Update translations (autogenerated message)

cms/static/js/i18n/eo/djangojs.js

@@ -1294,6 +1294,7 @@
     "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "St\u00e4rt\u00e9d \u00e9ntr\u00e4n\u00e7\u00e9 \u00e9x\u00e4m r\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 t\u00e4sk f\u00f6r st\u00fcd\u00e9nt '{student_id}'. \u00c7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 'Sh\u00f6w B\u00e4\u00e7kgr\u00f6\u00fcnd T\u00e4sk H\u00efst\u00f6r\u00fd f\u00f6r St\u00fcd\u00e9nt' \u00df\u00fctt\u00f6n t\u00f6 s\u00e9\u00e9 th\u00e9 st\u00e4t\u00fcs \u00f6f th\u00e9 t\u00e4sk. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454#", 
     "Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "St\u00e4rt\u00e9d r\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m t\u00e4sk f\u00f6r pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%= problem_id %>' \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt '<%= student_id %>'. \u00c7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 'Sh\u00f6w B\u00e4\u00e7kgr\u00f6\u00fcnd T\u00e4sk H\u00efst\u00f6r\u00fd f\u00f6r St\u00fcd\u00e9nt' \u00df\u00fctt\u00f6n t\u00f6 s\u00e9\u00e9 th\u00e9 st\u00e4t\u00fcs \u00f6f th\u00e9 t\u00e4sk. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3#", 
     "Starts": "St\u00e4rts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#", 
+    "Starts %(start)s": "St\u00e4rts %(start)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", 
     "Starts: %(start)s": "St\u00e4rts: %(start)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", 
     "Starts: %(start_date)s": "St\u00e4rts: %(start_date)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", 
     "State": "St\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", 
@@ -1635,6 +1636,7 @@
     "Video ID": "V\u00efd\u00e9\u00f6 \u00ccD \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", 
     "Video ended": "V\u00efd\u00e9\u00f6 \u00e9nd\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", 
     "Video position": "V\u00efd\u00e9\u00f6 p\u00f6s\u00eft\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#", 
+    "Video speed: ": "V\u00efd\u00e9\u00f6 sp\u00e9\u00e9d:  \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", 
     "Video transcript": "V\u00efd\u00e9\u00f6 tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", 
     "VideoPlayer: Element corresponding to the given selector was not found.": "V\u00efd\u00e9\u00f6Pl\u00e4\u00fd\u00e9r: \u00c9l\u00e9m\u00e9nt \u00e7\u00f6rr\u00e9sp\u00f6nd\u00efng t\u00f6 th\u00e9 g\u00efv\u00e9n s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00f6r w\u00e4s n\u00f6t f\u00f6\u00fcnd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#", 
     "View": "V\u00ef\u00e9w \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#", 

cms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js

@@ -1294,6 +1294,7 @@
     "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "S\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd \u01ddn\u0287\u0279\u0250n\u0254\u01dd \u01ddx\u0250\u026f \u0279\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0250s\u029e \u025f\u00f8\u0279 s\u0287nd\u01ddn\u0287 '{student_id}'. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd 'S\u0265\u00f8\u028d \u0243\u0250\u0254\u029e\u0183\u0279\u00f8nnd \u0166\u0250s\u029e \u0126\u1d09s\u0287\u00f8\u0279\u028e \u025f\u00f8\u0279 S\u0287nd\u01ddn\u0287' bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0287\u0250\u0287ns \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0250s\u029e.", 
     "Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "S\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd \u0279\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0287\u0250s\u029e \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%= problem_id %>' \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 '<%= student_id %>'. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd 'S\u0265\u00f8\u028d \u0243\u0250\u0254\u029e\u0183\u0279\u00f8nnd \u0166\u0250s\u029e \u0126\u1d09s\u0287\u00f8\u0279\u028e \u025f\u00f8\u0279 S\u0287nd\u01ddn\u0287' bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0287\u0250\u0287ns \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0250s\u029e.", 
     "Starts": "S\u0287\u0250\u0279\u0287s", 
+    "Starts %(start)s": "S\u0287\u0250\u0279\u0287s %(start)s", 
     "Starts: %(start)s": "S\u0287\u0250\u0279\u0287s: %(start)s", 
     "Starts: %(start_date)s": "S\u0287\u0250\u0279\u0287s: %(start_date)s", 
     "State": "S\u0287\u0250\u0287\u01dd", 
@@ -1635,6 +1636,7 @@
     "Video ID": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 \u0197\u0110", 
     "Video ended": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 \u01ddnd\u01ddd", 
     "Video position": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 d\u00f8s\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n", 
+    "Video speed: ": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 sd\u01dd\u01ddd: ", 
     "Video transcript": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287", 
     "VideoPlayer: Element corresponding to the given selector was not found.": "V\u1d09d\u01dd\u00f8\u2c63l\u0250\u028e\u01dd\u0279: \u0246l\u01dd\u026f\u01ddn\u0287 \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01ddsd\u00f8nd\u1d09n\u0183 \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u0183\u1d09\u028c\u01ddn s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u00f8\u0279 \u028d\u0250s n\u00f8\u0287 \u025f\u00f8nnd.", 
     "View": "V\u1d09\u01dd\u028d", 

cms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js

@@ -1294,6 +1294,7 @@
     "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u062b\u064a \u062b\u0631\u0641\u0642\u0634\u0631\u0630\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648 \u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '{student_id}'. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b '\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0632\u0634\u0630\u0646\u0644\u0642\u062e\u0639\u0631\u064a \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0627\u0647\u0633\u0641\u062e\u0642\u063a \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641' \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646.", 
     "Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u062b\u064a \u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%= problem_id %>' \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '<%= student_id %>'. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b '\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0632\u0634\u0630\u0646\u0644\u0642\u062e\u0639\u0631\u064a \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0627\u0647\u0633\u0641\u062e\u0642\u063a \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641' \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646.", 
     "Starts": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u0633", 
+    "Starts %(start)s": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u0633 %(start)s", 
     "Starts: %(start)s": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u0633: %(start)s", 
     "Starts: %(start_date)s": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u0633: %(start_date)s", 
     "State": "\u0633\u0641\u0634\u0641\u062b", 
@@ -1635,6 +1636,7 @@
     "Video ID": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0647\u064a", 
     "Video ended": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u062b\u0631\u064a\u062b\u064a", 
     "Video position": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u062d\u062e\u0633\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631", 
+    "Video speed: ": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0633\u062d\u062b\u062b\u064a: ", 
     "Video transcript": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641", 
     "VideoPlayer: Element corresponding to the given selector was not found.": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e\u062d\u0645\u0634\u063a\u062b\u0642: \u062b\u0645\u062b\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0633\u062d\u062e\u0631\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0644\u0647\u062f\u062b\u0631 \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062e\u0642 \u0635\u0634\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0628\u062e\u0639\u0631\u064a.", 
     "View": "\u062f\u0647\u062b\u0635", 

cms/static/js/i18n/ru/djangojs.js

@@ -192,7 +192,6 @@
     "Account Settings page.": "\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438", 
     "Action": "\u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435", 
     "Actions": "\u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f", 
-    "Activate": "\u0410\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c", 
     "Activate Your Account": "\u0410\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0421\u0432\u043e\u044e \u0423\u0447\u0451\u0442\u043d\u0443\u044e \u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c", 
     "Active Threads": "\u0410\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043c\u044b", 
     "Active Uploads": "\u0410\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438", 
@@ -509,7 +508,6 @@
     "Date Added": "\u0414\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f", 
     "Date added": "\u0414\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f", 
     "Date posted": "\u0414\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438", 
-    "Deactivate": "\u0414\u0435\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c", 
     "Decrease indent": "\u0423\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u0441\u0442\u0443\u043f", 
     "Default": "\u041f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e", 
     "Default Timed Transcript": "\u0421\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e", 

conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-09 15:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-09 15:21:36.060565\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-16 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-16 14:36:14.483862\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1323,6 +1323,35 @@ msgstr ""
 msgid "Too similar to a restricted dictionary word."
 msgstr ""
 
+#: common/djangoapps/xblock_django/admin.py
+msgid ""
+"To disable the XBlock and prevent rendering in the LMS, leave \"Enabled\" "
+"deselected; for clarity, update XBlockStudioConfiguration support state "
+"accordingly."
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/xblock_django/admin.py
+msgid ""
+"Only XBlocks listed in a course's Advanced Module List can be flagged as "
+"deprecated. Remember to update XBlockStudioConfiguration support state "
+"accordingly, as deprecated does not impact whether or not new XBlock "
+"instances can be created in Studio."
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/xblock_django/admin.py
+msgid ""
+"XBlock/template combinations that are disabled cannot be edited in Studio, "
+"regardless of support level. Remember to also check if all instances of the "
+"XBlock are disabled in XBlockConfiguration."
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/xblock_django/admin.py
+msgid ""
+"Enabled XBlock/template combinations with full or provisional support can "
+"always be created in Studio. Unsupported XBlock/template combinations "
+"require course author opt-in."
+msgstr ""
+
 #: common/djangoapps/xblock_django/models.py
 msgid "Space-separated list of XBlocks which should not render."
 msgstr ""
@@ -1332,6 +1361,22 @@ msgid ""
 "Space-separated list of XBlock types whose creation to disable in Studio."
 msgstr ""
 
+#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
+msgid "show deprecation messaging in Studio"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
+msgid "Fully Supported"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
+msgid "Provisionally Supported"
+msgstr ""
+
+#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
 #: common/lib/capa/capa/capa_problem.py
 msgid "Cannot rescore problems with possible file submissions"
 msgstr ""
@@ -5172,6 +5217,30 @@ msgstr ""
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
+#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
+msgid "API key for accessing Sailthru. "
+msgstr ""
+
+#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
+msgid "API secret for accessing Sailthru. "
+msgstr ""
+
+#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
+msgid "Sailthru list name to add new users to. "
+msgstr ""
+
+#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
+msgid "Sailthru connection retry interval (secs)."
+msgstr ""
+
+#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
+msgid "Sailthru maximum retries."
+msgstr ""
+
+#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
+msgid "Sailthru template to use on activation send. "
+msgstr ""
+
 #: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
 msgid "{platform_name} Staff"
 msgstr ""
@@ -5864,7 +5933,6 @@ msgid "Extensions"
 msgstr ""
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
 msgid "Data Download"
 msgstr ""
 
@@ -7565,6 +7633,22 @@ msgstr ""
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#: lms/templates/logout.html
+msgid "Signed Out"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/logout.html
+msgid "You have signed out."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/logout.html
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"          If you are not redirected within 5 seconds, <a href=\"%(target)s\">click here to go to the home page</a>.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/main_django.html cms/templates/base.html
 #: lms/templates/main.html
 msgid "Skip to main content"
@@ -8986,6 +9070,14 @@ msgstr ""
 msgid "Page not found"
 msgstr ""
 
+#: cms/templates/asset_index.html cms/templates/course_info.html
+#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/edit-tabs.html
+#: cms/templates/textbooks.html cms/templates/videos_index.html
+#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/static_htmlbook.html
+#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
+msgid "Content"
+msgstr ""
+
 #: cms/templates/asset_index.html cms/templates/certificates.html
 #: cms/templates/container.html cms/templates/course_outline.html
 #: cms/templates/group_configurations.html cms/templates/library.html
@@ -11326,7 +11418,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new Custom Course for edX"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html
+#: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html lms/templates/ccx/schedule.html
 msgid "Schedule"
 msgstr ""
 
@@ -11335,15 +11427,19 @@ msgstr ""
 msgid "Grading Policy"
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html
-msgid "Please enter a valid CCX name."
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/ccx/enrollment.html
+#: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html lms/templates/ccx/enrollment.html
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Batch Enrollment"
 msgstr ""
 
+#: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html lms/templates/ccx/student_admin.html
+msgid "Student Grades"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html
+msgid "Please enter a valid CCX name."
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/ccx/enrollment.html
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Email Addresses/Usernames"
@@ -11513,10 +11609,6 @@ msgstr ""
 msgid "All units have been added."
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/ccx/student_admin.html
-msgid "Student Grades"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/ccx/student_admin.html
 msgid "View gradebook"
 msgstr ""
@@ -12070,6 +12162,12 @@ msgstr ""
 msgid "Course Progress for Student '{username}' ({email})"
 msgstr ""
 
+#: lms/templates/courseware/progress.html
+msgid ""
+"Your certificate has been invalidated. Please contact your course team if "
+"you have any questions."
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/courseware/progress.html
 msgid "Your certificate is available"
 msgstr ""
@@ -13610,8 +13708,8 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
 msgid ""
 "When you are ready to generate certificates for your course, click Generate "
-"Certificates. You do not need to do this<br/>if you have set the certificate"
-" mode to on-demand generation."
+"Certificates. You do not need to do this if you have set the certificate "
+"mode to on-demand generation."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
@@ -13638,7 +13736,7 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
 msgid ""
 "To regenerate certificates for your course, choose the learners who will "
-"receive regenerated certificates and click <br/> Regenerate Certificates."
+"receive regenerated certificates and click Regenerate Certificates."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
@@ -13889,12 +13987,11 @@ msgid ""
 " generated several times per day."
 msgstr ""
 
-#. Translators: a table of URL links to report files appears after this
-#. sentence.
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
 msgid ""
-"<b>Note</b>: To keep student data secure, you cannot save or email these "
-"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes."
+"{strong_start}Note{strong_end}: To keep student data secure, you cannot save"
+" or email these links for direct access. Copies of links expire within 5 "
+"minutes."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
@@ -14024,13 +14121,11 @@ msgid ""
 " and time (in UTC) that the report was generated."
 msgstr ""
 
-#. Translators: a table of URL links to report files appears after this
-#. sentence.
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
 msgid ""
-"<b>Note</b>: To help protect learner data, links to these reports that you "
-"save outside of this page or that you send or receive in email expire after "
-"five minutes."
+"{strong_start}Note{strong_end}: To help protect learner data, links to these"
+" reports that you save outside of this page or that you send or receive in "
+"email expire after five minutes."
 msgstr ""
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
@@ -14767,10 +14862,6 @@ msgstr ""
 msgid "There are no problems in this section."
 msgstr ""
 
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
-msgid "Send Email"
-msgstr ""
-
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
 msgid "Send to:"
 msgstr ""
@@ -14825,6 +14916,10 @@ msgid ""
 "sending, and cannot be cancelled."
 msgstr ""
 
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
+msgid "Send Email"
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
 msgid ""
 "Email actions run in the background. The status for any active tasks - "
@@ -16273,13 +16368,6 @@ msgstr ""
 msgid "Files & Uploads"
 msgstr ""
 
-#: cms/templates/asset_index.html cms/templates/course_info.html
-#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/edit-tabs.html
-#: cms/templates/textbooks.html cms/templates/videos_index.html
-#: cms/templates/widgets/header.html
-msgid "Content"
-msgstr ""
-
 #: cms/templates/asset_index.html cms/templates/container.html
 #: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/course_info.html
 #: cms/templates/course_outline.html cms/templates/edit-tabs.html

conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-09 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-09 15:21:36.475893\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-16 14:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-16 14:36:14.893510\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1739,6 +1739,10 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust video speed"
 msgstr ""
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/08_video_speed_control.js
+msgid "Video speed: "
+msgstr ""
+
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_play_skip_control.js
 msgid "Skip"
 msgstr ""
@@ -6757,6 +6761,11 @@ msgstr ""
 msgid "not enrolled"
 msgstr ""
 
+#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
+#, python-format
+msgid "Starts %(start)s"
+msgstr ""
+
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "Enroll Now"
 msgstr ""

conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po

@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-09 15:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-09 15:21:36.060565\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-16 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-16 14:36:14.483862\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1586,6 +1586,67 @@ msgstr ""
 "Töö sïmïlär tö ä réstrïçtéd dïçtïönärý wörd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
 "¢σηѕє¢тєтυя #"
 
+#: common/djangoapps/xblock_django/admin.py
+msgid ""
+"To disable the XBlock and prevent rendering in the LMS, leave \"Enabled\" "
+"deselected; for clarity, update XBlockStudioConfiguration support state "
+"accordingly."
+msgstr ""
+"Tö dïsäßlé thé XBlöçk änd prévént réndérïng ïn thé LMS, léävé \"Énäßléd\" "
+"déséléçtéd; för çlärïtý, üpdäté XBlöçkStüdïöÇönfïgürätïön süppört stäté "
+"äççördïnglý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ "
+"∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ "
+"мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ "
+"єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє "
+"νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
+"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσ#"
+
+#: common/djangoapps/xblock_django/admin.py
+msgid ""
+"Only XBlocks listed in a course's Advanced Module List can be flagged as "
+"deprecated. Remember to update XBlockStudioConfiguration support state "
+"accordingly, as deprecated does not impact whether or not new XBlock "
+"instances can be created in Studio."
+msgstr ""
+"Önlý XBlöçks lïstéd ïn ä çöürsé's Àdvänçéd Mödülé Lïst çän ßé fläggéd äs "
+"dépréçätéd. Rémémßér tö üpdäté XBlöçkStüdïöÇönfïgürätïön süppört stäté "
+"äççördïnglý, äs dépréçätéd döés nöt ïmpäçt whéthér ör nöt néw XBlöçk "
+"ïnstänçés çän ßé çréätéd ïn Stüdïö. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя"
+" α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє "
+"мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ "
+"łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη "
+"яєρяєнєη∂єяιт ιη νσ#"
+
+#: common/djangoapps/xblock_django/admin.py
+msgid ""
+"XBlock/template combinations that are disabled cannot be edited in Studio, "
+"regardless of support level. Remember to also check if all instances of the "
+"XBlock are disabled in XBlockConfiguration."
+msgstr ""
+"XBlöçk/témpläté çömßïnätïöns thät äré dïsäßléd çännöt ßé édïtéd ïn Stüdïö, "
+"régärdléss öf süppört lévél. Rémémßér tö älsö çhéçk ïf äll ïnstänçés öf thé "
+"XBlöçk äré dïsäßléd ïn XBlöçkÇönfïgürätïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
+"¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт "
+"∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση "
+"υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє "
+"∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα"
+" ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт#"
+
+#: common/djangoapps/xblock_django/admin.py
+msgid ""
+"Enabled XBlock/template combinations with full or provisional support can "
+"always be created in Studio. Unsupported XBlock/template combinations "
+"require course author opt-in."
+msgstr ""
+"Énäßléd XBlöçk/témpläté çömßïnätïöns wïth füll ör prövïsïönäl süppört çän "
+"älwäýs ßé çréätéd ïn Stüdïö. Ûnsüppörtéd XBlöçk/témpläté çömßïnätïöns "
+"réqüïré çöürsé äüthör öpt-ïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
+"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα"
+" αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ "
+"ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη "
+"яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα "
+"ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα q#"
+
 #: common/djangoapps/xblock_django/models.py
 msgid "Space-separated list of XBlocks which should not render."
 msgstr ""
@@ -1599,6 +1660,24 @@ msgstr ""
 "Späçé-sépärätéd lïst öf XBlöçk týpés whösé çréätïön tö dïsäßlé ïn Stüdïö. "
 "Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
 
+#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
+msgid "show deprecation messaging in Studio"
+msgstr ""
+"shöw dépréçätïön méssägïng ïn Stüdïö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
+"¢σηѕє¢тєтυ#"
+
+#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
+msgid "Fully Supported"
+msgstr "Füllý Süppörtéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
+
+#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
+msgid "Provisionally Supported"
+msgstr "Prövïsïönällý Süppörtéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
+
+#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
+msgid "Unsupported"
+msgstr "Ûnsüppörtéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
+
 #: common/lib/capa/capa/capa_problem.py
 msgid "Cannot rescore problems with possible file submissions"
 msgstr ""
@@ -6648,6 +6727,38 @@ msgstr ""
 msgid "Notes"
 msgstr "Nötés Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
 
+#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
+msgid "API key for accessing Sailthru. "
+msgstr ""
+"ÀPÌ kéý för äççéssïng Säïlthrü.  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
+
+#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
+msgid "API secret for accessing Sailthru. "
+msgstr ""
+"ÀPÌ séçrét för äççéssïng Säïlthrü.  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
+
+#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
+msgid "Sailthru list name to add new users to. "
+msgstr ""
+"Säïlthrü lïst nämé tö ädd néw üsérs tö.  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
+"¢σηѕє¢тєтυя#"
+
+#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
+msgid "Sailthru connection retry interval (secs)."
+msgstr ""
+"Säïlthrü çönnéçtïön rétrý ïntérväl (séçs). Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
+"¢σηѕє¢тєтυя #"
+
+#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
+msgid "Sailthru maximum retries."
+msgstr "Säïlthrü mäxïmüm rétrïés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
+
+#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
+msgid "Sailthru template to use on activation send. "
+msgstr ""
+"Säïlthrü témpläté tö üsé ön äçtïvätïön sénd.  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
+"¢σηѕє¢тєтυя #"
+
 #: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
 msgid "{platform_name} Staff"
 msgstr "{platform_name} Stäff Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
@@ -7589,7 +7700,6 @@ msgid "Extensions"
 msgstr "Éxténsïöns Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
 msgid "Data Download"
 msgstr "Dätä Döwnlöäd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
 
@@ -9796,6 +9906,25 @@ msgstr ""
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kösövö Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
 
+#: lms/templates/logout.html
+msgid "Signed Out"
+msgstr "Sïgnéd Öüt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
+
+#: lms/templates/logout.html
+msgid "You have signed out."
+msgstr "Ýöü hävé sïgnéd öüt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
+
+#: lms/templates/logout.html
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"          If you are not redirected within 5 seconds, <a href=\"%(target)s\">click here to go to the home page</a>.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"\n"
+"          Ìf ýöü äré nöt rédïréçtéd wïthïn 5 séçönds, <a href=\"%(target)s\">çlïçk héré tö gö tö thé hömé pägé</a>.\n"
+"         Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
+
 #: lms/templates/main_django.html cms/templates/base.html
 #: lms/templates/main.html
 msgid "Skip to main content"
@@ -11560,6 +11689,14 @@ msgstr "Pägé Nöt Föünd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
 msgid "Page not found"
 msgstr "Pägé nöt föünd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
 
+#: cms/templates/asset_index.html cms/templates/course_info.html
+#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/edit-tabs.html
+#: cms/templates/textbooks.html cms/templates/videos_index.html
+#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/static_htmlbook.html
+#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
+msgid "Content"
+msgstr "Çöntént Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
+
 #: cms/templates/asset_index.html cms/templates/certificates.html
 #: cms/templates/container.html cms/templates/course_outline.html
 #: cms/templates/group_configurations.html cms/templates/library.html
@@ -14495,7 +14632,7 @@ msgid "Create a new Custom Course for edX"
 msgstr ""
 "Çréäté ä néw Çüstöm Çöürsé för édX Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
 
-#: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html
+#: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html lms/templates/ccx/schedule.html
 msgid "Schedule"
 msgstr "Sçhédülé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
 
@@ -14504,15 +14641,19 @@ msgstr "Sçhédülé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
 msgid "Grading Policy"
 msgstr "Grädïng Pölïçý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
 
-#: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html
-msgid "Please enter a valid CCX name."
-msgstr "Pléäsé éntér ä välïd ÇÇX nämé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
-
-#: lms/templates/ccx/enrollment.html
+#: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html lms/templates/ccx/enrollment.html
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Batch Enrollment"
 msgstr "Bätçh Énröllmént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
 
+#: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html lms/templates/ccx/student_admin.html
+msgid "Student Grades"
+msgstr "Stüdént Grädés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
+
+#: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html
+msgid "Please enter a valid CCX name."
+msgstr "Pléäsé éntér ä välïd ÇÇX nämé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
+
 #: lms/templates/ccx/enrollment.html
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Email Addresses/Usernames"
@@ -14727,10 +14868,6 @@ msgstr "Àdd Àll Ûnïts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
 msgid "All units have been added."
 msgstr "Àll ünïts hävé ßéén äddéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
 
-#: lms/templates/ccx/student_admin.html
-msgid "Student Grades"
-msgstr "Stüdént Grädés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
-
 #: lms/templates/ccx/student_admin.html
 msgid "View gradebook"
 msgstr "Vïéw grädéßöök Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
@@ -15424,6 +15561,14 @@ msgstr ""
 "Çöürsé Prögréss för Stüdént '{username}' ({email}) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
 "αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя#"
 
+#: lms/templates/courseware/progress.html
+msgid ""
+"Your certificate has been invalidated. Please contact your course team if "
+"you have any questions."
+msgstr ""
+"Ýöür çértïfïçäté häs ßéén ïnvälïdätéd. Pléäsé çöntäçt ýöür çöürsé téäm ïf "
+"ýöü hävé äný qüéstïöns. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
+
 #: lms/templates/courseware/progress.html
 msgid "Your certificate is available"
 msgstr "Ýöür çértïfïçäté ïs äväïläßlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
@@ -17489,17 +17634,17 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
 msgid ""
 "When you are ready to generate certificates for your course, click Generate "
-"Certificates. You do not need to do this<br/>if you have set the certificate"
-" mode to on-demand generation."
+"Certificates. You do not need to do this if you have set the certificate "
+"mode to on-demand generation."
 msgstr ""
 "Whén ýöü äré réädý tö généräté çértïfïçätés för ýöür çöürsé, çlïçk Généräté "
-"Çértïfïçätés. Ýöü dö nöt nééd tö dö thïs<br/>ïf ýöü hävé sét thé çértïfïçäté"
-" mödé tö ön-démänd générätïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
+"Çértïfïçätés. Ýöü dö nöt nééd tö dö thïs ïf ýöü hävé sét thé çértïfïçäté "
+"mödé tö ön-démänd générätïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
 "α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα"
 " αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ "
 "ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη "
 "яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα "
-"ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт #"
+"ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη #"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
@@ -17527,16 +17672,16 @@ msgstr "Régénéräté Çértïfïçätés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
 msgid ""
 "To regenerate certificates for your course, choose the learners who will "
-"receive regenerated certificates and click <br/> Regenerate Certificates."
+"receive regenerated certificates and click Regenerate Certificates."
 msgstr ""
 "Tö régénéräté çértïfïçätés för ýöür çöürsé, çhöösé thé léärnérs whö wïll "
-"réçéïvé régénérätéd çértïfïçätés änd çlïçk <br/> Régénéräté Çértïfïçätés. "
-"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ "
-"тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм,"
-" qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
+"réçéïvé régénérätéd çértïfïçätés änd çlïçk Régénéräté Çértïfïçätés. Ⱡ'σяєм "
+"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
+"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
+"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
 "¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
 "¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
-"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ є#"
+"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт ł#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
 msgid ""
@@ -17881,21 +18026,21 @@ msgstr ""
 " αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ "
 "ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σł#"
 
-#. Translators: a table of URL links to report files appears after this
-#. sentence.
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
 msgid ""
-"<b>Note</b>: To keep student data secure, you cannot save or email these "
-"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes."
+"{strong_start}Note{strong_end}: To keep student data secure, you cannot save"
+" or email these links for direct access. Copies of links expire within 5 "
+"minutes."
 msgstr ""
-"<b>Nöté</b>: Tö kéép stüdént dätä séçüré, ýöü çännöt sävé ör émäïl thésé "
-"lïnks för dïréçt äççéss. Çöpïés öf lïnks éxpïré wïthïn 5 mïnütés. Ⱡ'σяєм "
-"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
-"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
-"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
-"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
-"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
-"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт łαвσ#"
+"{strong_start}Nöté{strong_end}: Tö kéép stüdént dätä séçüré, ýöü çännöt sävé"
+" ör émäïl thésé lïnks för dïréçt äççéss. Çöpïés öf lïnks éxpïré wïthïn 5 "
+"mïnütés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ "
+"єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм"
+" νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα "
+"¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт"
+" єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
+"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ "
+"єѕт łαвσ#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
 msgid "Enrollment Codes"
@@ -18052,22 +18197,21 @@ msgstr ""
 "αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ "
 "ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢α#"
 
-#. Translators: a table of URL links to report files appears after this
-#. sentence.
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
 msgid ""
-"<b>Note</b>: To help protect learner data, links to these reports that you "
-"save outside of this page or that you send or receive in email expire after "
-"five minutes."
+"{strong_start}Note{strong_end}: To help protect learner data, links to these"
+" reports that you save outside of this page or that you send or receive in "
+"email expire after five minutes."
 msgstr ""
-"<b>Nöté</b>: Tö hélp prötéçt léärnér dätä, lïnks tö thésé répörts thät ýöü "
-"sävé öütsïdé öf thïs pägé ör thät ýöü sénd ör réçéïvé ïn émäïl éxpïré äftér "
-"fïvé mïnütés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂"
-" ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ "
-"мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ "
-"єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє "
-"νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
-"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂є#"
+"{strong_start}Nöté{strong_end}: Tö hélp prötéçt léärnér dätä, lïnks tö thésé"
+" répörts thät ýöü sävé öütsïdé öf thïs pägé ör thät ýöü sénd ör réçéïvé ïn "
+"émäïl éxpïré äftér fïvé mïnütés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
+"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα"
+" αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ "
+"ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη "
+"яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα "
+"ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι "
+"σƒƒι¢ια ∂є#"
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
 msgid "Coupon Code List"
@@ -19004,10 +19148,6 @@ msgstr ""
 "Théré äré nö prößléms ïn thïs séçtïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
 "¢σηѕє¢тєтυя#"
 
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
-msgid "Send Email"
-msgstr "Sénd Émäïl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
-
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
 msgid "Send to:"
 msgstr "Sénd tö: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
@@ -19074,6 +19214,10 @@ msgstr ""
 "Whén ýöü séléçt Sénd Émäïl, ýöür émäïl méssägé ïs äddéd tö thé qüéüé för "
 "séndïng, änd çännöt ßé çänçélléd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #"
 
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
+msgid "Send Email"
+msgstr "Sénd Émäïl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
+
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
 msgid ""
 "Email actions run in the background. The status for any active tasks - "
@@ -20896,13 +21040,6 @@ msgstr ""
 msgid "Files & Uploads"
 msgstr "Fïlés & Ûplöäds Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
 
-#: cms/templates/asset_index.html cms/templates/course_info.html
-#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/edit-tabs.html
-#: cms/templates/textbooks.html cms/templates/videos_index.html
-#: cms/templates/widgets/header.html
-msgid "Content"
-msgstr "Çöntént Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
-
 #: cms/templates/asset_index.html cms/templates/container.html
 #: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/course_info.html
 #: cms/templates/course_outline.html cms/templates/edit-tabs.html

conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-09 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-09 15:21:36.475893\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-16 14:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-16 14:36:14.893510\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1788,6 +1788,10 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust video speed"
 msgstr "Àdjüst vïdéö spééd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/08_video_speed_control.js
+msgid "Video speed: "
+msgstr "Vïdéö spééd:  Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
+
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_play_skip_control.js
 msgid "Skip"
 msgstr "Skïp Ⱡ'σяєм ι#"
@@ -7886,6 +7890,11 @@ msgstr "Vïéw Çöürsé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
 msgid "not enrolled"
 msgstr "nöt énrölléd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
 
+#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
+#, python-format
+msgid "Starts %(start)s"
+msgstr "Stärts %(start)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
+
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "Enroll Now"
 msgstr "Énröll Nöw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"

conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po

@@ -107,6 +107,7 @@
 # Lalo Cabrera <laloogcabrera@yahoo.com.mx>, 2014
 # Laura Silva <lingison@edx.org>, 2016
 # camilomaiden <inactive+camilomaiden@transifex.com>, 2014
+# Luis Benites <lbenitesanchez@gmail.com>, 2016
 # Luis Ricardo Ruiz <luislicardo1307@gmail.com>, 2013
 # Luis Ricardo Ruiz <luislicardo1307@gmail.com>, 2013-2014
 # Luis Ricardo Ruiz <luislicardo1307@gmail.com>, 2013

conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -35,6 +35,7 @@
 # Amol Bhave <ammubhave@gmail.com>, 2013
 # Amol Bhave <ammubhave@gmail.com>, 2013,2015
 # Anant Vima <anant.vima@anu.edu.au>, 2014
+# centaur8811 <centaur8811@gmail.com>, 2016
 # CHANDRA SHEKHAR SHARMA <shekharsharma041@gmail.com>, 2014
 # ria1234 <contactpayal@yahoo.com.au>, 2014
 # Devesh Parashar, 2015

conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-09 15:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-09 15:21:36.060565\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-16 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-16 14:36:14.483862\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1401,6 +1401,48 @@ msgstr "وعسف ذخرفشهر {0} خق وخقث عرهضعث صخقيس"
 msgid "Too similar to a restricted dictionary word."
 msgstr "فخخ سهوهمشق فخ ش قثسفقهذفثي يهذفهخرشقغ صخقي."
 
+#: common/djangoapps/xblock_django/admin.py
+msgid ""
+"To disable the XBlock and prevent rendering in the LMS, leave \"Enabled\" "
+"deselected; for clarity, update XBlockStudioConfiguration support state "
+"accordingly."
+msgstr ""
+"فخ يهسشزمث فاث طزمخذن شري حقثدثرف قثريثقهرل هر فاث موس, مثشدث \"ثرشزمثي\" "
+"يثسثمثذفثي; بخق ذمشقهفغ, عحيشفث طزمخذنسفعيهخذخربهلعقشفهخر سعححخقف سفشفث "
+"شذذخقيهرلمغ."
+
+#: common/djangoapps/xblock_django/admin.py
+msgid ""
+"Only XBlocks listed in a course's Advanced Module List can be flagged as "
+"deprecated. Remember to update XBlockStudioConfiguration support state "
+"accordingly, as deprecated does not impact whether or not new XBlock "
+"instances can be created in Studio."
+msgstr ""
+"خرمغ طزمخذنس مهسفثي هر ش ذخعقسث'س شيدشرذثي وخيعمث مهسف ذشر زث بمشللثي شس "
+"يثحقثذشفثي. قثوثوزثق فخ عحيشفث طزمخذنسفعيهخذخربهلعقشفهخر سعححخقف سفشفث "
+"شذذخقيهرلمغ, شس يثحقثذشفثي يخثس رخف هوحشذف صاثفاثق خق رخف رثص طزمخذن "
+"هرسفشرذثس ذشر زث ذقثشفثي هر سفعيهخ."
+
+#: common/djangoapps/xblock_django/admin.py
+msgid ""
+"XBlock/template combinations that are disabled cannot be edited in Studio, "
+"regardless of support level. Remember to also check if all instances of the "
+"XBlock are disabled in XBlockConfiguration."
+msgstr ""
+"طزمخذن/فثوحمشفث ذخوزهرشفهخرس فاشف شقث يهسشزمثي ذشررخف زث ثيهفثي هر سفعيهخ, "
+"قثلشقيمثسس خب سعححخقف مثدثم. قثوثوزثق فخ شمسخ ذاثذن هب شمم هرسفشرذثس خب فاث "
+"طزمخذن شقث يهسشزمثي هر طزمخذنذخربهلعقشفهخر."
+
+#: common/djangoapps/xblock_django/admin.py
+msgid ""
+"Enabled XBlock/template combinations with full or provisional support can "
+"always be created in Studio. Unsupported XBlock/template combinations "
+"require course author opt-in."
+msgstr ""
+"ثرشزمثي طزمخذن/فثوحمشفث ذخوزهرشفهخرس صهفا بعمم خق حقخدهسهخرشم سعححخقف ذشر "
+"شمصشغس زث ذقثشفثي هر سفعيهخ. عرسعححخقفثي طزمخذن/فثوحمشفث ذخوزهرشفهخرس "
+"قثضعهقث ذخعقسث شعفاخق خحف-هر."
+
 #: common/djangoapps/xblock_django/models.py
 msgid "Space-separated list of XBlocks which should not render."
 msgstr "سحشذث-سثحشقشفثي مهسف خب طزمخذنس صاهذا ساخعمي رخف قثريثق."
@@ -1411,6 +1453,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "سحشذث-سثحشقشفثي مهسف خب طزمخذن فغحثس صاخسث ذقثشفهخر فخ يهسشزمث هر سفعيهخ."
 
+#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
+msgid "show deprecation messaging in Studio"
+msgstr "ساخص يثحقثذشفهخر وثسسشلهرل هر سفعيهخ"
+
+#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
+msgid "Fully Supported"
+msgstr "بعممغ سعححخقفثي"
+
+#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
+msgid "Provisionally Supported"
+msgstr "حقخدهسهخرشممغ سعححخقفثي"
+
+#: common/djangoapps/xblock_django/models.py
+msgid "Unsupported"
+msgstr "عرسعححخقفثي"
+
 #: common/lib/capa/capa/capa_problem.py
 msgid "Cannot rescore problems with possible file submissions"
 msgstr "ذشررخف قثسذخقث حقخزمثوس صهفا حخسسهزمث بهمث سعزوهسسهخرس"
@@ -5726,6 +5784,30 @@ msgstr "رخ ثريحخهرف صشس حقخدهيثي بخق ثيطرخفثس."
 msgid "Notes"
 msgstr "رخفثس"
 
+#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
+msgid "API key for accessing Sailthru. "
+msgstr "شحه نثغ بخق شذذثسسهرل سشهمفاقع. "
+
+#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
+msgid "API secret for accessing Sailthru. "
+msgstr "شحه سثذقثف بخق شذذثسسهرل سشهمفاقع. "
+
+#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
+msgid "Sailthru list name to add new users to. "
+msgstr "سشهمفاقع مهسف رشوث فخ شيي رثص عسثقس فخ. "
+
+#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
+msgid "Sailthru connection retry interval (secs)."
+msgstr "سشهمفاقع ذخررثذفهخر قثفقغ هرفثقدشم (سثذس)."
+
+#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
+msgid "Sailthru maximum retries."
+msgstr "سشهمفاقع وشطهوعو قثفقهثس."
+
+#: lms/djangoapps/email_marketing/models.py
+msgid "Sailthru template to use on activation send. "
+msgstr "سشهمفاقع فثوحمشفث فخ عسث خر شذفهدشفهخر سثري. "
+
 #: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
 msgid "{platform_name} Staff"
 msgstr "{platform_name} سفشبب"
@@ -6509,7 +6591,6 @@ msgid "Extensions"
 msgstr "ثطفثرسهخرس"
 
 #: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
 msgid "Data Download"
 msgstr "يشفش يخصرمخشي"
 
@@ -8460,6 +8541,25 @@ msgstr "سعزسذقهزث فخ فاث {platform_name} غخعفعزث ذاشرر
 msgid "Kosovo"
 msgstr "نخسخدخ"
 
+#: lms/templates/logout.html
+msgid "Signed Out"
+msgstr "سهلرثي خعف"
+
+#: lms/templates/logout.html
+msgid "You have signed out."
+msgstr "غخع اشدث سهلرثي خعف."
+
+#: lms/templates/logout.html
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"          If you are not redirected within 5 seconds, <a href=\"%(target)s\">click here to go to the home page</a>.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"\n"
+"          هب غخع شقث رخف قثيهقثذفثي صهفاهر 5 سثذخريس, <a href=\"%(target)s\">ذمهذن اثقث فخ لخ فخ فاث اخوث حشلث</a>.\n"
+"        "
+
 #: lms/templates/main_django.html cms/templates/base.html
 #: lms/templates/main.html
 msgid "Skip to main content"
@@ -9992,6 +10092,14 @@ msgstr "حشلث رخف بخعري"
 msgid "Page not found"
 msgstr "حشلث رخف بخعري"
 
+#: cms/templates/asset_index.html cms/templates/course_info.html
+#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/edit-tabs.html
+#: cms/templates/textbooks.html cms/templates/videos_index.html
+#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/static_htmlbook.html
+#: lms/templates/static_pdfbook.html lms/templates/staticbook.html
+msgid "Content"
+msgstr "ذخرفثرف"
+
 #: cms/templates/asset_index.html cms/templates/certificates.html
 #: cms/templates/container.html cms/templates/course_outline.html
 #: cms/templates/group_configurations.html cms/templates/library.html
@@ -12672,7 +12780,7 @@ msgstr "رشوث غخعق ذذط"
 msgid "Create a new Custom Course for edX"
 msgstr "ذقثشفث ش رثص ذعسفخو ذخعقسث بخق ثيط"
 
-#: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html
+#: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html lms/templates/ccx/schedule.html
 msgid "Schedule"
 msgstr "سذاثيعمث"
 
@@ -12681,15 +12789,19 @@ msgstr "سذاثيعمث"
 msgid "Grading Policy"
 msgstr "لقشيهرل حخمهذغ"
 
-#: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html
-msgid "Please enter a valid CCX name."
-msgstr "حمثشسث ثرفثق ش دشمهي ذذط رشوث."
-
-#: lms/templates/ccx/enrollment.html
+#: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html lms/templates/ccx/enrollment.html
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Batch Enrollment"
 msgstr "زشفذا ثرقخمموثرف"
 
+#: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html lms/templates/ccx/student_admin.html
+msgid "Student Grades"
+msgstr "سفعيثرف لقشيثس"
+
+#: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html
+msgid "Please enter a valid CCX name."
+msgstr "حمثشسث ثرفثق ش دشمهي ذذط رشوث."
+
 #: lms/templates/ccx/enrollment.html
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
 msgid "Email Addresses/Usernames"
@@ -12872,10 +12984,6 @@ msgstr "شيي شمم عرهفس"
 msgid "All units have been added."
 msgstr "شمم عرهفس اشدث زثثر شييثي."
 
-#: lms/templates/ccx/student_admin.html
-msgid "Student Grades"
-msgstr "سفعيثرف لقشيثس"
-
 #: lms/templates/ccx/student_admin.html
 msgid "View gradebook"
 msgstr "دهثص لقشيثزخخن"
@@ -13479,6 +13587,14 @@ msgstr "دهثص لقشيهرل هر سفعيهخ"
 msgid "Course Progress for Student '{username}' ({email})"
 msgstr "ذخعقسث حقخلقثسس بخق سفعيثرف '{username}' ({email})"
 
+#: lms/templates/courseware/progress.html
+msgid ""
+"Your certificate has been invalidated. Please contact your course team if "
+"you have any questions."
+msgstr ""
+"غخعق ذثقفهبهذشفث اشس زثثر هردشمهيشفثي. حمثشسث ذخرفشذف غخعق ذخعقسث فثشو هب "
+"غخع اشدث شرغ ضعثسفهخرس."
+
 #: lms/templates/courseware/progress.html
 msgid "Your certificate is available"
 msgstr "غخعق ذثقفهبهذشفث هس شدشهمشزمث"
@@ -15241,12 +15357,12 @@ msgstr ""
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
 msgid ""
 "When you are ready to generate certificates for your course, click Generate "
-"Certificates. You do not need to do this<br/>if you have set the certificate"
-" mode to on-demand generation."
+"Certificates. You do not need to do this if you have set the certificate "
+"mode to on-demand generation."
 msgstr ""
 "صاثر غخع شقث قثشيغ فخ لثرثقشفث ذثقفهبهذشفثس بخق غخعق ذخعقسث, ذمهذن لثرثقشفث "
-"ذثقفهبهذشفثس. غخع يخ رخف رثثي فخ يخ فاهس<br/>هب غخع اشدث سثف فاث ذثقفهبهذشفث"
-" وخيث فخ خر-يثوشري لثرثقشفهخر."
+"ذثقفهبهذشفثس. غخع يخ رخف رثثي فخ يخ فاهس هب غخع اشدث سثف فاث ذثقفهبهذشفث "
+"وخيث فخ خر-يثوشري لثرثقشفهخر."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
@@ -15272,10 +15388,10 @@ msgstr "قثلثرثقشفث ذثقفهبهذشفثس"
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
 msgid ""
 "To regenerate certificates for your course, choose the learners who will "
-"receive regenerated certificates and click <br/> Regenerate Certificates."
+"receive regenerated certificates and click Regenerate Certificates."
 msgstr ""
 "فخ قثلثرثقشفث ذثقفهبهذشفثس بخق غخعق ذخعقسث, ذاخخسث فاث مثشقرثقس صاخ صهمم "
-"قثذثهدث قثلثرثقشفثي ذثقفهبهذشفثس شري ذمهذن <br/> قثلثرثقشفث ذثقفهبهذشفثس."
+"قثذثهدث قثلثرثقشفثي ذثقفهبهذشفثس شري ذمهذن قثلثرثقشفث ذثقفهبهذشفثس."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
 msgid ""
@@ -15561,15 +15677,15 @@ msgstr ""
 " شبفثق فاث حقخذثسس سفشقفس شقث هرذمعيثي هر ش سعزسثضعثرف قثحخقف. فاث قثحخقف هس"
 " لثرثقشفثي سثدثقشم فهوثس حثق يشغ."
 
-#. Translators: a table of URL links to report files appears after this
-#. sentence.
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
 msgid ""
-"<b>Note</b>: To keep student data secure, you cannot save or email these "
-"links for direct access. Copies of links expire within 5 minutes."
+"{strong_start}Note{strong_end}: To keep student data secure, you cannot save"
+" or email these links for direct access. Copies of links expire within 5 "
+"minutes."
 msgstr ""
-"<b>رخفث</b>: فخ نثثح سفعيثرف يشفش سثذعقث, غخع ذشررخف سشدث خق ثوشهم فاثسث "
-"مهرنس بخق يهقثذف شذذثسس. ذخحهثس خب مهرنس ثطحهقث صهفاهر 5 وهرعفثس."
+"{strong_start}رخفث{strong_end}: فخ نثثح سفعيثرف يشفش سثذعقث, غخع ذشررخف سشدث"
+" خق ثوشهم فاثسث مهرنس بخق يهقثذف شذذثسس. ذخحهثس خب مهرنس ثطحهقث صهفاهر 5 "
+"وهرعفثس."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
 msgid "Enrollment Codes"
@@ -15707,17 +15823,15 @@ msgstr ""
 " مهرن فخ ثدثقغ قثحخقف قثوشهرس شدشهمشزمث خر فاهس حشلث, هيثرفهبهثي زغ فاث يشفث"
 " شري فهوث (هر عفذ) فاشف فاث قثحخقف صشس لثرثقشفثي."
 
-#. Translators: a table of URL links to report files appears after this
-#. sentence.
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
 msgid ""
-"<b>Note</b>: To help protect learner data, links to these reports that you "
-"save outside of this page or that you send or receive in email expire after "
-"five minutes."
+"{strong_start}Note{strong_end}: To help protect learner data, links to these"
+" reports that you save outside of this page or that you send or receive in "
+"email expire after five minutes."
 msgstr ""
-"<b>رخفث</b>: فخ اثمح حقخفثذف مثشقرثق يشفش, مهرنس فخ فاثسث قثحخقفس فاشف غخع "
-"سشدث خعفسهيث خب فاهس حشلث خق فاشف غخع سثري خق قثذثهدث هر ثوشهم ثطحهقث شبفثق "
-"بهدث وهرعفثس."
+"{strong_start}رخفث{strong_end}: فخ اثمح حقخفثذف مثشقرثق يشفش, مهرنس فخ فاثسث"
+" قثحخقفس فاشف غخع سشدث خعفسهيث خب فاهس حشلث خق فاشف غخع سثري خق قثذثهدث هر "
+"ثوشهم ثطحهقث شبفثق بهدث وهرعفثس."
 
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
 msgid "Coupon Code List"
@@ -16528,10 +16642,6 @@ msgstr "فاهس هس ش حشقفهشم مهسف, فخ دهثص شمم سفعي
 msgid "There are no problems in this section."
 msgstr "فاثقث شقث رخ حقخزمثوس هر فاهس سثذفهخر."
 
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
-msgid "Send Email"
-msgstr "سثري ثوشهم"
-
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
 msgid "Send to:"
 msgstr "سثري فخ:"
@@ -16592,6 +16702,10 @@ msgstr ""
 "صاثر غخع سثمثذف سثري ثوشهم, غخعق ثوشهم وثسسشلث هس شييثي فخ فاث ضعثعث بخق "
 "سثريهرل, شري ذشررخف زث ذشرذثممثي."
 
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
+msgid "Send Email"
+msgstr "سثري ثوشهم"
+
 #: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
 msgid ""
 "Email actions run in the background. The status for any active tasks - "
@@ -18197,13 +18311,6 @@ msgstr ""
 msgid "Files & Uploads"
 msgstr "بهمثس & عحمخشيس"
 
-#: cms/templates/asset_index.html cms/templates/course_info.html
-#: cms/templates/course_outline.html cms/templates/edit-tabs.html
-#: cms/templates/textbooks.html cms/templates/videos_index.html
-#: cms/templates/widgets/header.html
-msgid "Content"
-msgstr "ذخرفثرف"
-
 #: cms/templates/asset_index.html cms/templates/container.html
 #: cms/templates/course-create-rerun.html cms/templates/course_info.html
 #: cms/templates/course_outline.html cms/templates/edit-tabs.html

conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-09 15:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-09 15:21:36.475893\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-16 14:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-16 14:36:14.893510\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1771,6 +1771,10 @@ msgstr ""
 msgid "Adjust video speed"
 msgstr "شيتعسف دهيثخ سحثثي"
 
+#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/08_video_speed_control.js
+msgid "Video speed: "
+msgstr "دهيثخ سحثثي: "
+
 #: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/video/09_play_skip_control.js
 msgid "Skip"
 msgstr "سنهح"
@@ -7115,6 +7119,11 @@ msgstr "دهثص ذخعقسث"
 msgid "not enrolled"
 msgstr "رخف ثرقخممثي"
 
+#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
+#, python-format
+msgid "Starts %(start)s"
+msgstr "سفشقفس %(start)s"
+
 #: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
 msgid "Enroll Now"
 msgstr "ثرقخمم رخص"

conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -49,6 +49,7 @@
 # YummyTranslations Edx <yummytranslations.edx@gmail.com>, 2015
 # tonybond <zippo2021@gmail.com>, 2014
 # Андрей Сандлер <inactive+asandler@transifex.com>, 2013
+# Оксана Ли <okcanochka.lee@list.ru>, 2016
 # Яна Ловягина <yana.lovyagina@raccoongang.com>, 2016
 # #-#-#-#-#  django-studio.po (edx-platform)  #-#-#-#-#
 # edX translation file.
@@ -132,6 +133,7 @@
 # tonybond <zippo2021@gmail.com>, 2014
 # Андрей Сандлер <inactive+asandler@transifex.com>, 2013
 # Ничик Дмитрий Валерьевич <dmi.nichik@gmail.com>, 2013
+# Оксана Ли <okcanochka.lee@list.ru>, 2016
 # Яна Ловягина <yana.lovyagina@raccoongang.com>, 2016
 # #-#-#-#-#  mako-studio.po (edx-platform)  #-#-#-#-#
 # edX translation file
@@ -168,6 +170,7 @@
 # Weyedide <weyedide@gmail.com>, 2014-2016
 # Weyedide <weyedide@gmail.com>, 2014
 # Yana Malinovskaya <y.malinovskaya@itransition.com>, 2014
+# Оксана Ли <okcanochka.lee@list.ru>, 2016
 # #-#-#-#-#  wiki.po (edx-platform)  #-#-#-#-#
 # edX translation file
 # Copyright (C) 2016 edX

conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -20,6 +20,7 @@
 # Evgeniya <eugenia000@gmail.com>, 2013
 # Katerina <rosemaily@gmail.com>, 2014
 # Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>, 2015-2016
+# Madina Kanlybaeva <madika.kanlybaeva@mail.ru>, 2016
 # Maksimenkova Olga <omaksimenkova@hse.ru>, 2014-2015
 # Pavel Yushchenko <pavelyushchenko@gmail.com>, 2013
 # Maria Artemieva <maria.m.artemieva@gmail.com>, 2016
@@ -44,6 +45,7 @@
 # Pavel Zamyshliaev, 2014
 # Андрей Сандлер <inactive+asandler@transifex.com>, 2013
 # Ничик Дмитрий Валерьевич <dmi.nichik@gmail.com>, 2013
+# Оксана Ли <okcanochka.lee@list.ru>, 2016
 # Яна Ловягина <yana.lovyagina@raccoongang.com>, 2016
 # #-#-#-#-#  djangojs-studio.po (edx-platform)  #-#-#-#-#
 # edX translation file.
@@ -90,6 +92,7 @@
 # Weyedide <weyedide@gmail.com>, 2014-2015
 # Yana Malinovskaya <y.malinovskaya@itransition.com>, 2014
 # YummyTranslations Edx <yummytranslations.edx@gmail.com>, 2015
+# Оксана Ли <okcanochka.lee@list.ru>, 2016
 # Яна Ловягина <yana.lovyagina@raccoongang.com>, 2016
 # #-#-#-#-#  underscore-studio.po (edx-platform)  #-#-#-#-#
 # edX translation file
@@ -111,14 +114,15 @@
 # Weyedide <weyedide@gmail.com>, 2014-2016
 # Yana Malinovskaya <y.malinovskaya@itransition.com>, 2014
 # Yermek Alimzhanov <aermek81@gmail.com>, 2015
+# Оксана Ли <okcanochka.lee@list.ru>, 2016
 # Яна Ловягина <yana.lovyagina@raccoongang.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-26 16:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-09 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-14 06:04+0000\n"
+"Last-Translator: Оксана Ли <okcanochka.lee@list.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -8391,11 +8395,11 @@ msgstr "Просмотреть сертификат"
 
 #: cms/templates/js/certificate-web-preview.underscore
 msgid "Activate"
-msgstr "Активировать"
+msgstr ""
 
 #: cms/templates/js/certificate-web-preview.underscore
 msgid "Deactivate"
-msgstr "Деактивировать"
+msgstr ""
 
 #: cms/templates/js/container-message.underscore
 msgid ""

conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po

@@ -272,7 +272,7 @@
 # ruiruillp <gaier1993@163.com>, 2015
 # Scott Huang <sc.h@aol.com>, 2014
 # shuchuanchen <am15501@163.com>, 2014
-# louyihua <supermouselyh@hotmail.com>, 2014-2015
+# louyihua <supermouselyh@hotmail.com>, 2014-2016
 # Jianfei Wang <me@thinxer.com>, 2013
 # tucunchao <tucunchao@gmail.com>, 2013
 # VainChan <fsszns@163.com>, 2015
@@ -17503,7 +17503,7 @@ msgstr ""
 
 #: cms/templates/group_configurations.html
 msgid "Details & Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "细节与日程"
 
 #: cms/templates/howitworks.html
 msgid "Welcome"
@@ -18587,7 +18587,7 @@ msgstr ""
 
 #: cms/templates/settings.html
 msgid "Schedule & Details Settings"
-msgstr ""
+msgstr "日程与细节设置"
 
 #: cms/templates/settings.html cms/templates/widgets/header.html
 msgid "Schedule & Details"
@@ -18895,7 +18895,7 @@ msgstr ""
 
 #: cms/templates/settings.html
 msgid "Upload Video Thumbnail Image"
-msgstr ""
+msgstr "上传视频缩略图"
 
 #: cms/templates/settings.html
 msgid "Course Introduction Video"

conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -49,6 +49,7 @@
 # Wentao Han <wentao.han@gmail.com>, 2013
 # wzhd <wzhdev@gmail.com>, 2015
 # 熊冬升 <xdsnet@gmail.com>, 2013
+# Xuejia Tong <snowytong@hotmail.com>, 2016
 # yan9yu, 2014
 # yan9yu, 2014
 # youjialin <hackeris@qq.com>, 2014
@@ -165,6 +166,7 @@
 # Rom, 2015
 # San <github@zhujunsan.net>, 2015
 # louyihua <supermouselyh@hotmail.com>, 2014-2015
+# Xuejia Tong <snowytong@hotmail.com>, 2016
 # yohann yang <heinerseiden@yahoo.com>, 2016
 # Yu <inactive+harrycaoyu@transifex.com>, 2015
 # Yu <inactive+harrycaoyu@transifex.com>, 2015
@@ -175,8 +177,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-platform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-26 16:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-30 05:09+0000\n"
-"Last-Translator: yohann yang <heinerseiden@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-10 02:34+0000\n"
+"Last-Translator: Xuejia Tong <snowytong@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

lms/static/js/i18n/eo/djangojs.js

@@ -1294,6 +1294,7 @@
     "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "St\u00e4rt\u00e9d \u00e9ntr\u00e4n\u00e7\u00e9 \u00e9x\u00e4m r\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 t\u00e4sk f\u00f6r st\u00fcd\u00e9nt '{student_id}'. \u00c7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 'Sh\u00f6w B\u00e4\u00e7kgr\u00f6\u00fcnd T\u00e4sk H\u00efst\u00f6r\u00fd f\u00f6r St\u00fcd\u00e9nt' \u00df\u00fctt\u00f6n t\u00f6 s\u00e9\u00e9 th\u00e9 st\u00e4t\u00fcs \u00f6f th\u00e9 t\u00e4sk. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3\u0142\u0142\u03b9\u0442 \u03b1\u03b7\u03b9\u043c \u03b9\u2202 \u0454#", 
     "Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "St\u00e4rt\u00e9d r\u00e9s\u00e7\u00f6r\u00e9 pr\u00f6\u00dfl\u00e9m t\u00e4sk f\u00f6r pr\u00f6\u00dfl\u00e9m '<%= problem_id %>' \u00e4nd st\u00fcd\u00e9nt '<%= student_id %>'. \u00c7l\u00ef\u00e7k th\u00e9 'Sh\u00f6w B\u00e4\u00e7kgr\u00f6\u00fcnd T\u00e4sk H\u00efst\u00f6r\u00fd f\u00f6r St\u00fcd\u00e9nt' \u00df\u00fctt\u00f6n t\u00f6 s\u00e9\u00e9 th\u00e9 st\u00e4t\u00fcs \u00f6f th\u00e9 t\u00e4sk. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454\u0455\u0454\u044f\u03c5\u03b7\u0442 \u043c\u03c3#", 
     "Starts": "St\u00e4rts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#", 
+    "Starts %(start)s": "St\u00e4rts %(start)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#", 
     "Starts: %(start)s": "St\u00e4rts: %(start)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", 
     "Starts: %(start_date)s": "St\u00e4rts: %(start_date)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", 
     "State": "St\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#", 
@@ -1635,6 +1636,7 @@
     "Video ID": "V\u00efd\u00e9\u00f6 \u00ccD \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#", 
     "Video ended": "V\u00efd\u00e9\u00f6 \u00e9nd\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #", 
     "Video position": "V\u00efd\u00e9\u00f6 p\u00f6s\u00eft\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#", 
+    "Video speed: ": "V\u00efd\u00e9\u00f6 sp\u00e9\u00e9d:  \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#", 
     "Video transcript": "V\u00efd\u00e9\u00f6 tr\u00e4ns\u00e7r\u00efpt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#", 
     "VideoPlayer: Element corresponding to the given selector was not found.": "V\u00efd\u00e9\u00f6Pl\u00e4\u00fd\u00e9r: \u00c9l\u00e9m\u00e9nt \u00e7\u00f6rr\u00e9sp\u00f6nd\u00efng t\u00f6 th\u00e9 g\u00efv\u00e9n s\u00e9l\u00e9\u00e7t\u00f6r w\u00e4s n\u00f6t f\u00f6\u00fcnd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#", 
     "View": "V\u00ef\u00e9w \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#", 

lms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js

@@ -1294,6 +1294,7 @@
     "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "S\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd \u01ddn\u0287\u0279\u0250n\u0254\u01dd \u01ddx\u0250\u026f \u0279\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd \u0287\u0250s\u029e \u025f\u00f8\u0279 s\u0287nd\u01ddn\u0287 '{student_id}'. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd 'S\u0265\u00f8\u028d \u0243\u0250\u0254\u029e\u0183\u0279\u00f8nnd \u0166\u0250s\u029e \u0126\u1d09s\u0287\u00f8\u0279\u028e \u025f\u00f8\u0279 S\u0287nd\u01ddn\u0287' bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0287\u0250\u0287ns \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0250s\u029e.", 
     "Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "S\u0287\u0250\u0279\u0287\u01ddd \u0279\u01dds\u0254\u00f8\u0279\u01dd d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f \u0287\u0250s\u029e \u025f\u00f8\u0279 d\u0279\u00f8bl\u01dd\u026f '<%= problem_id %>' \u0250nd s\u0287nd\u01ddn\u0287 '<%= student_id %>'. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd 'S\u0265\u00f8\u028d \u0243\u0250\u0254\u029e\u0183\u0279\u00f8nnd \u0166\u0250s\u029e \u0126\u1d09s\u0287\u00f8\u0279\u028e \u025f\u00f8\u0279 S\u0287nd\u01ddn\u0287' bn\u0287\u0287\u00f8n \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u0287\u0265\u01dd s\u0287\u0250\u0287ns \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0287\u0250s\u029e.", 
     "Starts": "S\u0287\u0250\u0279\u0287s", 
+    "Starts %(start)s": "S\u0287\u0250\u0279\u0287s %(start)s", 
     "Starts: %(start)s": "S\u0287\u0250\u0279\u0287s: %(start)s", 
     "Starts: %(start_date)s": "S\u0287\u0250\u0279\u0287s: %(start_date)s", 
     "State": "S\u0287\u0250\u0287\u01dd", 
@@ -1635,6 +1636,7 @@
     "Video ID": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 \u0197\u0110", 
     "Video ended": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 \u01ddnd\u01ddd", 
     "Video position": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 d\u00f8s\u1d09\u0287\u1d09\u00f8n", 
+    "Video speed: ": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 sd\u01dd\u01ddd: ", 
     "Video transcript": "V\u1d09d\u01dd\u00f8 \u0287\u0279\u0250ns\u0254\u0279\u1d09d\u0287", 
     "VideoPlayer: Element corresponding to the given selector was not found.": "V\u1d09d\u01dd\u00f8\u2c63l\u0250\u028e\u01dd\u0279: \u0246l\u01dd\u026f\u01ddn\u0287 \u0254\u00f8\u0279\u0279\u01ddsd\u00f8nd\u1d09n\u0183 \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u0183\u1d09\u028c\u01ddn s\u01ddl\u01dd\u0254\u0287\u00f8\u0279 \u028d\u0250s n\u00f8\u0287 \u025f\u00f8nnd.", 
     "View": "V\u1d09\u01dd\u028d", 

lms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js

@@ -1294,6 +1294,7 @@
     "Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u062b\u064a \u062b\u0631\u0641\u0642\u0634\u0631\u0630\u062b \u062b\u0637\u0634\u0648 \u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '{student_id}'. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b '\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0632\u0634\u0630\u0646\u0644\u0642\u062e\u0639\u0631\u064a \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0627\u0647\u0633\u0641\u062e\u0642\u063a \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641' \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646.", 
     "Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u062b\u064a \u0642\u062b\u0633\u0630\u062e\u0642\u062b \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0628\u062e\u0642 \u062d\u0642\u062e\u0632\u0645\u062b\u0648 '<%= problem_id %>' \u0634\u0631\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641 '<%= student_id %>'. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b '\u0633\u0627\u062e\u0635 \u0632\u0634\u0630\u0646\u0644\u0642\u062e\u0639\u0631\u064a \u0641\u0634\u0633\u0646 \u0627\u0647\u0633\u0641\u062e\u0642\u063a \u0628\u062e\u0642 \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641' \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0641\u0627\u062b \u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0641\u0634\u0633\u0646.", 
     "Starts": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u0633", 
+    "Starts %(start)s": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u0633 %(start)s", 
     "Starts: %(start)s": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u0633: %(start)s", 
     "Starts: %(start_date)s": "\u0633\u0641\u0634\u0642\u0641\u0633: %(start_date)s", 
     "State": "\u0633\u0641\u0634\u0641\u062b", 
@@ -1635,6 +1636,7 @@
     "Video ID": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0647\u064a", 
     "Video ended": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u062b\u0631\u064a\u062b\u064a", 
     "Video position": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u062d\u062e\u0633\u0647\u0641\u0647\u062e\u0631", 
+    "Video speed: ": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0633\u062d\u062b\u062b\u064a: ", 
     "Video transcript": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0641\u0642\u0634\u0631\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641", 
     "VideoPlayer: Element corresponding to the given selector was not found.": "\u062f\u0647\u064a\u062b\u062e\u062d\u0645\u0634\u063a\u062b\u0642: \u062b\u0645\u062b\u0648\u062b\u0631\u0641 \u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0633\u062d\u062e\u0631\u064a\u0647\u0631\u0644 \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0644\u0647\u062f\u062b\u0631 \u0633\u062b\u0645\u062b\u0630\u0641\u062e\u0642 \u0635\u0634\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u0628\u062e\u0639\u0631\u064a.", 
     "View": "\u062f\u0647\u062b\u0635", 

lms/static/js/i18n/ru/djangojs.js

@@ -192,7 +192,6 @@
     "Account Settings page.": "\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438", 
     "Action": "\u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435", 
     "Actions": "\u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f", 
-    "Activate": "\u0410\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c", 
     "Activate Your Account": "\u0410\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0421\u0432\u043e\u044e \u0423\u0447\u0451\u0442\u043d\u0443\u044e \u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c", 
     "Active Threads": "\u0410\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043c\u044b", 
     "Active Uploads": "\u0410\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438", 
@@ -509,7 +508,6 @@
     "Date Added": "\u0414\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f", 
     "Date added": "\u0414\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f", 
     "Date posted": "\u0414\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438", 
-    "Deactivate": "\u0414\u0435\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c", 
     "Decrease indent": "\u0423\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u0441\u0442\u0443\u043f", 
     "Default": "\u041f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e", 
     "Default Timed Transcript": "\u0421\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e",