congratulations!"
|
||||
@@ -16108,11 +16092,9 @@ msgstr "単位を獲得する"
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for your payment. To receive course credit, you must now request "
|
||||
"credit at the {link_to_provider_site} website. Select <b>Request Credit</b> "
|
||||
"to get started."
|
||||
"credit at the {link_to_provider_site} website. Select {start_bold}Request "
|
||||
"Credit{end_bold} to get started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"お支払いいただき、ありがとうございます。単位を獲得するには、{link_to_provider_site} "
|
||||
"で単位のリクエストをしなければいけません。<b>単位をリクエストする</b>を選択して、始めよう。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
|
||||
msgid "Request Credit"
|
||||
@@ -16134,11 +16116,10 @@ msgstr "詳細を見る"
|
||||
#. provider.
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Congratulations!</b> {provider_name} has approved your request for course"
|
||||
" credit. To see your course credit, visit the {link_to_provider_site} "
|
||||
"website."
|
||||
"{start_bold}Congratulations!{end_bold} {provider_name} has approved your "
|
||||
"request for course credit. To see your course credit, visit the "
|
||||
"{link_to_provider_site} website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>おめでとうございます！</b>{provider_name}はあなたの講座単位リクエストを承認しました。確認するには、{link_to_provider_site}サイトをご覧ください。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
|
||||
msgid "View Credit"
|
||||
@@ -17072,13 +17053,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "プログラム"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/header/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header/navbar-authenticated.html
|
||||
msgid "Journals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/header/navbar-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header/navbar-authenticated.html
|
||||
msgid "Discover New"
|
||||
@@ -18749,10 +18723,6 @@ msgstr "この問題に関して提出したタスクのステータスを表示
|
||||
msgid "My Courses"
|
||||
msgstr "受講登録した講座"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/_dashboard_navigation_journals.html
|
||||
msgid "My Journals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details.html
|
||||
msgid "Program Details"
|
||||
msgstr "問題の詳細"
|
||||
@@ -19943,76 +19913,6 @@ msgstr "最新更新"
|
||||
msgid "Search Results"
|
||||
msgstr "検索結果"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "Purchase the Bundle ("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "Courses included"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "Journals included"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "{access_length} Day Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "View Journal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_card.html
|
||||
msgid "Bundle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/journal_card.html
|
||||
msgid "Journal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/journal_card.html
|
||||
msgid "{num_months} month"
|
||||
msgid_plural "{num_months} months"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/journal_card.html
|
||||
msgid "unlimited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/journal_card.html
|
||||
msgid "Access Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "Journal Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "{journal_title} Cover Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "Access Expired: {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "Access Expires: {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "Renew Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "You have not purchased access to any journals yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "Explore journals and courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this section lists all the third-party authentication
|
||||
#. providers
|
||||
#. (for example, Google and LinkedIn) the user can link with or unlink from
|
||||
@@ -20221,6 +20121,13 @@ msgstr "Copyright {year}. All rights reserved. "
|
||||
msgid "For anyone, anywhere, anytime"
|
||||
msgstr "いつでも、どこでも、誰にでも"
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Required fields are noted by <strong class=\"indicator\">bold text and an "
|
||||
"asterisk (*)</strong>."
|
||||
msgstr "<strong class=\"indicator\">(*)付きの太字の項目</strong>は必須です。"
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-sidebar.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will receive an activation email. You must click on the activation link"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -77,9 +77,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-07 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-10 20:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-21 20:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Toshiboumi Ohta <ohta@securesky-tech.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ja_JP/)\n"
|
||||
"Language: ja_JP\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -107,22 +107,6 @@ msgstr "保存中"
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/instructor_tools.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-settings-learning-fields.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/video-transcripts.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "削除"
|
||||
|
||||
@@ -151,10 +135,6 @@ msgstr "削除"
|
||||
#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-actions.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
@@ -178,9 +158,6 @@ msgstr "アップロード中"
|
||||
#: lms/static/js/student_account/tos_modal.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-video-settings.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/share_modal.underscore
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "閉じる"
|
||||
@@ -204,7 +181,6 @@ msgstr "ファイルを選択"
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/tabs.js
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/verification_popover.underscore
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
@@ -782,6 +758,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Edit HTML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
@@ -790,9 +770,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "編集"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
@@ -1185,7 +1164,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "次へ"
|
||||
|
||||
@@ -1513,12 +1491,14 @@ msgid ""
|
||||
"required http:// prefix?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "タイトル"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
@@ -1955,7 +1935,6 @@ msgid "Your request could not be processed. Refresh the page and try again."
|
||||
msgstr "リクエストの実行を完了できませんでした。この画面を再読込して再度実行してください。"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/utils.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "…"
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
@@ -2135,8 +2114,6 @@ msgid "Your post will be discarded."
|
||||
msgstr "あなたの投稿は破棄されます。"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_show_view.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "anonymous"
|
||||
msgstr "匿名"
|
||||
|
||||
@@ -2388,9 +2365,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The more you tell us, the more quickly and helpfully we can respond!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "提出"
|
||||
@@ -3099,7 +3073,6 @@ msgid "There has been an error processing your survey."
|
||||
msgstr "アンケート調査処理中にエラーが発生しました。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "More"
|
||||
@@ -3115,9 +3088,9 @@ msgstr "少ない"
|
||||
msgid "HTML preview of post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: lms/static/js/customwmd.js
|
||||
msgid "Your question or idea (required)"
|
||||
msgstr "質問やアイディア(必須)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/dashboard/donation.js
|
||||
msgid "Please enter a valid donation amount."
|
||||
@@ -5220,7 +5193,6 @@ msgstr "{email}を“{container}”の講座チームから削除しようとし
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "スタッフ"
|
||||
|
||||
@@ -6565,7 +6537,6 @@ msgstr "日付"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "前へ"
|
||||
|
||||
@@ -6613,302 +6584,6 @@ msgstr "検索クリア"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "検索"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Mark as Answer"
|
||||
msgstr "正解とマーク"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Unmark as Answer"
|
||||
msgstr "正解マークを外す"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "開く"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Endorse"
|
||||
msgstr "いいね！"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Unendorse"
|
||||
msgstr "いいね！取消"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr "フォロー"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr "フォロー解除"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Pin"
|
||||
msgstr "ピン"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Unpin"
|
||||
msgstr "ピン解除"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report abuse"
|
||||
msgstr "問題を報告"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "報告"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Unreport"
|
||||
msgstr "報告取消"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
msgid "Vote for this post,"
|
||||
msgstr "この投稿に投票する。"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
msgid "Load more"
|
||||
msgstr "さらに読み込む"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
msgid "Error posting your message."
|
||||
msgstr "メッセージの投稿エラー。"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-visibility.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post will be visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-visibility.underscore
|
||||
msgid "This post will be visible to everyone."
|
||||
msgstr "この投稿は全員に表示されます。"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add a Post"
|
||||
msgstr "投稿を追加"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Visible to"
|
||||
msgstr "次の人に表示"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
|
||||
"students or specify a single group."
|
||||
msgstr "ディスカッション管理者、モデレーター、TAは全受講者あるいは特定のグループのみに投稿を表示可能にできます。"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "All Groups"
|
||||
msgstr "全グループ"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
|
||||
msgstr "受講を促すような、分かりやすく内容を表すタイトルを入力してください。(必須)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "follow this post"
|
||||
msgstr "この投稿をフォローする"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously"
|
||||
msgstr "匿名で投稿する"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously to classmates"
|
||||
msgstr "匿名でクラスメートに投稿する"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Community TA)"
|
||||
msgstr "(コミュニティTA)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Staff)"
|
||||
msgstr "(スタッフ)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "This thread is closed."
|
||||
msgstr "このスレッドは終了しました。"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "View discussion"
|
||||
msgstr "ディスカッションを見る"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing comment"
|
||||
msgstr "コメントを編集中"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Update comment"
|
||||
msgstr "コメントを更新"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "%(author)sが%(time_ago)s前に投稿"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Reported"
|
||||
msgstr "報告済"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr "投稿を編集中"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit your post below."
|
||||
msgstr "以下の投稿を編集してください。"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Update post"
|
||||
msgstr "投稿を更新する"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "discussion"
|
||||
msgstr "ディスカッション"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "answered question"
|
||||
msgstr "回答済の質問"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "unanswered question"
|
||||
msgstr "未回答の質問"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Pinned"
|
||||
msgstr "ピン留め"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "フォロー中"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "コミュニティTA"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr "新規未読コメント{unread_comments_count}件"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
|
||||
"unread comments)%(span_close)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"コメント %(comments_count)s %(span_sr_open)s件 "
|
||||
"(うち%(unread_comments_count)s件が未読)%(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
|
||||
msgstr "コメント%(comments_count)s %(span_sr_open)s件 %(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing response"
|
||||
msgstr "返信を編集中"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Update response"
|
||||
msgstr "返信を更新"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "%(time_ago)s前に%(user)sによって正解とマーク済"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "%(time_ago)s前に正解とマーク済"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "%(user)sが%(time_ago)s前にいいね！しました"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "%(time_ago)s前にいいね！しました"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Show Comment (%(num_comments)s)"
|
||||
msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
|
||||
msgstr[0] "コメント表示 (%(num_comments)s)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr "コメントを入力"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "discussion posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "%(author)sが%(time_ago)s前に投稿したディスカッション"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "question posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "%(author)sが%(time_ago)s前に投稿した質問"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "終了"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
msgstr "関連: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr "この投稿は%(group_name)sにのみ表示されます。"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "This post is visible to everyone."
|
||||
msgstr "この投稿は全員に表示されます。"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Post type"
|
||||
msgstr "投稿タイプ"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations. (Required)"
|
||||
msgstr "'質問'は解答を必要とする議題に用います。'ディスカッション'は考えを共有したり、会話するためのものです。(必須)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "質問"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Discussion"
|
||||
msgstr "ディスカッション"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a Response"
|
||||
msgstr "返信を入力"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a response:"
|
||||
msgstr "返信を入力:"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Topic area"
|
||||
msgstr "カテゴリ"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
|
||||
msgstr "他の受講者があなたの投稿を見つけやすくなるように、適切なトピックに投稿してください。(必須)"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Discussion Home"
|
||||
msgstr "ディスカッション・ホーム"
|
||||
@@ -8183,6 +7858,10 @@ msgstr "メールアドレスとパスワードを使ってサインインして
|
||||
msgid "If you do not yet have an account, use the button below to register."
|
||||
msgstr "まだアカウントを登録していないのであれば、下のボタンを使って登録してください。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Use my university info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "or sign in with"
|
||||
msgstr "または次でサインインする"
|
||||
@@ -8192,11 +7871,6 @@ msgstr "または次でサインインする"
|
||||
msgid "Sign in with %(providerName)s"
|
||||
msgstr "%(providerName)sでサインイン"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr "機関/学校の証明書を使う"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid "Password assistance"
|
||||
msgstr "パスワード設定"
|
||||
@@ -8228,6 +7902,10 @@ msgstr "次を使用してアカウントを作成"
|
||||
msgid "Create account using %(providerName)s."
|
||||
msgstr "%(providerName)sを使ってアカウントを作成。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr "機関/学校の証明書を使う"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "or create a new one here"
|
||||
msgstr "またはここで新しく作成する"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -60,7 +60,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-07 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/ka/)\n"
|
||||
@@ -13215,8 +13215,6 @@ msgid "You do not have access to this dependency module."
|
||||
msgstr "თქვენ არ გაქვთ წვდომა ამ დამოკიდებულ მოდულზე."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course.html
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_card.html
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/journal_card.html
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
msgstr "შეიტყვეთ მეტი"
|
||||
|
||||
@@ -13967,15 +13965,11 @@ msgstr "{provider_name}ით შესვლა"
|
||||
msgid "Create your own {platform_name} account below"
|
||||
msgstr "შექმენით საკუთარი {platform_name} ანგარიში"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
#: lms/templates/register-form.html lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Required fields are noted by <strong class=\"indicator\">bold text and an "
|
||||
"asterisk (*)</strong>."
|
||||
"Required fields are noted by {strong_start}bold text and an asterisk "
|
||||
"(*){strong_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"სავალდებულო ველები აღნიშნულია <strong class=\"indicator\">გამუქებული "
|
||||
"ტექსტითა და ვარსკვლავით (*)</strong>."
|
||||
|
||||
#. Translators: selected_provider is the name of an external, third-party user
|
||||
#. authentication service (like Google or LinkedIn).
|
||||
@@ -14093,12 +14087,6 @@ msgstr "ჩემი {platform_name} ანგარიშის განახ
|
||||
msgid "Welcome {username}! Please set your preferences below"
|
||||
msgstr "მოგესალმებით {username}! გთხოვთ, მიუთითეთ თქვენი არჩევანი ქვემოთ"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Required fields are noted by {strong_start}bold text and an asterisk "
|
||||
"(*){strong_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/register-shib.html lms/templates/signup_modal.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid "Enter a public username:"
|
||||
@@ -15880,13 +15868,10 @@ msgstr "შემოწმებისას დაფიქსირდა შ
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_error.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error has occurred with your payment. <b>You have not been charged.</b> "
|
||||
"Please try to submit your payment again. If this problem persists, contact "
|
||||
"{email}."
|
||||
"An error has occurred with your payment. {b_start}You have not been "
|
||||
"charged.{b_end} Please try to submit your payment again. If this problem "
|
||||
"persists, contact {email}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"თქვენს გადახდასთან დაკავშირებით დაფიქსირდა შეცდომა. <b>თანხის ჩამოჭრა ვერ "
|
||||
"მოხერხდა</b>. გთხოვთ, კვლავ განახორციელოთ გადახდა. თუ პრობლემა კვლავ არ "
|
||||
"აღმოიფხვრა, დაუკავშირდით {email}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/checkout_receipt.html
|
||||
msgid "Loading Order Data..."
|
||||
@@ -16135,7 +16120,6 @@ msgstr "თქვენ ჩაირიცხეთ ამ კურსზე"
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
#: lms/templates/shoppingcart/registration_code_receipt.html
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "View Course"
|
||||
msgstr "იხილეთ კურსი"
|
||||
|
||||
@@ -16210,14 +16194,14 @@ msgstr "გაუზიარეთ მეგობრებსა და ოჯ
|
||||
msgid "I just enrolled in {number} {title} through {account}: {url}"
|
||||
msgstr "ახლახანს ჩავირიცხე {number} {title}-ში {account}-ის მეშვეობით: {url}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html
|
||||
msgid "Take a course with {platform} online"
|
||||
msgstr "აიღე ონლაინ კურსი {platform}-დან"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html
|
||||
msgid "I just enrolled in {number} {title} through {platform} {url}"
|
||||
msgstr "ახლახანს ჩავირიცხე {number} {title}-ში {platform} {url} -დან "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html
|
||||
msgid "Take a course with {platform} online"
|
||||
msgstr "აიღე ონლაინ კურსი {platform}-დან"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/courseware/course_about_sidebar_header.html
|
||||
msgid "Tweet that you've enrolled in this course"
|
||||
@@ -16381,7 +16365,6 @@ msgid "Purchase the Program ("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "Original Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -16390,7 +16373,6 @@ msgid "${oldPrice}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "Discounted Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -16487,7 +16469,6 @@ msgid "Courses in the {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/program_marketing.html
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "Starts on {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -17036,10 +17017,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have completed this course and are eligible to purchase course credit. "
|
||||
"Select <strong>Get Credit</strong> to get started."
|
||||
"Select {strong_start}Get Credit{strong_end} to get started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"თქვენ დაასრულეთ ეს კურსი და შეგიძლიათ შეიძინოთ კურსის კრედიტი. დასაწყებად "
|
||||
"აირჩიეთ <strong>მიიღეთ კრედიტი</strong>."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
|
||||
msgid "You are now eligible for credit from {provider}. Congratulations!"
|
||||
@@ -17055,12 +17034,9 @@ msgstr "კრედიტის მიღება"
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for your payment. To receive course credit, you must now request "
|
||||
"credit at the {link_to_provider_site} website. Select <b>Request Credit</b> "
|
||||
"to get started."
|
||||
"credit at the {link_to_provider_site} website. Select {start_bold}Request "
|
||||
"Credit{end_bold} to get started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"გმადლობთ გადახდისთვის. კურსის კრედიტის მისაღებად უნდა მოითხოვოთ კრედიტი "
|
||||
"{link_to_provider_site} ვებგვერდზე. აირჩიეთ <b>კრედიტის მოთხოვნა</b> "
|
||||
"დასაწყებად."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
|
||||
msgid "Request Credit"
|
||||
@@ -17084,13 +17060,10 @@ msgstr "დეტალების ნახვა"
|
||||
#. provider.
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Congratulations!</b> {provider_name} has approved your request for course"
|
||||
" credit. To see your course credit, visit the {link_to_provider_site} "
|
||||
"website."
|
||||
"{start_bold}Congratulations!{end_bold} {provider_name} has approved your "
|
||||
"request for course credit. To see your course credit, visit the "
|
||||
"{link_to_provider_site} website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>გილოცავთ!</b> {provider_name}-მა დაამტკიცა თქვენი მოთხოვნა კურსის "
|
||||
"კრედიტზე. თქვენი კურსის კრედიტის სანახავად ეწვიეთ {link_to_provider_site} "
|
||||
"ვებგვერდს."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_credit_info.html
|
||||
msgid "View Credit"
|
||||
@@ -18106,13 +18079,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Programs"
|
||||
msgstr "პროგრამები"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/header/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/navbar-authenticated.html
|
||||
#: lms/templates/navigation/bootstrap/navbar-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header/navbar-authenticated.html
|
||||
msgid "Journals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/header/navbar-authenticated.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/header/navbar-authenticated.html
|
||||
msgid "Discover New"
|
||||
@@ -19926,10 +19892,6 @@ msgstr "იხილეთ იმ დავალებების სტატ
|
||||
msgid "My Courses"
|
||||
msgstr "ჩემი კურსები"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/_dashboard_navigation_journals.html
|
||||
msgid "My Journals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details.html
|
||||
msgid "Program Details"
|
||||
msgstr "პროგრამის დეტალები"
|
||||
@@ -21194,77 +21156,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Search Results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "Purchase the Bundle ("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "Courses included"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "Journals included"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
msgid "{access_length} Day Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_about.html
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "View Journal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/bundle_card.html
|
||||
msgid "Bundle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/journal_card.html
|
||||
msgid "Journal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/journal_card.html
|
||||
msgid "{num_months} month"
|
||||
msgid_plural "{num_months} months"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/journal_card.html
|
||||
msgid "unlimited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/journal_card.html
|
||||
msgid "Access Length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "Journal Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "{journal_title} Cover Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "Access Expired: {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "Access Expires: {date}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "Renew Access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "You have not purchased access to any journals yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/journals/templates/journals/learner_dashboard/journal_dashboard.html
|
||||
msgid "Explore journals and courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this section lists all the third-party authentication
|
||||
#. providers
|
||||
#. (for example, Google and LinkedIn) the user can link with or unlink from
|
||||
@@ -21479,6 +21370,15 @@ msgstr "საავტორო უფლება {year}. ყველა უ
|
||||
msgid "For anyone, anywhere, anytime"
|
||||
msgstr "ყველასთვის, ყველგან, ნებისმიერ დროს"
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-form.html
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-shib.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Required fields are noted by <strong class=\"indicator\">bold text and an "
|
||||
"asterisk (*)</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"სავალდებულო ველები აღნიშნულია <strong class=\"indicator\">გამუქებული "
|
||||
"ტექსტითა და ვარსკვლავით (*)</strong>."
|
||||
|
||||
#: themes/stanford-style/lms/templates/register-sidebar.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will receive an activation email. You must click on the activation link"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -56,9 +56,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-07 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-10 20:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-21 20:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lasha Kokilashvili\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ka/)\n"
|
||||
"Language: ka\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -86,22 +86,6 @@ msgstr "შენახვა"
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/instructor_tools.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-settings-learning-fields.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/video-transcripts.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "წაშლა"
|
||||
|
||||
@@ -130,10 +114,6 @@ msgstr "წაშლა"
|
||||
#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-actions.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
@@ -157,9 +137,6 @@ msgstr "ატვირთვა"
|
||||
#: lms/static/js/student_account/tos_modal.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-video-settings.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/share_modal.underscore
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "დახურვა"
|
||||
@@ -183,7 +160,6 @@ msgstr "ფაილის არჩევა"
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/tabs.js
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/verification_popover.underscore
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "დიახ"
|
||||
@@ -767,6 +743,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Edit HTML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
@@ -775,9 +755,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "რედაქტირება"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
@@ -1170,7 +1149,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "მომდევნო"
|
||||
|
||||
@@ -1498,12 +1476,14 @@ msgid ""
|
||||
"required http:// prefix?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "სათაური"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
@@ -1947,7 +1927,6 @@ msgid "Your request could not be processed. Refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/utils.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "…"
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
@@ -2132,8 +2111,6 @@ msgid "Your post will be discarded."
|
||||
msgstr "თქვენი პოსტი გაუქმდება."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_show_view.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "anonymous"
|
||||
msgstr "ანონიმური"
|
||||
|
||||
@@ -2393,9 +2370,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The more you tell us, the more quickly and helpfully we can respond!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "გაგზავნა"
|
||||
@@ -3137,7 +3111,6 @@ msgid "There has been an error processing your survey."
|
||||
msgstr "თქვენი კვლევის დამუშავებისას მოხდა შეცდომა."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "More"
|
||||
@@ -3154,7 +3127,6 @@ msgid "HTML preview of post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/customwmd.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Your question or idea (required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5369,7 +5341,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "პერსონალი"
|
||||
|
||||
@@ -6741,7 +6712,6 @@ msgstr "თარიღი"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "წინა"
|
||||
|
||||
@@ -6789,303 +6759,6 @@ msgstr "საძიებო ველის გაწმენდა"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "ძიება"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Mark as Answer"
|
||||
msgstr "პასუხად მონიშვნა"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Unmark as Answer"
|
||||
msgstr "პასუხად მონიშვნის მოხსნა"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "ღია"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Endorse"
|
||||
msgstr "დადასტურება"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Unendorse"
|
||||
msgstr "დადასტურების გაუქმება"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr "მიდევნება"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr "მიდევნების გაუქმება"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Pin"
|
||||
msgstr "დამაგრება"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Unpin"
|
||||
msgstr "დამაგრების მოხსნა"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report abuse"
|
||||
msgstr "მიაწოდეთ ინფორმაცია ბოროტად გამოყენების შესახებ"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "ინფორმაციის მიწოდება"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Unreport"
|
||||
msgstr "ინფორმაციის მიწოდების გაუქმება"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
msgid "Vote for this post,"
|
||||
msgstr "ხმა მიეცით ამ პოსტს,"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
msgid "Load more"
|
||||
msgstr "მეტის ჩატვირთვა"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
msgid "Error posting your message."
|
||||
msgstr "თქვენი შეტყობინებისას გამოქვეყნებისას დაფიქსირდა შეცდომა."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-visibility.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post will be visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-visibility.underscore
|
||||
msgid "This post will be visible to everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add a Post"
|
||||
msgstr "პოსტის დამატება"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Visible to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
|
||||
"students or specify a single group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "All Groups"
|
||||
msgstr "ყველა ჯგუფი"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "follow this post"
|
||||
msgstr "მიყევით ამ პოსტს"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously"
|
||||
msgstr "გამოაქვეყნეთ ანონიმურად"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously to classmates"
|
||||
msgstr "ანონიმურად გამოაქვეყნეთ კურსელებისთვის"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Community TA)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Staff)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "This thread is closed."
|
||||
msgstr "თემა დახურულია."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "View discussion"
|
||||
msgstr "დისკუსიის ნახვა"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing comment"
|
||||
msgstr "კომენტარის რედაქტირება"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Update comment"
|
||||
msgstr "კომენტარის განახლება"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "ავტორი %(author)s, გამოქვეყნებულია %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Reported"
|
||||
msgstr "ინფორმაცია მიწოდებულია"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr "პოსტის რედაქტირება"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit your post below."
|
||||
msgstr "ჩაასწორეთ თქვენი პუბლიკაცია."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Update post"
|
||||
msgstr "განაახლეთ პოსტი"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "discussion"
|
||||
msgstr "დისკუსია"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "answered question"
|
||||
msgstr "პასუხგაცემული კითხვა"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "unanswered question"
|
||||
msgstr "პასუხგაუცემელი კითხვა"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Pinned"
|
||||
msgstr "დამაგრებული"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "მიდევნებულები"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "გაერთიანების ჯგუფხელი"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr "{unread_comments_count} ახალი"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
|
||||
"unread comments)%(span_close)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)s კომენტარი (%(unread_comments_count)s "
|
||||
"წაუკითხავი კომენტარი)%(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
|
||||
msgstr "%(comments_count)s %(span_sr_open)s კომენტარი %(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing response"
|
||||
msgstr "რედაქტირებული პასუხი"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Update response"
|
||||
msgstr "პასუხის განახლება"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "მონიშნულია პასუხად მომხმარებელის მიერ: %(user)s, %(time_ago)s,"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "მონიშნულია პასუხად %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "დადასტურებულია %(time_ago)s, %(user)s მიერ"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "დადასტურებულია %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Show Comment (%(num_comments)s)"
|
||||
msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
|
||||
msgstr[0] "კომენტარების ჩვენება (%(num_comments)s)"
|
||||
msgstr[1] "კომენტარების ჩვენება (%(num_comments)s)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr "კომენტარის დამატება"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "discussion posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "question posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "დახურული"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
msgstr "დაკავშირებული: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr "ეს პოსტი ხილულია მხოლოდ %(group_name)s ჯგუფებისთვის."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "This post is visible to everyone."
|
||||
msgstr "ეს პოსტი ყველასთვის ხილულია."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Post type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "კითხვა"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Discussion"
|
||||
msgstr "დისკუსია"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a Response"
|
||||
msgstr "პასუხის დამატება"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a response:"
|
||||
msgstr "პასუხის დამატება:"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Topic area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Discussion Home"
|
||||
msgstr "დისკუსიის მთავარი გვერდი"
|
||||
@@ -8412,6 +8085,10 @@ msgstr ""
|
||||
"თუ თქვენ ანგარიში არ გაქვთ, რეგისტრაციისთვის გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული "
|
||||
"ღილაკი."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Use my university info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "or sign in with"
|
||||
msgstr "ან სისტემაში შედით"
|
||||
@@ -8421,11 +8098,6 @@ msgstr "ან სისტემაში შედით"
|
||||
msgid "Sign in with %(providerName)s"
|
||||
msgstr "სისტემაში შესვლა %(providerName)s გამოყენებით"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr "გამოიყენეთ ჩემი ინსტიტუტის/კამპუსის მოანაცემები"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid "Password assistance"
|
||||
msgstr "პაროლის დახმარება"
|
||||
@@ -8457,6 +8129,10 @@ msgstr "შექმენით ანგარიში, შემდეგი
|
||||
msgid "Create account using %(providerName)s."
|
||||
msgstr "ანგარიშის შექმნა %(providerName)s-ის გამოყენებით."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr "გამოიყენეთ ჩემი ინსტიტუტის/კამპუსის მოანაცემები"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "or create a new one here"
|
||||
msgstr "ან შექმენით ახალი ანგარიში აქ"
|
||||
|
||||
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-14 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/pl/)\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -94,9 +94,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-14 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-10 20:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-21 20:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Greg Wasowski <gwasowski@salesforce.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pl/)\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -124,22 +124,6 @@ msgstr "Zapisywanie"
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/instructor_tools.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-settings-learning-fields.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/video-transcripts.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Usuń"
|
||||
|
||||
@@ -168,10 +152,6 @@ msgstr "Usuń"
|
||||
#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-actions.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
@@ -195,9 +175,6 @@ msgstr "Przesyłanie"
|
||||
#: lms/static/js/student_account/tos_modal.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-video-settings.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/share_modal.underscore
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Zamknij"
|
||||
@@ -221,7 +198,6 @@ msgstr "Wybierz plik"
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/tabs.js
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/verification_popover.underscore
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
@@ -817,6 +793,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Edit HTML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
@@ -825,9 +805,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Edytuj"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
@@ -1220,7 +1199,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Następny"
|
||||
|
||||
@@ -1548,12 +1526,14 @@ msgid ""
|
||||
"required http:// prefix?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Tytuł"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
@@ -2005,7 +1985,6 @@ msgstr ""
|
||||
"ponownie."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/utils.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "…"
|
||||
msgstr "…"
|
||||
|
||||
@@ -2220,8 +2199,6 @@ msgid "Your post will be discarded."
|
||||
msgstr "Twój wpis zostanie odrzucony."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_show_view.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "anonymous"
|
||||
msgstr "anonimowy"
|
||||
|
||||
@@ -2490,9 +2467,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The more you tell us, the more quickly and helpfully we can respond!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Wyślij"
|
||||
@@ -3267,7 +3241,6 @@ msgid "There has been an error processing your survey."
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd w trakcie przetwarzania twojej ankiety."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "More"
|
||||
@@ -3283,9 +3256,9 @@ msgstr "Mniej"
|
||||
msgid "HTML preview of post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: lms/static/js/customwmd.js
|
||||
msgid "Your question or idea (required)"
|
||||
msgstr "Twój pomysł, uwaga lub pytanie (wymagane)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/dashboard/donation.js
|
||||
msgid "Please enter a valid donation amount."
|
||||
@@ -5594,7 +5567,6 @@ msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć {email} z kadry kursu “{container}”?"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Kadra"
|
||||
|
||||
@@ -6994,7 +6966,6 @@ msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Poprzedni"
|
||||
|
||||
@@ -7042,313 +7013,6 @@ msgstr "Wyczyść wyszukiwanie"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Szukaj"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Mark as Answer"
|
||||
msgstr "Zaznacz jako odpowiedź"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Unmark as Answer"
|
||||
msgstr "Anuluj jako odpowiedź"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Otwórz"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Endorse"
|
||||
msgstr "Zaaprobuj"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Unendorse"
|
||||
msgstr "Anuluj aprobatę"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr "Obserwuj"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr "Nie obserwuj"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Pin"
|
||||
msgstr "Przypnij"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Unpin"
|
||||
msgstr "Odepnij"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report abuse"
|
||||
msgstr "Zgłoś nadużycie"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Zgłoś"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Unreport"
|
||||
msgstr "Anuluj zgłoszenie"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
msgid "Vote for this post,"
|
||||
msgstr "Głosuj na ten wpis,"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
msgid "Load more"
|
||||
msgstr "Wczytaj więcej"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
msgid "Error posting your message."
|
||||
msgstr "Błąd w trakcie publikowania twojej wiadomości."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-visibility.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post will be visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr "Ten wpis będzie widoczny wyłącznie dla grup/y %(group_name)s."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-visibility.underscore
|
||||
msgid "This post will be visible to everyone."
|
||||
msgstr "Ten wpis będzie widoczny dla wszystkich."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add a Post"
|
||||
msgstr "Dodaj wpis"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Visible to"
|
||||
msgstr "Widoczny dla"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
|
||||
"students or specify a single group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Administratorzy, moderatorzy i asystenci społeczni mogą uwidocznić swoje "
|
||||
"wpisy dla wszystkich studentów lub dla określonej grupy."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "All Groups"
|
||||
msgstr "Wszystkich grup"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dodaj klarowny i precyzyjny tytuł, który zachęci do przeczytania wpisu "
|
||||
"(wymagany)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "follow this post"
|
||||
msgstr "obserwuj ten wpis"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously"
|
||||
msgstr "opublikuj anonimowo"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously to classmates"
|
||||
msgstr "opublikuj anonimowo dla innych studentów"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Community TA)"
|
||||
msgstr "(Community TA)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Staff)"
|
||||
msgstr "(Staff)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "This thread is closed."
|
||||
msgstr "Ten temat jest zamknięty."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "View discussion"
|
||||
msgstr "Wyświetl dyskusję"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing comment"
|
||||
msgstr "Edytowanie komentarza"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Update comment"
|
||||
msgstr "Edytuj komentarz"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "opublikowany %(time_ago)s przez %(author)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Reported"
|
||||
msgstr "Zgłoszony"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr "Edytowanie wpisu"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit your post below."
|
||||
msgstr "Wyedytuj swój wpis."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Update post"
|
||||
msgstr "Edytuj wpis"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "discussion"
|
||||
msgstr "dyskusja"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "answered question"
|
||||
msgstr "pytanie z odpowiedzią"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "unanswered question"
|
||||
msgstr "pytanie bez odpowiedzi"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Pinned"
|
||||
msgstr "Przypięty"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "Obserwowanie"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "Asystent kursantów"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr "{unread_comments_count} nowych"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
|
||||
"unread comments)%(span_close)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)skomentarzy (%(unread_comments_count)s "
|
||||
"nieprzeczytanych komentarzy)%(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
|
||||
msgstr "%(comments_count)s %(span_sr_open)skomentarzy %(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing response"
|
||||
msgstr "Edycja odpowiedzi"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Update response"
|
||||
msgstr "Edytuj odpowiedź"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "oznaczono jako odpowiedź %(time_ago)s przez %(user)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "oznaczono jako odpowiedź %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "zaaprobowany %(time_ago)s przez %(user)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "zaaprobowany %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Show Comment (%(num_comments)s)"
|
||||
msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
|
||||
msgstr[0] "Pokaż (%(num_comments)s) komentarz"
|
||||
msgstr[1] "Pokaż (%(num_comments)s) komentarze"
|
||||
msgstr[2] "Pokaż (%(num_comments)s) komentarzy"
|
||||
msgstr[3] "Pokaż (%(num_comments)s) komentarzy"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr "Dodaj komentarz"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "discussion posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "dyskusję opublikował/a %(author)s %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "question posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "pytanie zadał/a %(author)s %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Zamknięty"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
msgstr "Dotyczy: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr "Ten wpis jest widoczny wyłącznie dla grup/y %(group_name)s."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "This post is visible to everyone."
|
||||
msgstr "Ten wpis jest widoczny dla wszystkich."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Post type"
|
||||
msgstr "Typ wpisu"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pytania podnoszą kwestie wymagające odpowiedzi. Dyskusje to wymiana opinii i"
|
||||
" początek rozmowy. (Wymagane)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Pytanie"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Discussion"
|
||||
msgstr "Dyskusja"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a Response"
|
||||
msgstr "Dodaj odpowiedź"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a response:"
|
||||
msgstr "Dodaj odpowiedź:"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Topic area"
|
||||
msgstr "Obszar tematu"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dodaj wpis do właściwego tematu, co ułatwi innym jego odnalezienie. "
|
||||
"(Wymagane)"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Discussion Home"
|
||||
msgstr "Strona główna dyskusji"
|
||||
@@ -8689,6 +8353,10 @@ msgid "If you do not yet have an account, use the button below to register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jeśli nie posiadasz konta, użyj poniższego przycisku, aby się zarejestrować."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Use my university info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "or sign in with"
|
||||
msgstr "lub zaloguj się przez"
|
||||
@@ -8698,11 +8366,6 @@ msgstr "lub zaloguj się przez"
|
||||
msgid "Sign in with %(providerName)s"
|
||||
msgstr "Zaloguj się za pomocą %(providerName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr "Użyj danych do logowania z mojej uczelni"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid "Password assistance"
|
||||
msgstr "Pomoc w odzyskaniu hasła"
|
||||
@@ -8734,6 +8397,10 @@ msgstr "Utwórz konto używając"
|
||||
msgid "Create account using %(providerName)s."
|
||||
msgstr "Utwórz konto używając %(providerName)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr "Użyj danych do logowania z mojej uczelni"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "or create a new one here"
|
||||
msgstr "lub w tym miejscu utwórz nowe"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -187,6 +187,7 @@
|
||||
# Luan Benavenuto dos Santos <luanbenavenuto@outlook.com>, 2015
|
||||
# Lucas Oliveira Silva <lucas_sem@hotmail.com>, 2014
|
||||
# Lulatini <inactive+Lulatini@transifex.com>, 2015
|
||||
# Marcos Paulo Castilho Costa <hospitaldomicro2@yahoo.com.br>, 2019
|
||||
# Matheus Gomes Correia, 2017
|
||||
# Maurício Gonçalves Melara Camargo <mauriciogmc@gmail.com>, 2015
|
||||
# Monica Farias <monifar.tp@gmail.com>, 2015-2016
|
||||
@@ -239,9 +240,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-14 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-25 22:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Renato Monteiro da Silva <renato_city@yahoo.com.br>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-21 20:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Matheus Gomes Correia\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -269,22 +270,6 @@ msgstr "Salvando"
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/instructor_tools.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-settings-learning-fields.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/video-transcripts.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Apagar"
|
||||
|
||||
@@ -313,10 +298,6 @@ msgstr "Apagar"
|
||||
#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-actions.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
@@ -340,9 +321,6 @@ msgstr "Carregando"
|
||||
#: lms/static/js/student_account/tos_modal.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-video-settings.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/share_modal.underscore
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fechar"
|
||||
@@ -947,6 +925,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Edit HTML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
@@ -955,9 +937,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
@@ -1350,7 +1331,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Próximo"
|
||||
|
||||
@@ -1684,8 +1664,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2128,7 +2106,6 @@ msgid "Your request could not be processed. Refresh the page and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/utils.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "…"
|
||||
msgstr "…"
|
||||
|
||||
@@ -2313,8 +2290,6 @@ msgid "Your post will be discarded."
|
||||
msgstr "Sua publicação será descartada."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_show_view.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "anonymous"
|
||||
msgstr "anônimo"
|
||||
|
||||
@@ -2572,9 +2547,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The more you tell us, the more quickly and helpfully we can respond!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
@@ -3298,7 +3270,6 @@ msgid "There has been an error processing your survey."
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro ao processar a sua enquete."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "More"
|
||||
@@ -3315,7 +3286,6 @@ msgid "HTML preview of post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/customwmd.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Your question or idea (required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5476,7 +5446,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Equipe"
|
||||
|
||||
@@ -6849,7 +6818,6 @@ msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
@@ -6897,303 +6865,6 @@ msgstr "Limpar pesquisa"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Busca"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Mark as Answer"
|
||||
msgstr "Marcar como Resposta"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Unmark as Answer"
|
||||
msgstr "Desmarcar como Respondido"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Abrir"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Endorse"
|
||||
msgstr "Aprovar"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Unendorse"
|
||||
msgstr "Cancelar aprovação"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr "Seguir"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr "Deixar de Seguir"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Pin"
|
||||
msgstr "Marcar"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Unpin"
|
||||
msgstr "Desmarcar"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report abuse"
|
||||
msgstr "Relatar mau uso"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Reportar"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Unreport"
|
||||
msgstr "Retirar"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
msgid "Vote for this post,"
|
||||
msgstr "Vote nesta publicação,"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
msgid "Load more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
msgid "Error posting your message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-visibility.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post will be visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-visibility.underscore
|
||||
msgid "This post will be visible to everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add a Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Visible to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
|
||||
"students or specify a single group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "All Groups"
|
||||
msgstr "Todos os grupos"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "follow this post"
|
||||
msgstr "seguir esta publicação"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously"
|
||||
msgstr "publicar anonimamente"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously to classmates"
|
||||
msgstr "publicar anonimamente para os colegas da turma"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Community TA)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Staff)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "This thread is closed."
|
||||
msgstr "Este tópico está fechado."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "View discussion"
|
||||
msgstr "Ver discussão"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing comment"
|
||||
msgstr "Editando comentários"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Update comment"
|
||||
msgstr "Atualizar comentário"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "postado %(time_ago)s por %(author)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Reported"
|
||||
msgstr "Relatado"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr "Editando publicação"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit your post below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Update post"
|
||||
msgstr "Atualizar publicação"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "discussion"
|
||||
msgstr "discussão"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "answered question"
|
||||
msgstr "questão respondida"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "unanswered question"
|
||||
msgstr "questão não respondida"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Pinned"
|
||||
msgstr "Marcado"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "Seguindo"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "Assistente de ensino da comunidade"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
|
||||
"unread comments)%(span_close)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomentários (%(unread_comments_count)s "
|
||||
"comentários não lidos)%(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
|
||||
msgstr "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomentários %(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing response"
|
||||
msgstr "Editar resposta"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Update response"
|
||||
msgstr "Atualizar resposta"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "marcado como resposta %(time_ago)s por %(user)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "marcado como resposta %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "aprovado %(time_ago)s por %(user)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "aprovado %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Show Comment (%(num_comments)s)"
|
||||
msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
|
||||
msgstr[0] "Mostrar Comentários (%(num_comments)s)"
|
||||
msgstr[1] "Mostrar Comentários (%(num_comments)s)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr "Adicionar comentário"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "discussion posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "question posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Fechado"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
msgstr "Relacionado a: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr "Este post é visível apenas para %(group_name)s."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "This post is visible to everyone."
|
||||
msgstr "Este post está visível para todos."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Post type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Pergunta"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Discussion"
|
||||
msgstr "Discussão"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a Response"
|
||||
msgstr "Adicionar resposta"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a response:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Topic area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Discussion Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8495,6 +8166,10 @@ msgid "If you do not yet have an account, use the button below to register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se você ainda não tem uma conta, utilize o botão abaixo para se registrar."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Use my university info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "or sign in with"
|
||||
msgstr "ou entrar com"
|
||||
@@ -8504,11 +8179,6 @@ msgstr "ou entrar com"
|
||||
msgid "Sign in with %(providerName)s"
|
||||
msgstr "Entrar usando %(providerName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr "Entrar com credenciais de Instituição/Campus"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid "Password assistance"
|
||||
msgstr "Supporte de Senha"
|
||||
@@ -8540,6 +8210,10 @@ msgstr "Criar uma conta usando"
|
||||
msgid "Create account using %(providerName)s."
|
||||
msgstr "Criar uma conta usando %(providerName)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr "Entrar com credenciais de Instituição/Campus"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "or create a new one here"
|
||||
msgstr "ou criar uma nova aqui"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-14 20:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-14 20:51:23.156772\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-22 08:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-22 08:01:28.928881\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: rtl\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-14 20:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-14 20:51:23.217584\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-22 08:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-22 08:01:28.945287\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: rtl\n"
|
||||
@@ -77,7 +77,6 @@ msgstr "سشدهرل"
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/video-transcripts.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "يثمثفث"
|
||||
|
||||
@@ -106,10 +105,6 @@ msgstr "يثمثفث"
|
||||
#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-actions.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
@@ -133,9 +128,6 @@ msgstr "عحمخشيهرل"
|
||||
#: lms/static/js/student_account/tos_modal.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-video-settings.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/share_modal.underscore
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "ذمخسث"
|
||||
@@ -164,7 +156,6 @@ msgstr "ذاخخسث بهمث"
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/tabs.js
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/verification_popover.underscore
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "خن"
|
||||
@@ -788,7 +779,6 @@ msgstr "ثيهف افوم"
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "ثيهف"
|
||||
|
||||
@@ -1191,7 +1181,6 @@ msgstr "رثص صهريخص"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "رثطف"
|
||||
|
||||
@@ -1541,8 +1530,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "فهفمث"
|
||||
|
||||
@@ -2017,7 +2004,6 @@ msgid "Your request could not be processed. Refresh the page and try again."
|
||||
msgstr "غخعق قثضعثسف ذخعمي رخف زث حقخذثسسثي. قثبقثسا فاث حشلث شري فقغ شلشهر."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/utils.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "…"
|
||||
msgstr "…"
|
||||
|
||||
@@ -2217,8 +2203,6 @@ msgid "Your post will be discarded."
|
||||
msgstr "غخعق حخسف صهمم زث يهسذشقيثي."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_show_view.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "anonymous"
|
||||
msgstr "شرخرغوخعس"
|
||||
|
||||
@@ -2482,9 +2466,6 @@ msgid "The more you tell us, the more quickly and helpfully we can respond!"
|
||||
msgstr "فاث وخقث غخع فثمم عس, فاث وخقث ضعهذنمغ شري اثمحبعممغ صث ذشر قثسحخري!"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "سعزوهف"
|
||||
@@ -3245,7 +3226,6 @@ msgid "There has been an error processing your survey."
|
||||
msgstr "فاثقث اشس زثثر شر ثققخق حقخذثسسهرل غخعق سعقدثغ."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "More"
|
||||
@@ -3262,7 +3242,6 @@ msgid "HTML preview of post"
|
||||
msgstr "افوم حقثدهثص خب حخسف"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/customwmd.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Your question or idea (required)"
|
||||
msgstr "غخعق ضعثسفهخر خق هيثش (قثضعهقثي)"
|
||||
|
||||
@@ -5560,7 +5539,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "سفشبب"
|
||||
|
||||
@@ -6992,7 +6970,6 @@ msgstr "يشفث"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "حقثدهخعس"
|
||||
|
||||
@@ -7040,308 +7017,6 @@ msgstr "ذمثشق سثشقذا"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "سثشقذا"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Mark as Answer"
|
||||
msgstr "وشقن شس شرسصثق"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Unmark as Answer"
|
||||
msgstr "عروشقن شس شرسصثق"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "خحثر"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Endorse"
|
||||
msgstr "ثريخقسث"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Unendorse"
|
||||
msgstr "عرثريخقسث"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr "بخممخص"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr "عربخممخص"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Pin"
|
||||
msgstr "حهر"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Unpin"
|
||||
msgstr "عرحهر"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report abuse"
|
||||
msgstr "قثحخقف شزعسث"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "قثحخقف"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Unreport"
|
||||
msgstr "عرقثحخقف"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
msgid "Vote for this post,"
|
||||
msgstr "دخفث بخق فاهس حخسف,"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
msgid "Load more"
|
||||
msgstr "مخشي وخقث"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
msgid "Error posting your message."
|
||||
msgstr "ثققخق حخسفهرل غخعق وثسسشلث."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-visibility.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post will be visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr "فاهس حخسف صهمم زث دهسهزمث خرمغ فخ %(group_name)s."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-visibility.underscore
|
||||
msgid "This post will be visible to everyone."
|
||||
msgstr "فاهس حخسف صهمم زث دهسهزمث فخ ثدثقغخرث."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add a Post"
|
||||
msgstr "شيي ش حخسف"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Visible to"
|
||||
msgstr "دهسهزمث فخ"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
|
||||
"students or specify a single group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يهسذعسسهخر شيوهرس, وخيثقشفخقس, شري فشس ذشر وشنث فاثهق حخسفس دهسهزمث فخ شمم "
|
||||
"سفعيثرفس خق سحثذهبغ ش سهرلمث لقخعح."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "All Groups"
|
||||
msgstr "شمم لقخعحس"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"شيي ش ذمثشق شري يثسذقهحفهدث فهفمث فخ ثرذخعقشلث حشقفهذهحشفهخر. (قثضعهقثي)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "follow this post"
|
||||
msgstr "بخممخص فاهس حخسف"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously"
|
||||
msgstr "حخسف شرخرغوخعسمغ"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously to classmates"
|
||||
msgstr "حخسف شرخرغوخعسمغ فخ ذمشسسوشفثس"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Community TA)"
|
||||
msgstr "(ذخووعرهفغ فش)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Staff)"
|
||||
msgstr "(سفشبب)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "This thread is closed."
|
||||
msgstr "فاهس فاقثشي هس ذمخسثي."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "View discussion"
|
||||
msgstr "دهثص يهسذعسسهخر"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing comment"
|
||||
msgstr "ثيهفهرل ذخووثرف"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Update comment"
|
||||
msgstr "عحيشفث ذخووثرف"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "حخسفثي %(time_ago)s زغ %(author)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Reported"
|
||||
msgstr "قثحخقفثي"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr "ثيهفهرل حخسف"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit your post below."
|
||||
msgstr "ثيهف غخعق حخسف زثمخص."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Update post"
|
||||
msgstr "عحيشفث حخسف"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "discussion"
|
||||
msgstr "يهسذعسسهخر"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "answered question"
|
||||
msgstr "شرسصثقثي ضعثسفهخر"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "unanswered question"
|
||||
msgstr "عرشرسصثقثي ضعثسفهخر"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Pinned"
|
||||
msgstr "حهررثي"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "بخممخصهرل"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "ذخووعرهفغ فش"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr "{unread_comments_count} رثص"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
|
||||
"unread comments)%(span_close)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)sذخووثرفس (%(unread_comments_count)s "
|
||||
"عرقثشي ذخووثرفس)%(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
|
||||
msgstr "%(comments_count)s %(span_sr_open)sذخووثرفس %(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing response"
|
||||
msgstr "ثيهفهرل قثسحخرسث"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Update response"
|
||||
msgstr "عحيشفث قثسحخرسث"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "وشقنثي شس شرسصثق %(time_ago)s زغ %(user)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "وشقنثي شس شرسصثق %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "ثريخقسثي %(time_ago)s زغ %(user)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "ثريخقسثي %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Show Comment (%(num_comments)s)"
|
||||
msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
|
||||
msgstr[0] "ساخص ذخووثرف (%(num_comments)s)"
|
||||
msgstr[1] "ساخص ذخووثرفس (%(num_comments)s)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr "شيي ش ذخووثرف"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "discussion posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "يهسذعسسهخر حخسفثي %(time_ago)s زغ %(author)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "question posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "ضعثسفهخر حخسفثي %(time_ago)s زغ %(author)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "ذمخسثي"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
msgstr "قثمشفثي فخ: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr "فاهس حخسف هس دهسهزمث خرمغ فخ %(group_name)s."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "This post is visible to everyone."
|
||||
msgstr "فاهس حخسف هس دهسهزمث فخ ثدثقغخرث."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Post type"
|
||||
msgstr "حخسف فغحث"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ضعثسفهخرس قشهسث هسسعثس فاشف رثثي شرسصثقس. يهسذعسسهخرس ساشقث هيثشس شري سفشقف "
|
||||
"ذخردثقسشفهخرس. (قثضعهقثي)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "ضعثسفهخر"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Discussion"
|
||||
msgstr "يهسذعسسهخر"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a Response"
|
||||
msgstr "شيي ش قثسحخرسث"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a response:"
|
||||
msgstr "شيي ش قثسحخرسث:"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Topic area"
|
||||
msgstr "فخحهذ شقثش"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
|
||||
msgstr "شيي غخعق حخسف فخ ش قثمثدشرف فخحهذ فخ اثمح خفاثقس بهري هف. (قثضعهقثي)"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Discussion Home"
|
||||
msgstr "يهسذعسسهخر اخوث"
|
||||
@@ -8676,6 +8351,10 @@ msgstr "سهلر هر اثقث عسهرل غخعق ثوشهم شييقثسس ش
|
||||
msgid "If you do not yet have an account, use the button below to register."
|
||||
msgstr "هب غخع يخ رخف غثف اشدث شر شذذخعرف, عسث فاث زعففخر زثمخص فخ قثلهسفثق."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Use my university info"
|
||||
msgstr "عسث وغ عرهدثقسهفغ هربخ"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "or sign in with"
|
||||
msgstr "خق سهلر هر صهفا"
|
||||
@@ -8685,11 +8364,6 @@ msgstr "خق سهلر هر صهفا"
|
||||
msgid "Sign in with %(providerName)s"
|
||||
msgstr "سهلر هر صهفا %(providerName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr "عسث وغ هرسفهفعفهخر/ذشوحعس ذقثيثرفهشمس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid "Password assistance"
|
||||
msgstr "حشسسصخقي شسسهسفشرذث"
|
||||
@@ -8723,6 +8397,10 @@ msgstr "ذقثشفث شر شذذخعرف عسهرل"
|
||||
msgid "Create account using %(providerName)s."
|
||||
msgstr "ذقثشفث شذذخعرف عسهرل %(providerName)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr "عسث وغ هرسفهفعفهخر/ذشوحعس ذقثيثرفهشمس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "or create a new one here"
|
||||
msgstr "خق ذقثشفث ش رثص خرث اثقث"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -175,9 +175,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-14 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-01 16:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Валентина Пицик <lushalusha007@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-21 20:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -205,22 +205,6 @@ msgstr "Сохранение"
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/instructor_tools.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-settings-learning-fields.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/video-transcripts.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Удалить"
|
||||
|
||||
@@ -249,10 +233,6 @@ msgstr "Удалить"
|
||||
#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-actions.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
@@ -276,9 +256,6 @@ msgstr "Загрузка"
|
||||
#: lms/static/js/student_account/tos_modal.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-video-settings.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/share_modal.underscore
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Закрыть"
|
||||
@@ -307,7 +284,6 @@ msgstr "Выберите файл"
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/tabs.js
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/verification_popover.underscore
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "ОК"
|
||||
@@ -934,19 +910,9 @@ msgstr "Свойства документа"
|
||||
msgid "Edit HTML"
|
||||
msgstr "Редактировать HTML"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Редактировать"
|
||||
|
||||
@@ -1349,7 +1315,6 @@ msgstr "Новое окно"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Вперёд"
|
||||
|
||||
@@ -1693,14 +1658,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Адрес URL, введённый вами, похож на внешнюю ссылку. Добавить обязательный "
|
||||
"префикс «http://»?"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Заголовок"
|
||||
|
||||
@@ -2187,7 +2147,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Не удалось обработать ваш запрос. Обновите страницу и повторите попытку."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/utils.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "…"
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
@@ -2402,8 +2361,6 @@ msgid "Your post will be discarded."
|
||||
msgstr "Ваше сообщение будет удалено."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_show_view.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "anonymous"
|
||||
msgstr "аноним"
|
||||
|
||||
@@ -2672,9 +2629,6 @@ msgid "The more you tell us, the more quickly and helpfully we can respond!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Отправить"
|
||||
@@ -3438,7 +3392,6 @@ msgid "There has been an error processing your survey."
|
||||
msgstr "Произошла ошибка при обработке обзора"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "More"
|
||||
@@ -3455,7 +3408,6 @@ msgid "HTML preview of post"
|
||||
msgstr "Предпросмотр сообщения в HTML"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/customwmd.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Your question or idea (required)"
|
||||
msgstr "Ваш вопрос или предложение (обязательно)"
|
||||
|
||||
@@ -5729,7 +5681,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Сотрудник"
|
||||
|
||||
@@ -7121,7 +7072,6 @@ msgstr "Дата"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Назад"
|
||||
|
||||
@@ -7169,314 +7119,6 @@ msgstr "Очистить поиск"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Поиск"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Mark as Answer"
|
||||
msgstr "Отметить как ответ"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Unmark as Answer"
|
||||
msgstr "Снять пометку ответа"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Открыть"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Endorse"
|
||||
msgstr "Подтвердить"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Unendorse"
|
||||
msgstr "Снять подтверждение"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr "Отслеживать"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr "Не отслеживать"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Pin"
|
||||
msgstr "Закрепить"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Unpin"
|
||||
msgstr "Открепить"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report abuse"
|
||||
msgstr "Сообщить о нарушении правил"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Пожаловаться"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Unreport"
|
||||
msgstr "Отозвать жалобу"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
msgid "Vote for this post,"
|
||||
msgstr "Голосовать за это сообщениие"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
msgid "Load more"
|
||||
msgstr "Загрузить ещё"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
msgid "Error posting your message."
|
||||
msgstr "Ошибка при отправке сообщения."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-visibility.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post will be visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-visibility.underscore
|
||||
msgid "This post will be visible to everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add a Post"
|
||||
msgstr "Добавить тему"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Visible to"
|
||||
msgstr "Видимость:"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
|
||||
"students or specify a single group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Администраторы обуждений, модераторы и старосты сообщества могут либо "
|
||||
"сделать свои сообщения видимыми для всех студентов, либо задать отдельную "
|
||||
"группу."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "All Groups"
|
||||
msgstr "Все группы"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Добавьте чётко сформулированный, содержательный заголовок, чтобы побудить "
|
||||
"других к участию (обязательно)."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "follow this post"
|
||||
msgstr "отслеживать это сообщение"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously"
|
||||
msgstr "оставить анонимное сообщение"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously to classmates"
|
||||
msgstr "Оставить анонимное сообщение для одноклассников"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Community TA)"
|
||||
msgstr "(Староста сообщества)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Staff)"
|
||||
msgstr "(Сотрудник курса)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "This thread is closed."
|
||||
msgstr "Эта тема закрыта."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "View discussion"
|
||||
msgstr "Просмотреть тему"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing comment"
|
||||
msgstr "Редактирование комментария"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Update comment"
|
||||
msgstr "Обновить комментарий"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "опубликовано %(time_ago)s пользователем %(author)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Reported"
|
||||
msgstr "Жалоба отправлена"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr "Редактирование сообщения"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit your post below."
|
||||
msgstr "Отредактируйте своё сообщение ниже."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Update post"
|
||||
msgstr "Обновить сообщение"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "discussion"
|
||||
msgstr "обсуждение"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "answered question"
|
||||
msgstr "отвеченный вопрос"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "unanswered question"
|
||||
msgstr "вопрос без ответа"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Pinned"
|
||||
msgstr "Закреплено"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "Отслеживаемые"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "Староста сообщества"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr "{unread_comments_count} новых"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
|
||||
"unread comments)%(span_close)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)sкомментариев (%(unread_comments_count)s "
|
||||
"непрочитанных комментариев)%(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
|
||||
msgstr "%(comments_count)s %(span_sr_open)sкомментариев %(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing response"
|
||||
msgstr "Редактирование ответа"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Update response"
|
||||
msgstr "Обновить ответ"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "отмечено как ответ %(time_ago)s пользователем %(user)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "отмечено как ответ %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "подтверждено %(time_ago)s пользователем %(user)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "подтверждено %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Show Comment (%(num_comments)s)"
|
||||
msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
|
||||
msgstr[0] "Показать комментарий (%(num_comments)s)"
|
||||
msgstr[1] "Показать комментарии (%(num_comments)s)"
|
||||
msgstr[2] "Показать комментарии (%(num_comments)s)"
|
||||
msgstr[3] "Показать комментарии (%(num_comments)s)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr "Добавить комментарий"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "discussion posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "обсуждение опубликовано %(time_ago)s пользователем %(author)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "question posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "вопрос опубликован %(time_ago)s пользователем %(author)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Закрыт"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
msgstr "Связано с: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr "Данный пост виден только %(group_name)s."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "This post is visible to everyone."
|
||||
msgstr "Данное сообщение видно всем."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Post type"
|
||||
msgstr "Тип сообщения"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"В вопросах поднимаются проблемы, требующие ответа. Обсуждения позволяют "
|
||||
"делиться идеями и участвовать в дискуссиях (обязательно)."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Вопрос"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Discussion"
|
||||
msgstr "Обсуждение"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a Response"
|
||||
msgstr "Ответить"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a response:"
|
||||
msgstr "Добавить ответ:"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Topic area"
|
||||
msgstr "Предмет обсуждения"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Поместите Ваше сообщение в подходящую тему, чтобы упростить другим "
|
||||
"пользователям его поиск (обязательно)."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Discussion Home"
|
||||
msgstr "Главная страница обсуждения"
|
||||
@@ -8820,6 +8462,10 @@ msgstr "Чтобы войти в систему, введите адрес эл
|
||||
msgid "If you do not yet have an account, use the button below to register."
|
||||
msgstr "Ещё не зарегистрированы? Нажмите кнопку ниже."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Use my university info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "or sign in with"
|
||||
msgstr "или с помощью"
|
||||
@@ -8829,11 +8475,6 @@ msgstr "или с помощью"
|
||||
msgid "Sign in with %(providerName)s"
|
||||
msgstr "Войти через %(providerName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr "Использовать мой логин и пароль"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid "Password assistance"
|
||||
msgstr "Помощь с паролем"
|
||||
@@ -8865,6 +8506,10 @@ msgstr "Создать учётную запись, используя"
|
||||
msgid "Create account using %(providerName)s."
|
||||
msgstr "Создать учётную запись в %(providerName)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr "Использовать мой логин и пароль"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "or create a new one here"
|
||||
msgstr "или создать новую в этом сервисе"
|
||||
|
||||
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-14 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Swahili (Kenya) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/sw_KE/)\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -71,9 +71,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-14 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-10 20:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: edx_transifex_bot <i18n-working-group+edx-transifex-bot@edx.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-21 20:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabian Hamza <translations_2@camara.ie>\n"
|
||||
"Language-Team: Swahili (Kenya) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/sw_KE/)\n"
|
||||
"Language: sw_KE\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -101,22 +101,6 @@ msgstr "Kuhifadhi"
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/instructor_tools.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-settings-learning-fields.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/video-transcripts.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Futa"
|
||||
|
||||
@@ -145,10 +129,6 @@ msgstr "Futa"
|
||||
#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-actions.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
@@ -172,9 +152,6 @@ msgstr "Pakia ujumbe"
|
||||
#: lms/static/js/student_account/tos_modal.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-video-settings.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/share_modal.underscore
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Funga"
|
||||
@@ -198,7 +175,6 @@ msgstr "Chagua Faili"
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/tabs.js
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/verification_popover.underscore
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Sawa"
|
||||
@@ -782,6 +758,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Edit HTML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
@@ -790,9 +770,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Hariri"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
@@ -1185,7 +1164,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Inayofuata"
|
||||
|
||||
@@ -1513,12 +1491,14 @@ msgid ""
|
||||
"required http:// prefix?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Cheo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
@@ -1962,7 +1942,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Ombi lako halikuweza kushughulikiwa. Onesha upya ukurasa na jaribu tena."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/utils.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "…"
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
@@ -2170,8 +2149,6 @@ msgid "Your post will be discarded."
|
||||
msgstr "Chapisho lako litakataliwa."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_show_view.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "anonymous"
|
||||
msgstr "isiyotambulika"
|
||||
|
||||
@@ -2430,9 +2407,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The more you tell us, the more quickly and helpfully we can respond!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Wasilisha "
|
||||
@@ -3193,7 +3167,6 @@ msgid "There has been an error processing your survey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "More"
|
||||
@@ -3209,9 +3182,9 @@ msgstr "Pungufu"
|
||||
msgid "HTML preview of post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: lms/static/js/customwmd.js
|
||||
msgid "Your question or idea (required)"
|
||||
msgstr "Swali lako au wazo (linahitajika)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/dashboard/donation.js
|
||||
msgid "Please enter a valid donation amount."
|
||||
@@ -5370,7 +5343,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Mfanyakazi"
|
||||
|
||||
@@ -6726,7 +6698,6 @@ msgstr "Tarehe"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Iliopita"
|
||||
|
||||
@@ -6774,307 +6745,6 @@ msgstr "Futa utafutaji"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Tafuta"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Mark as Answer"
|
||||
msgstr "Weka alama kukubali ni jibu"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Unmark as Answer"
|
||||
msgstr "Ondoa Alama kama Jibu"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Fungua"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Endorse"
|
||||
msgstr "Idhinisha"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Unendorse"
|
||||
msgstr "Kutokuidhinisha"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr "Fuata"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr "Usifuate"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Pin"
|
||||
msgstr "Weka kwenye Ukurasa wa Mwanzo"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Unpin"
|
||||
msgstr "Kutoa kwenye Ukurasa wa Mwanzo"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report abuse"
|
||||
msgstr "Toa taarifa ya matumizi mabaya"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Toa taarifa"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Unreport"
|
||||
msgstr "Usitoe taarifa"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
msgid "Vote for this post,"
|
||||
msgstr "Pigia kura chapisho hili,"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
msgid "Load more"
|
||||
msgstr "Pakia zaidi"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
msgid "Error posting your message."
|
||||
msgstr "Hitilafu imetokea wakati wa kuchapisha ujumbe wako."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-visibility.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post will be visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-visibility.underscore
|
||||
msgid "This post will be visible to everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add a Post"
|
||||
msgstr "Ongeza chapisho"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Visible to"
|
||||
msgstr "Inaonekana kwenye"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
|
||||
"students or specify a single group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Majadiliano ya viongozi, wasimamizi, na TAs wanaweza kuonyesha machapisho "
|
||||
"kwa wanafunzi wote au bainisha kundi moja."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "All Groups"
|
||||
msgstr "Makundi yote"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "follow this post"
|
||||
msgstr "fuatilia chapisho hili"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously"
|
||||
msgstr "Weka chapisho lisilonajina"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously to classmates"
|
||||
msgstr "Weka chapisho lisilo na jina kwa wanafunzi"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Community TA)"
|
||||
msgstr "(Jumuiya ya TA)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Staff)"
|
||||
msgstr "(Wafanyakazi)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "This thread is closed."
|
||||
msgstr "Mada hii imefungwa."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "View discussion"
|
||||
msgstr "Angalia majadiliano"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing comment"
|
||||
msgstr "Hariri maoni"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Update comment"
|
||||
msgstr "Sasisha maoni"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "Imewekwa %(time_ago)s na %(author)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Reported"
|
||||
msgstr "Iliyotolewa taarifa "
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr "Kuhariri chapisho"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit your post below."
|
||||
msgstr "Hariri chapisho lako hapo chini."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Update post"
|
||||
msgstr "Sasisha chapisho"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "discussion"
|
||||
msgstr "majadiliano"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "answered question"
|
||||
msgstr "swali lililojibiwa"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "unanswered question"
|
||||
msgstr "swali halijajibiwa"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Pinned"
|
||||
msgstr "Imefungwa"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "Kufuatia"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr "{unread_comments_count} Mpya"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
|
||||
"unread comments)%(span_close)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)s maoni (%(unread_comments_count)s unread "
|
||||
"comments)%(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
|
||||
msgstr "%(comments_count)s %(span_sr_open)s maoni %(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing response"
|
||||
msgstr "Hariri 'majibu'"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Update response"
|
||||
msgstr "Sasisha jibu"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "weka alama kama jibu %(time_ago)s na %(user)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "weka alama kama jibu %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "Imeidhinishwa %(time_ago)s na %(user)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "Imeidhinishwa %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Show Comment (%(num_comments)s)"
|
||||
msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
|
||||
msgstr[0] "Onyesha Oni (%(num_comments)s)"
|
||||
msgstr[1] "Onyesha Maoni (%(num_comments)s)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr "'Ongeza maoni'"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "discussion posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "majadiliano yamechapishwa %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "question posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "maswali yaliyochapishwa %(time_ago)s kwa %(author)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Imefungwa"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
msgstr "Inayohusiana na: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr "Hili chapisho linaonekana tu kwa %(group_name)s."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "This post is visible to everyone."
|
||||
msgstr "Hili chapisho linaonekana na kila mtu."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Post type"
|
||||
msgstr "Aina ya chapisho"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maswali yameibua hoja zinazohitaji majibu. Majadiliano yanashirikisha utoaji"
|
||||
" mawazo na kuanza mazungumzo. (Inahitajika)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Swali"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Discussion"
|
||||
msgstr "Majadiliano"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a Response"
|
||||
msgstr "Ongeza Jibu"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a response:"
|
||||
msgstr "Weka jibu:"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Topic area"
|
||||
msgstr "Eneo mahsusi la Mada"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Discussion Home"
|
||||
msgstr "Majadiliano Mwanzo"
|
||||
@@ -8366,6 +8036,10 @@ msgstr "Jiandikishe hapa ukitumia anwani ya barua pepe na nywila."
|
||||
msgid "If you do not yet have an account, use the button below to register."
|
||||
msgstr "Kama hauna akaunti, tumia kitufe hapo chini kujisajili."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Use my university info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "or sign in with"
|
||||
msgstr "au jiandikishe na"
|
||||
@@ -8375,11 +8049,6 @@ msgstr "au jiandikishe na"
|
||||
msgid "Sign in with %(providerName)s"
|
||||
msgstr "Ingia mtandaoni na %(providerName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr "Tumia Taasisi yangu/ hati tambulishi ya chuo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid "Password assistance"
|
||||
msgstr "Usaidizi wa nywila"
|
||||
@@ -8411,6 +8080,10 @@ msgstr "'Tengeneza' akaunti kwa kutumia"
|
||||
msgid "Create account using %(providerName)s."
|
||||
msgstr "Tengeneza akaunti ukitumia %(providerName)s."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr "Tumia Taasisi yangu/ hati tambulishi ya chuo"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "or create a new one here"
|
||||
msgstr "au unda moja mpya hapa"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-14 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ali Işıngör <ali@artistanbul.io>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (Turkey) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/tr_TR/)\n"
|
||||
@@ -2710,7 +2710,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
msgid "Conditional Attribute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Koşul Etiketleri"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/conditional_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6946,7 +6946,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
|
||||
msgid "Sailthru send template to use on enrolling for audit. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Denetime kaydolurken kullanılacak Sailthru gönderi şablonu."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
|
||||
msgid "Sailthru send template to use on passed ID verification."
|
||||
@@ -9846,7 +9846,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/templates/instructor/edx_ace/removebetatester/email/subject.txt
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You have been removed from a beta test for %(course_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(course_name)s için beta testinden çıkarıldınız"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/logout.html
|
||||
msgid "Signed Out"
|
||||
@@ -11226,6 +11226,10 @@ msgid ""
|
||||
"completing more problems every week, and participating in the discussion "
|
||||
"forums. What do you want to do to keep learning?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(platform_name)s platformundaki pek çok "
|
||||
"<strong>%(course_name)s</strong>öğrencisi her hafta çok sayıda problem "
|
||||
"çözüyor ve tartışma forumlarına katılıyor. Öğrenmeye devam etmek istiyor "
|
||||
"musunuz? "
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.html
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/schedules/templates/schedules/edx_ace/recurringnudge_day10/email/body.txt
|
||||
@@ -12060,7 +12064,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/features/content_type_gating/templates/content_type_gating/access_denied_message.html
|
||||
msgid "Content available only to verified track learners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "İçerik sadece doğrulanmış kayıtlanma öğrencilerine açık"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/content_type_gating/templates/content_type_gating/access_denied_message.html
|
||||
msgid "Verified Track Access"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -107,8 +107,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-14 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-03 13:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-21 20:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ali Işıngör <ali@artistanbul.io>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/tr_TR/)\n"
|
||||
"Language: tr_TR\n"
|
||||
@@ -137,22 +137,6 @@ msgstr "Kaydediliyor"
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/instructor_tools.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-settings-learning-fields.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/video-transcripts.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Sil"
|
||||
|
||||
@@ -181,10 +165,6 @@ msgstr "Sil"
|
||||
#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-actions.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
@@ -208,9 +188,6 @@ msgstr "Yüklüyor"
|
||||
#: lms/static/js/student_account/tos_modal.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-video-settings.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/share_modal.underscore
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Kapat"
|
||||
@@ -239,7 +216,6 @@ msgstr "Dosya Seç"
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/tabs.js
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/verification_popover.underscore
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Tamam"
|
||||
@@ -854,19 +830,9 @@ msgstr "Belge özellikleri"
|
||||
msgid "Edit HTML"
|
||||
msgstr "HTML düzenle"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Düzenle"
|
||||
|
||||
@@ -1269,7 +1235,6 @@ msgstr "Yeni pencere"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Sonraki"
|
||||
|
||||
@@ -1613,14 +1578,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Girdiğiniz URL harici bağlantı gibi görünüyor. Gerekli http:// önekini "
|
||||
"eklemek ister misiniz?"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Başlık"
|
||||
|
||||
@@ -2099,7 +2059,6 @@ msgid "Your request could not be processed. Refresh the page and try again."
|
||||
msgstr "İsteğiniz işlenemiyor. Tekrar denemek için sayfayı yeniden yükleyin."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/utils.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "…"
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
@@ -2302,8 +2261,6 @@ msgid "Your post will be discarded."
|
||||
msgstr "Gönderiniz çıkartılacaktır."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_show_view.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "anonymous"
|
||||
msgstr "anonim"
|
||||
|
||||
@@ -2568,9 +2525,6 @@ msgstr ""
|
||||
"şekilde cevap verebiliriz!"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Gönder"
|
||||
@@ -3336,7 +3290,6 @@ msgid "There has been an error processing your survey."
|
||||
msgstr "Anketinizi işlerken hata oluştu."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "More"
|
||||
@@ -3353,7 +3306,6 @@ msgid "HTML preview of post"
|
||||
msgstr "Gönderinin HTML önizlemesi"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/customwmd.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Your question or idea (required)"
|
||||
msgstr "Sorunuz veya fikriniz (gerekli)"
|
||||
|
||||
@@ -5620,7 +5572,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Personel"
|
||||
|
||||
@@ -7045,7 +6996,6 @@ msgstr "Tarih"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Önceki"
|
||||
|
||||
@@ -7093,309 +7043,6 @@ msgstr "Aramayı Temizle"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Ara"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Mark as Answer"
|
||||
msgstr "Cevap olarak İşaretle"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Unmark as Answer"
|
||||
msgstr "Cevap işaretini Kaldır"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Aç"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Endorse"
|
||||
msgstr "Destekle"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Unendorse"
|
||||
msgstr "Destekleme"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr "Takip et"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr "Takibi bırak"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Pin"
|
||||
msgstr "İşaretle"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Unpin"
|
||||
msgstr "İşareti kaldır"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report abuse"
|
||||
msgstr "Kötü kullanımı bildir"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Raporla"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Unreport"
|
||||
msgstr "Bildirme"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
msgid "Vote for this post,"
|
||||
msgstr "Bu ileti için oyla"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
msgid "Load more"
|
||||
msgstr "Daha fazla yükle"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
msgid "Error posting your message."
|
||||
msgstr "İletinizi yüklerken sorun çıktı."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-visibility.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post will be visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr "Bu ileti sadece %(group_name)s grubuna görünür olacak."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-visibility.underscore
|
||||
msgid "This post will be visible to everyone."
|
||||
msgstr "Bu ileti herkese görünür olacak."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add a Post"
|
||||
msgstr "İleti Ekle"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Visible to"
|
||||
msgstr "Görünecek Kişiler"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
|
||||
"students or specify a single group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tartışma yöneticileri, moderatörleri, ve öğretim elemanları, gönderilerini "
|
||||
"tüm öğrencilere görünür yapabilir veya belli bir topluluğu "
|
||||
"tanımlayabilirler."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "All Groups"
|
||||
msgstr "Bütün Gruplar"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Katılıma teşvik etmek için açık ve tanıtıcı bir başlık ekle. (Gerekli)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "follow this post"
|
||||
msgstr "bu iletiyi takip et"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously"
|
||||
msgstr "isimsiz olarak ileti yolla"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously to classmates"
|
||||
msgstr "sınıf arkadaşlarına anonim olarak ileti gönder"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Community TA)"
|
||||
msgstr "(Topluluk Öğretim Elemanı)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Staff)"
|
||||
msgstr "(Personel)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "This thread is closed."
|
||||
msgstr "Bu ileti dizisi kapandı."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "View discussion"
|
||||
msgstr "Tartışmayı görüntüle"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing comment"
|
||||
msgstr "Yorum değiştiriliyor"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Update comment"
|
||||
msgstr "Yorumu güncelle"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "%(author)s tarafından %(time_ago)s gönderildi"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Reported"
|
||||
msgstr "Rapor edildi"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr "İleti Düzenleniyor"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit your post below."
|
||||
msgstr "İletinizi aşağıda düzenleyin."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Update post"
|
||||
msgstr "İleti Güncelle"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "discussion"
|
||||
msgstr "tartışma"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "answered question"
|
||||
msgstr "soru cevaplandı"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "unanswered question"
|
||||
msgstr "cevaplanmayan soru"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Pinned"
|
||||
msgstr "İşaretli"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "Takip ediliyor"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "Topluluk Öğretim Elemanı"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr "{unread_comments_count} yeni"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
|
||||
"unread comments)%(span_close)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)s yorum (%(unread_comments_count)s "
|
||||
"okunmamış yorum)%(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
|
||||
msgstr "%(comments_count)s %(span_sr_open)s yorum %(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing response"
|
||||
msgstr "Cevap düzenleniyor"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Update response"
|
||||
msgstr "Cevabı güncelle"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "%(user)s tarafından cevap olarak işaretlendi %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "cevap olarak işaretlendi %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr " %(user)s tarafından desteklenmiş %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "desteklenmiş %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Show Comment (%(num_comments)s)"
|
||||
msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] "Yorumları Göster (%(num_comments)s)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr "Bir yorum ekleyin"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "discussion posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "tartışma %(author)s tarafından %(time_ago)s önce başlatıldı"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "question posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "soru %(author)s tarafından %(time_ago)s önce gönderildi"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Kapatıldı"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
msgstr "İlgili: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr "Bu gönderi sadece %(group_name)s grubuna görünecektir."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "This post is visible to everyone."
|
||||
msgstr "Bu gönderi herkese açıktır"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Post type"
|
||||
msgstr "Gönderi türü"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sorular cevap gerektiren konuları ileri sürer. Tartışmalar fikirleri "
|
||||
"paylaşır ve sohbeti başlatır. (Gerekli)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Soru"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Discussion"
|
||||
msgstr "Tartışma"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a Response"
|
||||
msgstr "Bir Cevap Ekle"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a response:"
|
||||
msgstr "Bir cevap ekle:"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Topic area"
|
||||
msgstr "Başlık alanı"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
|
||||
msgstr "Başkalarının bulması için gönderini alakalı konuya ekle. (Gerekli)"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Discussion Home"
|
||||
msgstr "Tartışma Anasayfası"
|
||||
@@ -8719,6 +8366,10 @@ msgstr "Buradaki e-posta adresinizi ve parolanızı kullanarak oturum açın."
|
||||
msgid "If you do not yet have an account, use the button below to register."
|
||||
msgstr "Henüz bir hesabınız yoksa, kayıt için aşağıdaki düğmeyi kullanın."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Use my university info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "or sign in with"
|
||||
msgstr "veya oturum açın"
|
||||
@@ -8728,11 +8379,6 @@ msgstr "veya oturum açın"
|
||||
msgid "Sign in with %(providerName)s"
|
||||
msgstr "%(providerName)s ile Oturum Aç"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr "Benim kurum / kampüs kimlik bilgilerimi kullanın"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid "Password assistance"
|
||||
msgstr "Parola Hatırlatma"
|
||||
@@ -8764,6 +8410,10 @@ msgstr "Şununla bir hesap oluştur"
|
||||
msgid "Create account using %(providerName)s."
|
||||
msgstr "%(providerName)s kullanarak bir hesap oluştur."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr "Benim kurum / kampüs kimlik bilgilerimi kullanın"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "or create a new one here"
|
||||
msgstr "ya da burada yeni bir tane oluşturunuz"
|
||||
|
||||
@@ -121,7 +121,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-14 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/uk/)\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -98,9 +98,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-14 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-09 21:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anastasiia Bondarenko <anastasiia.bondarenko@raccoongang.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-21 20:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Irene Korotkova <irca.gav@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/uk/)\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -128,22 +128,6 @@ msgstr "Збереження"
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/instructor_tools.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-settings-learning-fields.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/video-transcripts.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Видалити"
|
||||
|
||||
@@ -172,10 +156,6 @@ msgstr "Видалити"
|
||||
#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-actions.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
@@ -833,19 +813,9 @@ msgstr "Властивості документа"
|
||||
msgid "Edit HTML"
|
||||
msgstr "Редагувати HTML"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Редагувати"
|
||||
|
||||
@@ -1582,14 +1552,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Ваше посилання схоже на зовнішнє. Чи хочете ви додати до нього префікс "
|
||||
"http://?"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Назва"
|
||||
|
||||
@@ -2561,9 +2526,6 @@ msgid "The more you tell us, the more quickly and helpfully we can respond!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Надіслати"
|
||||
@@ -3322,7 +3284,6 @@ msgid "There has been an error processing your survey."
|
||||
msgstr "Виникла помилка під час обробки вашої роботи."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "More"
|
||||
@@ -5665,7 +5626,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Персонал"
|
||||
|
||||
@@ -7097,7 +7057,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Попередній"
|
||||
|
||||
@@ -7145,305 +7104,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Mark as Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Unmark as Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Endorse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Unendorse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr "Стежити"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Pin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Unpin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report abuse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Поскаржитися"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Unreport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
msgid "Vote for this post,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
msgid "Load more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
msgid "Error posting your message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-visibility.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post will be visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-visibility.underscore
|
||||
msgid "This post will be visible to everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add a Post"
|
||||
msgstr "Додати повідомлення"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Visible to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
|
||||
"students or specify a single group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "All Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "follow this post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously to classmates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Community TA)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Staff)"
|
||||
msgstr "(Персонал)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "This thread is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "View discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Update comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "опубліковано %(time_ago)s %(author)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Reported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit your post below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Update post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "discussion"
|
||||
msgstr "обговорення"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "answered question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "unanswered question"
|
||||
msgstr "питання без відповіді"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Pinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
|
||||
"unread comments)%(span_close)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Update response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Show Comment (%(num_comments)s)"
|
||||
msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr "Додати коментар"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "discussion posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "question posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "Питання залишив %(time_ago)s тому автор%(author)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr "Це повідомлення видно лише для %(group_name)s. "
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "This post is visible to everyone."
|
||||
msgstr "Це повідомлення видно всім."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Post type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Питання"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Discussion"
|
||||
msgstr "Обговорення"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a Response"
|
||||
msgstr "Додати відповідь"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a response:"
|
||||
msgstr "Додати відповідь:"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Topic area"
|
||||
msgstr "Обрати тему"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Додайте ваше повідомлення до відповідної теми, щоб допомогти іншим знайти "
|
||||
"його. (Обов'язково)"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Discussion Home"
|
||||
msgstr " Обговореня Головна сторінка"
|
||||
@@ -8728,6 +8388,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "If you do not yet have an account, use the button below to register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Use my university info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "or sign in with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8737,11 +8401,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sign in with %(providerName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid "Password assistance"
|
||||
msgstr "Допомога у зміні пароля"
|
||||
@@ -8773,6 +8432,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create account using %(providerName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "or create a new one here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -105,9 +105,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-14 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-25 10:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-21 20:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hoà Lê Thanh <hoa.lethanh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/vi/)\n"
|
||||
"Language: vi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -135,22 +135,6 @@ msgstr "Đang lưu"
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/instructor_tools.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-settings-learning-fields.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/video-transcripts.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Xóa"
|
||||
|
||||
@@ -179,10 +163,6 @@ msgstr "Xóa"
|
||||
#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-actions.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
@@ -206,9 +186,6 @@ msgstr "Đang tải lên"
|
||||
#: lms/static/js/student_account/tos_modal.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-video-settings.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/share_modal.underscore
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Đóng"
|
||||
@@ -834,19 +811,9 @@ msgstr "Đặc tính tài liệu"
|
||||
msgid "Edit HTML"
|
||||
msgstr "Chỉnh sửa HTML"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Chỉnh sửa"
|
||||
|
||||
@@ -1249,7 +1216,6 @@ msgstr "Cửa sổ mới"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Tiếp theo"
|
||||
|
||||
@@ -2067,7 +2033,6 @@ msgid "Your request could not be processed. Refresh the page and try again."
|
||||
msgstr "Không thể xử lý yêu cầu của bạn. Tải lại trang và thử lại."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/utils.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "…"
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
@@ -2256,8 +2221,6 @@ msgid "Your post will be discarded."
|
||||
msgstr "Bài viết sẽ bị xóa."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_show_view.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "anonymous"
|
||||
msgstr "ẩn danh"
|
||||
|
||||
@@ -2512,9 +2475,6 @@ msgid "The more you tell us, the more quickly and helpfully we can respond!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Gửi"
|
||||
@@ -3278,7 +3238,6 @@ msgid "There has been an error processing your survey."
|
||||
msgstr "Xảy ra lỗi khi xử lí phiếu điều tra của bạn."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "More"
|
||||
@@ -5550,7 +5509,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "Nhân viên"
|
||||
|
||||
@@ -6975,7 +6933,6 @@ msgstr "Ngày"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Trước"
|
||||
|
||||
@@ -7023,302 +6980,6 @@ msgstr "Xoá tìm kiếm"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Tìm kiếm"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Mark as Answer"
|
||||
msgstr "Đánh dấu câu trả lời"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Unmark as Answer"
|
||||
msgstr "Bỏ đánh dấu câu trả lời"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Mở"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Endorse"
|
||||
msgstr "Thừa nhận"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Unendorse"
|
||||
msgstr "Không thừa nhận"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr "Theo dõi"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr "Bỏ theo dõi"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Pin"
|
||||
msgstr "Ghim"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Unpin"
|
||||
msgstr "Gỡ ghim"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report abuse"
|
||||
msgstr "Báo cáo vi phạm"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Báo cáo"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Unreport"
|
||||
msgstr "Bỏ báo cáo"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
msgid "Vote for this post,"
|
||||
msgstr "Bình chọn cho bài này,"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
msgid "Load more"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
msgid "Error posting your message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-visibility.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post will be visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-visibility.underscore
|
||||
msgid "This post will be visible to everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add a Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Visible to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
|
||||
"students or specify a single group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "All Groups"
|
||||
msgstr "Tất Cả Các Nhóm"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "follow this post"
|
||||
msgstr "theo dõi bài này"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously"
|
||||
msgstr "bài viết ẩn danh"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously to classmates"
|
||||
msgstr "bài viết ẩn danh với các bạn cùng lớp"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Community TA)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Staff)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "This thread is closed."
|
||||
msgstr "Chủ đề này đã đóng."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "View discussion"
|
||||
msgstr "Xem thảo luận"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing comment"
|
||||
msgstr "Đang chỉnh sửa bình luận"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Update comment"
|
||||
msgstr "Cập nhật bình luận"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "Viết vào lúc %(time_ago)s bởi %(author)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Reported"
|
||||
msgstr "Báo cáo"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr "Đang chỉnh sửa bài viết"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit your post below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Update post"
|
||||
msgstr "Cập nhật bài viết"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "discussion"
|
||||
msgstr "thảo luận"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "answered question"
|
||||
msgstr "Câu hỏi đã trả lời"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "unanswered question"
|
||||
msgstr "Câu hỏi chưa được trả lời"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Pinned"
|
||||
msgstr "Đã ghim"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "Đang theo dõi"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "Cộng Đồng Trợ Giảng"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
|
||||
"unread comments)%(span_close)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)sbình luận (%(unread_comments_count)s bình"
|
||||
" luận chưa đọc)%(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
|
||||
msgstr "%(comments_count)s %(span_sr_open)sbình luận %(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing response"
|
||||
msgstr "Đang chỉnh sửa các phản hồi"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Update response"
|
||||
msgstr "Cập nhật phản hồi"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "đánh dấu các câu trả lời của %(user)s lúc %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "đánh dấu câu trả lời %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "tán thành vào lúc %(time_ago)s bởi %(user)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "tán thành vào lúc %(time_ago)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Show Comment (%(num_comments)s)"
|
||||
msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr "Thêm bình luận"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "discussion posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "question posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Đã đóng"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
msgstr "Liên quan đến: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr "Bài đăng này chỉ hiển thị cho %(group_name)s."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "This post is visible to everyone."
|
||||
msgstr "Bài đăng này hiển thị cho tất cả mọi người."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Post type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Câu hỏi"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Discussion"
|
||||
msgstr "Thảo Luận"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a Response"
|
||||
msgstr "Thêm một Phản hồi"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a response:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Topic area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Discussion Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8597,6 +8258,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "If you do not yet have an account, use the button below to register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Use my university info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "or sign in with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8606,11 +8271,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sign in with %(providerName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid "Password assistance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8642,6 +8302,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create account using %(providerName)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "or create a new one here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -392,7 +392,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-14 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ifLab <webmaster@iflab.org>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/zh_CN/)\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -223,9 +223,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-14 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-27 06:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ifLab <webmaster@iflab.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-21 20:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 百杰 陈 <bj.chen@eliteu.com.cn>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -253,22 +253,6 @@ msgstr "正在保存"
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/instructor_tools.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-settings-learning-fields.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/video-transcripts.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "删除"
|
||||
|
||||
@@ -297,10 +281,6 @@ msgstr "删除"
|
||||
#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-actions.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
@@ -324,9 +304,6 @@ msgstr "上传中"
|
||||
#: lms/static/js/student_account/tos_modal.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-video-settings.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/share_modal.underscore
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "关闭"
|
||||
@@ -355,7 +332,6 @@ msgstr "选择文件"
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/tabs.js
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/verification_popover.underscore
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "是的"
|
||||
@@ -957,19 +933,9 @@ msgstr "文档属性"
|
||||
msgid "Edit HTML"
|
||||
msgstr "编辑 HTML"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "编辑"
|
||||
|
||||
@@ -1372,7 +1338,6 @@ msgstr "新建窗口"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "下一个"
|
||||
|
||||
@@ -1708,14 +1673,9 @@ msgid ""
|
||||
"required http:// prefix?"
|
||||
msgstr "输入的 URL 似乎是一个外部链接，您想加上必要的 http:// 前缀吗？"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "标题"
|
||||
|
||||
@@ -2171,7 +2131,6 @@ msgid "Your request could not be processed. Refresh the page and try again."
|
||||
msgstr "您的请求无法处理。请刷新页面并重试。"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/utils.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "…"
|
||||
msgstr "…"
|
||||
|
||||
@@ -2351,8 +2310,6 @@ msgid "Your post will be discarded."
|
||||
msgstr "您的帖子将被撤销。"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_show_view.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "anonymous"
|
||||
msgstr "匿名"
|
||||
|
||||
@@ -2605,9 +2562,6 @@ msgid "The more you tell us, the more quickly and helpfully we can respond!"
|
||||
msgstr "您提供的信息越详细，我们越能快速并有效地帮助到您！"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "提交"
|
||||
@@ -3311,7 +3265,6 @@ msgid "There has been an error processing your survey."
|
||||
msgstr "在处理您的调查时出现了一个错误。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "More"
|
||||
@@ -3328,7 +3281,6 @@ msgid "HTML preview of post"
|
||||
msgstr "帖子的HTML预览"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/customwmd.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Your question or idea (required)"
|
||||
msgstr "您的问题或想法 (必填项)"
|
||||
|
||||
@@ -5417,7 +5369,6 @@ msgstr "您确定要从“{container}”的课程团队中删除{email}？"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "教员"
|
||||
|
||||
@@ -6775,7 +6726,6 @@ msgstr "日期"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "上一步"
|
||||
|
||||
@@ -6823,302 +6773,6 @@ msgstr "清空搜索结果"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "搜索"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Mark as Answer"
|
||||
msgstr "标记作为答案"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Unmark as Answer"
|
||||
msgstr "取消标记作为答案"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "打开"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Endorse"
|
||||
msgstr "支持"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Unendorse"
|
||||
msgstr "取消支持"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr "关注"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr "取消关注"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Pin"
|
||||
msgstr "处理"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Unpin"
|
||||
msgstr "不做处理"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report abuse"
|
||||
msgstr "报告辱骂"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "报告"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Unreport"
|
||||
msgstr "取消报告"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
msgid "Vote for this post,"
|
||||
msgstr "为该帖投票"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
msgid "Load more"
|
||||
msgstr "载入更多"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
msgid "Error posting your message."
|
||||
msgstr "发布消息时发生错误。"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-visibility.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post will be visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr "此帖子仅%(group_name)s可见。"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-visibility.underscore
|
||||
msgid "This post will be visible to everyone."
|
||||
msgstr "此帖子对所有人可见。"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add a Post"
|
||||
msgstr "添加帖子"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Visible to"
|
||||
msgstr "对其可见"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
|
||||
"students or specify a single group."
|
||||
msgstr "论坛管理员、版主和助教可设置其帖子为所有人可见或仅特定分组可见。"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "All Groups"
|
||||
msgstr "所有分组"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
|
||||
msgstr "添加一个清晰并且具有描述性的标题来鼓励参与 (必填项)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "follow this post"
|
||||
msgstr "关注这个帖子"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously"
|
||||
msgstr "匿名发帖"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously to classmates"
|
||||
msgstr "向同学匿名发帖"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Community TA)"
|
||||
msgstr "(社区助教)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Staff)"
|
||||
msgstr "(员工)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "This thread is closed."
|
||||
msgstr "这个帖子已经关闭。"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "View discussion"
|
||||
msgstr "查看讨论"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing comment"
|
||||
msgstr "编辑评论"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Update comment"
|
||||
msgstr "更新评论"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "%(author)s在%(time_ago)s前发表"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Reported"
|
||||
msgstr "已报告"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr "编辑讨论帖"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit your post below."
|
||||
msgstr "编辑帖子"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Update post"
|
||||
msgstr "更新讨论帖"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "discussion"
|
||||
msgstr "讨论"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "answered question"
|
||||
msgstr "已回复的问题"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "unanswered question"
|
||||
msgstr "待回复的问题"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Pinned"
|
||||
msgstr "已固定"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "关注"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "社区助教"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr "{unread_comments_count} 新评论"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
|
||||
"unread comments)%(span_close)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)s评论 (%(unread_comments_count)s "
|
||||
"未读评论)%(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
|
||||
msgstr "%(comments_count)s %(span_sr_open)s评论 %(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing response"
|
||||
msgstr "编辑回复"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Update response"
|
||||
msgstr "更新回复"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "%(time_ago)s 前被%(user)s标记为答案"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "%(time_ago)s前被标记为答案 "
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "%(time_ago)s前获得%(user)s的支持"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "%(time_ago)s前获得支持"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Show Comment (%(num_comments)s)"
|
||||
msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
|
||||
msgstr[0] "显示评论 (%(num_comments)s)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr "添加评论"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "discussion posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "由%(author)s于%(time_ago)s发布此讨论帖"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "question posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "由%(author)s于%(time_ago)s发布此问题"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "已关闭"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
msgstr "与%(courseware_title_linked)s相关"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr "此帖只对%(group_name)s组可见。"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "This post is visible to everyone."
|
||||
msgstr "此帖对所有人可见。"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Post type"
|
||||
msgstr "帖子类型"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations. (Required)"
|
||||
msgstr "“问题”指需要回答的问题。“讨论”指分享想法并开始交流。(必填项)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "问题"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Discussion"
|
||||
msgstr "讨论"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a Response"
|
||||
msgstr "添加回复"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a response:"
|
||||
msgstr "添加一条回复："
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Topic area"
|
||||
msgstr "主题范围"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
|
||||
msgstr "把您的帖子发布到相应的主题以帮助别人找到它 (必填项)"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Discussion Home"
|
||||
msgstr "讨论区"
|
||||
@@ -8388,6 +8042,10 @@ msgstr "在这里使用您的电子邮件和密码登录。"
|
||||
msgid "If you do not yet have an account, use the button below to register."
|
||||
msgstr "如果您尚无账号，请使用以下按钮进行注册。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Use my university info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "or sign in with"
|
||||
msgstr "或者通过以下方式登录"
|
||||
@@ -8397,11 +8055,6 @@ msgstr "或者通过以下方式登录"
|
||||
msgid "Sign in with %(providerName)s"
|
||||
msgstr "使用 %(providerName)s 登录"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr "使用我的机构/校园账号"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid "Password assistance"
|
||||
msgstr "密码帮助"
|
||||
@@ -8433,6 +8086,10 @@ msgstr "使用以下方式创建账号"
|
||||
msgid "Create account using %(providerName)s."
|
||||
msgstr "使用 %(providerName)s 创建账号。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr "使用我的机构/校园账号"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "or create a new one here"
|
||||
msgstr "或在此创建一个新账号"
|
||||
|
||||
@@ -392,7 +392,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-14 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ifLab <webmaster@iflab.org>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/zh_CN/)\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -223,9 +223,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-14 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-27 06:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ifLab <webmaster@iflab.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-21 20:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 百杰 陈 <bj.chen@eliteu.com.cn>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -253,22 +253,6 @@ msgstr "正在保存"
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/instructor_tools.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-settings-learning-fields.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/video-transcripts.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "删除"
|
||||
|
||||
@@ -297,10 +281,6 @@ msgstr "删除"
|
||||
#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-actions.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/enrollment-modal.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
@@ -324,9 +304,6 @@ msgstr "上传中"
|
||||
#: lms/static/js/student_account/tos_modal.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-video-settings.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/search-alert.underscore
|
||||
#: openedx/features/learner_profile/static/learner_profile/templates/share_modal.underscore
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "关闭"
|
||||
@@ -355,7 +332,6 @@ msgstr "选择文件"
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js cms/static/js/views/tabs.js
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: lms/static/js/Markdown.Editor.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/alert-popup.underscore
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/verification_popover.underscore
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "是的"
|
||||
@@ -957,19 +933,9 @@ msgstr "文档属性"
|
||||
msgid "Edit HTML"
|
||||
msgstr "编辑 HTML"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_update.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "编辑"
|
||||
|
||||
@@ -1372,7 +1338,6 @@ msgstr "新建窗口"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "下一个"
|
||||
|
||||
@@ -1708,14 +1673,9 @@ msgid ""
|
||||
"required http:// prefix?"
|
||||
msgstr "输入的 URL 似乎是一个外部链接，您想加上必要的 http:// 前缀吗？"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-instructor-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "标题"
|
||||
|
||||
@@ -2171,7 +2131,6 @@ msgid "Your request could not be processed. Refresh the page and try again."
|
||||
msgstr "您的请求无法处理。请刷新页面并重试。"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/utils.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "…"
|
||||
msgstr "…"
|
||||
|
||||
@@ -2351,8 +2310,6 @@ msgid "Your post will be discarded."
|
||||
msgstr "您的帖子将被撤销。"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/discussion/views/response_comment_show_view.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "anonymous"
|
||||
msgstr "匿名"
|
||||
|
||||
@@ -2605,9 +2562,6 @@ msgid "The more you tell us, the more quickly and helpfully we can respond!"
|
||||
msgstr "您提供的信息越详细，我们越能快速并有效地帮助到您！"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/jsx/logged_in_user.jsx
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "提交"
|
||||
@@ -3311,7 +3265,6 @@ msgid "There has been an error processing your survey."
|
||||
msgstr "在处理您的调查时出现了一个错误。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "More"
|
||||
@@ -3328,7 +3281,6 @@ msgid "HTML preview of post"
|
||||
msgstr "帖子的HTML预览"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/customwmd.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Your question or idea (required)"
|
||||
msgstr "您的问题或想法 (必填项)"
|
||||
|
||||
@@ -5417,7 +5369,6 @@ msgstr "您确定要从“{container}”的课程团队中删除{email}？"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "教员"
|
||||
|
||||
@@ -6775,7 +6726,6 @@ msgstr "日期"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "上一步"
|
||||
|
||||
@@ -6823,302 +6773,6 @@ msgstr "清空搜索结果"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "搜索"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Mark as Answer"
|
||||
msgstr "标记作为答案"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Unmark as Answer"
|
||||
msgstr "取消标记作为答案"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "打开"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Endorse"
|
||||
msgstr "支持"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Unendorse"
|
||||
msgstr "取消支持"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr "关注"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr "取消关注"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Pin"
|
||||
msgstr "处理"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Unpin"
|
||||
msgstr "不做处理"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report abuse"
|
||||
msgstr "报告辱骂"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "报告"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Unreport"
|
||||
msgstr "取消报告"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
msgid "Vote for this post,"
|
||||
msgstr "为该帖投票"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/nav-load-more-link.underscore
|
||||
msgid "Load more"
|
||||
msgstr "载入更多"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
msgid "Error posting your message."
|
||||
msgstr "发布消息时发生错误。"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-visibility.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post will be visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr "此帖子仅%(group_name)s可见。"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-visibility.underscore
|
||||
msgid "This post will be visible to everyone."
|
||||
msgstr "此帖子对所有人可见。"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add a Post"
|
||||
msgstr "添加帖子"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Visible to"
|
||||
msgstr "对其可见"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
|
||||
"students or specify a single group."
|
||||
msgstr "论坛管理员、版主和助教可设置其帖子为所有人可见或仅特定分组可见。"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "All Groups"
|
||||
msgstr "所有分组"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a clear and descriptive title to encourage participation. (Required)"
|
||||
msgstr "添加一个清晰并且具有描述性的标题来鼓励参与 (必填项)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "follow this post"
|
||||
msgstr "关注这个帖子"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously"
|
||||
msgstr "匿名发帖"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously to classmates"
|
||||
msgstr "向同学匿名发帖"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Community TA)"
|
||||
msgstr "(社区助教)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "(Staff)"
|
||||
msgstr "(员工)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "This thread is closed."
|
||||
msgstr "这个帖子已经关闭。"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "View discussion"
|
||||
msgstr "查看讨论"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing comment"
|
||||
msgstr "编辑评论"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Update comment"
|
||||
msgstr "更新评论"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "%(author)s在%(time_ago)s前发表"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Reported"
|
||||
msgstr "已报告"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr "编辑讨论帖"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit your post below."
|
||||
msgstr "编辑帖子"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Update post"
|
||||
msgstr "更新讨论帖"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "discussion"
|
||||
msgstr "讨论"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "answered question"
|
||||
msgstr "已回复的问题"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "unanswered question"
|
||||
msgstr "待回复的问题"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Pinned"
|
||||
msgstr "已固定"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "关注"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr "社区助教"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "{unread_comments_count} new"
|
||||
msgstr "{unread_comments_count} 新评论"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
|
||||
"unread comments)%(span_close)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)s评论 (%(unread_comments_count)s "
|
||||
"未读评论)%(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
|
||||
msgstr "%(comments_count)s %(span_sr_open)s评论 %(span_close)s"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing response"
|
||||
msgstr "编辑回复"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Update response"
|
||||
msgstr "更新回复"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "%(time_ago)s 前被%(user)s标记为答案"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "%(time_ago)s前被标记为答案 "
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr "%(time_ago)s前获得%(user)s的支持"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s"
|
||||
msgstr "%(time_ago)s前获得支持"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Show Comment (%(num_comments)s)"
|
||||
msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
|
||||
msgstr[0] "显示评论 (%(num_comments)s)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr "添加评论"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "discussion posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "由%(author)s于%(time_ago)s发布此讨论帖"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "question posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr "由%(author)s于%(time_ago)s发布此问题"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "已关闭"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
msgstr "与%(courseware_title_linked)s相关"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr "此帖只对%(group_name)s组可见。"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "This post is visible to everyone."
|
||||
msgstr "此帖对所有人可见。"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Post type"
|
||||
msgstr "帖子类型"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations. (Required)"
|
||||
msgstr "“问题”指需要回答的问题。“讨论”指分享想法并开始交流。(必填项)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "问题"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Discussion"
|
||||
msgstr "讨论"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a Response"
|
||||
msgstr "添加回复"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a response:"
|
||||
msgstr "添加一条回复："
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Topic area"
|
||||
msgstr "主题范围"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it. (Required)"
|
||||
msgstr "把您的帖子发布到相应的主题以帮助别人找到它 (必填项)"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/static/discussion/templates/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Discussion Home"
|
||||
msgstr "讨论区"
|
||||
@@ -8388,6 +8042,10 @@ msgstr "在这里使用您的电子邮件和密码登录。"
|
||||
msgid "If you do not yet have an account, use the button below to register."
|
||||
msgstr "如果您尚无账号，请使用以下按钮进行注册。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "Use my university info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
msgid "or sign in with"
|
||||
msgstr "或者通过以下方式登录"
|
||||
@@ -8397,11 +8055,6 @@ msgstr "或者通过以下方式登录"
|
||||
msgid "Sign in with %(providerName)s"
|
||||
msgstr "使用 %(providerName)s 登录"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/login.underscore
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr "使用我的机构/校园账号"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/password_reset.underscore
|
||||
msgid "Password assistance"
|
||||
msgstr "密码帮助"
|
||||
@@ -8433,6 +8086,10 @@ msgstr "使用以下方式创建账号"
|
||||
msgid "Create account using %(providerName)s."
|
||||
msgstr "使用 %(providerName)s 创建账号。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Use my institution/campus credentials"
|
||||
msgstr "使用我的机构/校园账号"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "or create a new one here"
|
||||
msgstr "或在此创建一个新账号"
|
||||
|
||||
@@ -174,7 +174,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-14 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Waheed Ahmed <waheed@edx.org>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/zh_TW/)\n"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user