chore(i18n): update translations
This commit is contained in:
Jenkins
committed by
edx-transifex-bot
edx-transifex-bot
parent
1fd80d5f83
commit
23f49f4607
@@ -477,6 +477,7 @@
|
||||
"Certificate Signatories": "Signataires du certificat",
|
||||
"Certificate Signatory Configuration": "Configuration des signataires du certificat",
|
||||
"Certificate Status:": "\u00c9tat du certificat\u00a0:",
|
||||
"Certificate exceptions group selection": "S\u00e9lection des groupes d\u2019exceptions au certificat",
|
||||
"Certificate has been successfully invalidated for <%= user %>.": "Invalidation r\u00e9ussie du certificat pour <%= user %>.",
|
||||
"Certificate name is required.": "Le nom du certificat est requis.",
|
||||
"Certificate of <%= user %> has already been invalidated. Please check your spelling and retry.": "Le certificat de <%= user %> a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 invalid\u00e9. Veuillez v\u00e9rifier votre saisie et r\u00e9essayer.",
|
||||
|
||||
@@ -71,6 +71,7 @@
|
||||
" learners encountered unknown errors": " \u00f6\u011frenciler bilinmeyen hatalarla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131",
|
||||
" learners were successfully added to exception list": " \u00f6\u011frenciler istisna listesine ba\u015far\u0131yla eklendi",
|
||||
" to complete and submit the exam.": "ve g\u00f6ndermek zorundas\u0131n\u0131z.",
|
||||
" to learn": " \u00f6\u011frenmeye dair",
|
||||
"${listPrice}": "{listPrice}TL",
|
||||
"%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)",
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s yorum %(span_close)s",
|
||||
@@ -354,6 +355,7 @@
|
||||
"Border color": "Kenarl\u0131k rengi",
|
||||
"Bottom": "Alt",
|
||||
"Browse": "G\u00f6z at",
|
||||
"Browse recently launched courses and see what's new in your favorite subjects.": "Yeni a\u00e7\u0131lm\u0131\u015f dersleri taray\u0131n ve favori konular\u0131n\u0131z i\u00e7inde yeni ne var g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyin.",
|
||||
"Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite subjects": "Yeni a\u00e7\u0131lm\u0131\u015f dersleri taray\u0131n ve ilginizi \u00e7eken konularda ne yenilikler var g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyin",
|
||||
"Browsing": "G\u00f6z at\u0131l\u0131yor",
|
||||
"Bulk Exceptions": "Toplu \u0130stisnalar",
|
||||
@@ -497,6 +499,7 @@
|
||||
"Copy row": "Sat\u0131r\u0131 kopyala",
|
||||
"Correct failed component": "Ba\u015far\u0131s\u0131z bile\u015feni d\u00fczelt",
|
||||
"Cost": "Maliyet",
|
||||
"Could not find Certificate Exception in the allowlist. Please refresh the page and try again": "\u0130zinli listesinde Sertifika \u0130stisnas\u0131 bulunamad\u0131. L\u00fctfen sayfay\u0131 yenileyin ve tekrar deneyin",
|
||||
"Could not find Certificate Invalidation in the list. Please refresh the page and try again": "Listede Sertifika Ge\u00e7ersizle\u015ftirme bulunamad\u0131. L\u00fctfen sayfay\u0131 yenileyin ve tekrar deneyin.",
|
||||
"Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'.": "'<%- identifier %>'. kullan\u0131c\u0131 isimli veya e-posta adresli kullan\u0131c\u0131 bulunamad\u0131.",
|
||||
"Could not find the specified string.": "Belirtilen dizi bulunamad\u0131.",
|
||||
@@ -1108,6 +1111,7 @@
|
||||
"Minimum Score:": "Minimum Skor:",
|
||||
"Module state successfully deleted.": "Mod\u00fcl durumu ba\u015far\u0131yla silindi.",
|
||||
"More": "Daha Fazlas\u0131",
|
||||
"More opportunities for you": "Sizin i\u00e7in daha fazla f\u0131rsat",
|
||||
"More sessions coming soon": "Yeni oturumlar yak\u0131nda geliyor",
|
||||
"More sessions coming soon.": "Yeni oturumlar yak\u0131nda geliyor.",
|
||||
"Move": "Ta\u015f\u0131",
|
||||
@@ -1388,6 +1392,7 @@
|
||||
"Reason for change:": "De\u011fi\u015fim nedeni:",
|
||||
"Receive updates": "G\u00fcncellemeleri al",
|
||||
"Recent Activity": "Son Etkinlik",
|
||||
"Recommendations for you": "Sizin i\u00e7in tavsiyeler",
|
||||
"Recommended image resolution is {imageResolution}, maximum image file size should be {maxFileSize} and format must be one of {supportedImageFormats}.": "Tavsiye edilen g\u00f6rsel \u00e7\u00f6z\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc {imageResolution}, maksimum g\u00f6rsel dosya boyutu {maxFileSize} ve {supportedImageFormats} formatlar\u0131ndan birisi olmal\u0131d\u0131r.",
|
||||
"Recover my password": "Parolam\u0131 kurtar",
|
||||
"Recovery Email Address": "Kurtarma E-posta Adresi",
|
||||
@@ -2097,6 +2102,7 @@
|
||||
"We use your verification photos to confirm your identity and ensure the validity of your certificate.": "Do\u011frulama foto\u011fraflar\u0131n\u0131z\u0131 kimli\u011finizi onaylama ve sertifikan\u0131z\u0131n ge\u00e7erlili\u011finden emin olmak i\u00e7in kullan\u0131yoruz.",
|
||||
"We're sorry to see you go! Your account will be deleted shortly.": "Gitti\u011finizi g\u00f6rmek bizi \u00fcz\u00fcyor! Hesab\u0131n\u0131z yak\u0131nda silinecek.",
|
||||
"We're sorry, there was an error": "\u00d6z\u00fcr dileriz, bir hata olu\u015ftu",
|
||||
"We've added 500+ learning opportunities to create one of the world's most comprehensive free-to-degree online learning platforms.": "D\u00fcnyan\u0131n en kapsaml\u0131 \u00fccretsiz \u00e7evrimi\u00e7i \u00f6\u011frenme platformlar\u0131ndan birini olu\u015fturmak i\u00e7in 500'den fazla \u00f6\u011frenme f\u0131rsat\u0131 ekledik.",
|
||||
"We've encountered an error. Refresh your browser and then try again.": "Bir hata ile kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131k. Taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131 yenileyin ve ondan sonra tekrar deneyin.",
|
||||
"We've sent a confirmation message to {new_email_address}. Click the link in the message to update your email address.": "{new_email_address} adresine bir do\u011frulama iletisi g\u00f6nderdik. E-posta adresinizi g\u00fcncellemek i\u00e7in ileti i\u00e7indeki ba\u011flant\u0131ya t\u0131klay\u0131n.",
|
||||
"We've sent a confirmation message to {new_secondary_email_address}. Click the link in the message to update your secondary email address.": "{new_secondary_email_address} adresine bir do\u011frulama iletisi g\u00f6nderdik. \u0130kincil e-posta adresinizi g\u00fcncellemek i\u00e7in ileti i\u00e7indeki ba\u011flant\u0131ya t\u0131klay\u0131n.",
|
||||
|
||||
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-31 15:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-31 15:58:40.518477\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 20:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 20:34:51.030211\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: en\n"
|
||||
|
||||
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-31 15:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-31 15:58:40.492860\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 20:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 20:34:51.067954\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: en\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-31 15:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-31 15:58:40.518477\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 20:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 20:34:51.030211\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: eo\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-31 15:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-31 15:58:40.492860\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 20:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 20:34:51.067954\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: eo\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -15393,7 +15393,7 @@ msgstr "En retard"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/vert_module.html
|
||||
msgid "Reset Problems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Réinitialiser les problèmes"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Loading video player"
|
||||
@@ -18023,6 +18023,9 @@ msgid ""
|
||||
"{start_bold}Get the most out of your course!{end_bold} Upgrade to earn a "
|
||||
"{link_start}verified certificate{link_end} to showcase on your resumé."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{start_bold}Tirez le maximum de votre cours!{end_bold} Mettez à niveau pour "
|
||||
"obtenir une {link_start}attestation vérifiée{link_end} à afficher sur votre "
|
||||
"CV."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_course_listing.html
|
||||
msgid "Upgrade"
|
||||
@@ -18281,6 +18284,8 @@ msgid ""
|
||||
"The discussion block is disabled for this course as it is not using a "
|
||||
"compatible discussion provider."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le fil de discussion est désactivé pour ce cours car il n'utilise pas un "
|
||||
"fournisseur compatible."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html
|
||||
msgid "Discussion topics list"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -8573,7 +8573,7 @@ msgstr "Générer les attestations de dérogation"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-allowlist.underscore
|
||||
msgid "Certificate exceptions group selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sélection des groupes d’exceptions au certificat"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificate-allowlist.underscore
|
||||
msgid "All users on the Exception list who do not yet have a certificate"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-31 15:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-31 15:58:40.518477\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 20:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 20:34:51.030211\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: rtl\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-31 15:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-31 15:58:40.492860\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-06 20:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-06 20:34:51.067954\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: rtl\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -54,7 +54,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Adem Özgür <admozgur@gmail.com>, 2015
|
||||
# Ali Işıngör <ali@artistanbul.io>, 2017-2021
|
||||
# Ali Işıngör <ali@artistanbul.io>, 2017-2022
|
||||
# Ali Özcan <aliozcan@yandex.com>, 2014
|
||||
# ali selek <aliselek01@gmail.com>, 2015
|
||||
# baris <brscvs@gmail.com>, 2013
|
||||
@@ -904,6 +904,10 @@ msgid ""
|
||||
"forwarded directly to the login URL of the provider instead of being first "
|
||||
"prompted with a login dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu seçenek etkinleştirilirse, bu sağlayıcı için \"TPA ipuçlarıyla verilen\" "
|
||||
"bir URL'yi (örneğin, `?tpa_hint=[sağlayıcı_adı]` ile biten bir URL) ziyaret "
|
||||
"eden kullanıcılar, ilk olarak sorulmak yerine doğrudan sağlayıcının oturum "
|
||||
"açma URL'sine yönlendirilecektir. bir oturum açma iletişim kutusu."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/third_party_auth/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2776,12 +2780,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/course_api/blocks/transformers/milestones.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/content/learning_sequences/api/processors/special_exams.py
|
||||
msgid "Proctored Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gözetimli Sınav"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_api/blocks/transformers/milestones.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/content/learning_sequences/api/processors/special_exams.py
|
||||
msgid "Timed Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zamanlanmış Sınav"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_api/blocks/transformers/milestones.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/content/learning_sequences/api/processors/special_exams.py
|
||||
@@ -2907,6 +2911,8 @@ msgid ""
|
||||
"Please contact your degree administrator or {platform_name} Support if you "
|
||||
"have questions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eğer herhangi bir sorunuz varsa lütfen akademik yöneticiniz ya da "
|
||||
"{platform_name} destek ekibiyle iletişime geçiniz."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_home_api/outline/views.py
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
@@ -3283,7 +3289,7 @@ msgstr "Özel yapılmış sayfalar"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/plugins.py
|
||||
msgid "Provide additional course content and resources with custom pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ek ders içerikleri ve özel yapım sayfalara sahip kaynaklar oluşturun"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/tabs.py lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
#: openedx/features/course_experience/__init__.py xmodule/tabs.py
|
||||
@@ -3426,6 +3432,8 @@ msgid ""
|
||||
"You must be enrolled in the course to see course content. "
|
||||
"{enroll_link_start}Enroll now{enroll_link_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ders içeriğini görmek için derse kaydolmalısınız. "
|
||||
"{enroll_link_start}Şimdi kaydol{enroll_link_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/courseware/views/views.py
|
||||
msgid "You must be enrolled in the course to see course content."
|
||||
@@ -3526,6 +3534,9 @@ msgid ""
|
||||
"I allow {platform_name} to use the information provided in this application "
|
||||
"(except for financial information) for {platform_name} marketing purposes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu başvuruda sağladığım bilgilerin (mali bilgiler hariç) {platform_name} "
|
||||
"platformunun pazarlanması amacıyla {platform_name} platformu tarafından "
|
||||
"kullanmasına izin veriyorum."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/discussion/django_comment_client/base/views.py
|
||||
msgid "Title can't be empty"
|
||||
@@ -4407,7 +4418,7 @@ msgstr "0 gönderilen"
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{num_emails} sent"
|
||||
msgid_plural "{num_emails} sent"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[0] "{num_emails} e-posta gönderildi"
|
||||
msgstr[1] "{num_emails} e-posta gönderildi"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_task_helpers.py
|
||||
@@ -6937,7 +6948,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py
|
||||
msgid "The LTI platform descriptive title for this resource."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bu kaynak için LTI platform açıklayıcı başlığı"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/content_libraries/models.py
|
||||
msgid "If AGS was enabled during launch, this should hold the lineitem ID."
|
||||
@@ -10068,7 +10079,7 @@ msgstr "Koşullu"
|
||||
|
||||
#: xmodule/conditional_module.py
|
||||
msgid "List of urls of children that are references to external modules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Harici modüllere referans olan alt URL'lerin listesi"
|
||||
|
||||
#: xmodule/conditional_module.py
|
||||
msgid "Source Components"
|
||||
@@ -10461,6 +10472,10 @@ msgid ""
|
||||
"manage Custom Courses on {platform_name}. When false, Custom Courses cannot "
|
||||
"be created, but existing Custom Courses will be preserved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ders eğitmenlerine CCX Eğitmeni yetkilerini sağlar, ve eğitmenlere "
|
||||
"{platform_name} üzerindeki Özel Yapım Dersleri yönetmek için izin verir. "
|
||||
"False olduğunda, Özel Yapım Dersler oluşturulamaz, fakat mevcut Özel Yapım "
|
||||
"Dersler korunur."
|
||||
|
||||
#. Translators: Custom Courses for edX (CCX) is an edX feature for re-using
|
||||
#. course content.
|
||||
@@ -11362,7 +11377,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "but there is only {actual} matching problem."
|
||||
msgid_plural "but there are only {actual} matching problems."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[0] "fakat sadece {actual} eşleşen problem bulunmaktadır."
|
||||
msgstr[1] "fakat sadece {actual} eşleşen problem bulunmaktadır."
|
||||
|
||||
#: xmodule/library_content_module.py
|
||||
@@ -12487,7 +12502,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: xmodule/video_module/video_xfields.py
|
||||
msgid "Thumbnail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Küçük Resim"
|
||||
|
||||
#: xmodule/word_cloud_module.py lms/templates/annotatable.html
|
||||
#: lms/templates/peer_grading/peer_grading.html
|
||||
@@ -14667,7 +14682,7 @@ msgstr "Zaman aşımına uğramış"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/vert_module.html
|
||||
msgid "Reset Problems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Problemleri Sıfırla"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/video.html
|
||||
msgid "Loading video player"
|
||||
@@ -15648,7 +15663,7 @@ msgstr "CCX'in ismi"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html
|
||||
msgid "Create a new Custom Course for {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{platform_name} için yeni bir Özel Yapım Ders oluştur"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/coach_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/ccx/grading_policy.html
|
||||
@@ -16063,6 +16078,8 @@ msgid ""
|
||||
"{b_start}Easily Sharable: {b_end}Add the certificate to your CV or resumé, "
|
||||
"or post it directly on LinkedIn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{b_start}Kolayca Paylaşılabilir: {b_end}Sertifikayı CV'nize veya "
|
||||
"özgeçmişinize ekleyin, ya da LinkedIn'e yapıştırın."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid "Benefits of a Verified Certificate"
|
||||
@@ -16080,6 +16097,8 @@ msgid ""
|
||||
"{b_start}Easily shareable:{b_end} Add the certificate to your CV or resumé, "
|
||||
"or post it directly on LinkedIn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{b_start}Kolayca paylaşılabilir:{b_end} Sertifikayı CV'nize veya "
|
||||
"özgeçmişinize ekleyin, ya da LinkedIn'e yapıştırın"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -16103,6 +16122,8 @@ msgid ""
|
||||
"{b_start}Easily shareable: {b_end}Add the certificate to your CV or resumé, "
|
||||
"or post it directly on LinkedIn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{b_start}Kolayca paylaşılabilir: {b_end} Sertifikayı CV'nize veya "
|
||||
"özgeçmişinize ekleyin, ya da LinkedIn'e yapıştırın"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -16238,7 +16259,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course_modes/track_selection.html
|
||||
msgid "Enroll In {course_name} | Upgrade Now"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{course_name} Dersine Kaydol | Hemen Yükselt"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/course_modes/track_selection.html
|
||||
msgid "Choose a path for your course in"
|
||||
@@ -17288,6 +17309,8 @@ msgid ""
|
||||
"The discussion block is disabled for this course as it is not using a "
|
||||
"compatible discussion provider."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu ders için tartışma bloğu, uyumlu bir tartışma hizmet sağlayıcısı "
|
||||
"kullanmadığından devre dışı bırakıldı."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discussion/_filter_dropdown.html
|
||||
msgid "Discussion topics list"
|
||||
@@ -17967,6 +17990,8 @@ msgid ""
|
||||
"This course is configured to generate PDF certificates and this certificate "
|
||||
"type is no longer supported. Example certificates cannot be generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu ders, PDF sertifikaları oluşturacak şekilde yapılandırılmıştır ve bu "
|
||||
"sertifika türü artık desteklenmemektedir. Örnek sertifikalar oluşturulamaz."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
|
||||
msgid "Generate Example Certificates"
|
||||
@@ -18769,6 +18794,11 @@ msgid ""
|
||||
"provided: cohort and course mode, in that order. These extra columns may be "
|
||||
"blank."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu derse kullanıcıları kaydetmek için içeriğindeki sütunları şu sırada "
|
||||
"içeren bir CSV dosyası oluşturun: e-posta, kullanıcı adı, isim ve ülke. Her "
|
||||
"satıra yalnızca bir öğrenci eklenmeli ve başlık, altbaşlık veya boş satır "
|
||||
"bulunmamalıdır. İsteğe bağlı olarak, şu sırayla ek sütunlar sağlanabilir: "
|
||||
"topluluk ve ders modu. Bu ekstra sütunlar boş olabilir."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Upload a CSV for bulk enrollment"
|
||||
@@ -19024,7 +19054,7 @@ msgstr "CCX Eğitmeni Ekle"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
|
||||
msgid "To use the email tool, visit the"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-posta aracını kullanmak için, burayı ziyaret edin "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
|
||||
msgid "new experience"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -108,7 +108,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-16 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-30 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-06-11 15:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ali Işıngör <ali@artistanbul.io>, 2018,2020-2021\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/tr_TR/)\n"
|
||||
@@ -1618,6 +1618,8 @@ msgid ""
|
||||
"Could not find Certificate Exception in the allowlist. Please refresh the "
|
||||
"page and try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"İzinli listesinde Sertifika İstisnası bulunamadı. Lütfen sayfayı yenileyin "
|
||||
"ve tekrar deneyin"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_allowlist.js
|
||||
#: lms/static/js/certificates/views/certificate_allowlist_editor.js
|
||||
@@ -3002,7 +3004,7 @@ msgstr "Ana panele git"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/learner_dashboard/RecommendationsPanel.jsx
|
||||
msgid "Recommendations for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sizin için tavsiyeler"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/learner_dashboard/RecommendationsPanel.jsx
|
||||
msgid "loading"
|
||||
@@ -3013,6 +3015,8 @@ msgid ""
|
||||
"Browse recently launched courses and see what's new in your favorite "
|
||||
"subjects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yeni açılmış dersleri tarayın ve favori konularınız içinde yeni ne var "
|
||||
"görüntüleyin."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/learner_dashboard/RecommendationsPanel.jsx
|
||||
msgid "Explore courses"
|
||||
@@ -3020,17 +3024,19 @@ msgstr "Dersleri keşfet"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/learner_dashboard/Static2UCallouts.jsx
|
||||
msgid "More opportunities for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sizin için daha fazla fırsat"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/learner_dashboard/Static2UCallouts.jsx
|
||||
msgid " to learn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " öğrenmeye dair"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/learner_dashboard/Static2UCallouts.jsx
|
||||
msgid ""
|
||||
"We've added 500+ learning opportunities to create one of the world's most "
|
||||
"comprehensive free-to-degree online learning platforms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dünyanın en kapsamlı ücretsiz çevrimiçi öğrenme platformlarından birini "
|
||||
"oluşturmak için 500'den fazla öğrenme fırsatı ekledik."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/learner_dashboard/models/course_card_model.js
|
||||
msgid "(Self-paced) Starts {start}"
|
||||
|
||||
@@ -477,6 +477,7 @@
|
||||
"Certificate Signatories": "Signataires du certificat",
|
||||
"Certificate Signatory Configuration": "Configuration des signataires du certificat",
|
||||
"Certificate Status:": "\u00c9tat du certificat\u00a0:",
|
||||
"Certificate exceptions group selection": "S\u00e9lection des groupes d\u2019exceptions au certificat",
|
||||
"Certificate has been successfully invalidated for <%= user %>.": "Invalidation r\u00e9ussie du certificat pour <%= user %>.",
|
||||
"Certificate name is required.": "Le nom du certificat est requis.",
|
||||
"Certificate of <%= user %> has already been invalidated. Please check your spelling and retry.": "Le certificat de <%= user %> a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 invalid\u00e9. Veuillez v\u00e9rifier votre saisie et r\u00e9essayer.",
|
||||
|
||||
@@ -71,6 +71,7 @@
|
||||
" learners encountered unknown errors": " \u00f6\u011frenciler bilinmeyen hatalarla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131",
|
||||
" learners were successfully added to exception list": " \u00f6\u011frenciler istisna listesine ba\u015far\u0131yla eklendi",
|
||||
" to complete and submit the exam.": "ve g\u00f6ndermek zorundas\u0131n\u0131z.",
|
||||
" to learn": " \u00f6\u011frenmeye dair",
|
||||
"${listPrice}": "{listPrice}TL",
|
||||
"%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)",
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s yorum %(span_close)s",
|
||||
@@ -354,6 +355,7 @@
|
||||
"Border color": "Kenarl\u0131k rengi",
|
||||
"Bottom": "Alt",
|
||||
"Browse": "G\u00f6z at",
|
||||
"Browse recently launched courses and see what's new in your favorite subjects.": "Yeni a\u00e7\u0131lm\u0131\u015f dersleri taray\u0131n ve favori konular\u0131n\u0131z i\u00e7inde yeni ne var g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyin.",
|
||||
"Browse recently launched courses and see what\\'s new in your favorite subjects": "Yeni a\u00e7\u0131lm\u0131\u015f dersleri taray\u0131n ve ilginizi \u00e7eken konularda ne yenilikler var g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyin",
|
||||
"Browsing": "G\u00f6z at\u0131l\u0131yor",
|
||||
"Bulk Exceptions": "Toplu \u0130stisnalar",
|
||||
@@ -497,6 +499,7 @@
|
||||
"Copy row": "Sat\u0131r\u0131 kopyala",
|
||||
"Correct failed component": "Ba\u015far\u0131s\u0131z bile\u015feni d\u00fczelt",
|
||||
"Cost": "Maliyet",
|
||||
"Could not find Certificate Exception in the allowlist. Please refresh the page and try again": "\u0130zinli listesinde Sertifika \u0130stisnas\u0131 bulunamad\u0131. L\u00fctfen sayfay\u0131 yenileyin ve tekrar deneyin",
|
||||
"Could not find Certificate Invalidation in the list. Please refresh the page and try again": "Listede Sertifika Ge\u00e7ersizle\u015ftirme bulunamad\u0131. L\u00fctfen sayfay\u0131 yenileyin ve tekrar deneyin.",
|
||||
"Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'.": "'<%- identifier %>'. kullan\u0131c\u0131 isimli veya e-posta adresli kullan\u0131c\u0131 bulunamad\u0131.",
|
||||
"Could not find the specified string.": "Belirtilen dizi bulunamad\u0131.",
|
||||
@@ -1108,6 +1111,7 @@
|
||||
"Minimum Score:": "Minimum Skor:",
|
||||
"Module state successfully deleted.": "Mod\u00fcl durumu ba\u015far\u0131yla silindi.",
|
||||
"More": "Daha Fazlas\u0131",
|
||||
"More opportunities for you": "Sizin i\u00e7in daha fazla f\u0131rsat",
|
||||
"More sessions coming soon": "Yeni oturumlar yak\u0131nda geliyor",
|
||||
"More sessions coming soon.": "Yeni oturumlar yak\u0131nda geliyor.",
|
||||
"Move": "Ta\u015f\u0131",
|
||||
@@ -1388,6 +1392,7 @@
|
||||
"Reason for change:": "De\u011fi\u015fim nedeni:",
|
||||
"Receive updates": "G\u00fcncellemeleri al",
|
||||
"Recent Activity": "Son Etkinlik",
|
||||
"Recommendations for you": "Sizin i\u00e7in tavsiyeler",
|
||||
"Recommended image resolution is {imageResolution}, maximum image file size should be {maxFileSize} and format must be one of {supportedImageFormats}.": "Tavsiye edilen g\u00f6rsel \u00e7\u00f6z\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc {imageResolution}, maksimum g\u00f6rsel dosya boyutu {maxFileSize} ve {supportedImageFormats} formatlar\u0131ndan birisi olmal\u0131d\u0131r.",
|
||||
"Recover my password": "Parolam\u0131 kurtar",
|
||||
"Recovery Email Address": "Kurtarma E-posta Adresi",
|
||||
@@ -2097,6 +2102,7 @@
|
||||
"We use your verification photos to confirm your identity and ensure the validity of your certificate.": "Do\u011frulama foto\u011fraflar\u0131n\u0131z\u0131 kimli\u011finizi onaylama ve sertifikan\u0131z\u0131n ge\u00e7erlili\u011finden emin olmak i\u00e7in kullan\u0131yoruz.",
|
||||
"We're sorry to see you go! Your account will be deleted shortly.": "Gitti\u011finizi g\u00f6rmek bizi \u00fcz\u00fcyor! Hesab\u0131n\u0131z yak\u0131nda silinecek.",
|
||||
"We're sorry, there was an error": "\u00d6z\u00fcr dileriz, bir hata olu\u015ftu",
|
||||
"We've added 500+ learning opportunities to create one of the world's most comprehensive free-to-degree online learning platforms.": "D\u00fcnyan\u0131n en kapsaml\u0131 \u00fccretsiz \u00e7evrimi\u00e7i \u00f6\u011frenme platformlar\u0131ndan birini olu\u015fturmak i\u00e7in 500'den fazla \u00f6\u011frenme f\u0131rsat\u0131 ekledik.",
|
||||
"We've encountered an error. Refresh your browser and then try again.": "Bir hata ile kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131k. Taray\u0131c\u0131n\u0131z\u0131 yenileyin ve ondan sonra tekrar deneyin.",
|
||||
"We've sent a confirmation message to {new_email_address}. Click the link in the message to update your email address.": "{new_email_address} adresine bir do\u011frulama iletisi g\u00f6nderdik. E-posta adresinizi g\u00fcncellemek i\u00e7in ileti i\u00e7indeki ba\u011flant\u0131ya t\u0131klay\u0131n.",
|
||||
"We've sent a confirmation message to {new_secondary_email_address}. Click the link in the message to update your secondary email address.": "{new_secondary_email_address} adresine bir do\u011frulama iletisi g\u00f6nderdik. \u0130kincil e-posta adresinizi g\u00fcncellemek i\u00e7in ileti i\u00e7indeki ba\u011flant\u0131ya t\u0131klay\u0131n.",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user