Update proctortrack version (#33352)

* chore: update proctoring-proctortrack version

Co-authored-by: UsamaSadiq <UsamaSadiq@users.noreply.github.com>

requirements/edx/base.txt

@@ -516,7 +516,7 @@ edx-proctoring==4.16.1
     # via
     #   -r requirements/edx/kernel.in
     #   edx-proctoring-proctortrack
-edx-proctoring-proctortrack==1.0.5
+edx-proctoring-proctortrack==1.2.1
     # via -r requirements/edx/kernel.in
 edx-rbac==1.8.0
     # via edx-enterprise

requirements/edx/development.txt

@@ -803,7 +803,7 @@ edx-proctoring==4.16.1
     #   -r requirements/edx/doc.txt
     #   -r requirements/edx/testing.txt
     #   edx-proctoring-proctortrack
-edx-proctoring-proctortrack==1.0.5
+edx-proctoring-proctortrack==1.2.1
     # via
     #   -r requirements/edx/doc.txt
     #   -r requirements/edx/testing.txt

requirements/edx/doc.txt

@@ -593,7 +593,7 @@ edx-proctoring==4.16.1
     # via
     #   -r requirements/edx/base.txt
     #   edx-proctoring-proctortrack
-edx-proctoring-proctortrack==1.0.5
+edx-proctoring-proctortrack==1.2.1
     # via -r requirements/edx/base.txt
 edx-rbac==1.8.0
     # via

requirements/edx/kernel.in

@@ -81,7 +81,7 @@ edx-name-affirmation
 edx-opaque-keys
 edx-organizations
 edx-proctoring>=2.0.1
-edx-proctoring-proctortrack==1.0.5  # Intentionally and permanently pinned to ensure code changes are reviewed
+edx-proctoring-proctortrack==1.2.1  # Intentionally and permanently pinned to ensure code changes are reviewed
 edx-rest-api-client
 edx-search
 edx-submissions

requirements/edx/testing.txt

@@ -623,7 +623,7 @@ edx-proctoring==4.16.1
     # via
     #   -r requirements/edx/base.txt
     #   edx-proctoring-proctortrack
-edx-proctoring-proctortrack==1.0.5
+edx-proctoring-proctortrack==1.2.1
     # via -r requirements/edx/base.txt
 edx-rbac==1.8.0
     # via