Merge pull request #11572 from edx/ned/update-translations
Update translations (autogenerated message)
This commit is contained in:
Ned Batchelder
@@ -34,6 +34,14 @@
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0627\u062a %(span_close)s",
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0627\u062a (%(unread_comments_count)s \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0642\u0631\u0648\u0621\u0629)%(span_close)s",
|
||||
"%(display_name)s Settings": "\u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0640 %(display_name)s ",
|
||||
"%(errorCount)s error found in form.": [
|
||||
"\u0648\u064f\u062c\u0650\u062f\u064e %(errorCount)s \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c.",
|
||||
"\u0648\u064f\u062c\u0650\u062f\u064e %(errorCount)s \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c.",
|
||||
"\u0648\u064f\u062c\u0650\u062f\u064e %(errorCount)s \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c.",
|
||||
"\u0648\u064f\u062c\u0650\u062f\u064e\u062a %(errorCount)s \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c.",
|
||||
"\u0648\u064f\u062c\u0650\u062f\u064e\u062a %(errorCount)s \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c.",
|
||||
"\u0648\u064f\u062c\u0650\u062f\u064e\u062a %(errorCount)s \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c."
|
||||
],
|
||||
"%(field)s can only contain up to %(count)d characters.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0644\u0627 \u064a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0639\u062f\u062f \u0623\u062d\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0644 %(field)s \u0627\u0644\u0640 %(count)d \u062d\u0631\u0641\u064b\u0627.",
|
||||
"%(field)s must have at least %(count)d characters.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u0648\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0644 %(field)s \u0639\u0644\u0649 %(count)d \u062d\u0631\u0641\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644",
|
||||
"%(hours)s:%(minutes)s (current UTC time)": "%(hours)s:%(minutes)s (\u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a UTC \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a)",
|
||||
@@ -209,6 +217,8 @@
|
||||
"(\u064a\u0634\u0645\u0644 %(student_count)s \u0637\u0644\u0651\u0627\u0628)"
|
||||
],
|
||||
"- Sortable": "- \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641",
|
||||
"<%= user %> already in exception list.": "\u0633\u0628\u0642 \u0623\u0646 \u0623\u064f\u062f\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 <%= user %> \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621.",
|
||||
"<%= user %> has been successfully added to the exception list. Click Generate Exception Certificate below to send the certificate.": "\u0623\u064f\u064f\u0636\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 <%= user %> \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621. \u0627\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u2019\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\u2018 \u0623\u062f\u0646\u0627\u0647 \u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629.",
|
||||
"<button data-provider=\"%s\" data-course-key=\"%s\" data-username=\"%s\" class=\"complete-course\" onClick=completeOrder(this)>%s</button>": "<button data-provider=\"%s\" data-course-key=\"%s\" data-username=\"%s\" class=\"complete-course\" onClick=completeOrder(this)>%s</button>",
|
||||
"<img src='%s' alt='%s'></image>": "<img src='%s' alt='%s'></image>",
|
||||
"<li>Transcript will be displayed when ": "<li> \u0633\u064a\u064f\u0639\u0631\u0636 \u0646\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627",
|
||||
@@ -232,6 +242,7 @@
|
||||
"Activate Your Account": "\u0642\u0645 \u0628\u062a\u0641\u0639\u064a\u0644 \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643 ",
|
||||
"Activating an item in this group will spool the video to the corresponding time point. To skip transcript, go to previous item.": "\u0633\u064a\u0624\u062f\u0651\u064a \u062a\u0641\u0639\u064a\u0644 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0643 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629. \u0648\u0644\u062a\u062e\u0637\u0651\u064a \u0627\u0644\u0646\u0635\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642.",
|
||||
"Active Threads": "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637\u0629",
|
||||
"Active Uploads": "\u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637\u0629",
|
||||
"Add": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629",
|
||||
"Add Additional Signatory": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u064f\u0648\u064e\u0642\u0651\u0639 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a",
|
||||
"Add Cohort": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0634\u0639\u0628\u0629",
|
||||
@@ -248,6 +259,7 @@
|
||||
"Add a comment": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 ",
|
||||
"Add another group": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649",
|
||||
"Add language": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629",
|
||||
"Add notes about this learner": "\u0623\u0636\u0641 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u062a\u062e\u0635\u0651 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645",
|
||||
"Add students to this cohort": "\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629",
|
||||
"Add to Dictionary": "\u0623\u0636\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0645\u0648\u0633",
|
||||
"Add to Exception List": "\u0625\u0636\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621\u0627\u062a",
|
||||
@@ -314,6 +326,7 @@
|
||||
"Annotation Text": "\u0646\u0635\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0636\u064a\u062d\u064a\u0629",
|
||||
"Answer hidden": "\u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0628\u0629 \u0645\u062e\u0641\u064a\u0651\u0629",
|
||||
"Answer:": "\u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0628\u0629:",
|
||||
"Any content that has listed this content as a prerequisite will also have access limitations removed.": "\u0633\u062a\u064f\u062d\u0630\u0641 \u0623\u064a \u0645\u062d\u062f\u0651\u062f\u0627\u062a \u0644\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0644\u0623\u064a \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062f \u0623\u0631\u062f\u062c \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0643\u0645\u062a\u0637\u0644\u0651\u0628 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a.",
|
||||
"Any subsections or units that are explicitly hidden from students will remain hidden after you clear this option for the section.": "\u0633\u062a\u0628\u0642\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u0641\u064a\u0651\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0635\u0631\u064a\u062d \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0645\u062e\u0641\u064a\u0651\u0629\u064b \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u062a\u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645.",
|
||||
"Any units that are explicitly hidden from students will remain hidden after you clear this option for the subsection.": "\u0633\u062a\u0628\u0642\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u0641\u064a\u0651\u0629 \u0635\u0631\u0627\u062d\u0629\u064b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0645\u062e\u0641\u064a\u0651\u0629\u064b \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u062a\u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a.",
|
||||
"Are you having trouble finding a team to join?": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0647\u0644 \u062a\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0644\u062a\u0646\u0636\u0645 \u0625\u0644\u064a\u0647\u061f",
|
||||
@@ -341,6 +354,7 @@
|
||||
"Back to sign in": "\u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644",
|
||||
"Back to {platform} FAQs": "\u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0644\u0645\u0646\u0635\u0651\u0629 {platform} ",
|
||||
"Background color": "\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0641\u064a\u0629",
|
||||
"Basic": "\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a",
|
||||
"Basic Account Information (required)": "\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 (\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629)",
|
||||
"Be sure your entire face is inside the frame": "\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u0648\u062c\u0647\u0643 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 ",
|
||||
"Before proceeding, please confirm that your details match": "\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a\u0643",
|
||||
@@ -386,7 +400,9 @@
|
||||
"Certificate Name": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629",
|
||||
"Certificate Signatories": "\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0651\u0639\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629",
|
||||
"Certificate Signatory Configuration": "\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0651\u0650\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629",
|
||||
"Certificate has been successfully invalidated for <%= user %>.": "\u062c\u0631\u0649 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u0644\u0640\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 <%= user %>.",
|
||||
"Certificate name is required.": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628.",
|
||||
"Certificate of <%= user %> has already been invalidated. Please check your spelling and retry.": "\u0633\u0628\u0642 \u0623\u0646 \u0623\u064f\u0644\u063a\u064a\u062a \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 <%= user %>. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0647\u062c\u0626\u0629 \u0648\u0623\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.",
|
||||
"Change Enrollment": "\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644",
|
||||
"Change Manually": "\u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u064a\u062f\u0648\u064a\u0651\u064b\u0627 ",
|
||||
"Change My Email Address": "\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f\u064a \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a",
|
||||
@@ -496,6 +512,8 @@
|
||||
"Copy Email To Editor": "\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0651\u0631",
|
||||
"Copy row": "\u0646\u0633\u062e \u0627\u0644\u0635\u0641",
|
||||
"Correct failed component": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0651\u0650\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062a\u0635\u062f\u064a\u0631\u0647. ",
|
||||
"Could not find Certificate Exception in white list. Please refresh the page and try again": "\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u062e\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0636\u0627\u0621. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f.",
|
||||
"Could not find Certificate Invalidation in the list. Please refresh the page and try again": "\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u062e\u064a\u0627\u0631 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u062a\u0648\u062b\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0626\u062d\u0629. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f.",
|
||||
"Could not find a user with username or email address '<%= identifier %>'.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0645 \u0646\u0633\u062a\u0637\u0639 \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0648 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u2019<%= identifier %>\u2018. ",
|
||||
"Could not find the specified string.": " \u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0627\u0644\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u0651\u062f\u0629. ",
|
||||
"Could not find users associated with the following identifiers:": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0625\u064a\u062c\u0627\u062f \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u064a\u062d\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629:",
|
||||
@@ -565,6 +583,7 @@
|
||||
"Delete table": "\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644",
|
||||
"Delete the user, {username}": "\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u060c {username} ",
|
||||
"Delete this %(item_display_name)s?": "\u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 %(item_display_name)s\u061f",
|
||||
"Delete this %(xblock_type)s (and prerequisite)?": "\u0623\u062a\u0648\u062f\u0651 \u062d\u0630\u0641 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 %(xblock_type)s \u0647\u0630\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0644\u0651\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a)\u061f",
|
||||
"Delete this %(xblock_type)s?": "\u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0640 %(xblock_type)s \u061f",
|
||||
"Delete this asset": "\u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062d\u0642\u0629",
|
||||
"Delete this team?": "\u0623\u062a\u0648\u062f\u0651 \u062d\u0630\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642\u061f",
|
||||
@@ -584,6 +603,7 @@
|
||||
"Discarding Changes": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a",
|
||||
"Discussion": "\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629",
|
||||
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all students or specify a single cohort.": "\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0645\u0634\u0631\u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634\u0627\u062a \u0648\u0645\u0634\u0631\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062f\u0649 \u0648\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u062a\u0630\u0629 \u0623\u0646 \u064a\u062c\u0639\u0644\u0648\u0627 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0645\u0631\u0626\u064a\u0651\u0629 \u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u0644\u0634\u0639\u0628 \u0645\u0639\u064a\u0651\u0646\u0629 \u064a\u062d\u062f\u0651\u062f\u0648\u0647\u0627.",
|
||||
"Discussion topics; currently listing: ": "\u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634\u060c \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064f\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0626\u062d\u0629 \u062d\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627: ",
|
||||
"Display Name": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636",
|
||||
"Div": "\u0627\u0644\u062a\u0642\u0633\u064a\u0645",
|
||||
"Do not show again": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0639\u062f\u0645 \u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0645\u0631\u0651\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649.",
|
||||
@@ -718,6 +738,7 @@
|
||||
"Expand Instructions": "\u062a\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a",
|
||||
"Expand discussion": "\u062a\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629",
|
||||
"Explain if other.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0628\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u2019\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0623\u062e\u0631\u0649\u2018",
|
||||
"Explanation": "\u0627\u0644\u0625\u064a\u0636\u0627\u062d",
|
||||
"Explicitly Hiding from Students": "\u0625\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628",
|
||||
"Explore your course!": "\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0641 \u0645\u0633\u0627\u0642\u0643!",
|
||||
"Failed to delete student state.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062d\u0630\u0641 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628.",
|
||||
@@ -730,6 +751,7 @@
|
||||
"File {filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInMBs} MB": "\u064a\u0632\u064a\u062f \u062d\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 {filename} \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0648\u062d \u0628\u0647 \u0648\u0647\u0648 {maxFileSizeInMBs} \u0645\u064a\u063a\u0627\u0628\u0627\u064a\u062a. ",
|
||||
"Files must be in JPEG or PNG format.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0651\u0627\u062a \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 JPEG \u0623\u0648 PNG.",
|
||||
"Fill browser": "\u0645\u0644\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0635\u0641\u0651\u062d",
|
||||
"Filter and sort topics": "\u062a\u0635\u0641\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639",
|
||||
"Filter topics": "\u0641\u0644\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 ",
|
||||
"Financial Assistance": "\u062f\u0639\u0645 \u0645\u0627\u0644\u064a",
|
||||
"Financial Assistance Application": "\u0637\u0644\u0628 \u062f\u0639\u0645 \u0645\u0627\u0644\u064a",
|
||||
@@ -741,6 +763,7 @@
|
||||
"Finish": "\u0625\u0646\u0647\u0627\u0621",
|
||||
"Focus grabber": "\u0636\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0632",
|
||||
"Follow": "\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629",
|
||||
"Follow or unfollow posts": "\u062a\u0627\u0628\u0639 \u0623\u0648 \u0623\u0644\u063a\u064a \u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062a",
|
||||
"Following": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629",
|
||||
"Font Family": "\u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0637",
|
||||
"Font Sizes": "\u0623\u062d\u062c\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0637",
|
||||
@@ -814,6 +837,7 @@
|
||||
"Horizontal Rule (Ctrl+R)": "\u062e\u0637 \u0623\u0641\u0642\u064a (Ctrl+R)",
|
||||
"Horizontal line": "\u062e\u0637 \u0623\u0641\u0642\u064a",
|
||||
"Horizontal space": "\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0623\u0641\u0642\u064a\u0629",
|
||||
"How to create useful text alternatives.": "\u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0628\u062f\u0627\u0626\u0644 \u0646\u0635\u064a\u0651\u0629 \u0645\u0641\u064a\u062f\u0629.",
|
||||
"How to use %(platform_name)s discussions": "\u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0646\u0642\u0627\u0634\u0627\u062a %(platform_name)s",
|
||||
"Hyperlink (Ctrl+L)": "\u0631\u0627\u0628\u0637 \u062a\u0634\u0639\u0651\u0628\u064a (Ctrl+L)",
|
||||
"ID": "\u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641\u064a",
|
||||
@@ -831,6 +855,7 @@
|
||||
"Ignore all": "\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0651",
|
||||
"Image": "\u0635\u0648\u0631\u0629",
|
||||
"Image (Ctrl+G)": "\u0635\u0648\u0631\u0629 (Ctrl+G)",
|
||||
"Image Description": "\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629",
|
||||
"Image Upload Error": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629",
|
||||
"Image description": "\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629",
|
||||
"Image must be in PNG format": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 PNG.",
|
||||
@@ -844,6 +869,7 @@
|
||||
"Inline": "\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u0636\u0645\u0651\u0646\u0629",
|
||||
"Insert": "\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644",
|
||||
"Insert Hyperlink": "\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0639\u0651\u0628\u064a",
|
||||
"Insert Image (upload file or type URL)": "\u062d\u0645\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 (\u0633\u0648\u0627\u0621 \u0628\u0631\u0641\u0639 \u0645\u0644\u0641 \u0623\u0648 \u0628\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0631\u0627\u0628\u0637)",
|
||||
"Insert column after": "\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0648\u062f \u0628\u0639\u062f\u0647",
|
||||
"Insert column before": "\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0648\u062f \u0642\u0628\u0644\u0647",
|
||||
"Insert date/time": "\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e/\u0627\u0644\u0648\u0642\u062a",
|
||||
@@ -865,6 +891,7 @@
|
||||
"Invalidated By": "\u0623\u064f\u0644\u063a\u064a\u062a \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u064e\u0644",
|
||||
"Is Visible To:": "\u0645\u0631\u0626\u064a\u0651\u064d \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u064e\u0644:",
|
||||
"Is your name on your ID readable?": "\u0647\u0644 \u0627\u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0627\u0642\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629\u061f",
|
||||
"It is strongly recommended that you include four or fewer signatories. If you include additional signatories, preview the certificate in Print View to ensure the certificate will print correctly on one page.": "\u064a\u064f\u0648\u0635\u0649 \u0628\u0634\u062f\u0629 \u0628\u062a\u0636\u0645\u064a\u0646 4 \u0645\u0648\u0642\u0639\u064a\u0651\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631. \u0631\u0627\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0648\u0636\u0639 \u2019\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629\u2018\u060c \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0625\u0636\u0627\u0641\u062a\u0643 \u0644\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u0651\u064a\u0646\u060c \u0644\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629. ",
|
||||
"Italic": "\u062e\u0637 \u0645\u0627\u0626\u0644",
|
||||
"Italic (Ctrl+I)": "\u062e\u0637 \u0645\u0627\u0626\u0644 (Ctrl+I)",
|
||||
"Join Team": "\u0627\u0646\u0636\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642",
|
||||
@@ -896,8 +923,10 @@
|
||||
"Library User": "\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629",
|
||||
"License Display": "\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0632\u0629",
|
||||
"License Type": "\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0632\u0629",
|
||||
"Limit Access": "\u0627\u0644\u062d\u062f\u0651 \u0645\u0646 \u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644",
|
||||
"Limited Profile": "\u0645\u0644\u0641\u0651\u064a \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u0648\u062f",
|
||||
"Link": "\u0627\u0631\u0628\u0637",
|
||||
"Link Description": "\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637",
|
||||
"Link types should be unique.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0641\u0631\u064a\u062f\u0629.",
|
||||
"Linking": "\u0627\u0644\u0631\u0628\u0637",
|
||||
"Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the sensitive nature of student information.": "\u064a\u062c\u0631\u064a \u0627\u0633\u062a\u062d\u062f\u0627\u062b \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0648\u064a\u0646\u062a\u0647\u064a \u0645\u0641\u0639\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u063a\u0636\u0648\u0646 5 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0646\u0638\u0631\u064b\u0627 \u0644\u062d\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628.",
|
||||
@@ -937,6 +966,7 @@
|
||||
"Make sure we can verify your identity with the photos and information you have provided.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0642\u062f\u0651\u0645\u062a\u0647\u0627 \u062a\u0645\u0643\u0651\u0646\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643. ",
|
||||
"Make sure your ID is well-lit": "\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u062c\u064a\u0651\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0627\u0642\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629",
|
||||
"Make sure your face is well-lit": "\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0621\u0629 \u062c\u064a\u0651\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0647\u0643 ",
|
||||
"Make this subsection available as a prerequisite to other content": "\u0627\u062c\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a \u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u064b\u0627 \u0643\u0645\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0622\u062e\u0631.",
|
||||
"Making Visible to Students": "\u062a\u0645\u0643\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064a\u0629",
|
||||
"Manage Students": "\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628",
|
||||
"Manual": "\u064a\u062f\u0648\u064a",
|
||||
@@ -951,6 +981,7 @@
|
||||
"Merge cells": "\u062f\u0645\u062c \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u064a\u0627",
|
||||
"Message:": "\u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629:",
|
||||
"Middle": "\u0648\u0633\u0637",
|
||||
"Minimum Score:": "\u0627\u0644\u062d\u062f\u0651 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0646\u0649 \u0644\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639:",
|
||||
"Module state successfully deleted.": "\u062c\u0631\u0649 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d \u062d\u0630\u0641 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629.",
|
||||
"More": "\u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f",
|
||||
"Must complete verification checkpoint": " \u064a\u062c\u0628 \u0625\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0651\u0629 \u0628\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642",
|
||||
@@ -988,6 +1019,7 @@
|
||||
"No color": "\u0628\u0644\u0627 \u0644\u0648\u0646",
|
||||
"No content-specific discussion topics exist.": "\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0623\u064a \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0646\u0642\u0627\u0634 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649.",
|
||||
"No description available": "\u0644\u0627 \u064a\u062a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0623\u064a \u0648\u0635\u0641.",
|
||||
"No prerequisite": "\u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u062a\u0637\u0644\u0651\u0628\u0627\u062a \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629",
|
||||
"No receipt available": "\u0644\u064a\u0633 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u0646 \u0625\u064a\u0635\u0627\u0644. ",
|
||||
"No results": "\u0644\u0627 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c",
|
||||
"No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0645 \u0646\u0639\u062b\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0644\u0640 \"%(query_string)s\". \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0645\u0631\u0651\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649. ",
|
||||
@@ -1032,6 +1064,7 @@
|
||||
"Organization": "\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0651\u0633\u0629",
|
||||
"Organization ": "\u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629",
|
||||
"Organization of the signatory": "\u0645\u0624\u0633\u0651\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0651\u0650\u0639",
|
||||
"Other": "\u063a\u064a\u0631 \u0630\u0644\u0643",
|
||||
"Page break": "\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629",
|
||||
"Page number": "\u0631\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629",
|
||||
"Paragraph": "\u0641\u0642\u0631\u0629",
|
||||
@@ -1065,6 +1098,7 @@
|
||||
"Please address the errors on this page first, and then save your progress.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0623\u0648\u0651\u0644\u064b\u0627\u060c \u062b\u0645 \u062d\u0641\u0651\u0638 \u062e\u0637\u0648\u0627\u062a \u062a\u0642\u062f\u0651\u0645\u0643.",
|
||||
"Please check the following validation feedbacks and reflect them in your course settings:": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0627 \u064a\u0644\u0632\u0645 \u0645\u0646 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0642\u0643.",
|
||||
"Please check your email to confirm the change": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0645\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0644\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631.",
|
||||
"Please describe this image or agree that it has no contextual value by checking the checkbox.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0648\u0635\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062f\u0645 \u0627\u062d\u062a\u0648\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u064a\u0645\u0629 \u0633\u064a\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0645\u0631\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631.",
|
||||
"Please do not use any spaces in this field.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0639\u062f\u0645 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0623\u064a \u0645\u0633\u0627\u0641\u0627\u062a \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644.",
|
||||
"Please do not use any spaces or special characters in this field.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0639\u062f\u0645 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0623\u064a \u0645\u0633\u0627\u0641\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0623\u062d\u0631\u0641 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644.",
|
||||
"Please enter a problem location.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629.",
|
||||
@@ -1084,6 +1118,8 @@
|
||||
"Please follow the instructions here to upload a file elsewhere and link to it: {maxFileSizeRedirectUrl}": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062a\u0651\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062f\u0629 \u0647\u0646\u0627 \u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0651\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0632\u064a\u062f \u062d\u062c\u0645\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062f \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0648\u062d \u0628\u0647 \u0648\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0631\u0627\u0628\u0637 \u0644\u0647\u0627: {maxFileSizeRedirectUrl}",
|
||||
"Please note that validation of your policy key and value pairs is not currently in place yet. If you are having difficulties, please review your policy pairs.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \u0623\u0646\u0651 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0651\u0642 \u0645\u0646 \u0635\u062d\u0651\u0629 \u0623\u0632\u0648\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0627\u062d \u0648\u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0643 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0637\u0628\u0651\u0642\u0629 \u0628\u0639\u062f. \u0648\u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u0643\u0646\u062a \u062a\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0623\u064a \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0623\u0632\u0648\u0627\u062c \u0633\u064a\u0627\u0633\u062a\u0643. . ",
|
||||
"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will also receive an email with the same information.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0627\u062d\u062a\u0641\u0627\u0638 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0633\u062c\u0644\u0651\u0627\u062a\u0643\u060c \u062d\u064a\u062b \u0633\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0645\u062b\u0627\u0628\u0629 \u0625\u064a\u0635\u0627\u0644\u0643. \u0648\u0633\u062a\u0633\u062a\u0644\u0645 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627. ",
|
||||
"Please provide a description of the link destination.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062a\u0648\u0635\u064a\u0641 \u0644\u0648\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637.",
|
||||
"Please provide a valid URL.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0631\u0627\u0628\u0637 \u0635\u062d\u064a\u062d.",
|
||||
"Please select a PDF file to upload.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0644\u0641 PDF \u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644\u0647. ",
|
||||
"Please select a file in .srt format.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0644\u0641 \u0628\u0635\u064a\u063a\u0629 .srt.",
|
||||
"Please specify a reason.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0633\u0628\u0628",
|
||||
@@ -1099,6 +1135,8 @@
|
||||
"Pre": "\u0642\u0628\u0644",
|
||||
"Preferred Language": "\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0651\u0644\u0629",
|
||||
"Preformatted": "\u0645\u064f\u0646\u0633\u0651\u064e\u0642 \u0645\u0633\u0628\u0642\u064b\u0627",
|
||||
"Prerequisite:": "\u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0644\u0651\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a:",
|
||||
"Prerequisite: %(prereq_display_name)s": "\u0645\u062a\u0637\u0644\u0651\u0628 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a: %(prereq_display_name)s",
|
||||
"Prev": "\u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642",
|
||||
"Prevent students from generating certificates in this course?": "\u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642\u061f",
|
||||
"Preview": "\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629",
|
||||
@@ -1111,6 +1149,7 @@
|
||||
"Processing Re-run Request": "\u062c\u0627\u0631\u064a \u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0637\u0644\u0628 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630",
|
||||
"Proctored": "\u0645\u064f\u0631\u0627\u0642\u0628",
|
||||
"Proctored Exam": "\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0645\u0631\u0627\u0642\u064e\u0628",
|
||||
"Proctored exams are timed and they record video of each learner taking the exam. The videos are then reviewed to ensure that learners follow all examination rules.": "\u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0645\u062d\u062f\u0651\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a\u060c \u0648\u0633\u064a\u064f\u0633\u062c\u0651\u0644 \u0645\u0642\u0637\u0639 \u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u064a\u064f\u062c\u0631\u064a \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0644\u062a\u064f\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0647\u0630\u0647 \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0647\u062f\u0641 \u0636\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0628\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u064a\u0629.",
|
||||
"Professional Certificate for %(courseName)s": "\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0647\u0646\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 %(courseName)s",
|
||||
"Professional Education": "\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a",
|
||||
"Professional Education Verified Certificate": "\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0648\u062b\u0651\u0642\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a",
|
||||
@@ -1166,6 +1205,7 @@
|
||||
"Reply to Annotation": "\u0627\u0644\u0631\u062f\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0636\u064a\u062d\u064a\u0629",
|
||||
"Report": "\u0627\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u063a",
|
||||
"Report abuse": "\u0627\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u063a \u0639\u0646 \u0625\u0633\u0627\u0621\u0629 ",
|
||||
"Report abuse, topics, and responses": "\u0623\u0628\u0644\u063a \u0639\u0646 \u0623\u0633\u0627\u0621\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0623\u0648 \u0631\u062f\u0648\u062f",
|
||||
"Report annotation as inappropriate or offensive.": "\u0627\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u063a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0636\u064a\u062d\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0651\u0647\u0627 \u0645\u0633\u064a\u0626\u0629 \u0623\u0648 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629.",
|
||||
"Reported": "\u0645\u0628\u0644\u0651\u064e\u063a \u0639\u0646\u0647",
|
||||
"Requester": "\u0645\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 ",
|
||||
@@ -1207,6 +1247,7 @@
|
||||
"Scope": "\u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644",
|
||||
"Search": "\u0628\u062d\u062b",
|
||||
"Search Results": "\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c",
|
||||
"Search all posts": "\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u0643\u0627\u0641\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062a",
|
||||
"Search teams": "\u0628\u062d\u062b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642",
|
||||
"Section": "\u0642\u0633\u0645",
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate with other learners who are interested in the same topic as you are.": "\u062a\u0641\u0636\u0651\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0637\u0651\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0641\u064a \u0645\u0633\u0627\u0642\u0643\u060c \u0645\u0631\u062a\u0651\u0628\u0629\u064b \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639. \u0648\u0627\u0646\u0636\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062a\u0645\u0651\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0645\u062b\u0644\u0643.",
|
||||
@@ -1214,6 +1255,8 @@
|
||||
"Select a chapter": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0641\u0635\u0644\u064b\u0627",
|
||||
"Select a cohort": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0634\u0639\u0628\u0629",
|
||||
"Select a cohort to manage": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0634\u0639\u0628\u0629 \u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u062a\u0647\u0627.",
|
||||
"Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to limit access to this subsection.": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0642\u0633\u0645 \u0645\u062a\u0637\u0644\u0651\u0628 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0641\u0631\u0639\u064a \u0648\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0644\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 \u0644\u0644\u062d\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a.",
|
||||
"Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0632\u0645\u0646\u064a\u0629 \u0645\u062e\u0635\u0651\u0635\u0629 \u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646. \u0625\u0630\u0627 \u0632\u0627\u062f\u062a \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0639\u0646 24 \u0633\u0627\u0639\u0629\u060c\u0623\u062f\u062e\u0644 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a. \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0643\u0645\u062c \u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0645\u062d\u062f\u062f\u064a\u0646 \u0632\u0645\u0646\u064b\u0627 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u064b\u0627 \u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630.",
|
||||
"Select all": "\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644",
|
||||
"Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0631\u064a\u062f \u062a\u0648\u0632\u064a\u0639\u0647\u0627 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628.",
|
||||
"Selected tab": "\u0627\u0644\u062a\u0628\u0648\u064a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0642\u0627\u0629",
|
||||
@@ -1224,10 +1267,12 @@
|
||||
"Sent To:": "\u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u064e\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647:",
|
||||
"Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current SequenceModule. Please contact the course staff.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644! \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0648\u064a\u0628 %(tab_name)s \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0633\u0644\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.",
|
||||
"Server Error, Please refresh the page and try again.": "\u062e\u0637\u0623 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062e\u062f\u0651\u0645\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0648\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629.",
|
||||
"Set as a Special Exam": "\u0639\u064a\u0651\u0646 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0645\u062e\u0635\u0651\u0635\u064b\u0627",
|
||||
"Set up your certificate": "\u0623\u0639\u062f\u0651 \u0634\u0647\u0627\u062f\u062a\u0643",
|
||||
"Settings": "\u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a",
|
||||
"Share Alike": "\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0633\u0627\u0648\u064a",
|
||||
"Short explanation": "\u0634\u0631\u062d \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631",
|
||||
"Show All": "\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0643\u0644",
|
||||
"Show Annotations": "\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0636\u064a\u062d\u064a\u0629",
|
||||
"Show Answer": "\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0628\u0629",
|
||||
"Show Comment (%(num_comments)s)": [
|
||||
@@ -1268,6 +1313,7 @@
|
||||
"Sign in using %(providerName)s": "\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 %(providerName)s",
|
||||
"Sign in with %(providerName)s": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0645\u0646\u0643 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u062f\u062e\u0648\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 %(providerName)s",
|
||||
"Sign in with Institution/Campus Credentials": "\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0628\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0651\u0633\u0629/ \u0627\u0644\u062d\u0631\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u064a",
|
||||
"Signatory": "\u0645\u064f\u0648\u0642\u0651\u0639",
|
||||
"Signatory field(s) has invalid data.": "\u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u062d\u0642\u0644 (\u062d\u0642\u0648\u0644) \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0651\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062d\u0629.",
|
||||
"Signature Image": "\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0639",
|
||||
"Skip": "\u062a\u062e\u0637\u0651\u064a ",
|
||||
@@ -1282,6 +1328,7 @@
|
||||
"Source code": "\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631",
|
||||
"Special character": "\u062d\u0631\u0641 \u062e\u0627\u0635",
|
||||
"Specify an alternative to the official course title to display on certificates. Leave blank to use the official course title.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0628\u062f\u064a\u0644 \u0644\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0644\u0648\u0636\u0639\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a. \u0648\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0631\u0643 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0644 \u0641\u0627\u0631\u063a\u064b\u0627 \u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.",
|
||||
"Specify any additional rules or rule exceptions that the proctoring review team should enforce when reviewing the videos. For example, you could specify that calculators are allowed.": "\u062d\u062f\u0651\u062f \u0623\u064a \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062a\u0646\u062b\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u064f\u0637\u0628\u0651\u0642 \u0639\u0646\u062f \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648. \u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0646\u062d\u062f\u064a\u062f \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0633\u0645\u0648\u062d\u0629.",
|
||||
"Specify whether content-specific discussion topics are divided by cohort.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0645\u0648\u0632\u0651\u064e\u0639\u0629 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628.",
|
||||
"Specify whether discussion topics are divided by cohort": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634 \u0645\u0648\u0632\u0651\u064e\u0639\u0629 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628.",
|
||||
"Speed": "\u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 ",
|
||||
@@ -1307,6 +1354,7 @@
|
||||
"Status: unsubmitted": "\u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629: \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645",
|
||||
"Strikethrough": "\u062e\u0637 \u0634\u0637\u0628 ",
|
||||
"Student": "\u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628",
|
||||
"Student Removed from certificate white list successfully.": "\u062c\u0631\u062a \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d.",
|
||||
"Student Visibility": "\u0642\u0627\u0628\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628",
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. ": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645/\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0631\u0643\u0647 \u0634\u0627\u063a\u0631\u064b\u0627.",
|
||||
"Studio's having trouble saving your work": "\u064a\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0646\u0638\u0627\u0645 Studio \u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064a \u062d\u0641\u0638 \u0639\u0645\u0644\u0643 ",
|
||||
@@ -1375,6 +1423,7 @@
|
||||
"Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s": "\u0634\u0643\u0631\u064b\u0627 \u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0644\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643 \u0641\u064a: %(courseName)s",
|
||||
"The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?": "\u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u062f\u062e\u0644\u062a\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u060c \u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062f\u0626\u0629 \u2019\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649:\u2018 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629\u061f",
|
||||
"The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?": "\u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u062f\u062e\u0644\u062a\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0631\u0627\u0628\u0637 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u060c \u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062f\u0626\u0629 http:// \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629\u061f",
|
||||
"The certificate for this learner has been re-validated and the system is re-running the grade for this learner.": "\u062c\u0631\u062a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0648\u062b\u064a\u0642 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0648\u064a\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0639\u0631\u0636 \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0646\u0648\u062d\u0629.",
|
||||
"The cohort cannot be added": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629",
|
||||
"The cohort cannot be saved": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062d\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u0629",
|
||||
"The combined length of the organization and library code fields cannot be more than <%=limit%> characters.": "\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0632\u064a\u062f \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0631\u0641 \u0641\u064a \u062d\u0642\u0644\u064a \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0639\u0646 <%=limit%> \u062d\u0631\u0641\u064b\u0627.",
|
||||
@@ -1401,6 +1450,7 @@
|
||||
"The language that team members primarily use to communicate with each other.": "\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u062a\u0645\u062f\u0647\u0627 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062f \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0644\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645",
|
||||
"The language used throughout this site. This site is currently available in a limited number of languages.": "\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639. \u064a\u062a\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u062d\u0627\u0644\u064a\u064b\u0627 \u0628\u0639\u062f\u062f \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a.",
|
||||
"The minimum grade for course credit is not set.": "\u0644\u0645 \u062a\u064f\u062d\u062f\u0651\u064e\u062f \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0644\u0644\u0646\u062c\u0627\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.",
|
||||
"The minimum score percentage must be a whole number between 0 and 100.": "\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0644\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 \u0639\u062f\u062f\u0651\u0627 \u0635\u062d\u064a\u062d\u064b\u0627 \u0628\u064a\u0646 0 \u0648 100.",
|
||||
"The name of this signatory as it should appear on certificates.": "\u0627\u0633\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0651\u0639 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a",
|
||||
"The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change your username.": "\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0639\u0631\u0651\u0641 \u0639\u0646\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0629 {platform_name}. \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0643.",
|
||||
"The name that is used for ID verification and appears on your certificates. Other learners never see your full name. Make sure to enter your name exactly as it appears on your government-issued photo ID, including any non-Roman characters.": "\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0644\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u0633\u064a\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a. \u0644\u0646 \u064a\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0651\u064b\u0627. \u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0646 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0645\u0643 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647 \u0623\u064a \u062d\u0631\u0648\u0641 \u063a\u064a\u0631 \u0644\u0627\u062a\u064a\u0646\u064a\u0629.",
|
||||
@@ -1472,6 +1522,7 @@
|
||||
"This content group is used in one or more units.": "\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062b\u0631.",
|
||||
"This content group is used in:": "\u062a\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u064e\u0645 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0641\u064a:",
|
||||
"This edX learner is currently sharing a limited profile.": "\u064a\u064f\u0634\u0627\u0631\u0643 \u062d\u0627\u0644\u064a\u064b\u0651\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0644\u062f\u0649 edX \u0645\u0644\u0641\u0651\u064b\u0627 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u064b\u0627.",
|
||||
"This image is for decorative purposes only and does not require a description.": "\u0627\u0633\u062a\u064f\u062e\u062f\u0645\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0623\u0647\u062f\u0627\u0641 \u062a\u0632\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0648\u0644\u0627 \u062a\u062a\u0637\u0644\u0651\u0628 \u062a\u0648\u0635\u064a\u0641\u064b\u0627.",
|
||||
"This is the Description of the Group Configuration": "\u0625\u0646\u0647 \u0648\u0635\u0641 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629",
|
||||
"This is the Name of the Group Configuration": "\u0625\u0646\u0647 \u0627\u0633\u0645 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629",
|
||||
"This is the name of the group": "\u0625\u0646\u0647 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629:",
|
||||
@@ -1504,6 +1555,7 @@
|
||||
"To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or email address below.": "\u0623\u0636\u0641 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0623\u0648 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0623\u062f\u0646\u0627\u0647 \u0644\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0645\u0646\u0648\u062d\u0629 \u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u0645\u0639\u064a\u0651\u0646.",
|
||||
"To receive a certificate, you must also verify your identity before %(date)s.": "\u0644\u0627 \u0628\u062f\u0651 \u0645\u0646 \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643 \u0642\u0628\u0644 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e %(date)s \u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629.",
|
||||
"To receive a certificate, you must also verify your identity.": "\u0644\u0627 \u0628\u062f\u0651 \u0645\u0646 \u0625\u062b\u0628\u0627\u062a \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643 \u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629.",
|
||||
"To receive credit on a problem, you must click \"Check\" or \"Final Check\" on it before you select \"End My Exam\".": "\u064a\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u2019\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629\u2018 \u0623\u0648 \u2019\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0629\u2018 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u2019\u0623\u0646\u0647\u064a \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u064a\u2018 \u0644\u062a\u0644\u0642\u064a \u0645\u0627\u062f\u0629 \u062f\u0631\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0645\u0639\u064a\u0651\u0646.",
|
||||
"To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on %(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s": "\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0644\u0651\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0634\u0639\u0628\u0629 \u0623\u0648 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 CSV\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0645\u0644\u0641\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0623\u0648 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 %(link_start)s\u0635\u0641\u062d\u0629 \u062a\u0646\u0632\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a. %(link_end)s ",
|
||||
"To take a successful photo, make sure that:": "\u0644\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0646\u0627\u062c\u062d\u0629\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u0651\u062f \u0645\u0645\u0651\u0627 \u064a\u0644\u064a:",
|
||||
"To use the current photo, select the camera button %(icon)s. To take another photo, select the retake button %(icon)s.": "\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0632\u0631\u0651 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u0627 %(icon)s. \u0648\u0644\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0632\u0631\u0651 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u0631 %(icon)s.",
|
||||
@@ -1523,6 +1575,7 @@
|
||||
"Turn on closed captioning": "\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0644\u0642\u0629",
|
||||
"Turn on transcripts": "\u0639\u0631\u0636 \u0646\u0635 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0648\u0651\u0646",
|
||||
"Type": "\u0627\u0644\u0646\u0648\u0639",
|
||||
"Type in a URL or use the \"Choose File\" button to upload a file from your machine. (e.g. 'http://example.com/img/clouds.jpg')": "\u0623\u0636\u0641 \u0631\u0627\u0628\u0637\u064b\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0632\u0631 \u2019\u0627\u062e\u062a\u0631 \u0645\u0644\u0641\u2018 \u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0647\u0627\u0632\u0643. (\u0645\u062b\u0627\u0644: 'http://example.com/img/clouds.jpg')",
|
||||
"URL": "\u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637",
|
||||
"Unable to retrieve data, please try again later.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627. ",
|
||||
"Unable to submit application": "\u0646\u0639\u062a\u0630\u0651\u0631 \u0644\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628",
|
||||
@@ -1581,8 +1634,12 @@
|
||||
"Upset Learner": "\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645 \u063a\u064a\u0631 \u0631\u0627\u0636\u064a",
|
||||
"Url": "\u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637",
|
||||
"Use Current Transcript": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a",
|
||||
"Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools and processes. Results of a practice exam do not affect a learner's grade.": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628 \u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0648\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629. \u0644\u0646 \u062a\u0624\u062b\u0631 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0646\u0648\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645.",
|
||||
"Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can allow additional time for individual learners through the Instructor Dashboard.": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0645\u0624\u0642\u0651\u062a\u064b\u0627 \u0644\u0644\u062d\u062f\u0651 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0642\u0636\u0627\u0624\u0647 \u0641\u064a \u062d\u0644 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a. \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0628\u0627\u062a \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u062f\u0651\u062f. \u0643\u0645\u0627 \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0644\u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0648\u0642\u062a \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0644\u0648\u062d\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u062a\u0627\u0630.",
|
||||
"Use as a Prerequisite": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0647 \u0643\u0645\u062a\u0637\u0644\u0651\u0628 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a",
|
||||
"Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a page, select Bookmark in the upper right corner of that page. To see a list of all your bookmarks, select Bookmarks in the upper left corner of any courseware page.": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0644\u062a\u062a\u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629. \u0644\u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0631\u062c\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0651\u0646\u0629\u060c \u0627\u062e\u062a\u0631 \u2019\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0631\u062c\u0639\u064a\u0651\u0629\u2018 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0645\u0646\u0649 \u0644\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629. \u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0628\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u0636\u0639\u062a\u0647\u0627 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064b\u0627\u060c \u0627\u062e\u062a\u0631 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0645\u0631\u062c\u0639\u064a\u0651\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0633\u0631\u0649 \u0644\u0623\u064a \u0635\u0641\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0642.",
|
||||
"Use my institution/campus credentials": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a\u064a \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0651\u0633\u0629/ \u0627\u0644\u062d\u0631\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u064a",
|
||||
"Use the Discussion Topics menu to find specific topics.": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0636\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634 \u0644\u062a\u062c\u062f \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629.",
|
||||
"Use the retake photo button if you are not pleased with your photo": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0632\u0631 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0639\u062c\u0628\u0643 \u0635\u0648\u0631\u062a\u0643.",
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with the photo of your face and the name on your account.": "\u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u062a\u0643 \u0644\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0648\u062c\u0647\u0643. \u062b\u0645\u0651 \u0633\u0646\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0648\u062c\u0647\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u064a\u0646 \u0641\u064a \u062d\u0633\u0627\u0628\u0643. ",
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with the photo on your ID.": "\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0643\u0627\u0645\u064a\u0631\u062a\u0643 \u0644\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0648\u062c\u0647\u0643. \u062b\u0645\u0651 \u0633\u0646\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0637\u0627\u0642\u062a\u0643 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629. ",
|
||||
@@ -1644,6 +1701,7 @@
|
||||
"Visual aids": "\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0627\u062a \u0628\u0635\u0631\u064a\u0629",
|
||||
"Volume": "\u0627\u0644\u0635\u0648\u062a ",
|
||||
"Volume: Click on this button to mute or unmute this video or press UP or ": "\u0627\u0644\u062a\u062d\u0643\u0651\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0648\u062a: \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0631 \u0644\u0643\u062a\u0645 \u0623\u0648 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0643\u062a\u0645 \u0635\u0648\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648\u060c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0631 \"\u0623\u0639\u0644\u0649\" \u0623\u0648",
|
||||
"Vote for good posts and responses": "\u0635\u0648\u0651\u062a \u0644\u0644\u0631\u062f\u0648\u062f \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u064a\u0651\u062f\u0629",
|
||||
"Vote for this post,": "\u0635\u0648\u0651\u062a \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631",
|
||||
"Want to confirm your identity later?": "\u0647\u0644 \u062a\u0631\u064a\u062f \u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0647\u0648\u064a\u0651\u062a\u0643 \u0644\u0627\u062d\u0642\u064b\u0627\u061f",
|
||||
"Warning": "\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631",
|
||||
@@ -1822,6 +1880,9 @@
|
||||
"dragging out of slider": "\u0627\u0644\u0633\u062d\u0628 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0634\u0631\u064a\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0631\u064a\u0631",
|
||||
"dropped in slider": "\u062c\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0642\u0627\u0637 \u0641\u064a \u0634\u0631\u064a\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0631\u064a\u0631",
|
||||
"dropped on target": "\u062c\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0642\u0627\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0641",
|
||||
"e.g. 'Sky with clouds'. The description is helpful for users who cannot see the image.": "\u0645\u062b\u0627\u0644 'Sky with clouds'. \u064a\u0641\u064a\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0635\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629.",
|
||||
"e.g. 'google'": "\u0645\u062b\u0627\u0644: 'google'",
|
||||
"e.g. 'http://google.com/'": "\u0645\u062b\u0627\u0644: 'http://google.com/'",
|
||||
"e.g. HW, Midterm": "\u0645\u062b\u0644\u064b\u0627: \u0641\u0631\u0648\u0636 \u0645\u0646\u0632\u0644\u064a\u0629\u060c \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u0646\u062a\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644",
|
||||
"e.g. Homework, Midterm Exams": "\u0645\u062b\u0644\u064b\u0627: \u0641\u0631\u0648\u0636 \u0645\u0646\u0632\u0644\u064a\u0629\u060c \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u0646\u062a\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644",
|
||||
"e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com": "\u0645\u062b\u0644\u064b\u0627: ahafiz@example.com\u060c \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u062d\u0644\u064a\u0645 \u062d\u0627\u0641\u0638\u060c halim@example.com",
|
||||
|
||||
@@ -34,6 +34,10 @@
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s comentarios %(span_close)s",
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s comentarios (%(unread_comments_count)s comentarios no le\u00eddos)%(span_close)s",
|
||||
"%(display_name)s Settings": "Configuraci\u00f3n de %(display_name)s",
|
||||
"%(errorCount)s error found in form.": [
|
||||
"%(errorCount)s error en el formulario.",
|
||||
"%(errorCount)s errores en el formulario."
|
||||
],
|
||||
"%(field)s can only contain up to %(count)d characters.": "%(field)s solo puede contener hasta %(count)d caracteres.",
|
||||
"%(field)s must have at least %(count)d characters.": "%(field)s debe tener al menos %(count)d caracteres.",
|
||||
"%(hours)s:%(minutes)s (current UTC time)": "%(hours)s:%(minutes)s (hora UTC actual)",
|
||||
@@ -129,6 +133,8 @@
|
||||
"(contiene %(student_count)s estudiantes)"
|
||||
],
|
||||
"- Sortable": "- Ordenable",
|
||||
"<%= user %> already in exception list.": "<%= user %> ya se encuentra en la lista de excepciones.",
|
||||
"<%= user %> has been successfully added to the exception list. Click Generate Exception Certificate below to send the certificate.": "<%= user %> ha sido a\u00f1adido a la lista de excepciones. Haga clic en Generar cerfificado de excepci\u00f3n para enviar este certificado.",
|
||||
"<button data-provider=\"%s\" data-course-key=\"%s\" data-username=\"%s\" class=\"complete-course\" onClick=completeOrder(this)>%s</button>": "<button data-provider=\"%s\" data-course-key=\"%s\" data-username=\"%s\" class=\"complete-course\" onClick=completeOrder(this)>%s</button>",
|
||||
"<img src='%s' alt='%s'></image>": "<img src='%s' alt='%s'></image>",
|
||||
"<li>Transcript will be displayed when ": "<li>La transcripci\u00f3n se mostrar\u00e1 cuando",
|
||||
@@ -262,6 +268,7 @@
|
||||
"Back to sign in": "Volver al inicio",
|
||||
"Back to {platform} FAQs": "Regresar a FAQs de {platform}",
|
||||
"Background color": "Color de fondo",
|
||||
"Basic": "B\u00e1sico",
|
||||
"Basic Account Information (required)": "Informaci\u00f3n b\u00e1sica de la cuenta (requerida)",
|
||||
"Be sure your entire face is inside the frame": "Verifique que su cara est\u00e1 completamente dentro del marco de la foto",
|
||||
"Before proceeding, please confirm that your details match": "Antes de continuar, por favor confirme que sus datos sean correctos.",
|
||||
@@ -307,7 +314,9 @@
|
||||
"Certificate Name": "Nombre del certificado",
|
||||
"Certificate Signatories": "Signatarios del certificado",
|
||||
"Certificate Signatory Configuration": "Configuraci\u00f3n de signatarios",
|
||||
"Certificate has been successfully invalidated for <%= user %>.": "Certificado ha sido invalidado exitosamente para <%= user %>.",
|
||||
"Certificate name is required.": "Se requiere un nombre para el certificado.",
|
||||
"Certificate of <%= user %> has already been invalidated. Please check your spelling and retry.": "El certificado de <%= user %> ya ha sido invalidado. Por favor verifique los datos y vuelva a intentarlo.",
|
||||
"Change Enrollment": "Cambiar inscripci\u00f3n",
|
||||
"Change Manually": "Cambiar Manualmente",
|
||||
"Change My Email Address": "Cambiar mi direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico",
|
||||
@@ -405,6 +414,8 @@
|
||||
"Copy Email To Editor": "Copiar el correo al editor",
|
||||
"Copy row": "Copiar la fila",
|
||||
"Correct failed component": "Corregir componente fallido",
|
||||
"Could not find Certificate Exception in white list. Please refresh the page and try again": "No se pudo encontrar la excepci\u00f3n de certificado en la lista blanca. Por favor recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.",
|
||||
"Could not find Certificate Invalidation in the list. Please refresh the page and try again": "No se pudo hallar Invalidaci\u00f3n del Certificado en la lista. Por favor, actualice la p\u00e1gina e intente nuevamente.",
|
||||
"Could not find a user with username or email address '<%= identifier %>'.": "No se encontr\u00f3 ning\u00fan usuario con nombre de usuario o direcci\u00f3n '<%= identifier %>'.",
|
||||
"Could not find the specified string.": "No se encontr\u00f3 la cadena especificada.",
|
||||
"Could not find users associated with the following identifiers:": "No se puede encontrar el usuario asociado al siguiente identificador:",
|
||||
@@ -474,6 +485,7 @@
|
||||
"Delete table": "Borrar tabla",
|
||||
"Delete the user, {username}": "Borrar el usuario, {username}",
|
||||
"Delete this %(item_display_name)s?": "Eliminar %(item_display_name)s?",
|
||||
"Delete this %(xblock_type)s (and prerequisite)?": "\u00bfBorrar este %(xblock_type)s (y prerrequisitos)?",
|
||||
"Delete this %(xblock_type)s?": "\u00bfBorrar este %(xblock_type)s?",
|
||||
"Delete this asset": "Borrar este objeto",
|
||||
"Delete this team?": "\u00bfBorrar este equipo?",
|
||||
@@ -493,6 +505,7 @@
|
||||
"Discarding Changes": "Descartar cambios",
|
||||
"Discussion": "Discusi\u00f3n",
|
||||
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all students or specify a single cohort.": "Admins de discusiones, moderadores y TA pueden hacer sus publicaciones visibles a todos los estudiantes o para un grupo com\u00fan espec\u00edfico.",
|
||||
"Discussion topics; currently listing: ": "Temas de discusi\u00f3n, actualmente:",
|
||||
"Display Name": "Nombre para mostrar:",
|
||||
"Div": "Div",
|
||||
"Do not show again": "No mostrar nuevamente",
|
||||
@@ -627,6 +640,7 @@
|
||||
"Expand Instructions": "Expandir Instrucciones",
|
||||
"Expand discussion": "Expandir discusi\u00f3n",
|
||||
"Explain if other.": "Si otro, explique.",
|
||||
"Explanation": "Explicaci\u00f3n",
|
||||
"Explicitly Hiding from Students": "Ocultar solo a los estudiantes",
|
||||
"Explore your course!": "Explora tus cursos!",
|
||||
"Failed to delete student state.": "Fall\u00f3 al borrar el estado de usuario.",
|
||||
@@ -639,6 +653,7 @@
|
||||
"File {filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInMBs} MB": "El archivo {filename} excede el tama\u00f1o maximo de {maxFileSizeInMBs} MB",
|
||||
"Files must be in JPEG or PNG format.": "Los archivos deben estar en formato JPEG o PNG.",
|
||||
"Fill browser": "Expandir el navegador",
|
||||
"Filter and sort topics": "Filtrar y ordenar los temas",
|
||||
"Filter topics": "Filtrar temas",
|
||||
"Financial Assistance": "Asistencia financiera",
|
||||
"Financial Assistance Application": "Solicitud de asistencia financiera",
|
||||
@@ -650,6 +665,7 @@
|
||||
"Finish": "Finalizar",
|
||||
"Focus grabber": "Captura del foco",
|
||||
"Follow": "Seguir",
|
||||
"Follow or unfollow posts": "Seguir o dejar de seguir publicaciones",
|
||||
"Following": "Siguiendo",
|
||||
"Font Family": "Familia de fuente",
|
||||
"Font Sizes": "Tama\u00f1o de fuente",
|
||||
@@ -723,6 +739,7 @@
|
||||
"Horizontal Rule (Ctrl+R)": "Linea Horizontal (Ctrl+R)",
|
||||
"Horizontal line": "L\u00ednea horizontal",
|
||||
"Horizontal space": "Espacio horizontal",
|
||||
"How to create useful text alternatives.": "C\u00f3mo crear alternativas \u00fatiles al texto.",
|
||||
"How to use %(platform_name)s discussions": "C\u00f3mo usar las discusiones de %(platform_name)s",
|
||||
"Hyperlink (Ctrl+L)": "Hiperv\u00ednculo (Ctrl+L)",
|
||||
"ID": "ID",
|
||||
@@ -740,6 +757,7 @@
|
||||
"Ignore all": "Ignorar todo",
|
||||
"Image": "Imagen",
|
||||
"Image (Ctrl+G)": "Imagen (Ctrl+G)",
|
||||
"Image Description": "Descripci\u00f3n de la imagen",
|
||||
"Image Upload Error": "Error en subir imagen",
|
||||
"Image description": "Descripci\u00f3n de la imagen",
|
||||
"Image must be in PNG format": "La imagen debe estar en formato PNG.",
|
||||
@@ -753,6 +771,7 @@
|
||||
"Inline": "Dentro de la l\u00ednea",
|
||||
"Insert": "Insertar",
|
||||
"Insert Hyperlink": "Insertar hiperv\u00ednculo",
|
||||
"Insert Image (upload file or type URL)": "Insertar imagen (subir archivo o introducir URL)",
|
||||
"Insert column after": "Insertar columna despu\u00e9s",
|
||||
"Insert column before": "Insertar columna antes",
|
||||
"Insert date/time": "Insertar fecha y hora",
|
||||
@@ -806,8 +825,10 @@
|
||||
"Library User": "Usuario de la Biblioteca",
|
||||
"License Display": "Muestra de la Licencia",
|
||||
"License Type": "Tipo de Licencia",
|
||||
"Limit Access": "Restrinja permisos",
|
||||
"Limited Profile": "Perfil limitado",
|
||||
"Link": "Vincular",
|
||||
"Link Description": "Descripci\u00f3n del v\u00ednculo",
|
||||
"Link types should be unique.": "Los tipos de v\u00ednculos deben ser \u00fanicos.",
|
||||
"Linking": "Vinculando",
|
||||
"Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the sensitive nature of student information.": "Los v\u00ednculos se generan por demanda y expiran en los siguientes 5 minutos dado a la naturaleza sensible de la informaci\u00f3n de calificaciones de estudiantes.",
|
||||
@@ -843,6 +864,7 @@
|
||||
"Make sure we can verify your identity with the photos and information you have provided.": "Aseg\u00farese de que podamos verificar su identidad con las im\u00e1genes y la informaci\u00f3n suministrada.",
|
||||
"Make sure your ID is well-lit": "Asegurese que su documento est\u00e1 bien iluminado",
|
||||
"Make sure your face is well-lit": "Asegurese de que su rostro est\u00e9 bien iluminado",
|
||||
"Make this subsection available as a prerequisite to other content": "Deje disponible esta secci\u00f3n como prerrequisito de otro contenido",
|
||||
"Making Visible to Students": "Hacer visible a los estudiantes",
|
||||
"Manage Students": "Administrar estudiantes",
|
||||
"Manual": "Manual",
|
||||
@@ -857,6 +879,7 @@
|
||||
"Merge cells": "Fusionar celdas",
|
||||
"Message:": "Mensaje:",
|
||||
"Middle": "En medio",
|
||||
"Minimum Score:": "Nota m\u00ednima",
|
||||
"Module state successfully deleted.": "Estado del m\u00f3dulo borrado exit\u00f3samente.",
|
||||
"More": "M\u00e1s",
|
||||
"Must complete verification checkpoint": "Debe completar el punto de verificaci\u00f3n",
|
||||
@@ -894,6 +917,7 @@
|
||||
"No color": "Sin color",
|
||||
"No content-specific discussion topics exist.": "No existen temas de discusi\u00f3n de contenidos espec\u00edficos",
|
||||
"No description available": "No hay descripci\u00f3n disponible",
|
||||
"No prerequisite": "Sin prerrequisitos",
|
||||
"No receipt available": "No hay recibo disponible",
|
||||
"No results": "Sin resultados",
|
||||
"No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again.": "No se encontraron resultados para \"%(query_string)s\". Por favor intente nuevamente.",
|
||||
@@ -972,6 +996,7 @@
|
||||
"Please address the errors on this page first, and then save your progress.": "Por favor solucione los errores en esta p\u00e1gina y despu\u00e9s guarde su progreso.",
|
||||
"Please check the following validation feedbacks and reflect them in your course settings:": "Por favor revisa la retroalimentaci\u00f3n de validaci\u00f3n y reflejalo en tu configuraci\u00f3n de curso.",
|
||||
"Please check your email to confirm the change": "Por favor revise su correo para confirmar el cambio",
|
||||
"Please describe this image or agree that it has no contextual value by checking the checkbox.": "Por favor, describa esta imagen o indique que no tiene valor contextual marcando la casilla.",
|
||||
"Please do not use any spaces in this field.": "Por favor, no usar espacios o caracteres especiales en este campo.",
|
||||
"Please do not use any spaces or special characters in this field.": "Por favor, no utilizar espacios o caracteres especiales en este campo.",
|
||||
"Please enter a problem location.": "Por favor ingrese la ubicaci\u00f3n de un problema",
|
||||
@@ -991,6 +1016,8 @@
|
||||
"Please follow the instructions here to upload a file elsewhere and link to it: {maxFileSizeRedirectUrl}": "Por favor siga las instrucciones aqui para cargar un archivo en otro parte y enlazelo: {maxFileSizeRedirectUrl}",
|
||||
"Please note that validation of your policy key and value pairs is not currently in place yet. If you are having difficulties, please review your policy pairs.": "Por favor tenga en cuenta que la validaci\u00f3n de su par de clave y valor de pol\u00edtica no est\u00e1 todav\u00eda en funcionamiento. Si presenta dificultades, por favor revise su par de pol\u00edtica.",
|
||||
"Please print this page for your records; it serves as your receipt. You will also receive an email with the same information.": "Por favor imprima esta p\u00e1gina para sus registros; la misma es v\u00e1lida como su recibo. Tambi\u00e9n recibir\u00e1 un correo electr\u00f3nico con la esta informaci\u00f3n.",
|
||||
"Please provide a description of the link destination.": "Por favor, proveer una descripci\u00f3n de la destinaci\u00f3n del v\u00ednculo.",
|
||||
"Please provide a valid URL.": "Por favor, provea un URL v\u00e1lido.",
|
||||
"Please select a PDF file to upload.": "Por favor seleccione un archivo PDF para subir.",
|
||||
"Please select a file in .srt format.": "Por favor seleccione un archivo en formato .srt",
|
||||
"Please specify a reason.": "Por favor especifique una raz\u00f3n.",
|
||||
@@ -1006,6 +1033,8 @@
|
||||
"Pre": "Pre",
|
||||
"Preferred Language": "Preferencia de idioma",
|
||||
"Preformatted": "Preformateado",
|
||||
"Prerequisite:": "Prerrequisito",
|
||||
"Prerequisite: %(prereq_display_name)s": "Prerrequisito: %(prereq_display_name)s ",
|
||||
"Prev": "Previo",
|
||||
"Prevent students from generating certificates in this course?": "\u00a1Evitar que estudiantes generen certificados para este curso ?",
|
||||
"Preview": "Vista previa",
|
||||
@@ -1074,6 +1103,7 @@
|
||||
"Reply to Annotation": "Responder a la anotaci\u00f3n",
|
||||
"Report": "Reporte",
|
||||
"Report abuse": "Reportar un abuso",
|
||||
"Report abuse, topics, and responses": "Reportar abusos, temas y respuestas",
|
||||
"Report annotation as inappropriate or offensive.": "Reportar una publicaci\u00f3n como ofensiva o inapropiada.",
|
||||
"Reported": "Reportado",
|
||||
"Requester": "Solicitante",
|
||||
@@ -1115,6 +1145,7 @@
|
||||
"Scope": "Alcance",
|
||||
"Search": "Buscar",
|
||||
"Search Results": "Resultados de b\u00fasqueda",
|
||||
"Search all posts": "Buscar todas las publicaciones",
|
||||
"Search teams": "Buscar equipos",
|
||||
"Section": "Secci\u00f3n",
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate with other learners who are interested in the same topic as you are.": "Revise los equipos de su curso, organizados por tema. \u00danase a un equipo para colaborar con otros que est\u00e9n interesados en los mismos temas.",
|
||||
@@ -1122,6 +1153,7 @@
|
||||
"Select a chapter": "Seleccionar un capitulo",
|
||||
"Select a cohort": "Seleccione una cohorte",
|
||||
"Select a cohort to manage": "Seleccione la cohorte a gestionar",
|
||||
"Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to limit access to this subsection.": "Seleccione una subsecci\u00f3n de prerrequisito e ingrese una nota m\u00ednima para restringir el acceso a esta subsecci\u00f3n.",
|
||||
"Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "Seleccione un tiempo disponible para el examen. Si es mayor a 24 horas, escriba la cantidad de tiempo. Puede otorgar a estudiantes individuales un tiempo extra para completar el examen a trav\u00e9s del panel de control de instructor.",
|
||||
"Select all": "Selecionar todo",
|
||||
"Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort.": "Seleccione los temas de discusi\u00f3n de todo el curso que desea dividir por cohorte.",
|
||||
@@ -1133,6 +1165,7 @@
|
||||
"Sent To:": "Enviado a:",
|
||||
"Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current SequenceModule. Please contact the course staff.": "Error de secuencia! No se ha podido navegar a %(tab_name)s en el actual SequenceModule. Por favor contacte al equipo del curso.",
|
||||
"Server Error, Please refresh the page and try again.": "Error de servidor, por favor recargue la p\u00e1gina e intente nuevamente.",
|
||||
"Set as a Special Exam": "Establecer como Examen especial",
|
||||
"Set up your certificate": "Configurar su certificado",
|
||||
"Settings": "Configuraci\u00f3n",
|
||||
"Share Alike": "Compartir como",
|
||||
@@ -1211,6 +1244,7 @@
|
||||
"Status: unsubmitted": "Estado: Sin enviar",
|
||||
"Strikethrough": "Tachado",
|
||||
"Student": "Estudiante",
|
||||
"Student Removed from certificate white list successfully.": "El estudiante fue eliminado exitosamente de la lista blanca de certificados.",
|
||||
"Student Visibility": "Visibilidad al estudiante",
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. ": "Campos nombre de usuario / email del estudiante son requeridos y no pueden estar vac\u00edos.",
|
||||
"Studio's having trouble saving your work": "Studio tiene problemas para guardar su trabajo",
|
||||
@@ -1279,6 +1313,7 @@
|
||||
"Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s": "Gracias por volver a verificar su identificaci\u00f3n en: %(courseName)s",
|
||||
"The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?": "La URL que introdujo parece ser una direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico. \u00bfDesea agregarle el prefijo requerido mailto:?",
|
||||
"The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?": "La URL que introdujo parece ser un v\u00ednculo externo. \u00bfDesea agregarle el prefijo requerido http://?",
|
||||
"The certificate for this learner has been re-validated and the system is re-running the grade for this learner.": "El certificado para este estudiante ha sido revalidado y el sistema est\u00e1 computando nuevamente la calificaci\u00f3n.",
|
||||
"The cohort cannot be added": "El cohorte no puede ser a\u00f1adido",
|
||||
"The cohort cannot be saved": "El cohorte debe ser grabado",
|
||||
"The combined length of the organization and library code fields cannot be more than <%=limit%> characters.": "La longitud combinada de los campos para la organizaci\u00f3n y c\u00f3digo de la librer\u00eda no puede superar los <%=limit%> caracteres.",
|
||||
@@ -1305,6 +1340,7 @@
|
||||
"The language that team members primarily use to communicate with each other.": "El idioma que usan los miembros del equipo para comunicarse.",
|
||||
"The language used throughout this site. This site is currently available in a limited number of languages.": "El idioma que usar\u00e1 para el sitio. Actualmente solo hay disponibilidad de usar un n\u00famero limitado de idiomas.",
|
||||
"The minimum grade for course credit is not set.": "La calificaci\u00f3n m\u00ednima para obtener cr\u00e9ditos por el curso no est\u00e1 definida.",
|
||||
"The minimum score percentage must be a whole number between 0 and 100.": "La nota m\u00ednima para aprobar debe ser un n\u00famero entero entre 0 y 100.",
|
||||
"The name of this signatory as it should appear on certificates.": "El nombre de este signatario como debe aparecer en los certificados.",
|
||||
"The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change your username.": "En nombre que lo identifica en el sitio de {platform_name}. No podr\u00e1 ser cambiado.",
|
||||
"The name that is used for ID verification and appears on your certificates. Other learners never see your full name. Make sure to enter your name exactly as it appears on your government-issued photo ID, including any non-Roman characters.": "Nombre que se usar\u00e1 para la verificaci\u00f3n de identidad y que aparece en sus certificados. Otros estudiantes nunca ver\u00e1n su nombre completo. Aseg\u00farese de que ingresa el nombre exactamente como aparece en su identificaci\u00f3n oficial con foto, incluyendo cualquier caracter no romano.",
|
||||
@@ -1368,6 +1404,7 @@
|
||||
"This content group is used in one or more units.": "Este contenido de grupo es usado en uno o mas unidades.",
|
||||
"This content group is used in:": "Este contenido de grupo es usado en:",
|
||||
"This edX learner is currently sharing a limited profile.": "Este usuario est\u00e1 compartiendo un perfil limitado.",
|
||||
"This image is for decorative purposes only and does not require a description.": "Esta imagen es decorativa solamente y no requiere descripci\u00f3n.",
|
||||
"This is the Description of the Group Configuration": "Esta es la descripci\u00f3n de configuraci\u00f3n del grupo",
|
||||
"This is the Name of the Group Configuration": "Este es el nombre de la Configuraci\u00f3n del Grupo",
|
||||
"This is the name of the group": "Este es el nombre del grupo",
|
||||
@@ -1400,6 +1437,7 @@
|
||||
"To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or email address below.": "Para invalidar el certificado de un estudiante particular, a\u00f1ada el nombre de usuario o correo electr\u00f3nico a continuaci\u00f3n.",
|
||||
"To receive a certificate, you must also verify your identity before %(date)s.": "Para recibir un certificado, tambi\u00e9n debe verificar su identidad antes del %(date)s.",
|
||||
"To receive a certificate, you must also verify your identity.": "Para recibir un certificado, tambi\u00e9n debe verificar su identidad.",
|
||||
"To receive credit on a problem, you must click \"Check\" or \"Final Check\" on it before you select \"End My Exam\".": "Para recibir cr\u00e9ditos para un problema, debe hacer clic en el bot\u00f3n de \"Revisar\" o \"Env\u00edo Final\" de dicho problema antes de seleccionar \"Terminar el examen\".",
|
||||
"To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on %(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s": "Para revisar todas las asignaciones de estudiantes a la cohorte o ver el resultado de cargas de archivos CSV, descargue la informaci\u00f3n de perfiles de curso o los resultados de cohortes en %(link_start)s la secci\u00f3n de descarga de datos. %(link_end)s",
|
||||
"To take a successful photo, make sure that:": "Para tomar la foto correctamente, aseg\u00farese de: ",
|
||||
"To use the current photo, select the camera button %(icon)s. To take another photo, select the retake button %(icon)s.": "Para usar la foto actual, seleccione el bot\u00f3n con la camara %(icon)s. Para tomar una nueva foto, seleccione el bot\u00f3n de nueva toma %(icon)s.",
|
||||
@@ -1419,6 +1457,7 @@
|
||||
"Turn on closed captioning": "Activar subt\u00edtulos",
|
||||
"Turn on transcripts": "Activar transcripci\u00f3n",
|
||||
"Type": "Escribir",
|
||||
"Type in a URL or use the \"Choose File\" button to upload a file from your machine. (e.g. 'http://example.com/img/clouds.jpg')": "Introduzca un URL o utilice el bot\u00f3n de \"Elegir Archivo\" para subir un archivo de su m\u00e1quina (p. ej. 'http://example.com/img/clouds.jpg')",
|
||||
"URL": "URL",
|
||||
"Unable to retrieve data, please try again later.": "No se pudo obtener la informaci\u00f3n, por favor intente de nuevo m\u00e1s tarde.",
|
||||
"Unable to submit application": "No se pudo enviar la solicitud",
|
||||
@@ -1479,8 +1518,10 @@
|
||||
"Use Current Transcript": "Usar la transcripci\u00f3n actual",
|
||||
"Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools and processes. Results of a practice exam do not affect a learner's grade.": "Use una pr\u00e1ctica de examen supervisado para introducir a los estudiantes a las herramientas y procesos de este tipo de examen. Los resultados de esta pr\u00e1ctica no contar\u00e1n hacia la calificaci\u00f3n del estudiante.",
|
||||
"Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can allow additional time for individual learners through the Instructor Dashboard.": "Use un examen cronometrado para limitar el tiempo que los estudiantes podr\u00e1n emplear en los problemas de esta subsecci\u00f3n. Los estudiantes deber\u00e1n enviar sus respuestas antes de que el tiempo expire. Usted podr\u00e1 permitir un tiempo adicional por estudiante a trav\u00e9s del panel de control de instructor.",
|
||||
"Use as a Prerequisite": "Utilice como prerrequisito",
|
||||
"Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a page, select Bookmark in the upper right corner of that page. To see a list of all your bookmarks, select Bookmarks in the upper left corner of any courseware page.": "Utilice los marcadores para ayudarle a regresar a p\u00e1ginas espec\u00edficas del curso. Para a\u00f1adir una p\u00e1gina a sus marcadores, seleccione A\u00f1adir a marcadores en la esquina superior derecha de dicha p\u00e1gina. Para ver una lista de sus marcadores, seleccione Marcadores en la esquina superior izquierda de cualquier p\u00e1gina de contenidos del curso.",
|
||||
"Use my institution/campus credentials": "Usar mis credenciales de la instituci\u00f3n o el Campus",
|
||||
"Use the Discussion Topics menu to find specific topics.": "Use el men\u00fa de temas de discusi\u00f3n para encontrar un tema espec\u00edfico",
|
||||
"Use the retake photo button if you are not pleased with your photo": "Utilice el bot\u00f3n retomar foto si usted no est\u00e1 satisfecho con su foto",
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with the photo of your face and the name on your account.": "Use su c\u00e1mara web para tomar una fotograf\u00eda de su documento de identidad. Usaremos esta foto para verificarla contra la fotograf\u00eda de su cara y el nombre de su cuenta.",
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with the photo on your ID.": "Use su c\u00e1mara web para tomar una fotograf\u00eda de su cara. Usaremos esta foto para verificarla contra la fotograf\u00eda de su documento de identificaci\u00f3n.",
|
||||
@@ -1534,6 +1575,7 @@
|
||||
"Visual aids": "Ayudas visuales",
|
||||
"Volume": "Volumen",
|
||||
"Volume: Click on this button to mute or unmute this video or press UP or ": "Clic en este bot\u00f3n para silenciar o anular silenciar para este video o presiona ARRIBA o",
|
||||
"Vote for good posts and responses": "Votar por las mejores publicaciones y respuestas",
|
||||
"Vote for this post,": "Vote por esta publicaci\u00f3n",
|
||||
"Want to confirm your identity later?": "\u00bfDesea confirmar su identidad despu\u00e9s?",
|
||||
"Warning": "Atenci\u00f3n:",
|
||||
@@ -1708,6 +1750,9 @@
|
||||
"dragging out of slider": "arrastrando fuera del carrusel",
|
||||
"dropped in slider": "soltada en el carrusel",
|
||||
"dropped on target": "soltada en el lugar correcto",
|
||||
"e.g. 'Sky with clouds'. The description is helpful for users who cannot see the image.": "p. ej. 'Cielo con nubes'. La descripci\u00f3n es \u00fatil para usuarios que no puedan visualizar la imagen.",
|
||||
"e.g. 'google'": "p. ej. 'google'",
|
||||
"e.g. 'http://google.com/'": "p. ej. 'http://google.com/'",
|
||||
"e.g. HW, Midterm": "Ej: Tarea, Eval.",
|
||||
"e.g. Homework, Midterm Exams": "Ej: Tareas, Evaluaciones",
|
||||
"e.g. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com": "ej. johndoe@example.com, JaneDoe, joeydoe@example.com",
|
||||
|
||||
@@ -175,13 +175,15 @@
|
||||
"(%(student_count)s \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439)"
|
||||
],
|
||||
"- Sortable": "- \u0421\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0439",
|
||||
"<%= user %> already in exception list.": "<%= user %> \u0443\u0436\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439.",
|
||||
"<%= user %> has been successfully added to the exception list. Click Generate Exception Certificate below to send the certificate.": "<%= user %> \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d. \u0414\u043b\u044f \u0432\u044b\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u00ab\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432\u00bb.",
|
||||
"<button data-provider=\"%s\" data-course-key=\"%s\" data-username=\"%s\" class=\"complete-course\" onClick=completeOrder(this)>%s</button>": "<button data-provider=\"%s\" data-course-key=\"%s\" data-username=\"%s\" class=\"complete-course\" onClick=completeOrder(this)>%s</button>",
|
||||
"<img src='%s' alt='%s'></image>": "<img src='%s' alt='%s'></image>",
|
||||
"<li>Transcript will be displayed when ": "<li>\u041e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430",
|
||||
"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and photo.": "\u0412\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430 \u0441 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439.",
|
||||
"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name and photo": "\u0412\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430 \u0441 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439",
|
||||
"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and photo.": "\u0412\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430 \u0441 \u0432\u0430\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439.",
|
||||
"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name and photo": "\u0412\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430 \u0441 \u0432\u0430\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439",
|
||||
"A list of courses you have just enrolled in as a verified student": "\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u044b \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u044b",
|
||||
"A name that identifies your team (maximum 255 characters).": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0412\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435 (\u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0443\u043c 255 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432).",
|
||||
"A name that identifies your team (maximum 255 characters).": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435 (\u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0443\u043c 255 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432).",
|
||||
"A short description of the team to help other learners understand the goals or direction of the team (maximum 300 characters).": "\u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043e\u043a\u0443\u0440\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u0435\u0451 \u0446\u0435\u043b\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 (\u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0443\u043c 300 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432).",
|
||||
"A valid email address is required": "\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441",
|
||||
"ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ": "\u0410\u0411\u0412\u0413\u0414\u0415\u0416\u0417\u0418\u041a\u041b\u041c\u041d\u041e\u041f\u0420\u0421\u0422\u0423\u0424\u0425\u0426\u0427\u0428\u0429\u042d\u042e\u042f",
|
||||
@@ -222,10 +224,10 @@
|
||||
"Add your first content group": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443",
|
||||
"Add your first group configuration": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f",
|
||||
"Add your first textbook": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a",
|
||||
"Add your post to a relevant topic to help others find it.": "\u041f\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0412\u0430\u0448\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0443\u044e \u0442\u0435\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a.",
|
||||
"Add your post to a relevant topic to help others find it.": "\u041f\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0443\u044e \u0442\u0435\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a.",
|
||||
"Add {role} Access": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0432 \u0440\u043e\u043b\u0438 {role}",
|
||||
"Adding": "\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435",
|
||||
"Adding the selected course to your cart": "\u041f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0412\u0430\u043c\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u0440\u0437\u0438\u043d\u0443",
|
||||
"Adding the selected course to your cart": "\u041f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0430\u043c\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u0440\u0437\u0438\u043d\u0443",
|
||||
"Additional Information (optional)": "\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f (\u043d\u0435\u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f)",
|
||||
"Admin": "\u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440",
|
||||
"Advanced": "\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0438\u043f\u044b \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439",
|
||||
@@ -247,9 +249,9 @@
|
||||
"All teams": "\u0412\u0441\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b",
|
||||
"All topics": "\u0412\u0441\u0435 \u0442\u0435\u043c\u044b",
|
||||
"All units": "\u0412\u0441\u0435 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0438",
|
||||
"Allow others to copy, distribute, display and perform only verbatim copies of your work, not derivative works based upon it. This option is incompatible with \"Share Alike\".": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c, \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043f\u0438\u0438 \u0412\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0451\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041d\u0435\u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e \u0441 \u043e\u043f\u0446\u0438\u0435\u0439 \u00ab\u0420\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0445 \u0436\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445\u00bb.",
|
||||
"Allow others to copy, distribute, display and perform your copyrighted work but only if they give credit the way you request. Currently, this option is required.": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c, \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c \u0412\u0430\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0451\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043d\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u0438 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f \u0412\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043e\u043f\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d. ",
|
||||
"Allow others to copy, distribute, display and perform your work - and derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only.": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c, \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c \u0412\u0430\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0451\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u2014 \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f ,\u2014 \u043d\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0432 \u0446\u0435\u043b\u044f\u0445 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u043b\u0438.",
|
||||
"Allow others to copy, distribute, display and perform only verbatim copies of your work, not derivative works based upon it. This option is incompatible with \"Share Alike\".": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c, \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043f\u0438\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0451\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041d\u0435\u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e \u0441 \u043e\u043f\u0446\u0438\u0435\u0439 \u00ab\u0420\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0445 \u0436\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445\u00bb.",
|
||||
"Allow others to copy, distribute, display and perform your copyrighted work but only if they give credit the way you request. Currently, this option is required.": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c, \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0451\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043d\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u0438 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043e\u043f\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d. ",
|
||||
"Allow others to copy, distribute, display and perform your work - and derivative works based upon it - but for noncommercial purposes only.": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c, \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0451\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u2014 \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f ,\u2014 \u043d\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0432 \u0446\u0435\u043b\u044f\u0445 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u043b\u0438.",
|
||||
"Allow others to distribute derivative works only under a license identical to the license that governs your work. This option is incompatible with \"No Derivatives\".": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 \u043b\u0438\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041d\u0435 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e \u0441 \u043e\u043f\u0446\u0438\u0435\u0439 \u00ab\u0411\u0435\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439\u00bb.",
|
||||
"Allow students to generate certificates for this course?": "\u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u044b \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430?",
|
||||
"Already a course team member": "\u0420\u0430\u043d\u0435\u0435 \u0447\u043b\u0435\u043d\u044b \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430",
|
||||
@@ -282,6 +284,7 @@
|
||||
"Annotation Text": "\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f",
|
||||
"Answer hidden": "\u041e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442",
|
||||
"Answer:": "\u041e\u0442\u0432\u0435\u0442:",
|
||||
"Any content that has listed this content as a prerequisite will also have access limitations removed.": "\u041e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c, \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u0433\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435\u043c, \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u043d\u044f\u0442\u043e.",
|
||||
"Any subsections or units that are explicitly hidden from students will remain hidden after you clear this option for the section.": "\u041b\u044e\u0431\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044b \u0438\u043b\u0438 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u044f\u0432\u043d\u043e \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b \u043e\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0442\u0441\u044f \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435 \u044d\u0442\u0443 \u043e\u043f\u0446\u0438\u044e \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435.",
|
||||
"Any units that are explicitly hidden from students will remain hidden after you clear this option for the subsection.": "\u041b\u044e\u0431\u044b\u0435 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u044f\u0432\u043d\u043e \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b \u043e\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0442\u0441\u044f \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435 \u044d\u0442\u0443 \u043e\u043f\u0446\u0438\u044e \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435.",
|
||||
"Are you having trouble finding a team to join?": "\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443?",
|
||||
@@ -311,7 +314,7 @@
|
||||
"Background color": "\u0426\u0432\u0435\u0442 \u0444\u043e\u043d\u0430",
|
||||
"Basic": "\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435",
|
||||
"Basic Account Information (required)": "\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 (\u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f)",
|
||||
"Be sure your entire face is inside the frame": "\u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0451 \u0412\u0430\u0448\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438",
|
||||
"Be sure your entire face is inside the frame": "\u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0451 \u0432\u0430\u0448\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438",
|
||||
"Before proceeding, please confirm that your details match": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u043c \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c.",
|
||||
"Before you upgrade to a certificate track, you must activate your account.": "\u0414\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442, \u0432\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448\u0443 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c.",
|
||||
"Billed to": "\u0421\u0447\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0438\u043c\u044f",
|
||||
@@ -333,7 +336,7 @@
|
||||
"Bulleted List (Ctrl+U)": "\u041c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a (Ctrl+U)",
|
||||
"By: Community TA": "\u041e\u0442: \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430",
|
||||
"By: Staff": "\u00a0\u00a0 \u041e\u0442: \u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f",
|
||||
"Can we match the photo you took with the one on your ID?": "\u041c\u043e\u0436\u0435\u043c \u043b\u0438 \u043c\u044b \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a, \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0412\u0430\u043c\u0438, \u0441 \u0444\u043e\u0442\u043e \u0432 \u0412\u0430\u0448\u0435\u043c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435?",
|
||||
"Can we match the photo you took with the one on your ID?": "\u041c\u043e\u0436\u0435\u043c \u043b\u0438 \u043c\u044b \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a, \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u043c\u0438, \u0441 \u0444\u043e\u0442\u043e \u0432 \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435?",
|
||||
"Cancel": "\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430",
|
||||
"Cancel enrollment code": "\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u0434 \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f",
|
||||
"Cancel team creating.": "\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b.",
|
||||
@@ -355,7 +358,9 @@
|
||||
"Certificate Name": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430",
|
||||
"Certificate Signatories": "\u041b\u0438\u0446\u0430, \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442",
|
||||
"Certificate Signatory Configuration": "\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u0445, \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442",
|
||||
"Certificate has been successfully invalidated for <%= user %>.": "\u0421\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u0434\u043b\u044f <%= user %> \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0430\u043d\u043d\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d.",
|
||||
"Certificate name is required.": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 - \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435.",
|
||||
"Certificate of <%= user %> has already been invalidated. Please check your spelling and retry.": "\u0421\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u0434\u043b\u044f <%= user %> \u0443\u0436\u0435 \u0430\u043d\u043d\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441.",
|
||||
"Change Enrollment": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435",
|
||||
"Change Manually": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e",
|
||||
"Change My Email Address": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b",
|
||||
@@ -382,7 +387,7 @@
|
||||
],
|
||||
"Check the box to remove all flags.": "\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0433\u0430\u043b\u043e\u0447\u043a\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0444\u043b\u0430\u0436\u043a\u0438",
|
||||
"Check the highlighted fields below and try again.": "\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0438\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044f \u0438 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.",
|
||||
"Check this box to receive an email digest once a day notifying you about new, unread activity from posts you are following.": "\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0433\u0430\u043b\u043e\u0447\u043a\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0435\u0436\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u0437\u043e\u0440 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0435\u0432 \u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0412\u044b \u043e\u0442\u0441\u043b\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0435.",
|
||||
"Check this box to receive an email digest once a day notifying you about new, unread activity from posts you are following.": "\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0433\u0430\u043b\u043e\u0447\u043a\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0435\u0436\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431\u0437\u043e\u0440 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0435\u0432 \u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u044b \u043e\u0442\u0441\u043b\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0435.",
|
||||
"Check your email": "\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u0421\u0432\u043e\u044e \u042d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0443\u044e \u041f\u043e\u0447\u0442\u0443",
|
||||
"Check your email for an activation message.": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0443 - \u0432\u0430\u043c \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u0438.",
|
||||
"Checkout": "\u041e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c",
|
||||
@@ -395,7 +400,7 @@
|
||||
"Choose mode": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c",
|
||||
"Choose new file": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b",
|
||||
"Choose one": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d",
|
||||
"Choose your institution from the list below:": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0412\u0430\u0448\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435.",
|
||||
"Choose your institution from the list below:": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435.",
|
||||
"Circle": "\u041f\u043e \u043a\u0440\u0443\u0433\u0443",
|
||||
"Clear": "\u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c",
|
||||
"Clear All": "\u0421\u0431\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0451",
|
||||
@@ -459,6 +464,8 @@
|
||||
"Copy Email To Editor": "\u0421\u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0443",
|
||||
"Copy row": "\u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443",
|
||||
"Correct failed component": "\u0418\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442",
|
||||
"Could not find Certificate Exception in white list. Please refresh the page and try again": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0432. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0443.",
|
||||
"Could not find Certificate Invalidation in the list. Please refresh the page and try again": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0430\u043d\u043d\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0435. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0443.",
|
||||
"Could not find a user with username or email address '<%= identifier %>'.": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0441 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u043b\u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u043c '<%= identifier %>'.",
|
||||
"Could not find the specified string.": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443",
|
||||
"Could not find users associated with the following identifiers:": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438:",
|
||||
@@ -490,7 +497,7 @@
|
||||
"Create a New Team": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443",
|
||||
"Create a content group": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c",
|
||||
"Create a new account": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c",
|
||||
"Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0438\u043b\u0438 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0412\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f\u043c\u0438.",
|
||||
"Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you would like to learn with friends you know.": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0438\u043b\u0438 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f\u043c\u0438.",
|
||||
"Create account using %(providerName)s.": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0432 %(providerName)s.",
|
||||
"Create an account": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c",
|
||||
"Create an account using": "\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f",
|
||||
@@ -518,7 +525,7 @@
|
||||
"Default": "\u041f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e",
|
||||
"Default Timed Transcript": "\u0421\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b \u043f\u043e \u0443\u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044e",
|
||||
"Delete": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c",
|
||||
"Delete \"<%= signatoryName %>\" from the list of signatories?": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \"<%= signatoryName %>\" \u0438\u0437 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439?",
|
||||
"Delete \"<%= signatoryName %>\" from the list of signatories?": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u00ab<%= signatoryName %>\u00bb \u0438\u0437 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439?",
|
||||
"Delete File Confirmation": "\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430",
|
||||
"Delete Page Confirmation": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f",
|
||||
"Delete Team": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443",
|
||||
@@ -528,6 +535,7 @@
|
||||
"Delete table": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0443",
|
||||
"Delete the user, {username}": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f {username}",
|
||||
"Delete this %(item_display_name)s?": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c %(item_display_name)s?",
|
||||
"Delete this %(xblock_type)s (and prerequisite)?": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c %(xblock_type)s (\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f)?",
|
||||
"Delete this %(xblock_type)s?": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c %(xblock_type)s?",
|
||||
"Delete this asset": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b",
|
||||
"Delete this team?": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443?",
|
||||
@@ -547,16 +555,17 @@
|
||||
"Discarding Changes": "\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439",
|
||||
"Discussion": "\u041e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435",
|
||||
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all students or specify a single cohort.": "\u0410\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0438 \u0430\u0441\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0442\u044b \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b.",
|
||||
"Discussion topics; currently listing: ": "\u0422\u0435\u043c\u044b \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f; \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0438\u0445:",
|
||||
"Display Name": "\u041e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435",
|
||||
"Div": "\u0431\u043b\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 html \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u043c, \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c, \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430\u043c \u0438 \u0434\u0440 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c.",
|
||||
"Do not show again": "\u041d\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430",
|
||||
"Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance exam?": "\u0412\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044e ('{student_id}') \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435?",
|
||||
"Do you want to replace the edX transcript with the YouTube transcript?": "\u0412\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b \u0432 edX \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0441 YouTube?",
|
||||
"Document properties": "\u0421\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430",
|
||||
"Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?": "\u0421\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043b\u0438 \u0438\u043c\u044f \u0432 \u0412\u0430\u0448\u0435\u043c \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c, \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0432 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438: %(fullName)s?",
|
||||
"Does the photo of you match your ID photo?": "\u0421\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043c\u0430 \u043b\u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \u0441 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u0412\u0430\u0448\u0435\u043c \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438?",
|
||||
"Does the photo of you show your whole face?": "\u0412\u0438\u0434\u043d\u043e \u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0412\u0430\u0448\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e \u0446\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c?",
|
||||
"Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera when it asks for permission.": "\u041d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0412\u0430\u0448\u0435 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435? \u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0412\u044b \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0443 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0412\u0430\u0448\u0443 \u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u0443, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d \u0437\u0430\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e.",
|
||||
"Does the name on your ID match your account name: %(fullName)s?": "\u0421\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043b\u0438 \u0438\u043c\u044f \u0432 \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c, \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0432 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438: %(fullName)s?",
|
||||
"Does the photo of you match your ID photo?": "\u0421\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043c\u0430 \u043b\u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \u0441 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438?",
|
||||
"Does the photo of you show your whole face?": "\u0412\u0438\u0434\u043d\u043e \u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e \u0446\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c?",
|
||||
"Don't see your picture? Make sure to allow your browser to use your camera when it asks for permission.": "\u041d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0435 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435? \u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0443 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448\u0443 \u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u0443, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d \u0437\u0430\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e.",
|
||||
"Donate": "\u041f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c",
|
||||
"Double-check that your webcam is connected and working to continue.": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c, \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435, \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0430 \u043b\u0438 \u0432\u0435\u0431-\u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u0430, \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043b\u0438 \u043e\u043d\u0430.",
|
||||
"Download": "\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c",
|
||||
@@ -612,21 +621,21 @@
|
||||
"End My Exam": "\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c \u0441\u0434\u0430\u0447\u0443 \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430",
|
||||
"Endorse": "\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c",
|
||||
"Engage with posts": "\u041e\u0446\u0435\u043d\u0438\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f",
|
||||
"Enrolling you in the selected course": "\u0418\u0434\u0451\u0442 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0412\u0430\u043c\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441",
|
||||
"Enrolling you in the selected course": "\u0418\u0434\u0451\u0442 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u043c\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441",
|
||||
"Enrollment Date": "\u0414\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441",
|
||||
"Enrollment Mode": "\u0420\u0435\u0436\u0438\u043c \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f",
|
||||
"Ensure that you can see your photo and read your name": "\u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0412\u0430\u0448\u0435 \u0444\u043e\u0442\u043e \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0412\u0430\u0448\u0435 \u0438\u043c\u044f",
|
||||
"Ensure that you can see your photo and read your name": "\u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448\u0435 \u0444\u043e\u0442\u043e \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448\u0435 \u0438\u043c\u044f",
|
||||
"Enter Due Date and Time": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0441\u0434\u0430\u0447\u0438",
|
||||
"Enter Start Date and Time": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430",
|
||||
"Enter a student's username or email address.": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441.",
|
||||
"Enter a username or email.": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u043b\u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441.",
|
||||
"Enter email addresses and/or usernames, separated by new lines or commas, for the students you want to add. *": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b \u0438/\u0438\u043b\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044f\u044f \u0438\u0445 \u0437\u0430\u043f\u044f\u0442\u044b\u043c\u0438.*",
|
||||
"Enter information to describe your team. You cannot change these details after you create the team.": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e, \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0443\u044e \u0412\u0430\u0448\u0443 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443. \u0412\u044b \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b.",
|
||||
"Enter information to describe your team. You cannot change these details after you create the team.": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e, \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0443\u044e \u0432\u0430\u0448\u0443 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443. \u0412\u044b \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b.",
|
||||
"Enter team description.": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b.",
|
||||
"Enter team name.": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b.",
|
||||
"Enter the enrollment code.": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0434 \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f.",
|
||||
"Enter the name of the cohort": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b",
|
||||
"Enter the page number you'd like to quickly navigate to.": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b, \u043a \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0412\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438.",
|
||||
"Enter the page number you'd like to quickly navigate to.": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b, \u043a \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438.",
|
||||
"Enter the username or email address of each learner that you want to add as an exception.": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b, \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435.",
|
||||
"Enter username or email": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u043b\u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441",
|
||||
"Enter your question or comment": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439",
|
||||
@@ -646,7 +655,7 @@
|
||||
"Error generating proctored exam results. Please try again.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u0430 \u043e \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.",
|
||||
"Error generating student profile information. Please try again.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f. \u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u0440\u0430\u0437.",
|
||||
"Error generating survey results. Please try again.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u0430 \u043e \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.",
|
||||
"Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \"{student_id}\". \u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0432\u0435\u0440\u0435\u043d.",
|
||||
"Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make sure student identifier is correct.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u00ab{student_id}\u00bb. \u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0432\u0435\u0440\u0435\u043d.",
|
||||
"Error getting issued certificates list.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0432.",
|
||||
"Error getting student list.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439.",
|
||||
"Error getting student progress url for '<%= student_id %>'. Make sure that the student identifier is spelled correctly.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432 '<%= student_id %>'. \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f.",
|
||||
@@ -658,7 +667,7 @@
|
||||
"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u0431\u0440\u043e\u0441\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043a \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f '<%= problem_id %>' \u0434\u043b\u044f '<%= student_id %>'. \u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e.",
|
||||
"Error retrieving grading configuration.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0446\u0435\u043d\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f",
|
||||
"Error sending email.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f.",
|
||||
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is correct.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043f\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \"{student_id}\". \u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0432\u0435\u0440\u0435\u043d.",
|
||||
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is correct.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043f\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u00ab{student_id}\u00bb. \u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0432\u0435\u0440\u0435\u043d.",
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>' for student '<%= student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers are complete and correct.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043f\u043e \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0435 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f '<%= student_id %>' \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 '<%= problem_id %>'. \u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e.",
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043f\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f '<%= problem_id %>'. \u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043d \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e.",
|
||||
"Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%= problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and correct.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043f\u043e \u0441\u0431\u0440\u043e\u0441\u0443 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043a \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f '<%= problem_id %>' \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439. \u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043d \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e.",
|
||||
@@ -681,6 +690,7 @@
|
||||
"Expand Instructions": "\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438",
|
||||
"Expand discussion": "\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435",
|
||||
"Explain if other.": "\u041e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435.",
|
||||
"Explanation": "\u041f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435",
|
||||
"Explicitly Hiding from Students": "\u042f\u0432\u043d\u043e \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043e\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439",
|
||||
"Explore your course!": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u0435",
|
||||
"Failed to delete student state.": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430",
|
||||
@@ -693,6 +703,7 @@
|
||||
"File {filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInMBs} MB": "\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 {filename} \u043f\u0440\u0435\u0432\u044b\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 {maxFileSizeInMBs} \u041c\u0411",
|
||||
"Files must be in JPEG or PNG format.": "\u0424\u0430\u0439\u043b\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435 PNG \u0438\u043b\u0438 JPEG.",
|
||||
"Fill browser": "\u0417\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440",
|
||||
"Filter and sort topics": "\u0424\u0438\u043b\u044c\u0442\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0438 \u0441\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0442\u0435\u043c\u044b",
|
||||
"Filter topics": "\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430 \u0442\u0435\u043c",
|
||||
"Financial Assistance": "\u0424\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0430\u044f \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c",
|
||||
"Financial Assistance Application": "\u0417\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c",
|
||||
@@ -704,6 +715,7 @@
|
||||
"Finish": "\u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u0442\u044c",
|
||||
"Focus grabber": "C\u043a\u0440\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0444\u043e\u043a\u0443\u0441",
|
||||
"Follow": "\u041e\u0442\u0441\u043b\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c",
|
||||
"Follow or unfollow posts": "\u041e\u0442\u0441\u043b\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c/\u043d\u0435 \u043e\u0442\u0441\u043b\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f",
|
||||
"Following": "\u041e\u0442\u0441\u043b\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435",
|
||||
"Font Family": "\u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u043e\u0432",
|
||||
"Font Sizes": "\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u044b \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u043e\u0432",
|
||||
@@ -786,11 +798,11 @@
|
||||
"If the unit was previously published and released to students, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to students.": "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u043b\u043e\u043a \u0431\u044b\u043b \u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d, \u043b\u044e\u0431\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u043b\u043e\u043a \u0431\u044b\u043b \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442, \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0442 \u0432\u0438\u0434\u043d\u044b \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430.",
|
||||
"If the unit was previously published and released to students, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to students. Do you want to proceed?": "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0431\u043b\u043e\u043a \u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u0431\u044b\u043b \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d, \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u044b \u0432\u043d\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u0435 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043e\u043d \u0431\u044b\u043b \u0441\u043a\u0440\u044b\u0442, \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0442 \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u044b\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439. \u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c?",
|
||||
"If you do not yet have an account, use the button below to register.": "\u0415\u0449\u0451 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b? \u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u043d\u0438\u0436\u0435.",
|
||||
"If you don't verify your identity now, you can still explore your course from your dashboard. You will receive periodic reminders from %(platformName)s to verify your identity.": "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0412\u044b \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435, \u0412\u044b \u0432\u0441\u0451 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u043a\u0443\u0440\u0441 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0412\u044b \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0442 %(platformName)s.",
|
||||
"If you don't verify your identity now, you can still explore your course from your dashboard. You will receive periodic reminders from %(platformName)s to verify your identity.": "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435, \u0432\u044b \u0432\u0441\u0451 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u043a\u0443\u0440\u0441 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0412\u044b \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0442 %(platformName)s.",
|
||||
"If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place will be available to another learner.": "\u041f\u043e\u043a\u0438\u043d\u0443\u0432 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443, \u0432\u044b \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0435\u0451 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445. \u0412\u0430\u0448\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c.",
|
||||
"If you make significant changes, make sure you notify members of the team before making these changes.": "\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0432\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b.",
|
||||
"If you make this %(xblockType)s visible to students, students will be able to see its content after the release date has passed and you have published the unit.": "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0435 %(xblockType)s \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0438\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e \u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0434\u0430\u0442\u044b \u0437\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430.",
|
||||
"If you use the Advanced Editor, this problem will be converted to XML and you will not be able to return to the Simple Editor Interface.\n\nProceed to the Advanced Editor and convert this problem to XML?": "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c, \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 XML, \u0438 \u0412\u044b \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0443.\n\n\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043a \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 XML?",
|
||||
"If you use the Advanced Editor, this problem will be converted to XML and you will not be able to return to the Simple Editor Interface.\n\nProceed to the Advanced Editor and convert this problem to XML?": "\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c, \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 XML, \u0438 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0443.\n\n\u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043a \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 XML?",
|
||||
"Ignore": "\u041f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c",
|
||||
"Ignore all": "\u041f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435",
|
||||
"Image": "\u0418\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435",
|
||||
@@ -830,7 +842,7 @@
|
||||
"Invalidated": "\u0410\u043d\u043d\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e",
|
||||
"Invalidated By": "\u0410\u043d\u043d\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b",
|
||||
"Is Visible To:": "\u0412\u0438\u0434\u0435\u043d:",
|
||||
"Is your name on your ID readable?": "\u0427\u0451\u0442\u043a\u043e \u043b\u0438 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0430\u0448\u0435 \u0438\u043c\u044f \u0432 \u0412\u0430\u0448\u0435\u043c \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438?",
|
||||
"Is your name on your ID readable?": "\u0427\u0451\u0442\u043a\u043e \u043b\u0438 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0430\u0448\u0435 \u0438\u043c\u044f \u0432 \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438?",
|
||||
"It is strongly recommended that you include four or fewer signatories. If you include additional signatories, preview the certificate in Print View to ensure the certificate will print correctly on one page.": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u043c \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435\u0445 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439. \u041f\u0440\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435\u0445 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044e \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0421\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435.",
|
||||
"Italic": "\u041a\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432",
|
||||
"Italic (Ctrl+I)": "\u041a\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432 (Ctrl+I)",
|
||||
@@ -889,7 +901,7 @@
|
||||
"Loading data...": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445...",
|
||||
"Loading more threads": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043c",
|
||||
"Loading thread list": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0442\u0435\u043c",
|
||||
"Loading your courses": "\u0418\u0434\u0451\u0442 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432",
|
||||
"Loading your courses": "\u0418\u0434\u0451\u0442 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432",
|
||||
"Location in Course": "\u041c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u0430\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0435",
|
||||
"Lock this asset": "\u0411\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b",
|
||||
"Lock/unlock file": "\u0417\u0430\u0431\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c/\u0440\u0430\u0437\u0431\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b",
|
||||
@@ -900,10 +912,11 @@
|
||||
"Lower Roman": "\u043d\u0438\u0436\u0435 \u0440\u0438\u043c\u0441\u043a\u0438\u0439",
|
||||
"MB": "\u041c\u0411",
|
||||
"Make Visible to Students": "\u0421\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439",
|
||||
"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID.": "\u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f \u0432 \u0412\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0432 \u0412\u0430\u0448\u0435\u043c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435.",
|
||||
"Make sure we can verify your identity with the photos and information you have provided.": "\u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c \u0412\u0430\u0448\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0412\u0430\u043c\u0438.",
|
||||
"Make sure your ID is well-lit": "\u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0412\u0430\u0448 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0451\u043d",
|
||||
"Make sure that the full name on your account matches the name on your ID.": "\u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f \u0432 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0432 \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435.",
|
||||
"Make sure we can verify your identity with the photos and information you have provided.": "\u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0430\u043c\u0438.",
|
||||
"Make sure your ID is well-lit": "\u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0430\u0448 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0451\u043d",
|
||||
"Make sure your face is well-lit": "\u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0430\u0448\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u043e",
|
||||
"Make this subsection available as a prerequisite to other content": "\u0421\u0434\u0435\u043b\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0430 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u043a \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c\u0443 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043c\u043e\u043c\u0443",
|
||||
"Making Visible to Students": "\u0412\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439",
|
||||
"Manage Students": "\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438",
|
||||
"Manual": "\u0412\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e",
|
||||
@@ -959,7 +972,7 @@
|
||||
"No prerequisite": "\u041d\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439",
|
||||
"No receipt available": "\u041d\u0435\u0442 \u043a\u0432\u0438\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0431 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0435",
|
||||
"No results": "\u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442",
|
||||
"No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again.": "\u041f\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0443 \"%(query_string)s\" \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a.",
|
||||
"No results found for \"%(query_string)s\". Please try searching again.": "\u041f\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0443 \u00ab%(query_string)s\u00bb \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a.",
|
||||
"No results found for %(original_query)s. Showing results for %(suggested_query)s.": "\u041d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0443 %(original_query)s. \u041e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u043f\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0443 %(suggested_query)s.",
|
||||
"No sources": "\u041d\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a",
|
||||
"No tasks currently running.": "\u041d\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447.",
|
||||
@@ -1073,6 +1086,7 @@
|
||||
"Preferred Language": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a",
|
||||
"Preformatted": "\u0428\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f",
|
||||
"Prerequisite:": "\u0422\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f:",
|
||||
"Prerequisite: %(prereq_display_name)s": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435: %(prereq_display_name)s",
|
||||
"Prev": "\u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f,\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043c\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044e \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434",
|
||||
"Prevent students from generating certificates in this course?": "\u0417\u0430\u043f\u0440\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u044b \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430?",
|
||||
"Preview": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440",
|
||||
@@ -1104,7 +1118,7 @@
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start conversations.": "\u0412 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u0445 \u043f\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430. \u041e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u0434\u0435\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0438\u044f\u0445.",
|
||||
"Queued": "\u041e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435",
|
||||
"Reason": "\u041f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430",
|
||||
"Reason field should not be left blank.": "\u041f\u043e\u043b\u0435 \"\u041f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430\" \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c.",
|
||||
"Reason field should not be left blank.": "\u041f\u043e\u043b\u0435 \u00ab\u041f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430\u00bb \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c.",
|
||||
"Reason for change:": "\u041f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f:",
|
||||
"Receive updates": "\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f",
|
||||
"Recent Activity": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f",
|
||||
@@ -1141,6 +1155,7 @@
|
||||
"Reply to Annotation": "\u041e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435",
|
||||
"Report": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f",
|
||||
"Report abuse": "\u0421\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u0442\u044c \u043e \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b",
|
||||
"Report abuse, topics, and responses": "\u0421\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0441\u043a\u043e\u0440\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445, \u0442\u0435\u043c\u0430\u0445 \u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430\u0445",
|
||||
"Report annotation as inappropriate or offensive.": "\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0441\u043a\u043e\u0440\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442.",
|
||||
"Reported": "\u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e",
|
||||
"Requester": "\u0417\u0430\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439",
|
||||
@@ -1177,11 +1192,12 @@
|
||||
"Save changes": "\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f",
|
||||
"Saved cohort": "\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0451\u043d\u043d\u0430\u044f \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430",
|
||||
"Saving": "\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435",
|
||||
"Saving your email preference": "\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0412\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b",
|
||||
"Saving your email preference": "\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b",
|
||||
"Scheduled:": "\u041f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c:",
|
||||
"Scope": "\u043e\u0431\u044a\u0435\u043c",
|
||||
"Search": "\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a",
|
||||
"Search Results": "\u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430",
|
||||
"Search all posts": "\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u0442\u0435\u043c\u0430\u043c",
|
||||
"Search teams": "\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434",
|
||||
"Section": "\u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b",
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate with other learners who are interested in the same topic as you are.": "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434, \u0443\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e \u0442\u0435\u043c\u0430\u043c. \u041f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u043a \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441 \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438.",
|
||||
@@ -1189,6 +1205,7 @@
|
||||
"Select a chapter": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0443",
|
||||
"Select a cohort": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443",
|
||||
"Select a cohort to manage": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f",
|
||||
"Select a prerequisite subsection and enter a minimum score percentage to limit access to this subsection.": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0441\u044b\u043b\u043e\u043a \u0438 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u043e\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u043a \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0443.",
|
||||
"Select a time allotment for the exam. If it is over 24 hours, type in the amount of time. You can grant individual learners extra time to complete the exam through the Instructor Dashboard.": "\u0423\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043e\u0442\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435. \u0412 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f.",
|
||||
"Select all": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435",
|
||||
"Select the course-wide discussion topics that you want to divide by cohort.": "\u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0435\u043c\u044b \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c.",
|
||||
@@ -1200,6 +1217,7 @@
|
||||
"Sent To:": "\u041a\u043e\u043c\u0443:",
|
||||
"Sequence error! Cannot navigate to %(tab_name)s in the current SequenceModule. Please contact the course staff.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438! \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043a %(tab_name)s \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u043c \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u043a \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u0443 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430.",
|
||||
"Server Error, Please refresh the page and try again.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0435. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0443.",
|
||||
"Set as a Special Exam": "\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f",
|
||||
"Set up your certificate": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442",
|
||||
"Settings": "\u041d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438",
|
||||
"Share Alike": "\u0420\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0445 \u0436\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445",
|
||||
@@ -1234,9 +1252,9 @@
|
||||
"\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 %(numResponses)s \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432",
|
||||
"\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 %(numResponses)s \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432"
|
||||
],
|
||||
"Showing results for \"%(searchString)s\"": "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \"%(searchString)s\"",
|
||||
"Showing results for \"%(searchString)s\"": "\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u00ab%(searchString)s\u00bb",
|
||||
"Sign in": "\u0412\u0445\u043e\u0434",
|
||||
"Sign in here using your email address and password, or use one of the providers listed below.": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442\u043e\u0432.",
|
||||
"Sign in here using your email address and password, or use one of the providers listed below.": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0438\u0437 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439.",
|
||||
"Sign in here using your email address and password.": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c.",
|
||||
"Sign in using %(providerName)s": "\u0412\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 %(providerName)s",
|
||||
"Sign in with %(providerName)s": "\u0412\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 %(providerName)s",
|
||||
@@ -1282,6 +1300,7 @@
|
||||
"Status: unsubmitted": "\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441: \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e",
|
||||
"Strikethrough": "\u0417\u0430\u0447\u0451\u0440\u043a\u043d\u0443\u0442\u044b\u0439",
|
||||
"Student": "\u041e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f",
|
||||
"Student Removed from certificate white list successfully.": "\u041e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0451\u043d \u0438\u0437 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0432.",
|
||||
"Student Visibility": "\u0412\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439",
|
||||
"Student username/email field is required and can not be empty. ": "\u0418\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f/\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c\u0438.",
|
||||
"Studio's having trouble saving your work": "\u041f\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0432 Studio \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b",
|
||||
@@ -1305,7 +1324,7 @@
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be allowed to enroll once they register:": "\u0423\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c. \u041e\u043d\u0438 \u0441\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0434\u0443\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438:",
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be enrolled once they register:": "\u0423\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c: \u041e\u043d\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b, \u043a\u0430\u043a \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0434\u0443\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438.",
|
||||
"Successfully started task to rescore problem '<%= problem_id %>' for all students. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see the status of the task.": "\u0423\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0437\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f '<%= problem_id %>' \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439. \u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 '\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0444\u043e\u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447' \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438.",
|
||||
"Successfully started task to reset attempts for problem '<%= problem_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see the status of the task.": "\u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043f\u043e \u0441\u0431\u0440\u043e\u0441\u0443 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043a \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f '<%= problem_id %>' \u0437\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 '\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0444\u043e\u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f'.",
|
||||
"Successfully started task to reset attempts for problem '<%= problem_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Problem' button to see the status of the task.": "\u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043f\u043e \u0441\u0431\u0440\u043e\u0441\u0443 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043a \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f '<%= problem_id %>' \u0437\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u00ab\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0444\u043e\u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f\u00bb.",
|
||||
"Successfully unlinked.": "\u0423\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043e.",
|
||||
"Superscript": "\u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0438\u0439 \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441",
|
||||
"Table": "\u0422\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430",
|
||||
@@ -1325,7 +1344,7 @@
|
||||
"Task Type": "\u0422\u0438\u043f \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f",
|
||||
"Task inputs": "\u0412\u0432\u043e\u0434 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f",
|
||||
"Teaching Assistant": "\u0410\u0441\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0442",
|
||||
"Team \"%(team)s\" successfully deleted.": "\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \"%(team)s\" \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430.",
|
||||
"Team \"%(team)s\" successfully deleted.": "\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u00ab%(team)s\u00bb \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430.",
|
||||
"Team Description (Required) *": "\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b (\u041f\u043e\u043b\u0435, \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f) *",
|
||||
"Team Details": "\u041e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0435",
|
||||
"Team Name (Required) *": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b (\u041f\u043e\u043b\u0435, \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f) *",
|
||||
@@ -1345,11 +1364,12 @@
|
||||
"Textbook name is required": "\u0422\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a\u0430",
|
||||
"Thank you for submitting your financial assistance application for {course_name}! You can expect a response in 2-4 business days.": "\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u043c \u0432\u0430\u0441 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0442 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0435 {course_name}! \u0412\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 2-4 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u0445 \u0434\u043d\u044f.",
|
||||
"Thank you for submitting your photos. We will review them shortly. You can now sign up for any %(platformName)s course that offers verified certificates. Verification is good for one year. After one year, you must submit photos for verification again.": "\u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e! \u041c\u044b \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e \u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u043c. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432 %(platformName)s, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u044b. \u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0433\u043e\u0434. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0430\u043c \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0444\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e.",
|
||||
"Thank you! We have received your payment for %(courseName)s.": "\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u043c \u0412\u0430\u0441! \u0412\u0430\u0448 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0451\u0436 \u0437\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441 %(courseName)s \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d.",
|
||||
"Thank you! We have received your payment for %(courseName)s.": "\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u043c \u0432\u0430\u0441! \u0412\u0430\u0448 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0451\u0436 \u0437\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441 %(courseName)s \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d.",
|
||||
"Thank you! We have received your payment for %(course_name)s.": "\u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u043e! \u0412\u0430\u0448 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0451\u0436 \u043f\u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u00ab%(course_name)s\u00bb \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d.",
|
||||
"Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s": "\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u043c \u0437\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0412\u044b \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0438\u0441\u044c \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0435: %(courseName)s",
|
||||
"The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?": "\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441 URL, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u043c\u0438, \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441. \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0444\u0438\u043a\u0441 \"mailto:\"?",
|
||||
"The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?": "\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441 URL, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u043c\u0438, \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u044e\u044e \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443. \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0444\u0438\u043a\u0441 \"http://\"?",
|
||||
"Thanks for returning to verify your ID in: %(courseName)s": "\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u043c \u0437\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0438\u0441\u044c \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0435: %(courseName)s",
|
||||
"The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?": "\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441 URL, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u043c\u0438, \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441. \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0444\u0438\u043a\u0441 \u00abmailto:\u00bb?",
|
||||
"The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?": "\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441 URL, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u043c\u0438, \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436 \u043d\u0430 \u0432\u043d\u0435\u0448\u043d\u044e\u044e \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443. \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0444\u0438\u043a\u0441 \u00abhttp://\u00bb?",
|
||||
"The certificate for this learner has been re-validated and the system is re-running the grade for this learner.": "\u0421\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d, \u0437\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0447\u0451\u0442 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438.",
|
||||
"The cohort cannot be added": "\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443",
|
||||
"The cohort cannot be saved": "\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443",
|
||||
"The combined length of the organization and library code fields cannot be more than <%=limit%> characters.": "\u0421\u043e\u0432\u043e\u043a\u0443\u043f\u043d\u0430\u044f \u0434\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043a\u043e\u0434\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0432\u044b\u0448\u0430\u0442\u044c <%=limit%> \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u0432.",
|
||||
@@ -1359,8 +1379,8 @@
|
||||
"The course must have an assigned start date.": "\u0414\u043b\u044f \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430.",
|
||||
"The course start date must be later than the enrollment start date.": "\u0414\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u0439, \u0447\u0435\u043c \u0434\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441.",
|
||||
"The data could not be saved.": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435.",
|
||||
"The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} and your courses are sent to this address.": "\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0412\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443. \u041d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0412\u0430\u043c \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442 {platform_name} \u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e \u0412\u0430\u0448\u0438\u043c \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430\u043c.",
|
||||
"The email address you've provided isn't formatted correctly.": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0412\u0430\u043c\u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442.",
|
||||
"The email address you use to sign in. Communications from {platform_name} and your courses are sent to this address.": "\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0432\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443. \u041d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0432\u0430\u043c \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442 {platform_name} \u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e \u0432\u0430\u0448\u0438\u043c \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430\u043c.",
|
||||
"The email address you've provided isn't formatted correctly.": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u043c\u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442.",
|
||||
"The enrollment end date cannot be after the course end date.": "\u0414\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u0430\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441.",
|
||||
"The enrollment start date cannot be after the enrollment end date.": "\u0414\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u0430\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441.",
|
||||
"The file must be at least {size} in size.": "\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 {size}.",
|
||||
@@ -1376,19 +1396,20 @@
|
||||
"The language that team members primarily use to communicate with each other.": "\u042f\u0437\u044b\u043a, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0447\u043b\u0435\u043d\u044b \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u043e\u0431\u0449\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439.",
|
||||
"The language used throughout this site. This site is currently available in a limited number of languages.": "\u042f\u0437\u044b\u043a, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442. \u0412 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430.",
|
||||
"The minimum grade for course credit is not set.": "\u041c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0447\u0451\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430.",
|
||||
"The minimum score percentage must be a whole number between 0 and 100.": "\u041c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u043e\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c \u0446\u0435\u043b\u044b\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e\u043c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 0 \u0438 100.",
|
||||
"The name of this signatory as it should appear on certificates.": "\u0418\u043c\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0435",
|
||||
"The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change your username.": "\u0418\u043c\u044f, \u043f\u043e\u0434 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0412\u0430\u0441 \u0437\u043d\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 {platform_name}. \u0412\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f.",
|
||||
"The name that identifies you throughout {platform_name}. You cannot change your username.": "\u0418\u043c\u044f, \u043f\u043e\u0434 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0432\u0430\u0441 \u0437\u043d\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 {platform_name}. \u0412\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f.",
|
||||
"The name that is used for ID verification and appears on your certificates. Other learners never see your full name. Make sure to enter your name exactly as it appears on your government-issued photo ID, including any non-Roman characters.": "\u0418\u043c\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430\u0445. \u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0432 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438. \u041e\u043d\u043e \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a, \u043a\u0430\u043a \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.",
|
||||
"The organization that this signatory belongs to, as it should appear on certificates.": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043b\u0438\u0446\u043e, \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442.",
|
||||
"The page \"%(route)s\" could not be found.": "\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \"%(route)s\" \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430.",
|
||||
"The photo of your face matches the photo on your ID.": "\u0424\u043e\u0442\u043e \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0446\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0444\u043e\u0442\u043e \u0432 \u0412\u0430\u0448\u0435\u043c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435.",
|
||||
"The page \"%(route)s\" could not be found.": "\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u00ab%(route)s\u00bb \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430.",
|
||||
"The photo of your face matches the photo on your ID.": "\u0424\u043e\u0442\u043e \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0446\u0430 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0444\u043e\u0442\u043e \u0432 \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435.",
|
||||
"The raw error message is:": "\u041d\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435:",
|
||||
"The selected content group does not exist": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442",
|
||||
"The team \"%(team)s\" could not be found.": "\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \"%(team)s\" \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430.",
|
||||
"The thread you selected has been deleted. Please select another thread.": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0412\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e \u0442\u0435\u043c\u0443.",
|
||||
"The team \"%(team)s\" could not be found.": "\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 \u00ab%(team)s\u00bb \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430.",
|
||||
"The thread you selected has been deleted. Please select another thread.": "\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e \u0442\u0435\u043c\u0443.",
|
||||
"The timed transcript for the first video file does not appear to be the same as the timed transcript for the second video file.": "\u0421\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0441 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430.",
|
||||
"The timed transcript for this video on edX is out of date, but YouTube has a current timed transcript for this video.": "\u0421\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e \u0432 edX \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043b\u0438. \u041d\u0430 YouTube \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0430\u044f \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e.",
|
||||
"The topic \"%(topic)s\" could not be found.": "\u0422\u0435\u043c\u0430 \"%(topic)s\" \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430.",
|
||||
"The topic \"%(topic)s\" could not be found.": "\u0422\u0435\u043c\u0430 \u00ab%(topic)s\u00bb \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430.",
|
||||
"The {cohortGroupName} cohort has been created. You can manually add students to this cohort below.": "\u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 {cohortGroupName} \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0430. \u041d\u0438\u0436\u0435 \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0432 \u044d\u0442\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443.",
|
||||
"There are invalid keywords in your email. Please check the following keywords and try again:": "\u041f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0443:",
|
||||
"There has been a failure to export to XML at least one component. It is recommended that you go to the edit page and repair the error before attempting another export. Please check that all components on the page are valid and do not display any error messages.": "\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0432 XML. \u0420\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0443, \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0447\u0435\u043c \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u044b \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u044b \u0438 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u0445.",
|
||||
@@ -1399,7 +1420,7 @@
|
||||
"There is no email history for this course.": "\u0414\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442.",
|
||||
"There must be at least one group.": "\u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443.",
|
||||
"There must be one cohort to which students can automatically be assigned.": "\u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0445\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438.",
|
||||
"There was a problem creating the report. Select \"Create Executive Summary\" to try again.": "\u041f\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430. \u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0443, \u043d\u0430\u0436\u0430\u0432 \"\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\".",
|
||||
"There was a problem creating the report. Select \"Create Executive Summary\" to try again.": "\u041f\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430. \u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0443, \u043d\u0430\u0436\u0430\u0432 \u00ab\u0421\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0447\u0451\u0442\u00bb.",
|
||||
"There was an error changing the user's role": "\u041f\u0440\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0440\u043e\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430",
|
||||
"There was an error during the upload process.": "\u0412\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438.",
|
||||
"There was an error obtaining email content history for this course.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u043e\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430.",
|
||||
@@ -1413,12 +1434,12 @@
|
||||
"There was an error while importing the new course to our database.": "\u0412\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0443 \u0431\u0430\u0437\u0443 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445.",
|
||||
"There was an error while importing the new library to our database.": "\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0443 \u0431\u0430\u0437\u0443 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445.",
|
||||
"There was an error while unpacking the file.": "\u0412\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0430\u043a\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430.",
|
||||
"There was an error while verifying the file you submitted.": "\u0412\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0412\u0430\u043c\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430.",
|
||||
"There was an error while verifying the file you submitted.": "\u0412\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0430\u043c\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430.",
|
||||
"There was an error with the upload": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438",
|
||||
"There was an error, try searching again.": "\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430. \u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a.",
|
||||
"There were errors reindexing course.": "\u0412 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0438 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438.",
|
||||
"There's already another assignment type with this name.": "\u0417\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442.",
|
||||
"These settings include basic information about your account. You can also specify additional information and see your linked social accounts on this page.": "\u0412 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u0445 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u0412\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438. \u0412\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0435\u0442\u044f\u0445.",
|
||||
"These settings include basic information about your account. You can also specify additional information and see your linked social accounts on this page.": "\u0412 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u0445 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438. \u0412\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0435\u0442\u044f\u0445.",
|
||||
"These users were not added as beta testers:": "\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0432 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 \u0431\u0435\u0442\u0430-\u0442\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432:",
|
||||
"These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:": "\u042d\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u044b \u0441 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u043c \u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u044b \u0438\u0437 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445:",
|
||||
"These users were not removed as beta testers:": "\u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u044b \u0438\u0437 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b \u0431\u0435\u0442\u0430-\u0442\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432:",
|
||||
@@ -1438,7 +1459,7 @@
|
||||
"This browser cannot play .mp4, .ogg, or .webm files.": "\u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 .mp4, .ogg \u0438 .webm.",
|
||||
"This certificate has already been activated and is live. Are you sure you want to continue editing?": "\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044e. \u0412\u044b \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u044b, \u0447\u0442\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u0442\u044c \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435?",
|
||||
"This component has validation issues.": "\u041a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442",
|
||||
"This configuration is currently used in content experiments. If you make changes to the groups, you may need to edit those experiments.": "\u042d\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0443\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430.\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0412\u044b \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b, \u0412\u0430\u043c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b",
|
||||
"This configuration is currently used in content experiments. If you make changes to the groups, you may need to edit those experiments.": "\u042d\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0443\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430.\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b, \u0432\u0430\u043c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b",
|
||||
"This content group is not in use. Add a content group to any unit from the %(outlineAnchor)s.": "\u042d\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432 \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f. \u0421\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432 \u043a \u043b\u044e\u0431\u043e\u043c\u0443 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0443 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f\u0441\u044c %(outlineAnchor)s.",
|
||||
"This content group is used in one or more units.": "\u042d\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c \u0443\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430\u0445",
|
||||
"This content group is used in:": "\u042d\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430\u0445:",
|
||||
@@ -1476,6 +1497,7 @@
|
||||
"To invalidate a certificate for a particular learner, add the username or email address below.": "\u0414\u043b\u044f \u0430\u043d\u043d\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0451\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f, \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438 \u044d\u0434\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0441\u044e\u0434\u0430.",
|
||||
"To receive a certificate, you must also verify your identity before %(date)s.": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442, \u0432\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0441\u0440\u043e\u043a \u0434\u043e %(date)s.",
|
||||
"To receive a certificate, you must also verify your identity.": "\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c.",
|
||||
"To receive credit on a problem, you must click \"Check\" or \"Final Check\" on it before you select \"End My Exam\".": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0447\u0451\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044b, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438\u0435\u043c \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0438 \u00ab\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c \u0441\u0434\u0430\u0447\u0443 \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430\u00bb \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043d\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u00ab\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u00ab\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c/\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0430\u00bb \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438.",
|
||||
"To review student cohort assignments or see the results of uploading a CSV file, download course profile information or cohort results on %(link_start)s the Data Download page. %(link_end)s": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430\u043c \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 CSV, \u0441\u043a\u0430\u0447\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0438\u0441\u0442 \u043d\u0430 %(link_start)s\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445%(link_end)s.",
|
||||
"To take a successful photo, make sure that:": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0443\u0434\u0430\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a, \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e:",
|
||||
"To use the current photo, select the camera button %(icon)s. To take another photo, select the retake button %(icon)s.": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0443\u044e \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044e, \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u0441 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u044b %(icon)s. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044e, \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u044a\u0451\u043c\u043a\u0438 %(icon)s.",
|
||||
@@ -1495,7 +1517,7 @@
|
||||
"Turn on closed captioning": "\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b",
|
||||
"Turn on transcripts": "\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u044b",
|
||||
"Type": "\u0422\u0438\u043f",
|
||||
"Type in a URL or use the \"Choose File\" button to upload a file from your machine. (e.g. 'http://example.com/img/clouds.jpg')": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 URL (\u043d\u0430\u043f\u0440. 'http://example.com/img/clouds.jpg') \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \"\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b\" \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430.",
|
||||
"Type in a URL or use the \"Choose File\" button to upload a file from your machine. (e.g. 'http://example.com/img/clouds.jpg')": "\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 URL (\u043d\u0430\u043f\u0440. 'http://example.com/img/clouds.jpg') \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u00ab\u0412\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b\u00bb \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430.",
|
||||
"URL": "URL",
|
||||
"Unable to retrieve data, please try again later.": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435.",
|
||||
"Unable to submit application": "\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c",
|
||||
@@ -1547,7 +1569,7 @@
|
||||
"Upload translation": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434",
|
||||
"Upload your course image.": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430.",
|
||||
"Upload your first asset": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b.",
|
||||
"Uploaded file issues. Click on \"+\" to view.": "\u0417\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u043c\u0438. \u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \"+\" \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430.",
|
||||
"Uploaded file issues. Click on \"+\" to view.": "\u0417\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u043c\u0438. \u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u00ab+\u00bb \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430.",
|
||||
"Uploading": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430",
|
||||
"Upper Alpha": "\u0432\u044b\u0448\u0435 \u0430\u043b\u044c\u0444\u0430",
|
||||
"Upper Roman": "\u0432\u044b\u0448\u0435 \u0440\u0438\u043c\u0441\u043a\u0438\u0439",
|
||||
@@ -1557,9 +1579,10 @@
|
||||
"Use a practice proctored exam to introduce learners to the proctoring tools and processes. Results of a practice exam do not affect a learner's grade.": "\u041d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u044c\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043d\u044b\u0439 \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0441 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u043f\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0438\u0442\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0435.",
|
||||
"Use a timed exam to limit the time learners can spend on problems in this subsection. Learners must submit answers before the time expires. You can allow additional time for individual learners through the Instructor Dashboard.": "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043e\u0442\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0430. \u0412 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d.",
|
||||
"Use as a Prerequisite": "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435",
|
||||
"Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a page, select Bookmark in the upper right corner of that page. To see a list of all your bookmarks, select Bookmarks in the upper left corner of any courseware page.": "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043a \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430. \u0414\u043b\u044f \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438, \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \"\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438\" \u0432 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u043c \u0443\u0433\u043b\u0443 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b. \u0414\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438, \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \"\u0417\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438\" \u0432 \u043b\u0435\u0432\u043e\u043c \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u043c \u0443\u0433\u043b\u0443 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430",
|
||||
"Use bookmarks to help you easily return to courseware pages. To bookmark a page, select Bookmark in the upper right corner of that page. To see a list of all your bookmarks, select Bookmarks in the upper left corner of any courseware page.": "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043a \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430. \u0414\u043b\u044f \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438, \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u00ab\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438\u00bb \u0432 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u043c \u0443\u0433\u043b\u0443 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b. \u0414\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438, \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u00ab\u0417\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0438\u00bb \u0432 \u043b\u0435\u0432\u043e\u043c \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u043c \u0443\u0433\u043b\u0443 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430",
|
||||
"Use my institution/campus credentials": "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u043e\u0439 \u043b\u043e\u0433\u0438\u043d \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c",
|
||||
"Use the retake photo button if you are not pleased with your photo": "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \"\u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a\", \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0412\u044b \u043d\u0435\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439",
|
||||
"Use the Discussion Topics menu to find specific topics.": "\u0414\u043b\u044f \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043c \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u043c\u0435\u043d\u044e \u0442\u0435\u043c \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439.",
|
||||
"Use the retake photo button if you are not pleased with your photo": "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u00ab\u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a\u00bb, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043d\u0435\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439",
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your ID. We will match this photo with the photo of your face and the name on your account.": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f\u0441\u044c \u0432\u0435\u0431-\u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u043e\u0439, \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u041c\u044b \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a \u0441\u043e \u0441\u043d\u0438\u043c\u043a\u043e\u043c \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0432 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438.",
|
||||
"Use your webcam to take a photo of your face. We will match this photo with the photo on your ID.": "\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f\u0441\u044c \u0432\u0435\u0431-\u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u043e\u0439, \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0446\u0430. \u041c\u044b \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a \u0441 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.",
|
||||
"Used": "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e",
|
||||
@@ -1586,6 +1609,7 @@
|
||||
"Verified Certificate for %(courseName)s": "\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442 %(courseName)s",
|
||||
"Verified Certificate upgrade": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430",
|
||||
"Verified Status": "\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441",
|
||||
"Verified mode price": "\u0421\u0442\u043e\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430",
|
||||
"Verify Now": "\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c",
|
||||
"Version": "\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f",
|
||||
"Vertical space": "\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u0438",
|
||||
@@ -1615,12 +1639,13 @@
|
||||
"Visual aids": "\u041d\u0430\u0433\u043b\u044f\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438",
|
||||
"Volume": "\u0417\u0432\u0443\u043a",
|
||||
"Volume: Click on this button to mute or unmute this video or press UP or ": "\u0413\u0440\u043e\u043c\u043a\u043e\u0441\u0442\u044c: \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u0443 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c/\u0432\u044b\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0437\u0432\u0443\u043a, \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 UP \u0438\u043b\u0438",
|
||||
"Vote for good posts and responses": "\u0413\u043e\u043b\u043e\u0441\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b",
|
||||
"Vote for this post,": "\u0413\u043e\u043b\u043e\u0441\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430 \u044d\u0442\u043e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0438\u0435",
|
||||
"Want to confirm your identity later?": "\u0425\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435?",
|
||||
"Warning": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435",
|
||||
"Warnings": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f",
|
||||
"We couldn't create your account.": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c.",
|
||||
"We couldn't find any results for \"%s\".": "\u041d\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \"%s\".",
|
||||
"We couldn't find any results for \"%s\".": "\u041d\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u00ab%s\u00bb.",
|
||||
"We couldn't sign you in.": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443.",
|
||||
"We had some trouble closing this thread. Please try again.": "\u0412\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u044b. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.",
|
||||
"We had some trouble deleting this comment. Please try again.": "\u0412\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.",
|
||||
@@ -1628,13 +1653,13 @@
|
||||
"We had some trouble loading more threads. Please try again.": "\u0412\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043c. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.",
|
||||
"We had some trouble loading responses. Please reload the page.": "\u0412\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443.",
|
||||
"We had some trouble loading the discussion. Please try again.": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435. \u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0443.",
|
||||
"We had some trouble loading the page you requested. Please try again.": "\u0412\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0412\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.",
|
||||
"We had some trouble loading the threads you requested. Please try again.": "\u0412\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0412\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0435\u043c. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u0440\u0430\u0437.",
|
||||
"We had some trouble loading the page you requested. Please try again.": "\u0412\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.",
|
||||
"We had some trouble loading the threads you requested. Please try again.": "\u0412\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0435\u043c. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u0440\u0430\u0437.",
|
||||
"We had some trouble marking this response as an answer. Please try again.": "\u0412\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.",
|
||||
"We had some trouble marking this response endorsed. Please try again.": "\u0412\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.",
|
||||
"We had some trouble pinning this thread. Please try again.": "\u0412\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0442\u0435\u043c\u044b. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.",
|
||||
"We had some trouble processing your request. Please ensure you have copied any unsaved work and then reload the page.": "\u041f\u0440\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0435 \u0412\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u0441\u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043b\u044e\u0431\u0443\u044e \u043d\u0435\u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443.",
|
||||
"We had some trouble processing your request. Please try again.": "\u0412\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0435 \u0412\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.",
|
||||
"We had some trouble processing your request. Please ensure you have copied any unsaved work and then reload the page.": "\u041f\u0440\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u0441\u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043b\u044e\u0431\u0443\u044e \u043d\u0435\u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443.",
|
||||
"We had some trouble processing your request. Please try again.": "\u0412\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.",
|
||||
"We had some trouble removing this endorsement. Please try again.": "\u0412\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.",
|
||||
"We had some trouble removing this response as an answer. Please try again.": "\u0412\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.",
|
||||
"We had some trouble removing your flag on this post. Please try again.": "\u0412\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0444\u043b\u0430\u0436\u043a\u0430 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u0435. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.",
|
||||
@@ -1659,9 +1684,9 @@
|
||||
"What You Need for Verification": "\u0427\u0442\u043e \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438",
|
||||
"What does %(platformName)s do with this photo?": "\u0414\u043b\u044f \u0447\u0435\u0433\u043e %(platformName)s \u043d\u0443\u0436\u0435\u043d \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a?",
|
||||
"What does this mean?": "\u0427\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442?",
|
||||
"When you click \"Reset Password\", a message will be sent to your email address. Click the link in the message to reset your password.": "\u041f\u0440\u0438 \u043d\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u00ab\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c\u00bb \u043d\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0412\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0441\u043b\u0430\u043d\u043e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0438.",
|
||||
"When your face is in position, use the camera button %(icon)s below to take your photo.": "\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0451\u0442 \u0432 \u043a\u0430\u0434\u0440, \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043d\u0438\u0436\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u0441 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u044b %(icon)s, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a.",
|
||||
"Which timed transcript would you like to use?": "\u041a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b \u0412\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c?",
|
||||
"When you click \"Reset Password\", a message will be sent to your email address. Click the link in the message to reset your password.": "\u041f\u0440\u0438 \u043d\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u00ab\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c\u00bb \u043d\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0441\u043b\u0430\u043d\u043e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0438.",
|
||||
"When your face is in position, use the camera button %(icon)s below to take your photo.": "\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043f\u043e\u043f\u0430\u0434\u0451\u0442 \u0432 \u043a\u0430\u0434\u0440, \u043d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043d\u0438\u0436\u0435 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 \u0441 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u044b %(icon)s, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a.",
|
||||
"Which timed transcript would you like to use?": "\u041a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c?",
|
||||
"Whole words": "\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c",
|
||||
"Why does %(platformName)s need my photo?": "\u0417\u0430\u0447\u0435\u043c %(platformName)s \u043d\u0443\u0436\u043d\u0430 \u043c\u043e\u044f \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f?",
|
||||
"Width": "\u0428\u0438\u0440\u0438\u043d\u0430",
|
||||
@@ -1677,13 +1702,13 @@
|
||||
"You are about to send an email titled '<%= subject %>' to ALL (everyone who is enrolled in this course as student, staff, or instructor). Is this OK?": "\u0412\u044b \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043a\u043e\u043c '<%= subject %>' \u0412\u0421\u0415\u041c (\u0432\u0441\u0435\u043c, \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043a\u0443\u0440\u0441\u0435 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f, \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f). \u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c?",
|
||||
"You are about to send an email titled '<%= subject %>' to everyone who is staff or instructor on this course. Is this OK?": "\u0412\u044b \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043a\u043e\u043c '<%= subject %>' \u0432\u0441\u0435\u043c \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c?",
|
||||
"You are about to send an email titled '<%= subject %>' to yourself. Is this OK?": "\u0412\u044b \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0437\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043a\u043e\u043c '<%= subject %>' \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441. \u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c?",
|
||||
"You are currently sharing a limited profile.": "\u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0441\u043e\u043a\u0443\u0440\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u0412\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044e.",
|
||||
"You are currently sharing a limited profile.": "\u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0441\u043e\u043a\u0443\u0440\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044e.",
|
||||
"You are enrolling in %(courseName)s": "\u0412\u044b \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441 %(courseName)s",
|
||||
"You are enrolling in: %(courseName)s": "\u0412\u044b \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441: %(courseName)s",
|
||||
"You are not currently a member of any team.": "\u0412 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0412\u044b \u043d\u0435 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b.",
|
||||
"You are not currently a member of any team.": "\u0412 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b.",
|
||||
"You are now enrolled as a verified student for:": "\u0412\u044b \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043a\u0443\u0440\u0441\u044b:",
|
||||
"You are upgrading your enrollment for: %(courseName)s": "\u0412\u044b \u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441: %(courseName)s",
|
||||
"You can now enter your payment information and complete your enrollment.": "\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e.",
|
||||
"You can now enter your payment information and complete your enrollment.": "\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e.",
|
||||
"You can pay now even if you don't have the following items available, but you will need to have these by %(date)s to qualify to earn a Verified Certificate.": "\u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0448\u0430\u0433\u0438. \u041d\u043e \u0432\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u0435 %(date)s , \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442.",
|
||||
"You can pay now even if you don't have the following items available, but you will need to have these to qualify to earn a Verified Certificate.": "\u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0448\u0430\u0433\u0438. \u041d\u043e \u0432\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442.",
|
||||
"You can remove members from this team, especially if they have not participated in the team's activity.": "\u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u0432 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b.",
|
||||
@@ -1691,7 +1716,7 @@
|
||||
"You commented...": "\u0412\u044b \u043f\u0440\u043e\u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438...",
|
||||
"You currently have no cohorts configured": "\u0423 \u0432\u0430\u0441 \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435\u0442 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f",
|
||||
"You did not select a content group": "\u0412\u044b \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0443",
|
||||
"You don't seem to have Flash installed. Get Flash to continue your verification.": "\u041a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0443 \u0412\u0430\u0441 \u043d\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d Flash Player. \u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 Flash , \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c \u0412\u0430\u0448\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044e.",
|
||||
"You don't seem to have Flash installed. Get Flash to continue your verification.": "\u041a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d Flash Player. \u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 Flash, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044e.",
|
||||
"You don't seem to have a webcam connected.": "\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0435\u0431-\u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u0430.",
|
||||
"You have already reported this annotation.": "\u0412\u044b \u0443\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435.",
|
||||
"You have already verified your ID!": "\u0412\u044b \u0443\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c.",
|
||||
@@ -1702,20 +1727,20 @@
|
||||
"You have not created any content groups yet.": "\u0412\u044b \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c.",
|
||||
"You have not created any group configurations yet.": "\u0412\u044b \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f.",
|
||||
"You have successfully signed into %(currentProvider)s, but your %(currentProvider)s account does not have a linked %(platformName)s account. To link your accounts, sign in now using your %(platformName)s password.": "\u0412\u044b \u0432\u043e\u0448\u043b\u0438 \u0432 %(currentProvider)s, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0432\u0430\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 %(currentProvider)s \u0438 %(platformName)s. \u0414\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0439\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044f %(platformName)s.",
|
||||
"You have unsaved changes are you sure you want to navigate away?": "\u0423 \u0412\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0412\u044b \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0439\u0442\u0438?",
|
||||
"You have unsaved changes are you sure you want to navigate away?": "\u0423 \u0432\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0412\u044b \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0439\u0442\u0438?",
|
||||
"You have unsaved changes. Do you really want to leave this page?": "\u0423 \u0432\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0412\u044b \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0438\u043d\u0443\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443?",
|
||||
"You haven't added any assets to this course yet.": "\u0412\u044b \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432 \u043a \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443.",
|
||||
"You haven't added any content to this course yet.": "\u0412\u044b \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430.",
|
||||
"You haven't added any textbooks to this course yet.": "\u0412\u044b \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043a \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443.",
|
||||
"You must be over 13 to share a full profile. If you are over 13, make sure that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}": "\u0414\u043b\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044f \u0412\u0430\u043c \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 13 \u043b\u0435\u0442. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0412\u044b \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435 13 \u043b\u0435\u0442, \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0412\u044b \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0433\u043e\u0434 \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 {account_settings_page_link}",
|
||||
"You must be over 13 to share a full profile. If you are over 13, make sure that you have specified a birth year on the {account_settings_page_link}": "\u0414\u043b\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044f \u0432\u0430\u043c \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 13 \u043b\u0435\u0442. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435 13 \u043b\u0435\u0442, \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0412\u044b \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0433\u043e\u0434 \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 {account_settings_page_link}",
|
||||
"You must enter a valid email address in order to add a new team member": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0447\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b, \u0432\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0432\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u044b\u0439 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441",
|
||||
"You must sign out and sign back in before your language changes take effect.": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b\u043e \u0432 \u0441\u0438\u043b\u0443, \u0412\u0430\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0432\u044b\u0439\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0432\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443.",
|
||||
"You must sign out and sign back in before your language changes take effect.": "\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b\u043e \u0432 \u0441\u0438\u043b\u0443, \u0432\u0430\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0432\u044b\u0439\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0432\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443.",
|
||||
"You must specify a name": "\u0412\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0438\u043c\u044f",
|
||||
"You must specify a name for the cohort": "\u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443",
|
||||
"You must specify your birth year before you can share your full profile. To specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}": "\u0414\u043b\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044f \u0412\u0430\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0433\u043e\u0434 \u0412\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 {account_settings_page_link}",
|
||||
"You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, make sure that you allow access to the camera.": "\u0412\u0430\u043c \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440 \u0441 \u0432\u0435\u0431-\u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u043e\u0439. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0444\u043e\u0442\u043e, \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0412\u044b \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0438 \u0435\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435.",
|
||||
"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that has your name and photo.": "\u0412\u0430\u043c \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430, \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0435\u0441\u0442\u044c \u0412\u0430\u0448\u0435 \u0438\u043c\u044f \u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f.",
|
||||
"You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or other government-issued IDs are all acceptable.": "\u0412\u0430\u043c \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043c \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439. \u041f\u043e\u0434\u043e\u0439\u0434\u0451\u0442 \u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430.",
|
||||
"You must specify your birth year before you can share your full profile. To specify your birth year, go to the {account_settings_page_link}": "\u0414\u043b\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u044f \u0432\u0430\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0433\u043e\u0434 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 {account_settings_page_link}",
|
||||
"You need a computer that has a webcam. When you receive a browser prompt, make sure that you allow access to the camera.": "\u0412\u0430\u043c \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440 \u0441 \u0432\u0435\u0431-\u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u043e\u0439. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0444\u043e\u0442\u043e, \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0438 \u0435\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435.",
|
||||
"You need a driver's license, passport, or other government-issued ID that has your name and photo.": "\u0412\u0430\u043c \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430, \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448\u0435 \u0438\u043c\u044f \u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f.",
|
||||
"You need an ID with your name and photo. A driver's license, passport, or other government-issued IDs are all acceptable.": "\u0412\u0430\u043c \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u0432\u0430\u0448\u0438\u043c \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439. \u041f\u043e\u0434\u043e\u0439\u0434\u0451\u0442 \u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430.",
|
||||
"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email.": "\u041f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435, \u0447\u0435\u043c \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u044b, \u0432\u0430\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c. \u041f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e \u0434\u043b\u044f \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u044b\u0441\u043b\u0430\u043d\u043e \u0432\u0430\u043c \u043d\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0443\u044e \u043f\u043e\u0447\u0442\u0443.",
|
||||
"You need to activate your account before you can enroll in courses. Check your inbox for an activation email. After you complete activation you can return and refresh this page.": "\u041f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435, \u0447\u0435\u043c \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u044b, \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0443\u0447\u0451\u0442\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c. \u041f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e \u0434\u043b\u044f \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u044b\u0441\u043b\u0430\u043d\u043e \u0432\u0430\u043c \u043d\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0443\u044e \u043f\u043e\u0447\u0442\u0443. \u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0432 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u044e, \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u044d\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0438 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0435\u0451.",
|
||||
"You reserve all rights for your work": "\u0412\u044b \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0451 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435",
|
||||
@@ -1730,8 +1755,8 @@
|
||||
"Your ID must be a government-issued photo ID that clearly shows your face.": "\u0412\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u044a\u044f\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442.",
|
||||
"Your browser doesn't support direct access to the clipboard. Please use the Ctrl+X/C/V keyboard shortcuts instead.": "\u0412\u0430\u0448 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440\u0443 \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d\u0430. \u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0432\u0438\u0448 Ctrl+X/C/V.",
|
||||
"Your changes have been saved.": "\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u044b.",
|
||||
"Your changes will not take effect until you save your progress.": "\u0412\u0430\u0448\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u044f\u0442 \u0432 \u0441\u0438\u043b\u0443, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0412\u044b \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0445.",
|
||||
"Your changes will not take effect until you save your progress. Take care with key and value formatting, as validation is not implemented.": "\u0412\u0430\u0448\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u044f\u0442 \u0432 \u0441\u0438\u043b\u0443, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0412\u044b \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0445. \u0411\u0443\u0434\u044c\u0442\u0435 \u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u044b \u0441 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0439 \u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430.",
|
||||
"Your changes will not take effect until you save your progress.": "\u0412\u0430\u0448\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u044f\u0442 \u0432 \u0441\u0438\u043b\u0443, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0445.",
|
||||
"Your changes will not take effect until you save your progress. Take care with key and value formatting, as validation is not implemented.": "\u0412\u0430\u0448\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u044f\u0442 \u0432 \u0441\u0438\u043b\u0443, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0445. \u0411\u0443\u0434\u044c\u0442\u0435 \u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u044b \u0441 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0439 \u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430.",
|
||||
"Your course could not be exported to XML. There is not enough information to identify the failed component. Inspect your course to identify any problematic components and try again.": "\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u0435\u043b \u0441\u0431\u043e\u0439 \u0432 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0432 XML. \u041a \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e, \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u043d\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c \u0432\u0430\u043c \u0432 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0435\u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430. \u0420\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u043a\u0438\u0445-\u043b\u0438\u0431\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0435\u0449\u0435 \u0440\u0430\u0437.",
|
||||
"Your donation could not be submitted.": "\u0412\u0430\u0448\u0438 \u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044b.",
|
||||
"Your email was successfully queued for sending.": "\u0412\u0430\u0448\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u0432 \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044c \u043a \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0435.",
|
||||
@@ -1742,16 +1767,16 @@
|
||||
"Your file could not be uploaded": "\u0412\u0430\u0448 \u0444\u0430\u0439\u043b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d",
|
||||
"Your file has been deleted.": "\u0412\u0430\u0448 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0431\u044b\u043b \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d.",
|
||||
"Your import has failed.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0435.",
|
||||
"Your import is in progress; navigating away will abort it.": "\u0412\u0430\u0448 \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435, \u043f\u043e\u043a\u0438\u043d\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443, \u0412\u044b \u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435.",
|
||||
"Your import is in progress; navigating away will abort it.": "\u0412\u0430\u0448 \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435, \u043f\u043e\u043a\u0438\u043d\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443, \u0432\u044b \u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435.",
|
||||
"Your library could not be exported to XML. There is not enough information to identify the failed component. Inspect your library to identify any problematic components and try again.": "\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u0435\u043b \u0441\u0431\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u0432 XML. \u041a \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e, \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u043d\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c \u0432\u0430\u043c \u0432 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0435\u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430. \u0420\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448\u0443 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u043a\u0438\u0445-\u043b\u0438\u0431\u043e \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0435\u0449\u0435 \u0440\u0430\u0437.",
|
||||
"Your message cannot be blank.": "\u0412\u0430\u0448\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043c.",
|
||||
"Your message must have a subject.": "\u0412\u0430\u0448\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0442\u0435\u043c\u0443.",
|
||||
"Your policy changes have been saved.": "\u0412\u0430\u0448\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u044b.",
|
||||
"Your post will be discarded.": "\u0412\u0430\u0448\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043e.",
|
||||
"Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0412\u0430\u0448 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0432 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0435. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0438 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0441\u0431\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f, \u0449\u0451\u043b\u043a\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0435 \u041f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u0438 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c.",
|
||||
"Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0412\u0430\u0448 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0438 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.",
|
||||
"Your team could not be created.": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0412\u0430\u0448\u0443 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443.",
|
||||
"Your team could not be updated.": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0412\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b.",
|
||||
"Your request could not be completed due to a server problem. Reload the page and try again. If the issue persists, click the Help tab to report the problem.": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0432 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0435. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0438 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0441\u0431\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f, \u0449\u0451\u043b\u043a\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0435 \u041f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u0438 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c.",
|
||||
"Your request could not be completed. Reload the page and try again.": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0438 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437.",
|
||||
"Your team could not be created.": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448\u0443 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443.",
|
||||
"Your team could not be updated.": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b.",
|
||||
"Your upload of '{file}' failed.": "\u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 '{file}'",
|
||||
"Your upload of '{file}' succeeded.": "\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 '{file}' \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0430",
|
||||
"Your verification status is good until %(verificationGoodUntil)s.": "\u0412\u0430\u0448 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u043e %(verificationGoodUntil)s.",
|
||||
@@ -1791,7 +1816,7 @@
|
||||
"dragging out of slider": "\u043f\u0435\u0440\u0435\u0442\u0430\u0441\u043a\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043b\u0435\u043d\u0442\u044b",
|
||||
"dropped in slider": "\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u043b\u0435\u043d\u0442\u0435",
|
||||
"dropped on target": "\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0438",
|
||||
"e.g. 'Sky with clouds'. The description is helpful for users who cannot see the image.": "\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \"\u043d\u0435\u0431\u043e \u0441 \u043e\u0431\u043b\u0430\u043a\u0430\u043c\u0438'. \u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f.",
|
||||
"e.g. 'Sky with clouds'. The description is helpful for users who cannot see the image.": "\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u00ab\u043d\u0435\u0431\u043e \u0441 \u043e\u0431\u043b\u0430\u043a\u0430\u043c\u0438\u00bb. \u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f.",
|
||||
"e.g. 'google'": "\u043d\u0430\u043f\u0440., 'google'",
|
||||
"e.g. 'http://google.com/'": "\u043d\u0430\u043f\u0440., 'http://google.com/'",
|
||||
"e.g. HW, Midterm": "\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0414\u0417, \u042d\u043a\u0437",
|
||||
@@ -1855,7 +1880,7 @@
|
||||
"username or email": "\u0438\u043c\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u043b\u0438 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441",
|
||||
"with %(release_date_from)s": "\u0441 %(release_date_from)s",
|
||||
"with %(section_or_subsection)s": "\u0441 %(section_or_subsection)s",
|
||||
"{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "{browse_span_start}\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434 \u043f\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u0442\u0435\u043c\u0430\u043c{span_end} \u0438\u043b\u0438 {search_span_start} \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a{span_end} \u043f\u043e \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u0435. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0412\u044b \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, {create_span_start}\u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 \u043f\u043e \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u0435{span_end}.",
|
||||
"{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or {search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't find a team to join, {create_span_start}create a new team in this topic{span_end}.": "{browse_span_start}\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434 \u043f\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u0442\u0435\u043c\u0430\u043c{span_end} \u0438\u043b\u0438 {search_span_start} \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a{span_end} \u043f\u043e \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u0435. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, {create_span_start}\u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 \u043f\u043e \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u0435{span_end}.",
|
||||
"{email} is already on the {container} team. Recheck the email address if you want to add a new member.": "{email} \u0443\u0436\u0435 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 {container}. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0447\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b.",
|
||||
"{month}/{day}/{year} at {hour}:{minute} UTC": "{day}/{month}/{year} \u0432 {hour}:{minute} UTC",
|
||||
"{numMoved} student was removed from {oldCohort}": [
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user