fix(i18n): update translations
This commit is contained in:
edX Transifex Bot
committed by
edx-transifex-bot
edx-transifex-bot
parent
900b0de825
commit
07207cfa9e
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-31 20:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-31 20:38:03.138947\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-07 20:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-07 20:37:41.593434\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: en\n"
|
||||
@@ -400,6 +400,13 @@ msgid ""
|
||||
"password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/admin.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d student account was unlocked."
|
||||
msgid_plural "%(count)d student accounts were unlocked."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure "
|
||||
@@ -4498,6 +4505,31 @@ msgid ""
|
||||
" and enroll in this course to view it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/admin/student/loginfailures/change_form_template.html
|
||||
msgid "Unlock Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (0.1a) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a control to allow users to exit out of this modal
|
||||
#. interface (a menu or piece of UI that takes the full focus of the screen)
|
||||
#: common/templates/admin/student/loginfailures/change_form_template.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/edit.html lms/templates/wiki/history.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/forgot_password_modal.html lms/templates/help_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_entitlement_unenrollment_modal.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/invalidate_registration_code_modal.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/set_course_mode_price_modal.html
|
||||
#: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard/_dashboard_entitlement_unenrollment_modal.html
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/student/edx_ace/accountrecovery/email/body.html
|
||||
msgid "Create Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6014,10 +6046,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Total number of users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Courses loaded in the modulestore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/manage_user.py lms/templates/tracking_log.html
|
||||
msgid "username"
|
||||
@@ -9065,26 +9093,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (0.1a) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a control to allow users to exit out of this modal
|
||||
#. interface (a menu or piece of UI that takes the full focus of the screen)
|
||||
#: lms/templates/wiki/edit.html lms/templates/wiki/history.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/forgot_password_modal.html lms/templates/help_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_entitlement_unenrollment_modal.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/invalidate_registration_code_modal.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/set_course_mode_price_modal.html
|
||||
#: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard/_dashboard_entitlement_unenrollment_modal.html
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/edit.html
|
||||
msgid "Wiki Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-31 20:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-31 20:38:03.156063\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-07 20:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-07 20:37:41.685125\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: en\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-31 20:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-31 20:38:03.138947\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-07 20:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-07 20:37:41.593434\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: eo\n"
|
||||
@@ -451,6 +451,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Räw pässwörds äré nöt störéd, sö théré ïs nö wäý tö séé thïs üsér's "
|
||||
"pässwörd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/admin.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d student account was unlocked."
|
||||
msgid_plural "%(count)d student accounts were unlocked."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"%(count)d stüdént äççöünt wäs ünlöçkéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тє#"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"%(count)d stüdént äççöünts wéré ünlöçkéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure "
|
||||
@@ -5842,6 +5853,31 @@ msgstr ""
|
||||
"{display_name} ïs önlý äççéssïßlé tö énrölléd léärnérs. Sïgn ïn ör régïstér,"
|
||||
" änd énröll ïn thïs çöürsé tö vïéw ït. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: common/templates/admin/student/loginfailures/change_form_template.html
|
||||
msgid "Unlock Account"
|
||||
msgstr "Ûnlöçk Àççöünt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (0.1a) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a control to allow users to exit out of this modal
|
||||
#. interface (a menu or piece of UI that takes the full focus of the screen)
|
||||
#: common/templates/admin/student/loginfailures/change_form_template.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/edit.html lms/templates/wiki/history.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/forgot_password_modal.html lms/templates/help_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_entitlement_unenrollment_modal.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/invalidate_registration_code_modal.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/set_course_mode_price_modal.html
|
||||
#: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard/_dashboard_entitlement_unenrollment_modal.html
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Çlösé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: common/templates/student/edx_ace/accountrecovery/email/body.html
|
||||
msgid "Create Password"
|
||||
msgstr "Çréäté Pässwörd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
@@ -7782,11 +7818,6 @@ msgstr "Sïté stätïstïçs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
msgid "Total number of users"
|
||||
msgstr "Tötäl nümßér öf üsérs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Courses loaded in the modulestore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çöürsés löädéd ïn thé mödüléstöré Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/manage_user.py lms/templates/tracking_log.html
|
||||
msgid "username"
|
||||
@@ -11625,26 +11656,6 @@ msgstr "Sävé çhängés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Prévïéw Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (0.1a) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a control to allow users to exit out of this modal
|
||||
#. interface (a menu or piece of UI that takes the full focus of the screen)
|
||||
#: lms/templates/wiki/edit.html lms/templates/wiki/history.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/forgot_password_modal.html lms/templates/help_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_entitlement_unenrollment_modal.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/invalidate_registration_code_modal.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/set_course_mode_price_modal.html
|
||||
#: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard/_dashboard_entitlement_unenrollment_modal.html
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Çlösé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/edit.html
|
||||
msgid "Wiki Preview"
|
||||
msgstr "Wïkï Prévïéw Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-31 20:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-31 20:38:03.156063\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-07 20:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-07 20:37:41.685125\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: eo\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -246,7 +246,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-24 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-31 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-20 20:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Albeiro Gonzalez <albeiro.gonzalez@edunext.co>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://www.transifex.com/open-edx/teams/6205/es_419/)\n"
|
||||
@@ -12628,6 +12628,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Partición para segmentar usuarios por acceso a tipos de contenido "
|
||||
"restringido"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/content_type_gating/partitions.py
|
||||
#: openedx/features/content_type_gating/templates/content_type_gating/access_denied_message.html
|
||||
msgid "Graded assessments are available to Verified Track learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Las tareas calificables están disponibles para los estudiantes verificados."
|
||||
|
||||
#: openedx/features/content_type_gating/partitions.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Graded assessments are available to Verified Track learners. Upgrade to "
|
||||
@@ -12644,11 +12650,6 @@ msgstr "Contenido disponible solo para estudiantes verificados"
|
||||
msgid "Verified Track Access"
|
||||
msgstr "Acceso a modalidad verificada"
|
||||
|
||||
#: openedx/features/content_type_gating/templates/content_type_gating/access_denied_message.html
|
||||
msgid "Graded assessments are available to Verified Track learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Las tareas calificables están disponibles para los estudiantes verificados."
|
||||
|
||||
#: openedx/features/content_type_gating/templates/content_type_gating/access_denied_message.html
|
||||
msgid "Upgrade to unlock"
|
||||
msgstr "Opta por el certificado para desbloquear"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -161,7 +161,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-24 20:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-31 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-27 22:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Albeiro Gonzalez <albeiro.gonzalez@edunext.co>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -171,6 +171,7 @@
|
||||
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Benjamin PENA <benjamin.pena@fun-mooc.fr>, 2019
|
||||
# Daniel Le Berre, 2014
|
||||
# Daniel Le Berre, 2014
|
||||
# Eric Fortin, 2016
|
||||
@@ -196,9 +197,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-24 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-22 14:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: willyedoo <willyedoo@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-31 20:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-04 11:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Margie Rosero <margie.rosero@fun-mooc.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -4826,6 +4827,11 @@ msgid ""
|
||||
"these for your records before proceeding with deletion, follow the "
|
||||
"instructions for {htmlStart}printing or downloading a certificate{htmlEnd}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous pouvez également perdre l'accès aux certificats vérifiés et aux autres "
|
||||
"crédits de programmes comme les certificats MicroMasters. Si vous souhaitez "
|
||||
"en faire une copie pour vos archives avant de poursuivre la suppression, "
|
||||
"veuillez suivre les instructions pour {htmlStart}imprimer ou télécharger un "
|
||||
"certificat{htmlEnd}."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4863,6 +4869,11 @@ msgid ""
|
||||
"sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive Education, and Harvard"
|
||||
" Medical School."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une fois votre compte supprimé, vous ne pourrez plus l'utiliser pour prendre"
|
||||
" des cours sur l'application edX, edx.org, ou tout autre site hébergé par "
|
||||
"edX. Cela comprend l'accès à edx.org à partir du système de votre employeur "
|
||||
"ou de votre université et l'accès aux sites privés offerts par MIT Open "
|
||||
"Learning, Wharton Executive Education, et Harvard Medical School."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/components/StudentAccountDeletion.jsx
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
@@ -5062,7 +5073,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Country or Region of Residence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pays ou région de résidence"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "The country or region where you live."
|
||||
@@ -5657,19 +5668,20 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/cms/js/main.js
|
||||
msgid "Studio's having trouble saving your work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Studio a des problèmes pour sauvegarder votre travail"
|
||||
|
||||
#: cms/static/cms/js/xblock/cms.runtime.v1.js
|
||||
msgid "OpenAssessment Save Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erreur de la sauvegarde du composant"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/base.js
|
||||
msgid "This link will open in a new browser window/tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ce lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre ou onglet de votre navigateur"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/base.js
|
||||
msgid "This link will open in a modal window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ce lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre contextuelle"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/certificates/models/certificate.js
|
||||
msgid "Certificate name is required."
|
||||
@@ -5722,7 +5734,7 @@ msgstr "Cette action ne peut pas être annulée."
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/tabs.js
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "Deleting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suppression en cours"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/certificates/views/signatory_editor.js
|
||||
msgid "Upload signature image."
|
||||
@@ -5804,19 +5816,21 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/factories/import.js
|
||||
msgid "There was an error during the upload process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Une erreur est survenue pendant l'envoi."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/factories/import.js
|
||||
msgid "There was an error while unpacking the file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Une erreur est survenue pendant la décompression du fichier."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/factories/import.js
|
||||
msgid "There was an error while verifying the file you submitted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une erreur est survenue lors de la vérification du fichier que vous avez "
|
||||
"soumis."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/factories/import.js
|
||||
msgid "Choose new file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Choisir un nouveau fichier"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/factories/import.js
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5833,7 +5847,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/factories/import.js
|
||||
msgid "Your import has failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Votre importation a échoué."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/views/import.js
|
||||
msgid "Your import is in progress; navigating away will abort it."
|
||||
@@ -5841,7 +5855,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/views/import.js
|
||||
msgid "Error importing course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erreur lors de l'importation du cours"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/features/import/views/import.js
|
||||
msgid "There was an error with the upload"
|
||||
@@ -6136,7 +6150,7 @@ msgstr "Envoyer un autre fichier"
|
||||
#: cms/static/js/views/components/add_xblock.js
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "Adding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajout"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/course_info_update.js
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this update?"
|
||||
@@ -6172,7 +6186,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/course_video_settings.js
|
||||
msgid "Settings updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paramètres mis à jour"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/course_video_settings.js
|
||||
#: cms/templates/js/course-video-settings-update-settings-footer.underscore
|
||||
@@ -6474,11 +6488,11 @@ msgstr "Visibilité"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Editing: {title}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Édition : {title}"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plugins"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
@@ -6536,6 +6550,7 @@ msgstr "Groupes"
|
||||
msgid "This {parentCategory} has no {childCategory}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/move_xblock_list.js
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/partition-group-details.underscore
|
||||
msgid "Course Outline"
|
||||
@@ -6551,7 +6566,7 @@ msgstr "Accès modifié pour : %(title)s"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js
|
||||
msgid "Publishing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publication"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-video-settings-update-org-credentials-footer.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-video-settings-update-settings-footer.underscore
|
||||
@@ -6569,19 +6584,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js
|
||||
msgid "Discarding Changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Annuler les modifications"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js
|
||||
msgid "Hiding from Students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cacher aux étudiants"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js
|
||||
msgid "Explicitly Hiding from Students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cacher explicitement aux étudiants"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js
|
||||
msgid "Inheriting Student Visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hériter la visibilité pour les étudiants"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js
|
||||
msgid "Make Visible to Students"
|
||||
@@ -6596,7 +6611,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/container_subviews.js
|
||||
msgid "Making Visible to Students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rendre visible pour les étudiants"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/pages/course_outline.js
|
||||
msgid "Course Index"
|
||||
@@ -6631,12 +6646,16 @@ msgid ""
|
||||
"Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, sorted by {sortName} "
|
||||
"ascending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Afficher {currentItemRange} sur {totalItemsCount}, trié par {sortName} par "
|
||||
"ordre croissant"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/paging_header.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Showing {currentItemRange} out of {totalItemsCount}, sorted by {sortName} "
|
||||
"descending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Afficher {currentItemRange} sur {totalItemsCount}, trié par {sortName} par "
|
||||
"ordre décroissant"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/paging_header.js
|
||||
msgid "{totalItems} total"
|
||||
@@ -6797,15 +6816,15 @@ msgstr "Aller au nouvel emplacement"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "Duplicating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dupliquer"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "Undo moving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Annuler le déplacement"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "Moving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Déplacement"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "Deleting this {xblock_type} is permanent and cannot be undone."
|
||||
@@ -6866,11 +6885,11 @@ msgstr "Enregistrer les modifications"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/transcripts/file_uploader.js
|
||||
msgid "Please select a file in .srt format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sélectionner un fichier au format .srt."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/transcripts/file_uploader.js
|
||||
msgid "Error: Uploading failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erreur: Le chargement a échoué."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/transcripts/message_manager.js
|
||||
msgid "Error: Import failed."
|
||||
@@ -6878,11 +6897,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/transcripts/message_manager.js
|
||||
msgid "Error: Replacing failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erreur: Le remplacement a échoué."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/transcripts/message_manager.js
|
||||
msgid "Error: Choosing failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erreur: La sélection a échoué."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/transcripts/metadata_videolist.js
|
||||
msgid "Error: Connection with server failed."
|
||||
@@ -6890,15 +6909,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/transcripts/metadata_videolist.js
|
||||
msgid "Link types should be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Les types de liens doivent être uniques."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/transcripts/metadata_videolist.js
|
||||
msgid "Links should be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Les liens doivent être uniques."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/transcripts/metadata_videolist.js
|
||||
msgid "Incorrect url format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Format de l'url incorrect."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/video/translations_editor.js
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7056,6 +7075,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_editor.js
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-editor.underscore
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres"
|
||||
@@ -7066,7 +7086,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/xblock_validation.js
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Avertissement"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/xblock_asides/structured_tags.js
|
||||
msgid "Updating Tags"
|
||||
@@ -10703,6 +10723,8 @@ msgid ""
|
||||
"When learners submit an answer to an assessment, they immediately see "
|
||||
"whether the answer is correct or incorrect, and the score received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lorsque les étudiants répondent à une évaluation, ils voient immédiatement "
|
||||
"si la réponse est juste ou fausse ainsi que leur note. "
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore
|
||||
msgid "Never show assessment results"
|
||||
@@ -10737,6 +10759,8 @@ msgid ""
|
||||
"If the course does not have an end date, learners always see their scores "
|
||||
"when they submit answers to assessments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si le cours ne comporte aucune date de fin, les étudiants pourront toujours "
|
||||
"voir les notes obtenues après évaluation."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10744,12 +10768,17 @@ msgid ""
|
||||
"incorrect, nor the score received, until after the due date for the "
|
||||
"subsection has passed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Avant la date d'échéance de cette sous-section, les étudiants ne peuvent ni "
|
||||
"voir leur résultat aux évaluations ni connaître leur note."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-correctness-editor.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the subsection does not have a due date, learners always see their scores"
|
||||
" when they submit answers to assessments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si la sous-section n'a aucune date d'échéance, les étudiants pourront "
|
||||
"toujours voir leurs notes après avoir donné leurs réponses lors de "
|
||||
"l'évaluation. "
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
msgid "PDF Chapters"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -38,8 +38,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-31 20:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-31 20:38:03.138947\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-07 20:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-07 20:37:41.593434\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: rtl\n"
|
||||
@@ -420,6 +420,13 @@ msgstr ""
|
||||
"قشص حشسسصخقيس شقث رخف سفخقثي, سخ فاثقث هس رخ صشغ فخ سثث فاهس عسثق'س "
|
||||
"حشسسصخقي."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/admin.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d student account was unlocked."
|
||||
msgid_plural "%(count)d student accounts were unlocked."
|
||||
msgstr[0] "%(count)d سفعيثرف شذذخعرف صشس عرمخذنثي."
|
||||
msgstr[1] "%(count)d سفعيثرف شذذخعرفس صثقث عرمخذنثي."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure "
|
||||
@@ -5026,6 +5033,31 @@ msgstr ""
|
||||
"{display_name} هس خرمغ شذذثسسهزمث فخ ثرقخممثي مثشقرثقس. سهلر هر خق قثلهسفثق,"
|
||||
" شري ثرقخمم هر فاهس ذخعقسث فخ دهثص هف."
|
||||
|
||||
#: common/templates/admin/student/loginfailures/change_form_template.html
|
||||
msgid "Unlock Account"
|
||||
msgstr "عرمخذن شذذخعرف"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (0.1a) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a control to allow users to exit out of this modal
|
||||
#. interface (a menu or piece of UI that takes the full focus of the screen)
|
||||
#: common/templates/admin/student/loginfailures/change_form_template.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/edit.html lms/templates/wiki/history.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/forgot_password_modal.html lms/templates/help_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_entitlement_unenrollment_modal.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/invalidate_registration_code_modal.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/set_course_mode_price_modal.html
|
||||
#: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard/_dashboard_entitlement_unenrollment_modal.html
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "ذمخسث"
|
||||
|
||||
#: common/templates/student/edx_ace/accountrecovery/email/body.html
|
||||
msgid "Create Password"
|
||||
msgstr "ذقثشفث حشسسصخقي"
|
||||
@@ -6698,10 +6730,6 @@ msgstr "سهفث سفشفهسفهذس"
|
||||
msgid "Total number of users"
|
||||
msgstr "فخفشم رعوزثق خب عسثقس"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "Courses loaded in the modulestore"
|
||||
msgstr "ذخعقسثس مخشيثي هر فاث وخيعمثسفخقث"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
#: lms/djangoapps/support/views/manage_user.py lms/templates/tracking_log.html
|
||||
msgid "username"
|
||||
@@ -10059,26 +10087,6 @@ msgstr "سشدث ذاشرلثس"
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "حقثدهثص"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# mako.po (0.1a) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a control to allow users to exit out of this modal
|
||||
#. interface (a menu or piece of UI that takes the full focus of the screen)
|
||||
#: lms/templates/wiki/edit.html lms/templates/wiki/history.html
|
||||
#: lms/templates/wiki/includes/cheatsheet.html lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/forgot_password_modal.html lms/templates/help_modal.html
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/ccx/schedule.html
|
||||
#: lms/templates/dashboard/_dashboard_entitlement_unenrollment_modal.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/add_coupon_modal.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/edit_coupon_modal.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/generate_registarion_codes_modal.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/invalidate_registration_code_modal.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/metrics.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/set_course_mode_price_modal.html
|
||||
#: lms/templates/modal/_modal-settings-language.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard.html
|
||||
#: themes/edx.org/lms/templates/dashboard/_dashboard_entitlement_unenrollment_modal.html
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "ذمخسث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/wiki/edit.html
|
||||
msgid "Wiki Preview"
|
||||
msgstr "صهنه حقثدهثص"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-03-31 20:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-03-31 20:38:03.156063\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-04-07 20:37+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-07 20:37:41.685125\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: rtl\n"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user