Update translations (autogenerated message)
This commit is contained in:
Sarina Canelake
Binary file not shown.
@@ -129,7 +129,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-21 14:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-04 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-12 08:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ahmed Jazzar <ajazzar@edraak.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)\n"
|
||||
@@ -1381,10 +1381,6 @@ msgstr "صحيح"
|
||||
msgid "incorrect"
|
||||
msgstr "غير صحيح"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "partially correct"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "incomplete"
|
||||
msgstr "ناقص"
|
||||
@@ -1407,10 +1403,6 @@ msgstr "هذا صحيح"
|
||||
msgid "This is incorrect."
|
||||
msgstr "هذا خطأ"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "This is partially correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "This is unanswered."
|
||||
msgstr "هذا غير مجاب عليه"
|
||||
@@ -5190,8 +5182,15 @@ msgid "{month} {day}, {year}"
|
||||
msgstr "{month} {day}، {year}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid "a course of study offered by {partner_name}, through {platform_name}."
|
||||
msgstr "مساق دروس يقدِّمه {partner_name}، عبر {platform_name}."
|
||||
msgid ""
|
||||
"a course of study offered by {partner_short_name}, an online learning "
|
||||
"initiative of {partner_long_name} through {platform_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"a course of study offered by {partner_short_name}, through {platform_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Accomplishments describe the awards/certifications obtained by
|
||||
#. students on this platform
|
||||
@@ -5302,16 +5301,14 @@ msgstr "تُقِرّ {platform_name} بإنجازات الطالب التالي
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a valid {platform_name} certificate for {user_name}, who "
|
||||
"participated in {partner_name} {course_number}"
|
||||
"participated in {partner_short_name} {course_number}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"هذه شهادة صالحة من {platform_name} للمستخدم {user_name} الذي شارك في "
|
||||
"{partner_name} {course_number}"
|
||||
|
||||
#. Translators: This text is bound to the HTML 'title' element of the page
|
||||
#. and appears in the browser title bar
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid "{partner_name} {course_number} Certificate | {platform_name}"
|
||||
msgstr "شهادة {partner_name} {course_number} | {platform_name}"
|
||||
msgid "{partner_short_name} {course_number} Certificate | {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text fragment appears after the student's name
|
||||
#. (displayed in a large font) on the certificate
|
||||
@@ -5478,6 +5475,14 @@ msgstr ""
|
||||
"إذا لم يظهر مساقك على لوحة معلوماتك، يُرجى الاتصال بـ "
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
msgid "{course_id} is not a valid course key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
msgid "Course {course_id} does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/tab.py lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#: lms/templates/wiki/base.html
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
@@ -6032,6 +6037,23 @@ msgstr "اسم المستخدم {user} موجود مسبقًا."
|
||||
msgid "File is not attached."
|
||||
msgstr "الملف غير مُرفَق. "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Could not find problem with this location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The problem responses report is being created. To view the status of the "
|
||||
"report, see Pending Tasks below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A problem responses report generation task is already in progress. Check the"
|
||||
" 'Pending Tasks' table for the status of the task. When completed, the "
|
||||
"report will be available for download in the table below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Invoice number '{num}' does not exist."
|
||||
msgstr " الفاتورة رقم '{num}' غير موجودة."
|
||||
@@ -6451,6 +6473,10 @@ msgstr "لا توجد وضعية للمساق CourseMode باسم ({mode_slug})
|
||||
msgid "CourseMode price updated successfully"
|
||||
msgstr "تمّ عملية تحديث سعر CourseMode بنجاح"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
msgid "No end date set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
msgid "Enrollment data is now available in {dashboard_link}."
|
||||
msgstr "تتوافر بيانات التسجيل الآن على {dashboard_link}."
|
||||
@@ -6557,18 +6583,6 @@ msgstr "بريد إلكتروني خارجي"
|
||||
msgid "Grades for assignment \"{name}\""
|
||||
msgstr "درجات الواجب \"{name}\""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Found {num} records to dump."
|
||||
msgstr "وُجدت {num} سجلّات للتخلّص منها."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Couldn't find module with that urlname."
|
||||
msgstr "نأسف لتعذّر إيجاد وحدة بذلك الرابط."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Student state for problem {problem}"
|
||||
msgstr "حالة الطالب بالنسبة للمسألة {problem}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Grades from {course_id}"
|
||||
msgstr "الدرجات من المساق رقم {course_id}"
|
||||
@@ -6736,6 +6750,12 @@ msgstr "جرى الحذف"
|
||||
msgid "emailed"
|
||||
msgstr "الإرسال بالبريد الإلكتروني"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr "الاستحداث"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
@@ -6748,12 +6768,6 @@ msgstr "التقييم "
|
||||
msgid "problem distribution graded"
|
||||
msgstr "تقييم توزيع المسائل "
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr "الاستحداث"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
@@ -8382,12 +8396,12 @@ msgid "course_id must be provided"
|
||||
msgstr "يجب توفير الرقم التغريفي للمساق course_id."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The supplied topic id {topic_id} is not valid"
|
||||
msgstr "الرقم التعريفي الذي جرى توفيره حول الموضوع {topic_id} غير صالح."
|
||||
msgid "text_search and order_by cannot be provided together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "text_search is not yet supported."
|
||||
msgstr "إنّ خاصّية البحث في النصّ text_search غير مدعومة بعد."
|
||||
msgid "The supplied topic id {topic_id} is not valid"
|
||||
msgstr "الرقم التعريفي الذي جرى توفيره حول الموضوع {topic_id} غير صالح."
|
||||
|
||||
#. Translators: 'ordering' is a string describing a way
|
||||
#. of ordering a list. For example, {ordering} may be
|
||||
@@ -10195,6 +10209,10 @@ msgstr "المساعدة"
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "تسجيل الخروج"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/templates/codeinput.html
|
||||
msgid "{programming_language} editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "All Rights Reserved"
|
||||
msgstr "جميع الحقوق محفوظة"
|
||||
@@ -12862,8 +12880,10 @@ msgid "Section:"
|
||||
msgstr "القسم:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html
|
||||
msgid "Problem urlname:"
|
||||
msgstr "اسم الرابط urlname الخاص بالمسألة: "
|
||||
msgid ""
|
||||
"To download a CSV listing student responses to a given problem, visit the "
|
||||
"Data Download section of the Instructor Dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14860,6 +14880,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Generate Proctored Exam Results Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To generate a CSV file that lists all student answers to a given problem, "
|
||||
"enter the location of the problem (from its Staff Debug Info)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid "Problem location: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid "Download a CSV of problem responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For smaller courses, click to list profile information for enrolled students"
|
||||
@@ -17396,60 +17430,51 @@ msgid "This module is not enabled."
|
||||
msgstr "هذه الوحدة غير مفعَّلة."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon successful completion of your course, learners receive a certificate to"
|
||||
" acknowledge their accomplishment. If you are a course team member with the "
|
||||
"Admin role in Studio, you can configure your course certificate."
|
||||
msgid "Working with Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"عند استكمال الطلّاب لمساقك بنجاح، يحصلون على شهادة تُثبِت إنجازهم. وإذا كنت "
|
||||
"عضوًا في فريق المساق بدور مشرِف في الاستوديو، يمكنك إعداد شهادة مساقك."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click {em_start}Add your first certificate{em_end} to add a certificate "
|
||||
"configuration. Upload the organization logo to be used on the certificate, "
|
||||
"and specify at least one signatory. You can include up to four signatories "
|
||||
"for a certificate. You can also upload a signature image file for each "
|
||||
"signatory. {em_start}Note:{em_end} Signature images are used only for "
|
||||
"verified certificates. Optionally, specify a different course title to use "
|
||||
"on your course certificate. You might want to use a different title if, for "
|
||||
"example, the official course name is too long to display well on a "
|
||||
"certificate."
|
||||
"Specify a course title to use on the certificate if the course's official "
|
||||
"title is too long to be displayed well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يُرجى النقر على {em_start}أَضِف شهادتك الأولى{em_end} لتُضيف إعدادات "
|
||||
"الشهادة. ثمّ حَمِّل شعار المؤسّسة لوضعه على الشهادة وحدِّد موقِّعًا واحدًا "
|
||||
"على الأقلّ وأربعة على الأكثر لكل شهادة. ويمكنك أيضًا تحميل صورة التوقيع لكل "
|
||||
"موقّع. {em_start}ملاحظة:{em_end} تُستخدَم صور التواقيع فقط للشهادات "
|
||||
"الموثَّقة. أو إذا أردت، يمكنك أن تحدِّد اسمًا مختلفًا للمساق لوضعه على "
|
||||
"شهادتك. وقد ترغب في استخدام اسم مختلف إذا كان، مثلًا، الاسم الرسمي للمساق "
|
||||
"طويلًا جدًّا إلى درجة أنّه لن يبدو واضحًا على الشهادة."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select a course mode and click {em_start}Preview Certificate{em_end} to "
|
||||
"preview the certificate that a learner in the selected enrollment track "
|
||||
"would receive. When the certificate is ready for issuing, click "
|
||||
"{em_start}Activate.{em_end} To stop issuing an active certificate, click "
|
||||
"{em_start}Deactivate{em_end}."
|
||||
"For verified certificates, specify between one and four signatories and "
|
||||
"upload the associated images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يُرجى اختيار وضعية للمساق ثمّ النقر على {em_start}معاينة الشهادة{em_end} "
|
||||
"لمعاينة الشهادة التي سيحصل عليها المتعلّم في مسار التسجيل المُنتقى. وعندما "
|
||||
"تَجهَز الشهادة للإصدار، يُرجى النقر على {em_start}تفعيل.{em_end}. ولإيقاف "
|
||||
"إصدار شهادة مفعَّلة، يُرجى النقر على {em_start}إبطال التفعيل{em_end}."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
" To edit the certificate configuration, hover over the top right corner of "
|
||||
"the form and click {em_start}Edit{em_end}. To delete a certificate, hover "
|
||||
"over the top right corner of the form and click the delete icon. In general,"
|
||||
" do not delete certificates after a course has started, because some "
|
||||
"certificates might already have been issued to learners."
|
||||
"To edit or delete a certificate before it is activated, hover over the top "
|
||||
"right corner of the form and select {em_start}Edit{em_end} or the delete "
|
||||
"icon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To view a sample certificate, choose a course mode and select "
|
||||
"{em_start}Preview Certificate{em_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid "Issuing Certificates to Learners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To begin issuing certificates, a course team member with the Admin role "
|
||||
"selects {em_start}Activate{em_end}. Course team members without the Admin "
|
||||
"role cannot edit or delete an activated certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{em_start}Do not{em_end} delete certificates after a course has started; "
|
||||
"learners who have already earned certificates will no longer be able to "
|
||||
"access them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لتعديل إعدادات الشهادة، يُرجى تحريك الماوس إلى الزاوية العليا اليمنى من "
|
||||
"الاستمارة والنقر على {em_start}تعديل{em_end}. ولحذف إحدى الشهادات، يُرجى "
|
||||
"تحريك الماوس إلى الزاوية العليا اليمنى من الاستمارة والنقر على رمز الحذف. "
|
||||
"وبشكل عام، لا تحذف الشهادات بعد بدء المساق، لأنّ بعض الشهادات قد تكون "
|
||||
"أُصدِرت مسبقًا للمتعلِّمين."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid "Learn more about certificates"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -57,6 +57,7 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Abdelghani Gadiri <wh.gnu.linux@gmail.com>, 2014
|
||||
# qrfahasan <ahasan@qrf.org>, 2014
|
||||
# Ahmad <reload_cobra2@yahoo.com>, 2015
|
||||
# Ahmed Jazzar <ajazzar@edraak.org>, 2015
|
||||
# mohammad hamdi <babrica@hotmail.com>, 2014
|
||||
# may <may@qordoba.com>, 2014
|
||||
@@ -80,8 +81,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-21 14:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-21 02:41+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-04 14:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-04 14:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -127,8 +128,8 @@ msgstr "موافق"
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
@@ -139,6 +140,11 @@ msgstr "موافق"
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "إلغاء"
|
||||
@@ -148,17 +154,6 @@ msgstr "إلغاء"
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js
|
||||
#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "حذف"
|
||||
|
||||
@@ -233,14 +228,12 @@ msgstr "خطأ"
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "حفظ"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "إغلاق"
|
||||
msgstr "إغلاق "
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/annotatable/display.js
|
||||
msgid "Show Annotations"
|
||||
@@ -336,6 +329,8 @@ msgstr "لم يلبِّ مجموع نقاطك المعيار المطلوب لل
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/combinedopenended/display.js
|
||||
#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "تقديم"
|
||||
@@ -765,18 +760,10 @@ msgstr "خصائص المستند"
|
||||
msgid "Edit HTML"
|
||||
msgstr "تعديل لغة HTML"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "تعديل"
|
||||
|
||||
@@ -1177,11 +1164,9 @@ msgstr "مستند جديد"
|
||||
msgid "New window"
|
||||
msgstr "نافذة جديدة"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "التالي"
|
||||
|
||||
@@ -1531,12 +1516,9 @@ msgstr ""
|
||||
"يبدو أن الرابط الذي أدخلته عبارة عن رابط خارجي، هل تريد إضافة البادئة "
|
||||
"http:// اللازمة؟"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "العنوان"
|
||||
|
||||
@@ -2161,6 +2143,18 @@ msgstr "نأسف لحدوث مشكلة في حذف هذا التعليق. يُر
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this response?"
|
||||
msgstr "هل أنت واثق من أنّك تودّ حذف هذا الرد؟"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Required field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces in this field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces or special characters in this field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paging_header.js
|
||||
msgid "Showing %(first_index)s out of %(num_items)s total"
|
||||
msgstr "إظهار %(first_index)s من أصل %(num_items)s."
|
||||
@@ -2360,6 +2354,7 @@ msgstr "تاريخ النشر"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
|
||||
#: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "More"
|
||||
@@ -2439,21 +2434,34 @@ msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/team.js
|
||||
msgid "last activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/team.js
|
||||
msgid "open slots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/topic.js
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "الاسم "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/team.js
|
||||
msgid "open_slots"
|
||||
msgstr "open_slots"
|
||||
|
||||
#. Translators: This refers to the number of teams (a count of how many teams
|
||||
#. there are)
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/topic.js
|
||||
msgid "team count"
|
||||
msgstr "عدد أعضاء الفريق"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "إنشاء "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
msgid "Team Name (Required) *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2478,6 +2486,7 @@ msgid "Language"
|
||||
msgstr "اللغة"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The language that team members primarily use to communicate with each other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2488,6 +2497,7 @@ msgid "Country"
|
||||
msgstr "البلد"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "The country that team members primarily identify with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2520,20 +2530,48 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You are not currently a member of any team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: "and others" refers to fact that additional members of a team
|
||||
#. exist that are not displayed.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_card.js
|
||||
msgid "and others"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'date' is a placeholder for a fuzzy, relative timestamp (see:
|
||||
#. https://github.com/rmm5t/jquery-timeago)
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_card.js
|
||||
msgid "Last Activity %(date)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_card.js
|
||||
msgid "View %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s"
|
||||
msgstr "مشاهدة %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_join.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile_header_actions.js
|
||||
msgid "An error occurred. Try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_join.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
msgid "Leave this team?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place "
|
||||
"will be available to another learner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "تأكيد"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile_header_actions.js
|
||||
msgid "You already belong to another team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_join.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile_header_actions.js
|
||||
msgid "This team is full."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2555,6 +2593,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr "الفِرَق"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate"
|
||||
@@ -2563,31 +2605,52 @@ msgstr ""
|
||||
"تفضّل بالاطّلاع على جميع الفرق في مساقك، مرتّبةً بحسب الموضوع. وانضم إلى "
|
||||
"أحدها للتعاون مع المتعلّمين الآخرين المهتمّين بالمجال نفسه مثلك."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr "الفِرَق"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "My Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: sr_start and sr_end surround text meant only for screen
|
||||
#. readers. The whole string will be shown to users as "Browse teams" if they
|
||||
#. are using a screenreader, and "Browse" otherwise.
|
||||
#. readers.
|
||||
#. The whole string will be shown to users as "Browse teams" if they are using
|
||||
#. a
|
||||
#. screenreader, and "Browse" otherwise.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Browse %(sr_start)s teams %(sr_end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new team if you can't find existing teams to join, or if you would "
|
||||
"like to learn with friends you know."
|
||||
msgid "Team Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Showing results for \"%(searchString)s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Create a New Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you "
|
||||
"would like to learn with friends you know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
msgid "Edit Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you make significant changes, make sure you notify members of the team "
|
||||
"before making these changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Search teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "All Topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2614,15 +2677,27 @@ msgstr[3] "%(team_count)s فِرق"
|
||||
msgstr[4] "%(team_count)s فِرق"
|
||||
msgstr[5] "%(team_count)s فريقاً"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_card.js
|
||||
msgid "Topic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_card.js
|
||||
msgid "View Teams in the %(topic_name)s Topic"
|
||||
msgstr "استعراض الفِرق في موضوع %(topic_name)s"
|
||||
|
||||
#. Translators: this string is shown at the bottom of the teams page
|
||||
#. to find a team to join or else to create a new one. There are three
|
||||
#. links that need to be included in the message:
|
||||
#. 1. Browse teams in other topics
|
||||
#. 2. search teams
|
||||
#. 3. create a new team
|
||||
#. Be careful to start each link with the appropriate start indicator
|
||||
#. (e.g. {browse_span_start} for #1) and finish it with {span_end}.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_teams.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try {browse_span_start}browsing all teams{span_end} or "
|
||||
"{search_span_start}searching team descriptions{span_end}. If you still can't"
|
||||
" find a team to join, {create_span_start}create a new team in this "
|
||||
"{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or "
|
||||
"{search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't "
|
||||
"find a team to join, {create_span_start}create a new team in this "
|
||||
"topic{span_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4098,11 +4173,6 @@ msgstr "التقاط صورة لبطاقتك الشخصية"
|
||||
msgid "Review your info"
|
||||
msgstr "مراجعة معلوماتك"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "تأكيد"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try reloading the page."
|
||||
msgstr "نأسف لحدوث خطأ. يُرجى محاولة إعادة تحميل الصفحة."
|
||||
@@ -4690,7 +4760,7 @@ msgstr "جرى حذف ملفّك."
|
||||
msgid "Date Added"
|
||||
msgstr "تاريخ الإضافة "
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "النوع"
|
||||
|
||||
@@ -5304,18 +5374,6 @@ msgstr ""
|
||||
"لا يمكن أن يزيد مجموع الأحرف في حقلي المؤسسة ورمز المكتبة عن <%=limit%> "
|
||||
"حرفًا."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Required field."
|
||||
msgstr "حقل مطلوب."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces in this field."
|
||||
msgstr "يُرجى عدم إدخال أي مسافات في هذا الحقل."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces or special characters in this field."
|
||||
msgstr "يُرجى عدم إدخال أي مسافات أو أحرف خاصة في هذا الحقل."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "component"
|
||||
msgstr "مكوِّن"
|
||||
@@ -5408,11 +5466,526 @@ msgstr "الإجراءات"
|
||||
msgid "Due Date"
|
||||
msgstr "تاريخ الاستحقاق"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "الحالة"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
msgid "Page number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
msgid "Enter the page number you'd like to quickly navigate to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-header.underscore
|
||||
msgid "Sorted by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "DISCUSSION HOME:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "gettext("
|
||||
msgstr "gettext("
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Find discussions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Focus in on specific topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Search for specific posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Sort by date, vote, or comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Engage with posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Upvote posts and good responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Report Forum Misuse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Follow posts for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Receive updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Toggle Notifications Setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this box to receive an email digest once a day notifying you about "
|
||||
"new, unread activity from posts you are following."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Mark as Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Unmark as Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Endorse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Unendorse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Pin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Unpin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report abuse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Unreport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
msgid "Vote for this post,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Visible To:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "All Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
|
||||
"students or specify a single cohort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Enter your question or comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "follow this post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously to classmates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "This thread is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "View discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Update comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Reported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit post title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Update post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "answered question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "unanswered question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Pinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "By: Staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "By: Community TA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
msgid "fmt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
|
||||
"unread comments)%(span_close)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Update response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "fmts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "This post is visible to everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Post type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a Response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Post a response:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Expand discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Collapse discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Topic Area:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Discussion topics; current selection is:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Filter topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/user-profile.underscore
|
||||
msgid "Active Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
|
||||
msgid "username or email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "No results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Course Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Download URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Grade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Last Updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Download the user's certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Not available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Regenerate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Regenerate the user's certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Your team could not be created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Your team could not be updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter information to describe your team. You cannot change these details "
|
||||
"after you create the team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Optional Characteristics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help other learners decide whether to join your team by specifying some "
|
||||
"characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might "
|
||||
"be interested in joining your team if it seems too restrictive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Create team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Update team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Cancel team creating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Cancel team updating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-actions.underscore
|
||||
msgid "Are you having trouble finding a team to join?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
msgid "Join Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "New Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "You are a member of this team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team member profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Leave Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/fixtures/donation.underscore
|
||||
#: lms/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "تبرَّع"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Expand All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5453,12 +6026,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Subsection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "gettext("
|
||||
msgstr "gettext("
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<img src='%s' alt='%s'></image>"
|
||||
@@ -5554,10 +6121,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "End My Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "تبرَّع"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
msgstr "اعرف المزيد"
|
||||
@@ -6566,6 +7129,16 @@ msgstr "استخدم خاصية السحب والإفلات أو اضغط هنا
|
||||
msgid "status"
|
||||
msgstr "الحالة"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-button.underscore
|
||||
msgid "Add Component:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(type)s Component Template Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore
|
||||
msgid "Common Problem Types"
|
||||
msgstr "المسائل الشائعة"
|
||||
@@ -6640,6 +7213,11 @@ msgstr "الرمز التعريفي"
|
||||
msgid "Certificate Details"
|
||||
msgstr "تفاصيل الشهادة"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title Override"
|
||||
@@ -6686,19 +7264,13 @@ msgstr ""
|
||||
"الحقل فارغًا لاستخدام العنوان الرسمي للمساق."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Add Signatory"
|
||||
msgstr "إضافة مُوَقّع"
|
||||
msgid "Add Additional Signatory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "(Up to 4 signatories are allowed for a certificate)"
|
||||
msgstr "(يمكن إضافة 4 موقِّعين كحد أقصى لكل شهادة)"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "إنشاء "
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-web-preview.underscore
|
||||
msgid "Choose mode"
|
||||
msgstr "اختر الوضع"
|
||||
@@ -7132,10 +7704,6 @@ msgstr "لم تُضِف بعد أي كتب إلى هذا المساق."
|
||||
msgid "Add your first textbook"
|
||||
msgstr "أضِف أوّل كتاب لك."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "السابق"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
msgid "Previous Uploads"
|
||||
msgstr "تحميلات سابقة"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -37,8 +37,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-24 22:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-24 22:03:48.240461\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-04 14:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-04 14:15:47.324123\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -1418,10 +1418,6 @@ msgstr "çörréçt Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
msgid "incorrect"
|
||||
msgstr "ïnçörréçt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "partially correct"
|
||||
msgstr "pärtïällý çörréçt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "incomplete"
|
||||
msgstr "ïnçömplété Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
@@ -1444,10 +1440,6 @@ msgstr "Thïs ïs çörréçt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
msgid "This is incorrect."
|
||||
msgstr "Thïs ïs ïnçörréçt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "This is partially correct."
|
||||
msgstr "Thïs ïs pärtïällý çörréçt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "This is unanswered."
|
||||
msgstr "Thïs ïs ünänswéréd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
@@ -5858,10 +5850,20 @@ msgid "{month} {day}, {year}"
|
||||
msgstr "{month} {day}, {year} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid "a course of study offered by {partner_name}, through {platform_name}."
|
||||
msgid ""
|
||||
"a course of study offered by {partner_short_name}, an online learning "
|
||||
"initiative of {partner_long_name} through {platform_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ä çöürsé öf stüdý öfféréd ßý {partner_name}, thröügh {platform_name}. Ⱡ'σяєм"
|
||||
" ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
"ä çöürsé öf stüdý öfféréd ßý {partner_short_name}, än önlïné léärnïng "
|
||||
"ïnïtïätïvé öf {partner_long_name} thröügh {platform_name}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"a course of study offered by {partner_short_name}, through {platform_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ä çöürsé öf stüdý öfféréd ßý {partner_short_name}, thröügh {platform_name}. "
|
||||
"Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#. Translators: Accomplishments describe the awards/certifications obtained by
|
||||
#. students on this platform
|
||||
@@ -5995,19 +5997,19 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a valid {platform_name} certificate for {user_name}, who "
|
||||
"participated in {partner_name} {course_number}"
|
||||
"participated in {partner_short_name} {course_number}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thïs ïs ä välïd {platform_name} çértïfïçäté för {user_name}, whö "
|
||||
"pärtïçïpätéd ïn {partner_name} {course_number} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
"pärtïçïpätéd ïn {partner_short_name} {course_number} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#. Translators: This text is bound to the HTML 'title' element of the page
|
||||
#. and appears in the browser title bar
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid "{partner_name} {course_number} Certificate | {platform_name}"
|
||||
msgid "{partner_short_name} {course_number} Certificate | {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{partner_name} {course_number} Çértïfïçäté | {platform_name} Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
"{partner_short_name} {course_number} Çértïfïçäté | {platform_name} Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#. Translators: This text fragment appears after the student's name
|
||||
#. (displayed in a large font) on the certificate
|
||||
@@ -6194,6 +6196,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Ìf ýöür çöürsé döés nöt äppéär ön ýöür däshßöärd, çöntäçt "
|
||||
"{payment_support_link}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
msgid "{course_id} is not a valid course key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{course_id} ïs nöt ä välïd çöürsé kéý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
msgid "Course {course_id} does not exist."
|
||||
msgstr "Çöürsé {course_id} döés nöt éxïst. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/tab.py lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#: lms/templates/wiki/base.html
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
@@ -6804,6 +6815,35 @@ msgstr "Ûsérnämé {user} älréädý éxïsts. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σ
|
||||
msgid "File is not attached."
|
||||
msgstr "Fïlé ïs nöt ättäçhéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Could not find problem with this location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çöüld nöt fïnd prößlém wïth thïs löçätïön. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The problem responses report is being created. To view the status of the "
|
||||
"report, see Pending Tasks below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thé prößlém réspönsés répört ïs ßéïng çréätéd. Tö vïéw thé stätüs öf thé "
|
||||
"répört, séé Péndïng Täsks ßélöw. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A problem responses report generation task is already in progress. Check the"
|
||||
" 'Pending Tasks' table for the status of the task. When completed, the "
|
||||
"report will be available for download in the table below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"À prößlém réspönsés répört générätïön täsk ïs älréädý ïn prögréss. Çhéçk thé"
|
||||
" 'Péndïng Täsks' täßlé för thé stätüs öf thé täsk. Whén çömplétéd, thé "
|
||||
"répört wïll ßé äväïläßlé för döwnlöäd ïn thé täßlé ßélöw. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя"
|
||||
" ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт"
|
||||
" łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ "
|
||||
"єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ "
|
||||
"αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ "
|
||||
"ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Invoice number '{num}' does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7334,6 +7374,10 @@ msgstr ""
|
||||
"ÇöürséMödé prïçé üpdätéd süççéssfüllý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
msgid "No end date set"
|
||||
msgstr "Nö énd däté sét Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
msgid "Enrollment data is now available in {dashboard_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7439,21 +7483,6 @@ msgstr "Éxtérnäl émäïl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
msgid "Grades for assignment \"{name}\""
|
||||
msgstr "Grädés för ässïgnmént \"{name}\" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Found {num} records to dump."
|
||||
msgstr "Föünd {num} réçörds tö dümp. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Couldn't find module with that urlname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çöüldn't fïnd mödülé wïth thät ürlnämé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Student state for problem {problem}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stüdént stäté för prößlém {problem} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Grades from {course_id}"
|
||||
msgstr "Grädés fröm {course_id} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
@@ -7656,6 +7685,12 @@ msgstr "délétéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
msgid "emailed"
|
||||
msgstr "émäïléd Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr "générätéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
@@ -7668,12 +7703,6 @@ msgstr "grädéd Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
msgid "problem distribution graded"
|
||||
msgstr "prößlém dïstrïßütïön grädéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr "générätéd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
@@ -10900,18 +10929,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Nö dätä prövïdéd för üsér préférénçé üpdäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/api/paginators.py
|
||||
msgid "Page is not 'last', nor can it be converted to an int."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pägé ïs nöt 'läst', nör çän ït ßé çönvértéd tö än ïnt. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/api/paginators.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid page (%(page_number)s): %(message)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ìnvälïd pägé (%(page_number)s): %(message)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/api/view_utils.py
|
||||
msgid "This value is invalid."
|
||||
msgstr "Thïs välüé ïs ïnvälïd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
@@ -14596,8 +14613,12 @@ msgid "Section:"
|
||||
msgstr "Séçtïön: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html
|
||||
msgid "Problem urlname:"
|
||||
msgstr "Prößlém ürlnämé: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To download a CSV listing student responses to a given problem, visit the "
|
||||
"Data Download section of the Instructor Dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tö döwnlöäd ä ÇSV lïstïng stüdént réspönsés tö ä gïvén prößlém, vïsït thé "
|
||||
"Dätä Döwnlöäd séçtïön öf thé Ìnstrüçtör Däshßöärd. Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -16947,6 +16968,29 @@ msgstr ""
|
||||
"Généräté Pröçtöréd Éxäm Résülts Répört Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To generate a CSV file that lists all student answers to a given problem, "
|
||||
"enter the location of the problem (from its Staff Debug Info)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tö généräté ä ÇSV fïlé thät lïsts äll stüdént änswérs tö ä gïvén prößlém, "
|
||||
"éntér thé löçätïön öf thé prößlém (fröm ïts Stäff Déßüg Ìnfö). Ⱡ'σяєм ιρѕυм "
|
||||
"∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя "
|
||||
"ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ "
|
||||
"ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ "
|
||||
"¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє "
|
||||
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
|
||||
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂ єѕт łαвσя#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid "Problem location: "
|
||||
msgstr "Prößlém löçätïön: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid "Download a CSV of problem responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Döwnlöäd ä ÇSV öf prößlém réspönsés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For smaller courses, click to list profile information for enrolled students"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-24 22:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-24 22:03:48.948707\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-04 14:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-04 14:15:47.640544\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -73,8 +73,8 @@ msgstr "ÖK Ⱡ'σя#"
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
@@ -89,6 +89,7 @@ msgstr "ÖK Ⱡ'σя#"
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Çänçél Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
@@ -2160,6 +2161,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Àré ýöü süré ýöü wänt tö délété thïs réspönsé? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Required field."
|
||||
msgstr "Réqüïréd fïéld. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces in this field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pléäsé dö nöt üsé äný späçés ïn thïs fïéld. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces or special characters in this field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pléäsé dö nöt üsé äný späçés ör spéçïäl çhäräçtérs ïn thïs fïéld. Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paging_header.js
|
||||
msgid "Showing %(first_index)s out of %(num_items)s total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2365,6 +2382,7 @@ msgid "Public"
|
||||
msgstr "Püßlïç Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
|
||||
#: common/static/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Séärçh Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
@@ -2429,21 +2447,35 @@ msgstr ""
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/team.js
|
||||
msgid "last activity"
|
||||
msgstr "läst äçtïvïtý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/team.js
|
||||
msgid "open slots"
|
||||
msgstr "öpén slöts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/topic.js
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nämé Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/team.js
|
||||
msgid "open_slots"
|
||||
msgstr "öpén_slöts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#. Translators: This refers to the number of teams (a count of how many teams
|
||||
#. there are)
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/topic.js
|
||||
msgid "team count"
|
||||
msgstr "téäm çöünt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Çréäté Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Ûpdäté Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
msgid "Team Name (Required) *"
|
||||
msgstr "Téäm Nämé (Réqüïréd) * Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢#"
|
||||
@@ -2530,22 +2562,52 @@ msgstr ""
|
||||
"Ýöü äré nöt çürréntlý ä mémßér öf äný téäm. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#. Translators: "and others" refers to fact that additional members of a team
|
||||
#. exist that are not displayed.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_card.js
|
||||
msgid "and others"
|
||||
msgstr "änd öthérs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'date' is a placeholder for a fuzzy, relative timestamp (see:
|
||||
#. https://github.com/rmm5t/jquery-timeago)
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_card.js
|
||||
msgid "Last Activity %(date)s"
|
||||
msgstr "Läst Àçtïvïtý %(date)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_card.js
|
||||
msgid "View %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vïéw %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_join.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile_header_actions.js
|
||||
msgid "An error occurred. Try again."
|
||||
msgstr "Àn érrör öççürréd. Trý ägäïn. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_join.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
msgid "Leave this team?"
|
||||
msgstr "Léävé thïs téäm? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place "
|
||||
"will be available to another learner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ìf ýöü léävé, ýöü çän nö löngér pöst ïn thïs téäm's dïsçüssïöns. Ýöür pläçé "
|
||||
"wïll ßé äväïläßlé tö änöthér léärnér. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Çönfïrm Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile_header_actions.js
|
||||
msgid "You already belong to another team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ýöü älréädý ßélöng tö änöthér téäm. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_join.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile_header_actions.js
|
||||
msgid "This team is full."
|
||||
msgstr "Thïs téäm ïs füll. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
@@ -2565,6 +2627,10 @@ msgstr "Àll téäms Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
msgid "teams"
|
||||
msgstr "téäms Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr "Téäms Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate"
|
||||
@@ -2579,33 +2645,57 @@ msgstr ""
|
||||
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт "
|
||||
"ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr "Téäms Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "My Team"
|
||||
msgstr "Mý Téäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#. Translators: sr_start and sr_end surround text meant only for screen
|
||||
#. readers. The whole string will be shown to users as "Browse teams" if they
|
||||
#. are using a screenreader, and "Browse" otherwise.
|
||||
#. readers.
|
||||
#. The whole string will be shown to users as "Browse teams" if they are using
|
||||
#. a
|
||||
#. screenreader, and "Browse" otherwise.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Browse %(sr_start)s teams %(sr_end)s"
|
||||
msgstr "Bröwsé %(sr_start)s téäms %(sr_end)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new team if you can't find existing teams to join, or if you would "
|
||||
"like to learn with friends you know."
|
||||
msgid "Team Search"
|
||||
msgstr "Téäm Séärçh Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Showing results for \"%(searchString)s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çréäté ä néw téäm ïf ýöü çän't fïnd éxïstïng téäms tö jöïn, ör ïf ýöü wöüld "
|
||||
"lïké tö léärn wïth frïénds ýöü knöw. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя#"
|
||||
"Shöwïng résülts för \"%(searchString)s\" Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Create a New Team"
|
||||
msgstr "Çréäté ä Néw Téäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмє#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you "
|
||||
"would like to learn with friends you know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çréäté ä néw téäm ïf ýöü çän't fïnd än éxïstïng téäm tö jöïn, ör ïf ýöü "
|
||||
"wöüld lïké tö léärn wïth frïénds ýöü knöw. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
msgid "Edit Team"
|
||||
msgstr "Édït Téäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you make significant changes, make sure you notify members of the team "
|
||||
"before making these changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ìf ýöü mäké sïgnïfïçänt çhängés, mäké süré ýöü nötïfý mémßérs öf thé téäm "
|
||||
"ßéföré mäkïng thésé çhängés. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Search teams"
|
||||
msgstr "Séärçh téäms Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "All Topics"
|
||||
msgstr "Àll Töpïçs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
@@ -2634,27 +2724,39 @@ msgid_plural "%(team_count)s Teams"
|
||||
msgstr[0] "%(team_count)s Téäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
msgstr[1] "%(team_count)s Téäms Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_card.js
|
||||
msgid "Topic"
|
||||
msgstr "Töpïç Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_card.js
|
||||
msgid "View Teams in the %(topic_name)s Topic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vïéw Téäms ïn thé %(topic_name)s Töpïç Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
|
||||
|
||||
#. Translators: this string is shown at the bottom of the teams page
|
||||
#. to find a team to join or else to create a new one. There are three
|
||||
#. links that need to be included in the message:
|
||||
#. 1. Browse teams in other topics
|
||||
#. 2. search teams
|
||||
#. 3. create a new team
|
||||
#. Be careful to start each link with the appropriate start indicator
|
||||
#. (e.g. {browse_span_start} for #1) and finish it with {span_end}.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_teams.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try {browse_span_start}browsing all teams{span_end} or "
|
||||
"{search_span_start}searching team descriptions{span_end}. If you still can't"
|
||||
" find a team to join, {create_span_start}create a new team in this "
|
||||
"{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or "
|
||||
"{search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't "
|
||||
"find a team to join, {create_span_start}create a new team in this "
|
||||
"topic{span_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trý {browse_span_start}ßröwsïng äll téäms{span_end} ör "
|
||||
"{search_span_start}séärçhïng téäm désçrïptïöns{span_end}. Ìf ýöü stïll çän't"
|
||||
" fïnd ä téäm tö jöïn, {create_span_start}çréäté ä néw téäm ïn thïs "
|
||||
"{browse_span_start}Bröwsé téäms ïn öthér töpïçs{span_end} ör "
|
||||
"{search_span_start}séärçh téäms{span_end} ïn thïs töpïç. Ìf ýöü stïll çän't "
|
||||
"fïnd ä téäm tö jöïn, {create_span_start}çréäté ä néw téäm ïn thïs "
|
||||
"töpïç{span_end}. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, "
|
||||
"ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм "
|
||||
"α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ "
|
||||
"єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє"
|
||||
" νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
|
||||
"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αηιм ι∂#"
|
||||
"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт αη#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topics.js
|
||||
msgid "All topics"
|
||||
@@ -4343,11 +4445,6 @@ msgstr "Täké ä phötö öf ýöür ÌD Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ
|
||||
msgid "Review your info"
|
||||
msgstr "Révïéw ýöür ïnfö Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Çönfïrm Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try reloading the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5730,22 +5827,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Thé çömßïnéd léngth öf thé örgänïzätïön änd lïßrärý çödé fïélds çännöt ßé "
|
||||
"möré thän <%=limit%> çhäräçtérs. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Required field."
|
||||
msgstr "Réqüïréd fïéld. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces in this field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pléäsé dö nöt üsé äný späçés ïn thïs fïéld. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces or special characters in this field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pléäsé dö nöt üsé äný späçés ör spéçïäl çhäräçtérs ïn thïs fïéld. Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "component"
|
||||
msgstr "çömpönént Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
@@ -5877,6 +5958,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Éntér thé pägé nümßér ýöü'd lïké tö qüïçklý nävïgäté tö. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя "
|
||||
"ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-header.underscore
|
||||
msgid "Sorted by"
|
||||
msgstr "Sörtéd ßý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr "Çléär séärçh Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "DISCUSSION HOME:"
|
||||
msgstr "DÌSÇÛSSÌÖN HÖMÉ: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
@@ -6296,8 +6385,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Régénéräté thé üsér's çértïfïçäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Your team could not be created!"
|
||||
msgstr "Ýöür téäm çöüld nöt ßé çréätéd! Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
msgid "Your team could not be created."
|
||||
msgstr "Ýöür téäm çöüld nöt ßé çréätéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Your team could not be updated."
|
||||
msgstr "Ýöür téäm çöüld nöt ßé üpdätéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6327,15 +6420,20 @@ msgstr ""
|
||||
"¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρт#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "{primaryButtonTitle} {span_start}a new team{span_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{primaryButtonTitle} {span_start}ä néw téäm{span_end} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт"
|
||||
" αмєт, #"
|
||||
msgid "Create team."
|
||||
msgstr "Çréäté téäm. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Cancel {span_start}a new team{span_end}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Çänçél {span_start}ä néw téäm{span_end} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
|
||||
msgid "Update team."
|
||||
msgstr "Ûpdäté téäm. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Cancel team creating."
|
||||
msgstr "Çänçél téäm çréätïng. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Cancel team updating."
|
||||
msgstr "Çänçél téäm üpdätïng. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-actions.underscore
|
||||
msgid "Are you having trouble finding a team to join?"
|
||||
@@ -6343,7 +6441,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Àré ýöü hävïng tröüßlé fïndïng ä téäm tö jöïn? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-join.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
msgid "Join Team"
|
||||
msgstr "Jöïn Téäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
@@ -7683,6 +7781,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "status"
|
||||
msgstr "stätüs Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-button.underscore
|
||||
msgid "Add Component:"
|
||||
msgstr "Àdd Çömpönént: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(type)s Component Template Menu"
|
||||
msgstr "%(type)s Çömpönént Témpläté Ménü Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore
|
||||
msgid "Common Problem Types"
|
||||
msgstr "Çömmön Prößlém Týpés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
@@ -7761,6 +7869,11 @@ msgstr "ÌD Ⱡ'σя#"
|
||||
msgid "Certificate Details"
|
||||
msgstr "Çértïfïçäté Détäïls Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title"
|
||||
msgstr "Çöürsé Tïtlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title Override"
|
||||
@@ -7807,8 +7920,8 @@ msgstr ""
|
||||
"çértïfïçätés. Léävé ßlänk tö üsé thé öffïçïäl çöürsé tïtlé. Ⱡ'σяєм #"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Add Signatory"
|
||||
msgstr "Àdd Sïgnätörý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
msgid "Add Additional Signatory"
|
||||
msgstr "Àdd Àddïtïönäl Sïgnätörý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "(Up to 4 signatories are allowed for a certificate)"
|
||||
@@ -7816,12 +7929,6 @@ msgstr ""
|
||||
"(Ûp tö 4 sïgnätörïés äré ällöwéd för ä çértïfïçäté) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Çréäté Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-web-preview.underscore
|
||||
msgid "Choose mode"
|
||||
msgstr "Çhöösé mödé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -172,7 +172,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-21 14:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-04 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-29 17:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cristian Salamea <ovnicraft@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
|
||||
@@ -1413,10 +1413,6 @@ msgstr "Correcto"
|
||||
msgid "incorrect"
|
||||
msgstr "incorrecto"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "partially correct"
|
||||
msgstr "parcialmente correcto"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "incomplete"
|
||||
msgstr "Incompleto"
|
||||
@@ -1439,10 +1435,6 @@ msgstr "Esto es correcto."
|
||||
msgid "This is incorrect."
|
||||
msgstr "Esto es incorrecto."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "This is partially correct."
|
||||
msgstr "Esto es parcialmente correcto."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "This is unanswered."
|
||||
msgstr "Esto no ha sido respondido."
|
||||
@@ -5325,8 +5317,15 @@ msgid "{month} {day}, {year}"
|
||||
msgstr "{day} de {month}, {year}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid "a course of study offered by {partner_name}, through {platform_name}."
|
||||
msgstr "curso ofrecido por {partner_name}, a través de {platform_name}."
|
||||
msgid ""
|
||||
"a course of study offered by {partner_short_name}, an online learning "
|
||||
"initiative of {partner_long_name} through {platform_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"a course of study offered by {partner_short_name}, through {platform_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Accomplishments describe the awards/certifications obtained by
|
||||
#. students on this platform
|
||||
@@ -5440,16 +5439,14 @@ msgstr "{platform_name} reconoce el siguiente logro al estudiante"
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a valid {platform_name} certificate for {user_name}, who "
|
||||
"participated in {partner_name} {course_number}"
|
||||
"participated in {partner_short_name} {course_number}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este es un certificado válido de {platform_name} para el usuario "
|
||||
"{user_name}, quién participó en el curso {partner_name} {course_number}"
|
||||
|
||||
#. Translators: This text is bound to the HTML 'title' element of the page
|
||||
#. and appears in the browser title bar
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid "{partner_name} {course_number} Certificate | {platform_name}"
|
||||
msgstr "Certificado para {partner_name} {course_number} en {platform_name}"
|
||||
msgid "{partner_short_name} {course_number} Certificate | {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text fragment appears after the student's name
|
||||
#. (displayed in a large font) on the certificate
|
||||
@@ -5616,6 +5613,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Si su curso no aparece en el panel de control, contacte a "
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
msgid "{course_id} is not a valid course key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
msgid "Course {course_id} does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/tab.py lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#: lms/templates/wiki/base.html
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
@@ -6170,6 +6175,23 @@ msgstr "Nombre de usuario {user} ya existe."
|
||||
msgid "File is not attached."
|
||||
msgstr "Archivo no adjuntado."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Could not find problem with this location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The problem responses report is being created. To view the status of the "
|
||||
"report, see Pending Tasks below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A problem responses report generation task is already in progress. Check the"
|
||||
" 'Pending Tasks' table for the status of the task. When completed, the "
|
||||
"report will be available for download in the table below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Invoice number '{num}' does not exist."
|
||||
msgstr "La factura número '{num}' no existe."
|
||||
@@ -6613,6 +6635,10 @@ msgstr "El modo de curso con slug ({mode_slug}) no existe."
|
||||
msgid "CourseMode price updated successfully"
|
||||
msgstr "Se actualizó correctamente el precio para el modo de curso."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
msgid "No end date set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
msgid "Enrollment data is now available in {dashboard_link}."
|
||||
msgstr "Los datos de inscripciones ya están disponibles en {dashboard_link}."
|
||||
@@ -6712,18 +6738,6 @@ msgstr "email externo"
|
||||
msgid "Grades for assignment \"{name}\""
|
||||
msgstr "Calificaciones para la tarea \"{name}\""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Found {num} records to dump."
|
||||
msgstr "Se encontraron {num} registros para exportar."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Couldn't find module with that urlname."
|
||||
msgstr "No se ha encontrado ningún módulo con esa url."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Student state for problem {problem}"
|
||||
msgstr "Estado del estudiante para el problema {problem}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Grades from {course_id}"
|
||||
msgstr "Calificaciones de {course_id}"
|
||||
@@ -6903,6 +6917,12 @@ msgstr "borrado"
|
||||
msgid "emailed"
|
||||
msgstr "enviado al correo electrónico"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr "generado"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
@@ -6915,12 +6935,6 @@ msgstr "calificado"
|
||||
msgid "problem distribution graded"
|
||||
msgstr "Distribución de calificaciones del problema"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr "generado"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
@@ -8607,12 +8621,12 @@ msgid "course_id must be provided"
|
||||
msgstr "Debe suministrar un ID de curso"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The supplied topic id {topic_id} is not valid"
|
||||
msgstr "El ID de tema proporcionado {topic_id} no es válido"
|
||||
msgid "text_search and order_by cannot be provided together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "text_search is not yet supported."
|
||||
msgstr "text_search actualmente no está soportado"
|
||||
msgid "The supplied topic id {topic_id} is not valid"
|
||||
msgstr "El ID de tema proporcionado {topic_id} no es válido"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'ordering' is a string describing a way
|
||||
#. of ordering a list. For example, {ordering} may be
|
||||
@@ -10466,6 +10480,10 @@ msgstr "Ayuda"
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Cerrar sesión"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/templates/codeinput.html
|
||||
msgid "{programming_language} editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "All Rights Reserved"
|
||||
msgstr "Todos los Derechos Reservados"
|
||||
@@ -13181,8 +13199,10 @@ msgid "Section:"
|
||||
msgstr "Sección:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html
|
||||
msgid "Problem urlname:"
|
||||
msgstr "urlname del problema:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To download a CSV listing student responses to a given problem, visit the "
|
||||
"Data Download section of the Instructor Dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -15244,6 +15264,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Generate Proctored Exam Results Report"
|
||||
msgstr "Generar reporte de resultados para examenes supervisados"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To generate a CSV file that lists all student answers to a given problem, "
|
||||
"enter the location of the problem (from its Staff Debug Info)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid "Problem location: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid "Download a CSV of problem responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For smaller courses, click to list profile information for enrolled students"
|
||||
@@ -17851,67 +17885,51 @@ msgid "This module is not enabled."
|
||||
msgstr "Este módulo no está habilitado."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon successful completion of your course, learners receive a certificate to"
|
||||
" acknowledge their accomplishment. If you are a course team member with the "
|
||||
"Admin role in Studio, you can configure your course certificate."
|
||||
msgid "Working with Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Al completar con éxito el curso, los alumnos reciben un certificado para "
|
||||
"reconocer su logro. Si usted es un miembro del equipo de curso con el rol de"
|
||||
" administrador en Studio, puede configurar los certificados del curso."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click {em_start}Add your first certificate{em_end} to add a certificate "
|
||||
"configuration. Upload the organization logo to be used on the certificate, "
|
||||
"and specify at least one signatory. You can include up to four signatories "
|
||||
"for a certificate. You can also upload a signature image file for each "
|
||||
"signatory. {em_start}Note:{em_end} Signature images are used only for "
|
||||
"verified certificates. Optionally, specify a different course title to use "
|
||||
"on your course certificate. You might want to use a different title if, for "
|
||||
"example, the official course name is too long to display well on a "
|
||||
"certificate."
|
||||
"Specify a course title to use on the certificate if the course's official "
|
||||
"title is too long to be displayed well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Haga clic en {em_start}Agregar su primer certificado{em_end} para agregar "
|
||||
"una configuración de certificados. Cargue el logotipo de la organización "
|
||||
"para ser utilizado en el certificado, y especifique al menos un signatario. "
|
||||
"Puede incluir hasta cuatro firmantes de un certificado. También puede cargar"
|
||||
" un archivo de imagen de la firma de cada signatario. "
|
||||
"{em_start}Nota:{em_end} Las imágenes de la firma sólo se utilizan para los "
|
||||
"certificados verificados. Opcionalmente, especifique un título de curso "
|
||||
"diferente a utilizar en su certificado. Es posible que desee utilizar un "
|
||||
"título diferente si, por ejemplo, el nombre oficial del curso es demasiado "
|
||||
"largo para que aparezca completo en el certificado."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select a course mode and click {em_start}Preview Certificate{em_end} to "
|
||||
"preview the certificate that a learner in the selected enrollment track "
|
||||
"would receive. When the certificate is ready for issuing, click "
|
||||
"{em_start}Activate.{em_end} To stop issuing an active certificate, click "
|
||||
"{em_start}Deactivate{em_end}."
|
||||
"For verified certificates, specify between one and four signatories and "
|
||||
"upload the associated images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seleccione un modo de curso y haga clic en {em_start}Vista previa de "
|
||||
"Certificado{em_end} para previsualizar el certificado que un estudiante en "
|
||||
"el modo de curso seleccionado recibiría. Cuando el certificado esté listo "
|
||||
"para la expedición, haga clic {em_start}Activar{em_end}. Para detener la "
|
||||
"emisión de un certificado activo, haga clic en {em_start}Desactivar{em_end}."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
" To edit the certificate configuration, hover over the top right corner of "
|
||||
"the form and click {em_start}Edit{em_end}. To delete a certificate, hover "
|
||||
"over the top right corner of the form and click the delete icon. In general,"
|
||||
" do not delete certificates after a course has started, because some "
|
||||
"certificates might already have been issued to learners."
|
||||
"To edit or delete a certificate before it is activated, hover over the top "
|
||||
"right corner of the form and select {em_start}Edit{em_end} or the delete "
|
||||
"icon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To view a sample certificate, choose a course mode and select "
|
||||
"{em_start}Preview Certificate{em_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid "Issuing Certificates to Learners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To begin issuing certificates, a course team member with the Admin role "
|
||||
"selects {em_start}Activate{em_end}. Course team members without the Admin "
|
||||
"role cannot edit or delete an activated certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{em_start}Do not{em_end} delete certificates after a course has started; "
|
||||
"learners who have already earned certificates will no longer be able to "
|
||||
"access them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para editar la configuración del certificado, pase el puntero sobre la "
|
||||
"esquina superior derecha del formulario y haga clic en "
|
||||
"{em_start}Editar{em_end}. Para eliminar un certificado, pase el puntero "
|
||||
"sobre la esquina superior derecha del formulario y haga clic en el icono de "
|
||||
"eliminación. En general, no elimine los certificados después de que un curso"
|
||||
" haya iniciado, debido a que algunos certificados pueden ya haber sido "
|
||||
"emitidos a los alumnos."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid "Learn more about certificates"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -25,6 +25,7 @@
|
||||
# Lalo Cabrera <laloogcabrera@yahoo.com.mx>, 2014
|
||||
# Luis Ricardo Ruiz <luislicardo1307@gmail.com>, 2013
|
||||
# Luis Ricardo Ruiz <luislicardo1307@gmail.com>, 2013
|
||||
# Mecabotware <mecabotware.ideas@gmail.com>, 2015
|
||||
# Natalia, 2013
|
||||
# Natalia, 2013-2014
|
||||
# Nuri Plans Toral <nplans@gmail.com>, 2015
|
||||
@@ -63,6 +64,7 @@
|
||||
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Claudio Anibal Barahona Flores <claudio.barahona@unah.edu.hn>, 2015
|
||||
# Cristian Salamea <ovnicraft@gmail.com>, 2014-2015
|
||||
# Giancarlo De Agostini <giancarlo.deagostini@iaen.edu.ec>, 2015
|
||||
# Jonathan Amaya <jonathan.amaya88@yahoo.com>, 2014
|
||||
@@ -70,6 +72,7 @@
|
||||
# Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2014
|
||||
# Juan Fernando Villa <elite.linux@gmail.com>, 2015
|
||||
# Juan <juan.marrero@utec.edu.uy>, 2015
|
||||
# Mecabotware <mecabotware.ideas@gmail.com>, 2015
|
||||
# Nuri Plans Toral <nplans@gmail.com>, 2014
|
||||
# Patricia Colmenares <patrusca38@hotmail.com>, 2015
|
||||
# paul ochoa <palichis@solid-ec.org>, 2015
|
||||
@@ -89,14 +92,15 @@
|
||||
# Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>, 2014
|
||||
# Juan <juan.marrero@utec.edu.uy>, 2015
|
||||
# karlman72 <karlman72@gmail.com>, 2014
|
||||
# Leandro Bohnhoff <leandro.bohnhoff@gmail.com>, 2015
|
||||
# Patricia Colmenares <patrusca38@hotmail.com>, 2015
|
||||
# UAbierta Universidad de Chile <uabierta@u.uchile.cl>, 2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-21 14:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-21 02:41+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-04 14:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-04 14:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -142,8 +146,8 @@ msgstr "Aceptar"
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
@@ -154,6 +158,11 @@ msgstr "Aceptar"
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
@@ -163,17 +172,6 @@ msgstr "Cancelar"
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js
|
||||
#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Borrar"
|
||||
|
||||
@@ -248,12 +246,10 @@ msgstr "Error"
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Guardar"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Cerrar"
|
||||
|
||||
@@ -346,6 +342,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/combinedopenended/display.js
|
||||
#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
@@ -780,18 +778,10 @@ msgstr "Propiedades del documento"
|
||||
msgid "Edit HTML"
|
||||
msgstr "Editar HTML"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
@@ -1192,11 +1182,9 @@ msgstr "Documento nuevo"
|
||||
msgid "New window"
|
||||
msgstr "Nueva ventana"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Siguiente"
|
||||
|
||||
@@ -1546,12 +1534,9 @@ msgstr ""
|
||||
"La URL que introdujo parece ser un vínculo externo. ¿Desea agregarle el "
|
||||
"prefijo requerido http://?"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
@@ -2163,6 +2148,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this response?"
|
||||
msgstr "¿Está seguro de que desea borrar esta respuesta?"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Required field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces in this field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces or special characters in this field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paging_header.js
|
||||
msgid "Showing %(first_index)s out of %(num_items)s total"
|
||||
msgstr "Mostrando %(first_index)s de un total de %(num_items)s "
|
||||
@@ -2329,6 +2326,7 @@ msgstr "Fecha de publicación"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
|
||||
#: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "More"
|
||||
@@ -2408,21 +2406,34 @@ msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "Se produjo un error inesperado. Por favor, inténtelo nuevamente."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/team.js
|
||||
msgid "last activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/team.js
|
||||
msgid "open slots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/topic.js
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nombre"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/team.js
|
||||
msgid "open_slots"
|
||||
msgstr "open_slots"
|
||||
|
||||
#. Translators: This refers to the number of teams (a count of how many teams
|
||||
#. there are)
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/topic.js
|
||||
msgid "team count"
|
||||
msgstr "Cantidad de equipos"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Crear"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
msgid "Team Name (Required) *"
|
||||
msgstr "Nombre del equipo (Requerido) *"
|
||||
@@ -2491,20 +2502,48 @@ msgstr "La descripción no puede tener más de 300 caracteres."
|
||||
msgid "You are not currently a member of any team."
|
||||
msgstr "Usted no es actualmente miembro de ningún equipo."
|
||||
|
||||
#. Translators: "and others" refers to fact that additional members of a team
|
||||
#. exist that are not displayed.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_card.js
|
||||
msgid "and others"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'date' is a placeholder for a fuzzy, relative timestamp (see:
|
||||
#. https://github.com/rmm5t/jquery-timeago)
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_card.js
|
||||
msgid "Last Activity %(date)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_card.js
|
||||
msgid "View %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s"
|
||||
msgstr "Ver %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_join.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile_header_actions.js
|
||||
msgid "An error occurred. Try again."
|
||||
msgstr "Ocurrió un error. Intente nuevamente."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_join.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
msgid "Leave this team?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place "
|
||||
"will be available to another learner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile_header_actions.js
|
||||
msgid "You already belong to another team."
|
||||
msgstr "Usted ya pertenece a otro equipo."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_join.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile_header_actions.js
|
||||
msgid "This team is full."
|
||||
msgstr "Este equipo está lleno."
|
||||
|
||||
@@ -2522,6 +2561,10 @@ msgstr "Todos los equipos"
|
||||
msgid "teams"
|
||||
msgstr "equipos"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr "Equipos"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate"
|
||||
@@ -2530,33 +2573,52 @@ msgstr ""
|
||||
"Revise los equipos de su curso, organizados por tema. Únase a un equipo para"
|
||||
" colaborar con otros que estén interesados en los mismos temas."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr "Equipos"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "My Team"
|
||||
msgstr "Mi equipo"
|
||||
|
||||
#. Translators: sr_start and sr_end surround text meant only for screen
|
||||
#. readers. The whole string will be shown to users as "Browse teams" if they
|
||||
#. are using a screenreader, and "Browse" otherwise.
|
||||
#. readers.
|
||||
#. The whole string will be shown to users as "Browse teams" if they are using
|
||||
#. a
|
||||
#. screenreader, and "Browse" otherwise.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Browse %(sr_start)s teams %(sr_end)s"
|
||||
msgstr "Explorar %(sr_start)s equpos %(sr_end)s"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new team if you can't find existing teams to join, or if you would "
|
||||
"like to learn with friends you know."
|
||||
msgid "Team Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Showing results for \"%(searchString)s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cree un nuevo equipo si no puede encontrar uno existente para unirse o si "
|
||||
"desea aprender con personas que ya conoce."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Create a New Team"
|
||||
msgstr "Crear un nuevo equipo"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you "
|
||||
"would like to learn with friends you know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
msgid "Edit Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you make significant changes, make sure you notify members of the team "
|
||||
"before making these changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Search teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "All Topics"
|
||||
msgstr "Todos los temas"
|
||||
@@ -2579,21 +2641,29 @@ msgid_plural "%(team_count)s Teams"
|
||||
msgstr[0] "%(team_count)s Equipo"
|
||||
msgstr[1] "%(team_count)s Equipos"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_card.js
|
||||
msgid "Topic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_card.js
|
||||
msgid "View Teams in the %(topic_name)s Topic"
|
||||
msgstr "Ver equipos en el tema %(topic_name)s"
|
||||
|
||||
#. Translators: this string is shown at the bottom of the teams page
|
||||
#. to find a team to join or else to create a new one. There are three
|
||||
#. links that need to be included in the message:
|
||||
#. 1. Browse teams in other topics
|
||||
#. 2. search teams
|
||||
#. 3. create a new team
|
||||
#. Be careful to start each link with the appropriate start indicator
|
||||
#. (e.g. {browse_span_start} for #1) and finish it with {span_end}.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_teams.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try {browse_span_start}browsing all teams{span_end} or "
|
||||
"{search_span_start}searching team descriptions{span_end}. If you still can't"
|
||||
" find a team to join, {create_span_start}create a new team in this "
|
||||
"{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or "
|
||||
"{search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't "
|
||||
"find a team to join, {create_span_start}create a new team in this "
|
||||
"topic{span_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Intente {browse_span_start}explorar todos los equipos{span_end} o "
|
||||
"{search_span_start}buscar descripciones de equipos{span_end}. Sí aún no "
|
||||
"puede encontrar un equipo para unirse, {create_span_start}cree un nuevo "
|
||||
"equipo en este tema{span_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topics.js
|
||||
msgid "All topics"
|
||||
@@ -4082,11 +4152,6 @@ msgstr "Tome una foto de su ID"
|
||||
msgid "Review your info"
|
||||
msgstr "Revise su información"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try reloading the page."
|
||||
msgstr "Ocurrió un error. Por favor, intente recargar la página."
|
||||
@@ -4680,7 +4745,7 @@ msgstr "Su archivo ha sido borrado."
|
||||
msgid "Date Added"
|
||||
msgstr "Fecha añadida"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Escribir"
|
||||
|
||||
@@ -5291,19 +5356,6 @@ msgstr ""
|
||||
"La longitud combinada de los campos para la organización y código de la "
|
||||
"librería no puede superar los <%=limit%> caracteres."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Required field."
|
||||
msgstr "Campo requerido."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces in this field."
|
||||
msgstr "Por favor, no usar espacios o caracteres especiales en este campo."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces or special characters in this field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor, no utilizar espacios o caracteres especiales en este campo."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "component"
|
||||
msgstr "componente"
|
||||
@@ -5396,11 +5448,526 @@ msgstr "Acciones"
|
||||
msgid "Due Date"
|
||||
msgstr "Fecha límite de entrega"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
msgid "Page number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
msgid "Enter the page number you'd like to quickly navigate to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-header.underscore
|
||||
msgid "Sorted by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "DISCUSSION HOME:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "gettext("
|
||||
msgstr "gettext("
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Find discussions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Focus in on specific topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Search for specific posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Sort by date, vote, or comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Engage with posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Upvote posts and good responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Report Forum Misuse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Follow posts for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Receive updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Toggle Notifications Setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this box to receive an email digest once a day notifying you about "
|
||||
"new, unread activity from posts you are following."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Mark as Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Unmark as Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Endorse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Unendorse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Pin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Unpin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report abuse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Unreport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
msgid "Vote for this post,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Visible To:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "All Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
|
||||
"students or specify a single cohort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Enter your question or comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "follow this post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously to classmates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "This thread is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "View discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Update comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Reported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit post title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Update post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "answered question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "unanswered question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Pinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "By: Staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "By: Community TA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
msgid "fmt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
|
||||
"unread comments)%(span_close)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Update response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "fmts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "This post is visible to everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Post type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a Response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Post a response:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Expand discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Collapse discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Topic Area:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Discussion topics; current selection is:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Filter topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/user-profile.underscore
|
||||
msgid "Active Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
|
||||
msgid "username or email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "No results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Course Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Download URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Grade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Last Updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Download the user's certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Not available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Regenerate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Regenerate the user's certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Your team could not be created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Your team could not be updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter information to describe your team. You cannot change these details "
|
||||
"after you create the team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Optional Characteristics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help other learners decide whether to join your team by specifying some "
|
||||
"characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might "
|
||||
"be interested in joining your team if it seems too restrictive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Create team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Update team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Cancel team creating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Cancel team updating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-actions.underscore
|
||||
msgid "Are you having trouble finding a team to join?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
msgid "Join Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "New Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "You are a member of this team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team member profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Leave Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/fixtures/donation.underscore
|
||||
#: lms/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "Donar"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Expand All"
|
||||
msgstr "Expandir todo"
|
||||
@@ -5441,12 +6008,6 @@ msgstr "Mover Subsección"
|
||||
msgid "Subsection"
|
||||
msgstr "Subsección"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "gettext("
|
||||
msgstr "gettext("
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<img src='%s' alt='%s'></image>"
|
||||
@@ -5543,10 +6104,6 @@ msgstr "Marcar el examen como completado"
|
||||
msgid "End My Exam"
|
||||
msgstr "Terminar mi examen"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "Donar"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
msgstr "APRENDER MAS"
|
||||
@@ -6572,6 +7129,16 @@ msgstr "Arrastre y suelte o pulse aquí para subir ficheros de vídeo."
|
||||
msgid "status"
|
||||
msgstr "estado"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-button.underscore
|
||||
msgid "Add Component:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(type)s Component Template Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore
|
||||
msgid "Common Problem Types"
|
||||
msgstr "Tipos de problemas comunes"
|
||||
@@ -6646,6 +7213,11 @@ msgstr "ID"
|
||||
msgid "Certificate Details"
|
||||
msgstr "Detalles del certificado"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title Override"
|
||||
@@ -6692,19 +7264,13 @@ msgstr ""
|
||||
" en los certificados. Dejar vacío para utilizar el título oficial del curso."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Add Signatory"
|
||||
msgstr "Añadir signatario"
|
||||
msgid "Add Additional Signatory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "(Up to 4 signatories are allowed for a certificate)"
|
||||
msgstr "(Se permiten hasta 4 signatarios por certificado)"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Crear"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-web-preview.underscore
|
||||
msgid "Choose mode"
|
||||
msgstr "Elegir modo"
|
||||
@@ -7142,10 +7708,6 @@ msgstr "No ha añadido aún ningún libro de texto a este curso."
|
||||
msgid "Add your first textbook"
|
||||
msgstr "Añada su primer libro de texto"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
msgid "Previous Uploads"
|
||||
msgstr "Subidas anteriores"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -178,7 +178,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-21 14:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-04 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-19 17:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Xavier Antoviaque <xavier@antoviaque.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n"
|
||||
@@ -340,6 +340,7 @@ msgstr "Cours"
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nom d'affichage"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/models.py
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Price"
|
||||
msgstr "Prix"
|
||||
@@ -471,7 +472,7 @@ msgstr "Message à afficher lorsque l'utilisateur est bloqué a l'inscription."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid "The message to show when a user is blocked from accessing a course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Message à afficher lorsqu'un utilisateur a un accès au cours bloqué."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/embargo/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -635,7 +636,7 @@ msgstr "Diplôme de premier cycle supérieur"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Associate degree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Niveau associé"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "Secondary/high school"
|
||||
@@ -658,15 +659,15 @@ msgstr "Aucun"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "{platform_name} Honor Code Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{platform_name} Certificat sur l'honneur pour {course_name}"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "{platform_name} Verified Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{platform_name} Certificat Vérifié pour {course_name}"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "{platform_name} Professional Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{platform_name} Certificat professionnel {course_name}"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -683,7 +684,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "{platform_name} Certificate for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{platform_name} Certificat pour {course_name}"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/models.py
|
||||
msgid "The ISO 639-1 language code for this language."
|
||||
@@ -1371,10 +1372,6 @@ msgstr "correct"
|
||||
msgid "incorrect"
|
||||
msgstr "incorrect"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "partially correct"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "incomplete"
|
||||
msgstr "incomplet"
|
||||
@@ -1397,10 +1394,6 @@ msgstr "Ceci est correct."
|
||||
msgid "This is incorrect."
|
||||
msgstr "Ceci est incorrect."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "This is partially correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "This is unanswered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1455,7 +1448,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "Error running code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erreur lors de l'exécution du code."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "Cannot connect to the queue"
|
||||
@@ -2325,11 +2318,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Date that enrollment for this class is opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Date de début des inscriptions pour ce cours"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Date that enrollment for this class is closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Date de fin des inscriptions pour ce cours"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Start time when this module is visible"
|
||||
@@ -2337,7 +2330,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Date that this class ends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Date à laquelle se termine ce cours"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Cosmetic Course Display Price"
|
||||
@@ -3148,7 +3141,7 @@ msgstr "Inscriptions sur invitation par l'équipe pédagogique uniquement."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Pre-Course Survey Name"
|
||||
msgstr "Nom de l’Enquête d'Avant Cours "
|
||||
msgstr "Nom de l’enquête d'avant cours "
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Name of SurveyForm to display as a pre-course survey to the user."
|
||||
@@ -3158,7 +3151,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Pre-Course Survey Required"
|
||||
msgstr "Enquête d'Avant Cours Requise"
|
||||
msgstr "Enquête d'avant cours requise"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3574,11 +3567,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
msgid "Invalid Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bibliothèque invalide"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_content_module.py
|
||||
msgid "No Library Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aucune bibliothèque sélectionnée"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/library_root_xblock.py
|
||||
msgid "Enter the name of the library as it should appear in Studio."
|
||||
@@ -3708,7 +3701,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid "Request user's username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Demander le nom de l'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/lti_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5088,7 +5081,14 @@ msgid "{month} {day}, {year}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid "a course of study offered by {partner_name}, through {platform_name}."
|
||||
msgid ""
|
||||
"a course of study offered by {partner_short_name}, an online learning "
|
||||
"initiative of {partner_long_name} through {platform_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"a course of study offered by {partner_short_name}, through {platform_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Accomplishments describe the awards/certifications obtained by
|
||||
@@ -5188,13 +5188,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a valid {platform_name} certificate for {user_name}, who "
|
||||
"participated in {partner_name} {course_number}"
|
||||
"participated in {partner_short_name} {course_number}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text is bound to the HTML 'title' element of the page
|
||||
#. and appears in the browser title bar
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid "{partner_name} {course_number} Certificate | {platform_name}"
|
||||
msgid "{partner_short_name} {course_number} Certificate | {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text fragment appears after the student's name
|
||||
@@ -5351,6 +5351,14 @@ msgid ""
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
msgid "{course_id} is not a valid course key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
msgid "Course {course_id} does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/tab.py lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#: lms/templates/wiki/base.html
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
@@ -5897,6 +5905,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File is not attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Could not find problem with this location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The problem responses report is being created. To view the status of the "
|
||||
"report, see Pending Tasks below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A problem responses report generation task is already in progress. Check the"
|
||||
" 'Pending Tasks' table for the status of the task. When completed, the "
|
||||
"report will be available for download in the table below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Invoice number '{num}' does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6296,6 +6321,10 @@ msgstr "CourseMode en mode ralenti ({mode_slug}) n'existe pas"
|
||||
msgid "CourseMode price updated successfully"
|
||||
msgstr "Le prix du CourseMode a été correctement mis à jour"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
msgid "No end date set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
msgid "Enrollment data is now available in {dashboard_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6393,18 +6422,6 @@ msgstr "Email externe"
|
||||
msgid "Grades for assignment \"{name}\""
|
||||
msgstr "Notes pour le travail \"{name}\""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Found {num} records to dump."
|
||||
msgstr " A trouvé {num} enregistrements à jeter."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Couldn't find module with that urlname."
|
||||
msgstr "Impossible de trouver un module avec cette URL."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Student state for problem {problem}"
|
||||
msgstr "Etat de l’étudiant pour le problème {problem}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Grades from {course_id}"
|
||||
msgstr "Notes de {course_id}"
|
||||
@@ -6579,6 +6596,12 @@ msgstr "supprimé"
|
||||
msgid "emailed"
|
||||
msgstr "envoyé par e-mail"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
@@ -6591,12 +6614,6 @@ msgstr "noté"
|
||||
msgid "problem distribution graded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
@@ -8118,11 +8135,11 @@ msgid "course_id must be provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The supplied topic id {topic_id} is not valid"
|
||||
msgid "text_search and order_by cannot be provided together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "text_search is not yet supported."
|
||||
msgid "The supplied topic id {topic_id} is not valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'ordering' is a string describing a way
|
||||
@@ -9805,7 +9822,7 @@ msgstr "Numéro du cours"
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
|
||||
msgid "Course Start Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Date de début du cours :"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/html_error.html lms/templates/module-error.html
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
@@ -9916,7 +9933,7 @@ msgstr "Menu du cours"
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/navigation-edx.html
|
||||
#: lms/templates/navigation.html
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Compte"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/help_modal.html
|
||||
#: lms/templates/static_templates/help.html wiki/plugins/help/wiki_plugin.py
|
||||
@@ -9928,6 +9945,10 @@ msgstr "Aide"
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "Se déconnecter"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/templates/codeinput.html
|
||||
msgid "{programming_language} editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "All Rights Reserved"
|
||||
msgstr "Tous droits réservés"
|
||||
@@ -12570,8 +12591,10 @@ msgid "Section:"
|
||||
msgstr "Section :"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html
|
||||
msgid "Problem urlname:"
|
||||
msgstr "url de l'exercice :"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To download a CSV listing student responses to a given problem, visit the "
|
||||
"Data Download section of the Instructor Dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14379,7 +14402,7 @@ msgstr "Information d'inscription"
|
||||
#. 'audit')
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
|
||||
msgid "Number of enrollees (admins, staff, and students) by track"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nombre d'inscrits (admins, staff, and students) par mode"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
|
||||
msgid "Audit"
|
||||
@@ -14403,7 +14426,7 @@ msgstr "Nom d'affichage du cours :"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
|
||||
msgid "Course End Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Date de fin du cours"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
|
||||
msgid "Has the course started?"
|
||||
@@ -14423,7 +14446,7 @@ msgstr "Le cours est-il terminé ?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
|
||||
msgid "Number of sections:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nombre de sections:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/course_info.html
|
||||
msgid "Grade Cutoffs:"
|
||||
@@ -14480,6 +14503,11 @@ msgid ""
|
||||
"background, meaning it is OK to navigate away from this page while your "
|
||||
"report is generating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour les cours à grande échelle, la création des rapports peut prendre "
|
||||
"plusieurs heures. Quand la création du rapport est achevée, un lien incluant"
|
||||
" la date et l'heure de la création est affiché dans le tableau ci-dessous. "
|
||||
"Ces rapports sont créés en tâche de fond, cela signifie qu'il est possible "
|
||||
"de naviguer dans d'autres pages en parallèle de la création des rapports."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14519,6 +14547,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Generate Proctored Exam Results Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To generate a CSV file that lists all student answers to a given problem, "
|
||||
"enter the location of the problem (from its Staff Debug Info)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid "Problem location: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid "Download a CSV of problem responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For smaller courses, click to list profile information for enrolled students"
|
||||
@@ -15218,13 +15260,15 @@ msgstr "Importer CSV"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Batch Beta Tester Addition"
|
||||
msgstr "Ajout par des bêta testeurs par lots"
|
||||
msgstr "Ajout de bêta testeurs"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: Users must have an activated {platform_name} account before they can "
|
||||
"be enrolled as beta testers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Note: Les utilisateurs doivent avoir activé leur compte {platform_name} "
|
||||
"avant de pouvoir être ajouté en bêta testeur."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -15252,14 +15296,14 @@ msgstr "Supprimer des bêta-testeurs"
|
||||
#. users can be added to.
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Course Team Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gestion de l'équipe du cours"
|
||||
|
||||
#. Translators: an "Administrator Group" is a group, such as Course Staff,
|
||||
#. that
|
||||
#. users can be added to.
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Select a course team role:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sélectionner un rôle:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Getting available lists..."
|
||||
@@ -15279,10 +15323,16 @@ msgid ""
|
||||
"all course data. Staff also have access to your course in Studio and "
|
||||
"Insights. You can only give course team roles to enrolled users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les membres de l'équipe avec le rôle Équipe pédagogique aident à la gestion "
|
||||
"du cours. L'équipe pédagogique peut inscrire et désinscrire des "
|
||||
"participants, ainsi que modifier les notes aux exercices et accéder à "
|
||||
"l'ensemble des données du cours. L'équipe pédagogique a également accès au "
|
||||
"cours dans Studio. Vous ne pouvez affecter des rôles que pour les "
|
||||
"utilisateurs inscrits au cours."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Add Staff"
|
||||
msgstr "Ajouter à l‘équipe"
|
||||
msgstr "Ajouter à Équipe pédagogique"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -15292,10 +15342,15 @@ msgid ""
|
||||
" to manage course team membership. You can only give course team roles to "
|
||||
"enrolled users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les membres de l'équipe avec le rôle Admin aident à la gestion du cours. Ils"
|
||||
" peuvent également effectuer toutes les actions comme l'Équipe pédagogique, "
|
||||
"mais aussi ajouter ou supprimer des membres Admin, gérer les rôles de "
|
||||
"modérations des forums, l'ajout de bêta-testeurs. Vous ne pouvez affecter "
|
||||
"des rôles que pour les utilisateurs inscrits au cours."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Add Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajouter un Admin"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Beta Testers"
|
||||
@@ -15307,6 +15362,10 @@ msgid ""
|
||||
"sure that the content works, but have no additional privileges. You can only"
|
||||
" give course team roles to enrolled users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les Bêta-testeurs peuvent voir le contenu du cours avant les autres "
|
||||
"participants. Ils peuvent ainsi s'assurer que le contenu fonctionne, mais ne"
|
||||
" disposent pas de permissions supplémentaires. Vous ne pouvez affecter de "
|
||||
"rôle uniquement à des utilisateurs inscrits."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Add Beta Tester"
|
||||
@@ -15324,6 +15383,12 @@ msgid ""
|
||||
"moderation roles to manage course team membership. You can only give course "
|
||||
"team roles to enrolled users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les Administrateurs de discussions peuvent modifier et supprimer tous les "
|
||||
"post, les dénonciations abusives, fermer et réouvrir des sujets, indiquer "
|
||||
"des réponses et voir les posts de toutes les cohortes. Leur posts sont "
|
||||
"marqués comme 'Équipe pédagogique'. Ils peuvent aussi modifier les rôles de "
|
||||
"modérations des utilisateurs. Vous pouvez donner un rôle d'équipe uniquement"
|
||||
" à des utilisateurs inscrits au cours."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Add Discussion Admin"
|
||||
@@ -15341,6 +15406,12 @@ msgid ""
|
||||
" by adding or removing discussion moderation roles. You can only give course"
|
||||
" team roles to enrolled users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les Modérateurs de discussions peuvent modifier et supprimer tous les post, "
|
||||
"les dénonciations abusives, fermer et réouvrir des sujets, indiquer des "
|
||||
"réponses et voir les posts de toutes les cohortes. Leur posts sont marqués "
|
||||
"comme 'Équipe pédagogique'. Ils ne peuvent pas modifier les rôles de "
|
||||
"modérations des utilisateurs. Vous pouvez donner un rôle d'équipe uniquement"
|
||||
" à des utilisateurs inscrits au cours."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Add Moderator"
|
||||
@@ -15358,10 +15429,16 @@ msgid ""
|
||||
"from all cohorts. Their posts are marked as 'Community TA'. You can only "
|
||||
"give course team roles to enrolled users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les Assistants peuvent modifier et supprimer tous les post, les "
|
||||
"dénonciations abusives, fermer et réouvrir des sujets, indiquer des réponses"
|
||||
" et voir les posts de toutes les cohortes. Leur posts sont marqués comme "
|
||||
"'Assistants'. Ils ne peuvent pas modifier les rôles de modérations des "
|
||||
"utilisateurs. Vous pouvez donner un rôle d'équipe uniquement à des "
|
||||
"utilisateurs inscrits au cours."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Add Community TA"
|
||||
msgstr "Ajouter un Community TA"
|
||||
msgstr "Ajouter un Assistant"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "CCX Coaches"
|
||||
@@ -16568,7 +16645,7 @@ msgstr "Se connecter ou s'inscrire"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_profile/learner_profile.html
|
||||
msgid "Learner Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Profil de participant"
|
||||
|
||||
#. Translators: this section lists all the third-party authentication
|
||||
#. providers
|
||||
@@ -16614,7 +16691,7 @@ msgstr "Enquête Utilisateur"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/survey/survey.html
|
||||
msgid "Pre-Course Survey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enquête d'avant-cours "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/survey/survey.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -16623,6 +16700,9 @@ msgid ""
|
||||
" use of {platform_name} only. It will not be linked to your public profile "
|
||||
"in any way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous pourrez démarrer votre cours une fois rempli le formulaire suivant. Les"
|
||||
" champs obligatoires sont signalés par une astérisque (*). Ces informations "
|
||||
"sont utilisées uniquement par {platform_name}."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/survey/survey.html
|
||||
msgid "You are missing the following required fields:"
|
||||
@@ -16669,7 +16749,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.html
|
||||
msgid "Re-Verify for {course_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Re-Vérification pour {course_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/missed_deadline.html
|
||||
msgid "Verification Deadline Has Passed"
|
||||
@@ -16984,41 +17064,50 @@ msgid "This module is not enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon successful completion of your course, learners receive a certificate to"
|
||||
" acknowledge their accomplishment. If you are a course team member with the "
|
||||
"Admin role in Studio, you can configure your course certificate."
|
||||
msgid "Working with Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click {em_start}Add your first certificate{em_end} to add a certificate "
|
||||
"configuration. Upload the organization logo to be used on the certificate, "
|
||||
"and specify at least one signatory. You can include up to four signatories "
|
||||
"for a certificate. You can also upload a signature image file for each "
|
||||
"signatory. {em_start}Note:{em_end} Signature images are used only for "
|
||||
"verified certificates. Optionally, specify a different course title to use "
|
||||
"on your course certificate. You might want to use a different title if, for "
|
||||
"example, the official course name is too long to display well on a "
|
||||
"certificate."
|
||||
"Specify a course title to use on the certificate if the course's official "
|
||||
"title is too long to be displayed well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select a course mode and click {em_start}Preview Certificate{em_end} to "
|
||||
"preview the certificate that a learner in the selected enrollment track "
|
||||
"would receive. When the certificate is ready for issuing, click "
|
||||
"{em_start}Activate.{em_end} To stop issuing an active certificate, click "
|
||||
"{em_start}Deactivate{em_end}."
|
||||
"For verified certificates, specify between one and four signatories and "
|
||||
"upload the associated images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
" To edit the certificate configuration, hover over the top right corner of "
|
||||
"the form and click {em_start}Edit{em_end}. To delete a certificate, hover "
|
||||
"over the top right corner of the form and click the delete icon. In general,"
|
||||
" do not delete certificates after a course has started, because some "
|
||||
"certificates might already have been issued to learners."
|
||||
"To edit or delete a certificate before it is activated, hover over the top "
|
||||
"right corner of the form and select {em_start}Edit{em_end} or the delete "
|
||||
"icon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To view a sample certificate, choose a course mode and select "
|
||||
"{em_start}Preview Certificate{em_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid "Issuing Certificates to Learners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To begin issuing certificates, a course team member with the Admin role "
|
||||
"selects {em_start}Activate{em_end}. Course team members without the Admin "
|
||||
"role cannot edit or delete an activated certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{em_start}Do not{em_end} delete certificates after a course has started; "
|
||||
"learners who have already earned certificates will no longer be able to "
|
||||
"access them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
@@ -17494,6 +17583,9 @@ msgid ""
|
||||
"date. When you configure a subsection, you can also set the grading policy "
|
||||
"and due date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sélectionnez l'icône Configuration pour une section ou une sous-section pour"
|
||||
" définir sa date de publication. Lorsque vous configurez une sous-section, "
|
||||
"vous pouvez également définir le type de devoir et la date d'échéance."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html
|
||||
msgid "Changing the content students see"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -110,8 +110,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-21 14:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-21 02:41+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-04 14:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-04 14:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -157,8 +157,8 @@ msgstr "OK"
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
@@ -169,6 +169,11 @@ msgstr "OK"
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
@@ -178,17 +183,6 @@ msgstr "Annuler"
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js
|
||||
#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
@@ -263,12 +257,10 @@ msgstr "Erreur"
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Enregistrer"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
|
||||
@@ -358,6 +350,8 @@ msgstr "Votre résultat n'est pas suffisant pour passer à l'étape suivante."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/combinedopenended/display.js
|
||||
#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Soumettre"
|
||||
@@ -790,18 +784,10 @@ msgstr "Propriétés du document"
|
||||
msgid "Edit HTML"
|
||||
msgstr "Editer le code HTML"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Éditer"
|
||||
|
||||
@@ -1555,12 +1541,9 @@ msgstr ""
|
||||
"L'URL que vous avez entrée semble être un lien externe. Voulez-vous ajouter "
|
||||
"le préfixe http:// requis ?"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
|
||||
@@ -2187,6 +2170,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this response?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette réponse ?"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Required field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces in this field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces or special characters in this field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paging_header.js
|
||||
msgid "Showing %(first_index)s out of %(num_items)s total"
|
||||
msgstr "%(first_index)s sur %(num_items)s au total"
|
||||
@@ -2352,6 +2347,7 @@ msgstr "Date de l'envoi"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
|
||||
#: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "More"
|
||||
@@ -2431,21 +2427,34 @@ msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/team.js
|
||||
msgid "last activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/team.js
|
||||
msgid "open slots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/topic.js
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nom"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/team.js
|
||||
msgid "open_slots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This refers to the number of teams (a count of how many teams
|
||||
#. there are)
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/topic.js
|
||||
msgid "team count"
|
||||
msgstr "total équipe"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Créer"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
msgid "Team Name (Required) *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2470,6 +2479,7 @@ msgid "Language"
|
||||
msgstr "Langue"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The language that team members primarily use to communicate with each other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2480,6 +2490,7 @@ msgid "Country"
|
||||
msgstr "Pays"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "The country that team members primarily identify with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2512,20 +2523,48 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You are not currently a member of any team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: "and others" refers to fact that additional members of a team
|
||||
#. exist that are not displayed.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_card.js
|
||||
msgid "and others"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'date' is a placeholder for a fuzzy, relative timestamp (see:
|
||||
#. https://github.com/rmm5t/jquery-timeago)
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_card.js
|
||||
msgid "Last Activity %(date)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_card.js
|
||||
msgid "View %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_join.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile_header_actions.js
|
||||
msgid "An error occurred. Try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_join.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
msgid "Leave this team?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place "
|
||||
"will be available to another learner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmer"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile_header_actions.js
|
||||
msgid "You already belong to another team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_join.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile_header_actions.js
|
||||
msgid "This team is full."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2543,37 +2582,62 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr "Équipes"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate"
|
||||
" with other learners who are interested in the same topic as you are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr "Équipes"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "My Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: sr_start and sr_end surround text meant only for screen
|
||||
#. readers. The whole string will be shown to users as "Browse teams" if they
|
||||
#. are using a screenreader, and "Browse" otherwise.
|
||||
#. readers.
|
||||
#. The whole string will be shown to users as "Browse teams" if they are using
|
||||
#. a
|
||||
#. screenreader, and "Browse" otherwise.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Browse %(sr_start)s teams %(sr_end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new team if you can't find existing teams to join, or if you would "
|
||||
"like to learn with friends you know."
|
||||
msgid "Team Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Showing results for \"%(searchString)s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Create a New Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you "
|
||||
"would like to learn with friends you know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
msgid "Edit Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you make significant changes, make sure you notify members of the team "
|
||||
"before making these changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Search teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "All Topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2596,15 +2660,27 @@ msgid_plural "%(team_count)s Teams"
|
||||
msgstr[0] "%(team_count)s Equipe"
|
||||
msgstr[1] "%(team_count)s Équipes"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_card.js
|
||||
msgid "Topic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_card.js
|
||||
msgid "View Teams in the %(topic_name)s Topic"
|
||||
msgstr "Voir les équipes du sujet %(topic_name)s"
|
||||
|
||||
#. Translators: this string is shown at the bottom of the teams page
|
||||
#. to find a team to join or else to create a new one. There are three
|
||||
#. links that need to be included in the message:
|
||||
#. 1. Browse teams in other topics
|
||||
#. 2. search teams
|
||||
#. 3. create a new team
|
||||
#. Be careful to start each link with the appropriate start indicator
|
||||
#. (e.g. {browse_span_start} for #1) and finish it with {span_end}.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_teams.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try {browse_span_start}browsing all teams{span_end} or "
|
||||
"{search_span_start}searching team descriptions{span_end}. If you still can't"
|
||||
" find a team to join, {create_span_start}create a new team in this "
|
||||
"{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or "
|
||||
"{search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't "
|
||||
"find a team to join, {create_span_start}create a new team in this "
|
||||
"topic{span_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4073,11 +4149,6 @@ msgstr "Prenez une photo de votre pièce d'identité"
|
||||
msgid "Review your info"
|
||||
msgstr "Vérifiez vos informations"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmer"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try reloading the page."
|
||||
msgstr "Une erreur est survenue. Essayez de rafraîchir la page."
|
||||
@@ -4591,6 +4662,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_details.js
|
||||
msgid "The course end date must be later than the course start date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La date de fin du cours doit être postérieure à la date de début du cours."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/models/settings/course_details.js
|
||||
msgid "The course start date must be later than the enrollment start date."
|
||||
@@ -4669,7 +4741,7 @@ msgstr "Votre fichier a été supprimé."
|
||||
msgid "Date Added"
|
||||
msgstr "Date ajoutée"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
@@ -5252,19 +5324,6 @@ msgstr ""
|
||||
"La longueur totale des champs organisation et codes de bibliothèque ne doit "
|
||||
"pas dépasser <%=limit%> caractères."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Required field."
|
||||
msgstr "Champ requis."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces in this field."
|
||||
msgstr "Merci de ne pas utiliser d'espace dans ce champ."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces or special characters in this field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Merci de ne pas utiliser d'espace ou de caractère spécial dans ce champ."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "component"
|
||||
msgstr "composant"
|
||||
@@ -5356,11 +5415,526 @@ msgstr "Actions"
|
||||
msgid "Due Date"
|
||||
msgstr "Date d'échéance"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Statut"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
msgid "Page number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
msgid "Enter the page number you'd like to quickly navigate to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-header.underscore
|
||||
msgid "Sorted by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "DISCUSSION HOME:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "gettext("
|
||||
msgstr "gettext("
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Find discussions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Focus in on specific topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Search for specific posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Sort by date, vote, or comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Engage with posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Upvote posts and good responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Report Forum Misuse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Follow posts for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Receive updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Toggle Notifications Setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this box to receive an email digest once a day notifying you about "
|
||||
"new, unread activity from posts you are following."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Mark as Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Unmark as Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Endorse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Unendorse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Pin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Unpin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report abuse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Unreport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
msgid "Vote for this post,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Visible To:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "All Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
|
||||
"students or specify a single cohort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Enter your question or comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "follow this post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously to classmates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "This thread is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "View discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Update comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Reported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit post title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Update post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "answered question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "unanswered question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Pinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "By: Staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "By: Community TA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
msgid "fmt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
|
||||
"unread comments)%(span_close)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Update response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "fmts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "This post is visible to everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Post type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a Response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Post a response:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Expand discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Collapse discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Topic Area:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Discussion topics; current selection is:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Filter topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/user-profile.underscore
|
||||
msgid "Active Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
|
||||
msgid "username or email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "No results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Course Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Download URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Grade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Last Updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Download the user's certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Not available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Regenerate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Regenerate the user's certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Your team could not be created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Your team could not be updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter information to describe your team. You cannot change these details "
|
||||
"after you create the team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Optional Characteristics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help other learners decide whether to join your team by specifying some "
|
||||
"characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might "
|
||||
"be interested in joining your team if it seems too restrictive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Create team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Update team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Cancel team creating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Cancel team updating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-actions.underscore
|
||||
msgid "Are you having trouble finding a team to join?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
msgid "Join Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "New Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "You are a member of this team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team member profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Leave Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/fixtures/donation.underscore
|
||||
#: lms/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "Faire un don"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Expand All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5401,12 +5975,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Subsection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "gettext("
|
||||
msgstr "gettext("
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<img src='%s' alt='%s'></image>"
|
||||
@@ -5503,10 +6071,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "End My Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "Faire un don"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
msgstr "EN SAVOIR PLUS"
|
||||
@@ -6483,6 +7047,16 @@ msgstr "Glisser déposer ou cliquer ici pour importer des fichiers vidéo."
|
||||
msgid "status"
|
||||
msgstr "statut"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-button.underscore
|
||||
msgid "Add Component:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(type)s Component Template Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore
|
||||
msgid "Common Problem Types"
|
||||
msgstr "Types d'exercices classiques"
|
||||
@@ -6557,6 +7131,11 @@ msgstr "Identifiant"
|
||||
msgid "Certificate Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title Override"
|
||||
@@ -6601,19 +7180,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Add Signatory"
|
||||
msgid "Add Additional Signatory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "(Up to 4 signatories are allowed for a certificate)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Créer"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-web-preview.underscore
|
||||
msgid "Choose mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7055,10 +7628,6 @@ msgstr "Vous n'avez encore ajouté aucun manuel à ce cours."
|
||||
msgid "Add your first textbook"
|
||||
msgstr "Ajouter votre premier manuel"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
msgid "Previous Uploads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -61,7 +61,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-21 14:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-04 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-28 20:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nadav Stark <nadav@yeda.org.il>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/he/)\n"
|
||||
@@ -1215,10 +1215,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "incorrect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "partially correct"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "incomplete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1241,10 +1237,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This is incorrect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "This is partially correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "This is unanswered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4550,7 +4542,14 @@ msgid "{month} {day}, {year}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid "a course of study offered by {partner_name}, through {platform_name}."
|
||||
msgid ""
|
||||
"a course of study offered by {partner_short_name}, an online learning "
|
||||
"initiative of {partner_long_name} through {platform_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"a course of study offered by {partner_short_name}, through {platform_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Accomplishments describe the awards/certifications obtained by
|
||||
@@ -4650,13 +4649,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a valid {platform_name} certificate for {user_name}, who "
|
||||
"participated in {partner_name} {course_number}"
|
||||
"participated in {partner_short_name} {course_number}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text is bound to the HTML 'title' element of the page
|
||||
#. and appears in the browser title bar
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid "{partner_name} {course_number} Certificate | {platform_name}"
|
||||
msgid "{partner_short_name} {course_number} Certificate | {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text fragment appears after the student's name
|
||||
@@ -4813,6 +4812,14 @@ msgid ""
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
msgid "{course_id} is not a valid course key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
msgid "Course {course_id} does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/tab.py lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#: lms/templates/wiki/base.html
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
@@ -5333,6 +5340,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File is not attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Could not find problem with this location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The problem responses report is being created. To view the status of the "
|
||||
"report, see Pending Tasks below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A problem responses report generation task is already in progress. Check the"
|
||||
" 'Pending Tasks' table for the status of the task. When completed, the "
|
||||
"report will be available for download in the table below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Invoice number '{num}' does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5719,6 +5743,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "CourseMode price updated successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
msgid "No end date set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
msgid "Enrollment data is now available in {dashboard_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5816,18 +5844,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Grades for assignment \"{name}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Found {num} records to dump."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Couldn't find module with that urlname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Student state for problem {problem}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Grades from {course_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5991,6 +6007,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "emailed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
@@ -6003,12 +6025,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "problem distribution graded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
@@ -7392,6 +7408,7 @@ msgid "Optional language the team uses as ISO 639-1 code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/plugins.py
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/templates/teams/teams.html
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7404,11 +7421,11 @@ msgid "course_id must be provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The supplied topic id {topic_id} is not valid"
|
||||
msgid "text_search and order_by cannot be provided together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "text_search is not yet supported."
|
||||
msgid "The supplied topic id {topic_id} is not valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'ordering' is a string describing a way
|
||||
@@ -9112,6 +9129,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/templates/codeinput.html
|
||||
msgid "{programming_language} editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "All Rights Reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11605,7 +11626,9 @@ msgid "Section:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html
|
||||
msgid "Problem urlname:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To download a CSV listing student responses to a given problem, visit the "
|
||||
"Data Download section of the Instructor Dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html
|
||||
@@ -13377,6 +13400,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Generate Proctored Exam Results Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To generate a CSV file that lists all student answers to a given problem, "
|
||||
"enter the location of the problem (from its Staff Debug Info)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid "Problem location: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid "Download a CSV of problem responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For smaller courses, click to list profile information for enrolled students"
|
||||
@@ -15674,41 +15711,50 @@ msgid "This module is not enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon successful completion of your course, learners receive a certificate to"
|
||||
" acknowledge their accomplishment. If you are a course team member with the "
|
||||
"Admin role in Studio, you can configure your course certificate."
|
||||
msgid "Working with Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click {em_start}Add your first certificate{em_end} to add a certificate "
|
||||
"configuration. Upload the organization logo to be used on the certificate, "
|
||||
"and specify at least one signatory. You can include up to four signatories "
|
||||
"for a certificate. You can also upload a signature image file for each "
|
||||
"signatory. {em_start}Note:{em_end} Signature images are used only for "
|
||||
"verified certificates. Optionally, specify a different course title to use "
|
||||
"on your course certificate. You might want to use a different title if, for "
|
||||
"example, the official course name is too long to display well on a "
|
||||
"certificate."
|
||||
"Specify a course title to use on the certificate if the course's official "
|
||||
"title is too long to be displayed well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select a course mode and click {em_start}Preview Certificate{em_end} to "
|
||||
"preview the certificate that a learner in the selected enrollment track "
|
||||
"would receive. When the certificate is ready for issuing, click "
|
||||
"{em_start}Activate.{em_end} To stop issuing an active certificate, click "
|
||||
"{em_start}Deactivate{em_end}."
|
||||
"For verified certificates, specify between one and four signatories and "
|
||||
"upload the associated images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
" To edit the certificate configuration, hover over the top right corner of "
|
||||
"the form and click {em_start}Edit{em_end}. To delete a certificate, hover "
|
||||
"over the top right corner of the form and click the delete icon. In general,"
|
||||
" do not delete certificates after a course has started, because some "
|
||||
"certificates might already have been issued to learners."
|
||||
"To edit or delete a certificate before it is activated, hover over the top "
|
||||
"right corner of the form and select {em_start}Edit{em_end} or the delete "
|
||||
"icon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To view a sample certificate, choose a course mode and select "
|
||||
"{em_start}Preview Certificate{em_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid "Issuing Certificates to Learners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To begin issuing certificates, a course team member with the Admin role "
|
||||
"selects {em_start}Activate{em_end}. Course team members without the Admin "
|
||||
"role cannot edit or delete an activated certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{em_start}Do not{em_end} delete certificates after a course has started; "
|
||||
"learners who have already earned certificates will no longer be able to "
|
||||
"access them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -44,8 +44,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-21 14:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-21 02:41+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-04 14:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-04 14:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/he/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -91,8 +91,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
@@ -103,6 +103,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -123,6 +128,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -203,6 +209,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/edit_xblock.js
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -292,6 +300,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/combinedopenended/display.js
|
||||
#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -726,6 +736,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -813,9 +824,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1131,6 +1144,8 @@ msgstr ""
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1840,6 +1855,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/utils.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_topic_menu_view.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2014,6 +2030,8 @@ msgid "Your post will be discarded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_show_view.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "anonymous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2029,6 +2047,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this response?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Required field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces in this field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces or special characters in this field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paging_header.js
|
||||
msgid "Showing %(first_index)s out of %(num_items)s total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2194,6 +2224,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
|
||||
#: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "More"
|
||||
@@ -2212,6 +2243,8 @@ msgid "Public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
|
||||
#: common/static/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2273,13 +2306,16 @@ msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/team.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/topic.js
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgid "last activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/team.js
|
||||
msgid "open_slots"
|
||||
msgid "open slots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/topic.js
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This refers to the number of teams (a count of how many teams
|
||||
@@ -2288,6 +2324,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "team count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
msgid "Team Name (Required) *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2312,6 +2359,7 @@ msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The language that team members primarily use to communicate with each other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2322,6 +2370,7 @@ msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "The country that team members primarily identify with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2354,20 +2403,48 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You are not currently a member of any team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: "and others" refers to fact that additional members of a team
|
||||
#. exist that are not displayed.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_card.js
|
||||
msgid "and others"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'date' is a placeholder for a fuzzy, relative timestamp (see:
|
||||
#. https://github.com/rmm5t/jquery-timeago)
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_card.js
|
||||
msgid "Last Activity %(date)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_card.js
|
||||
msgid "View %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_join.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile_header_actions.js
|
||||
msgid "An error occurred. Try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_join.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
msgid "Leave this team?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place "
|
||||
"will be available to another learner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile_header_actions.js
|
||||
msgid "You already belong to another team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_join.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile_header_actions.js
|
||||
msgid "This team is full."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2386,13 +2463,13 @@ msgid "teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate"
|
||||
" with other learners who are interested in the same topic as you are."
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgid ""
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate"
|
||||
" with other learners who are interested in the same topic as you are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
@@ -2400,22 +2477,47 @@ msgid "My Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: sr_start and sr_end surround text meant only for screen
|
||||
#. readers. The whole string will be shown to users as "Browse teams" if they
|
||||
#. are using a screenreader, and "Browse" otherwise.
|
||||
#. readers.
|
||||
#. The whole string will be shown to users as "Browse teams" if they are using
|
||||
#. a
|
||||
#. screenreader, and "Browse" otherwise.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Browse %(sr_start)s teams %(sr_end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new team if you can't find existing teams to join, or if you would "
|
||||
"like to learn with friends you know."
|
||||
msgid "Team Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Showing results for \"%(searchString)s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Create a New Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you "
|
||||
"would like to learn with friends you know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
msgid "Edit Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you make significant changes, make sure you notify members of the team "
|
||||
"before making these changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Search teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "All Topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2438,15 +2540,27 @@ msgid_plural "%(team_count)s Teams"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_card.js
|
||||
msgid "Topic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_card.js
|
||||
msgid "View Teams in the %(topic_name)s Topic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this string is shown at the bottom of the teams page
|
||||
#. to find a team to join or else to create a new one. There are three
|
||||
#. links that need to be included in the message:
|
||||
#. 1. Browse teams in other topics
|
||||
#. 2. search teams
|
||||
#. 3. create a new team
|
||||
#. Be careful to start each link with the appropriate start indicator
|
||||
#. (e.g. {browse_span_start} for #1) and finish it with {span_end}.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_teams.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try {browse_span_start}browsing all teams{span_end} or "
|
||||
"{search_span_start}searching team descriptions{span_end}. If you still can't"
|
||||
" find a team to join, {create_span_start}create a new team in this "
|
||||
"{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or "
|
||||
"{search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't "
|
||||
"find a team to join, {create_span_start}create a new team in this "
|
||||
"topic{span_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3784,11 +3898,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Review your info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try reloading the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4151,6 +4260,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4334,6 +4444,7 @@ msgid "Date Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4890,18 +5001,6 @@ msgid ""
|
||||
"more than <%=limit%> characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Required field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces in this field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces or special characters in this field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4991,11 +5090,526 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Due Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
msgid "Page number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
msgid "Enter the page number you'd like to quickly navigate to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-header.underscore
|
||||
msgid "Sorted by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "DISCUSSION HOME:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "gettext("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Find discussions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Focus in on specific topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Search for specific posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Sort by date, vote, or comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Engage with posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Upvote posts and good responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Report Forum Misuse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Follow posts for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Receive updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Toggle Notifications Setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this box to receive an email digest once a day notifying you about "
|
||||
"new, unread activity from posts you are following."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Mark as Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Unmark as Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Endorse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Unendorse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Pin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Unpin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report abuse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Unreport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
msgid "Vote for this post,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Visible To:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "All Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
|
||||
"students or specify a single cohort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Enter your question or comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "follow this post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously to classmates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "This thread is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "View discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Update comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Reported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit post title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Update post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "answered question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "unanswered question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Pinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "By: Staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "By: Community TA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
msgid "fmt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
|
||||
"unread comments)%(span_close)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Update response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "fmts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "This post is visible to everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Post type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a Response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Post a response:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Expand discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Collapse discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Topic Area:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Discussion topics; current selection is:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Filter topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/user-profile.underscore
|
||||
msgid "Active Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
|
||||
msgid "username or email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "No results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Course Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Download URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Grade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Last Updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Download the user's certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Not available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Regenerate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Regenerate the user's certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Your team could not be created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Your team could not be updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter information to describe your team. You cannot change these details "
|
||||
"after you create the team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Optional Characteristics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help other learners decide whether to join your team by specifying some "
|
||||
"characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might "
|
||||
"be interested in joining your team if it seems too restrictive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Create team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Update team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Cancel team creating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Cancel team updating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-actions.underscore
|
||||
msgid "Are you having trouble finding a team to join?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
msgid "Join Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "New Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "You are a member of this team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team member profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Leave Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/fixtures/donation.underscore
|
||||
#: lms/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Expand All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5036,12 +5650,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Subsection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "gettext("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<img src='%s' alt='%s'></image>"
|
||||
@@ -5131,10 +5739,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "End My Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6051,6 +6655,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-button.underscore
|
||||
msgid "Add Component:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(type)s Component Template Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore
|
||||
msgid "Common Problem Types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6125,6 +6739,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Certificate Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title Override"
|
||||
@@ -6169,19 +6788,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Add Signatory"
|
||||
msgid "Add Additional Signatory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "(Up to 4 signatories are allowed for a certificate)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-web-preview.underscore
|
||||
msgid "Choose mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6606,10 +7219,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add your first textbook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
msgid "Previous Uploads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -72,7 +72,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-21 14:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-04 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-28 20:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ria1234 <contactpayal@yahoo.com.au>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hi/)\n"
|
||||
@@ -1227,10 +1227,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "incorrect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "partially correct"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "incomplete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1253,10 +1249,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This is incorrect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "This is partially correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "This is unanswered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4587,7 +4579,14 @@ msgid "{month} {day}, {year}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid "a course of study offered by {partner_name}, through {platform_name}."
|
||||
msgid ""
|
||||
"a course of study offered by {partner_short_name}, an online learning "
|
||||
"initiative of {partner_long_name} through {platform_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"a course of study offered by {partner_short_name}, through {platform_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Accomplishments describe the awards/certifications obtained by
|
||||
@@ -4687,13 +4686,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a valid {platform_name} certificate for {user_name}, who "
|
||||
"participated in {partner_name} {course_number}"
|
||||
"participated in {partner_short_name} {course_number}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text is bound to the HTML 'title' element of the page
|
||||
#. and appears in the browser title bar
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid "{partner_name} {course_number} Certificate | {platform_name}"
|
||||
msgid "{partner_short_name} {course_number} Certificate | {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text fragment appears after the student's name
|
||||
@@ -4849,6 +4848,14 @@ msgid ""
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
msgid "{course_id} is not a valid course key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
msgid "Course {course_id} does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/tab.py lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#: lms/templates/wiki/base.html
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
@@ -5384,6 +5391,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File is not attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Could not find problem with this location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The problem responses report is being created. To view the status of the "
|
||||
"report, see Pending Tasks below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A problem responses report generation task is already in progress. Check the"
|
||||
" 'Pending Tasks' table for the status of the task. When completed, the "
|
||||
"report will be available for download in the table below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Invoice number '{num}' does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5770,6 +5794,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "CourseMode price updated successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
msgid "No end date set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
msgid "Enrollment data is now available in {dashboard_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5865,18 +5893,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Grades for assignment \"{name}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Found {num} records to dump."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Couldn't find module with that urlname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Student state for problem {problem}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Grades from {course_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6040,6 +6056,12 @@ msgstr "नष्ट कर दिया गया"
|
||||
msgid "emailed"
|
||||
msgstr "ईमेल कर दी गई"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
@@ -6052,12 +6074,6 @@ msgstr "श्रेणी दी जा चुकी है"
|
||||
msgid "problem distribution graded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
@@ -7517,6 +7533,7 @@ msgid "Optional language the team uses as ISO 639-1 code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/plugins.py
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/templates/teams/teams.html
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7529,11 +7546,11 @@ msgid "course_id must be provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The supplied topic id {topic_id} is not valid"
|
||||
msgid "text_search and order_by cannot be provided together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "text_search is not yet supported."
|
||||
msgid "The supplied topic id {topic_id} is not valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'ordering' is a string describing a way
|
||||
@@ -9269,6 +9286,10 @@ msgstr "सहायता"
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/templates/codeinput.html
|
||||
msgid "{programming_language} editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "All Rights Reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11836,8 +11857,10 @@ msgid "Section:"
|
||||
msgstr "धारा:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html
|
||||
msgid "Problem urlname:"
|
||||
msgstr "समस्या का यू आर एल दें:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To download a CSV listing student responses to a given problem, visit the "
|
||||
"Data Download section of the Instructor Dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -13650,6 +13673,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Generate Proctored Exam Results Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To generate a CSV file that lists all student answers to a given problem, "
|
||||
"enter the location of the problem (from its Staff Debug Info)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid "Problem location: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid "Download a CSV of problem responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For smaller courses, click to list profile information for enrolled students"
|
||||
@@ -16013,41 +16050,50 @@ msgid "This module is not enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon successful completion of your course, learners receive a certificate to"
|
||||
" acknowledge their accomplishment. If you are a course team member with the "
|
||||
"Admin role in Studio, you can configure your course certificate."
|
||||
msgid "Working with Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click {em_start}Add your first certificate{em_end} to add a certificate "
|
||||
"configuration. Upload the organization logo to be used on the certificate, "
|
||||
"and specify at least one signatory. You can include up to four signatories "
|
||||
"for a certificate. You can also upload a signature image file for each "
|
||||
"signatory. {em_start}Note:{em_end} Signature images are used only for "
|
||||
"verified certificates. Optionally, specify a different course title to use "
|
||||
"on your course certificate. You might want to use a different title if, for "
|
||||
"example, the official course name is too long to display well on a "
|
||||
"certificate."
|
||||
"Specify a course title to use on the certificate if the course's official "
|
||||
"title is too long to be displayed well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select a course mode and click {em_start}Preview Certificate{em_end} to "
|
||||
"preview the certificate that a learner in the selected enrollment track "
|
||||
"would receive. When the certificate is ready for issuing, click "
|
||||
"{em_start}Activate.{em_end} To stop issuing an active certificate, click "
|
||||
"{em_start}Deactivate{em_end}."
|
||||
"For verified certificates, specify between one and four signatories and "
|
||||
"upload the associated images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
" To edit the certificate configuration, hover over the top right corner of "
|
||||
"the form and click {em_start}Edit{em_end}. To delete a certificate, hover "
|
||||
"over the top right corner of the form and click the delete icon. In general,"
|
||||
" do not delete certificates after a course has started, because some "
|
||||
"certificates might already have been issued to learners."
|
||||
"To edit or delete a certificate before it is activated, hover over the top "
|
||||
"right corner of the form and select {em_start}Edit{em_end} or the delete "
|
||||
"icon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To view a sample certificate, choose a course mode and select "
|
||||
"{em_start}Preview Certificate{em_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid "Issuing Certificates to Learners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To begin issuing certificates, a course team member with the Admin role "
|
||||
"selects {em_start}Activate{em_end}. Course team members without the Admin "
|
||||
"role cannot edit or delete an activated certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{em_start}Do not{em_end} delete certificates after a course has started; "
|
||||
"learners who have already earned certificates will no longer be able to "
|
||||
"access them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -46,8 +46,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-21 14:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-21 02:41+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-04 14:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-04 14:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -93,8 +93,8 @@ msgstr "ठीक"
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
@@ -105,6 +105,11 @@ msgstr "ठीक"
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "रद्द करें"
|
||||
@@ -125,6 +130,7 @@ msgstr "रद्द करें"
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-delete.underscore
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -736,6 +742,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -823,9 +830,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1141,6 +1150,8 @@ msgstr ""
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1486,6 +1497,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2048,6 +2061,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this response?"
|
||||
msgstr "क्या आप वाकई इस जवाब को हटाना चाहते हैं?"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Required field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces in this field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces or special characters in this field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paging_header.js
|
||||
msgid "Showing %(first_index)s out of %(num_items)s total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2213,6 +2238,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
|
||||
#: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "More"
|
||||
@@ -2231,6 +2257,8 @@ msgid "Public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
|
||||
#: common/static/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2292,13 +2320,16 @@ msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/team.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/topic.js
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgid "last activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/team.js
|
||||
msgid "open_slots"
|
||||
msgid "open slots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/topic.js
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This refers to the number of teams (a count of how many teams
|
||||
@@ -2307,6 +2338,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "team count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
msgid "Team Name (Required) *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2331,6 +2373,7 @@ msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The language that team members primarily use to communicate with each other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2341,6 +2384,7 @@ msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "The country that team members primarily identify with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2373,20 +2417,48 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You are not currently a member of any team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: "and others" refers to fact that additional members of a team
|
||||
#. exist that are not displayed.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_card.js
|
||||
msgid "and others"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'date' is a placeholder for a fuzzy, relative timestamp (see:
|
||||
#. https://github.com/rmm5t/jquery-timeago)
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_card.js
|
||||
msgid "Last Activity %(date)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_card.js
|
||||
msgid "View %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_join.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile_header_actions.js
|
||||
msgid "An error occurred. Try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_join.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
msgid "Leave this team?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place "
|
||||
"will be available to another learner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile_header_actions.js
|
||||
msgid "You already belong to another team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_join.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile_header_actions.js
|
||||
msgid "This team is full."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2405,13 +2477,13 @@ msgid "teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate"
|
||||
" with other learners who are interested in the same topic as you are."
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgid ""
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate"
|
||||
" with other learners who are interested in the same topic as you are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
@@ -2419,22 +2491,47 @@ msgid "My Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: sr_start and sr_end surround text meant only for screen
|
||||
#. readers. The whole string will be shown to users as "Browse teams" if they
|
||||
#. are using a screenreader, and "Browse" otherwise.
|
||||
#. readers.
|
||||
#. The whole string will be shown to users as "Browse teams" if they are using
|
||||
#. a
|
||||
#. screenreader, and "Browse" otherwise.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Browse %(sr_start)s teams %(sr_end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new team if you can't find existing teams to join, or if you would "
|
||||
"like to learn with friends you know."
|
||||
msgid "Team Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Showing results for \"%(searchString)s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Create a New Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you "
|
||||
"would like to learn with friends you know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
msgid "Edit Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you make significant changes, make sure you notify members of the team "
|
||||
"before making these changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Search teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "All Topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2457,15 +2554,27 @@ msgid_plural "%(team_count)s Teams"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_card.js
|
||||
msgid "Topic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_card.js
|
||||
msgid "View Teams in the %(topic_name)s Topic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this string is shown at the bottom of the teams page
|
||||
#. to find a team to join or else to create a new one. There are three
|
||||
#. links that need to be included in the message:
|
||||
#. 1. Browse teams in other topics
|
||||
#. 2. search teams
|
||||
#. 3. create a new team
|
||||
#. Be careful to start each link with the appropriate start indicator
|
||||
#. (e.g. {browse_span_start} for #1) and finish it with {span_end}.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_teams.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try {browse_span_start}browsing all teams{span_end} or "
|
||||
"{search_span_start}searching team descriptions{span_end}. If you still can't"
|
||||
" find a team to join, {create_span_start}create a new team in this "
|
||||
"{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or "
|
||||
"{search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't "
|
||||
"find a team to join, {create_span_start}create a new team in this "
|
||||
"topic{span_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3832,11 +3941,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Review your info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try reloading the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4394,6 +4498,7 @@ msgid "Date Added"
|
||||
msgstr "जोड़ी गयी तिथि"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4954,18 +5059,6 @@ msgid ""
|
||||
"more than <%=limit%> characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Required field."
|
||||
msgstr "आवश्यक क्षेत्र |"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces in this field."
|
||||
msgstr "इस क्षेत्र में किसी भी रिक्त स्थान का प्रयोग न करें| "
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces or special characters in this field."
|
||||
msgstr "कृपया इस क्षेत्र में खाली स्थान या विशेष अक्षरों का प्रयोग न करें।"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5057,11 +5150,526 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Due Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
msgid "Page number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
msgid "Enter the page number you'd like to quickly navigate to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-header.underscore
|
||||
msgid "Sorted by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "DISCUSSION HOME:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "gettext("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Find discussions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Focus in on specific topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Search for specific posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Sort by date, vote, or comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Engage with posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Upvote posts and good responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Report Forum Misuse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Follow posts for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Receive updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Toggle Notifications Setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this box to receive an email digest once a day notifying you about "
|
||||
"new, unread activity from posts you are following."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Mark as Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Unmark as Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Endorse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Unendorse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Pin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Unpin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report abuse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Unreport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
msgid "Vote for this post,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Visible To:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "All Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
|
||||
"students or specify a single cohort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Enter your question or comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "follow this post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously to classmates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "This thread is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "View discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Update comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Reported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit post title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Update post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "answered question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "unanswered question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Pinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "By: Staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "By: Community TA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
msgid "fmt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
|
||||
"unread comments)%(span_close)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Update response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "fmts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "This post is visible to everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Post type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a Response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Post a response:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Expand discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Collapse discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Topic Area:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Discussion topics; current selection is:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Filter topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/user-profile.underscore
|
||||
msgid "Active Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
|
||||
msgid "username or email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "No results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Course Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Download URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Grade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Last Updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Download the user's certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Not available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Regenerate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Regenerate the user's certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Your team could not be created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Your team could not be updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter information to describe your team. You cannot change these details "
|
||||
"after you create the team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Optional Characteristics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help other learners decide whether to join your team by specifying some "
|
||||
"characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might "
|
||||
"be interested in joining your team if it seems too restrictive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Create team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Update team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Cancel team creating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Cancel team updating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-actions.underscore
|
||||
msgid "Are you having trouble finding a team to join?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
msgid "Join Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "New Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "You are a member of this team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team member profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Leave Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/fixtures/donation.underscore
|
||||
#: lms/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Expand All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5102,12 +5710,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Subsection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "gettext("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<img src='%s' alt='%s'></image>"
|
||||
@@ -5197,10 +5799,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "End My Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6117,6 +6715,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-button.underscore
|
||||
msgid "Add Component:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(type)s Component Template Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore
|
||||
msgid "Common Problem Types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6191,6 +6799,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Certificate Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title Override"
|
||||
@@ -6235,19 +6848,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Add Signatory"
|
||||
msgid "Add Additional Signatory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "(Up to 4 signatories are allowed for a certificate)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-web-preview.underscore
|
||||
msgid "Choose mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6672,10 +7279,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add your first textbook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
msgid "Previous Uploads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -87,7 +87,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-21 14:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-04 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-14 05:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hongseob Lee <shevious@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ko_KR/)\n"
|
||||
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "강좌"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/word_cloud_module.py
|
||||
#: cms/templates/container.html cms/templates/library.html
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "표시 이름"
|
||||
msgstr "메뉴명"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/models.py
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/models.py
|
||||
msgid "Honor Code Certificate"
|
||||
msgstr "명예 과정 수료증"
|
||||
msgstr "명예 과정 이수증"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/models.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "명예 과정의 학습자로 등록되었습니다."
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
#: lms/templates/static_templates/honor.html
|
||||
msgid "Honor Code"
|
||||
msgstr "명예 규범"
|
||||
msgstr "학습자 서약"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/course_modes/models.py
|
||||
msgid "You're auditing this course"
|
||||
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "국가를 입력하세요."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "To enroll, you must follow the honor code."
|
||||
msgstr "K-MOOC를 이용하려면, 명예규범을 준수해야 합니다."
|
||||
msgstr "K-MOOC를 이용하려면, 학습자 서약을 준수해야 합니다."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "You are missing one or more required fields"
|
||||
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "한 개 이상의 필수 항목을 입력하지 않았습니다. "
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid "Username and password fields cannot match"
|
||||
msgstr "아이디와 패스워드가 일치하지 않습니다."
|
||||
msgstr "아이디와 패스워드가 일치합니다. 다르게 입력해주세요."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py common/djangoapps/student/views.py
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
@@ -1256,10 +1256,6 @@ msgstr "맞음"
|
||||
msgid "incorrect"
|
||||
msgstr "틀림"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "partially correct"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "incomplete"
|
||||
msgstr "미완성"
|
||||
@@ -1282,10 +1278,6 @@ msgstr "맞습니다."
|
||||
msgid "This is incorrect."
|
||||
msgstr "틀립니다."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "This is partially correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "This is unanswered."
|
||||
msgstr "미응답 상태입니다."
|
||||
@@ -2492,7 +2484,7 @@ msgstr "다른 이용 가능한 강좌 저작 도구를 찾아서, 필요할 때
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Draft a Rough Course Outline"
|
||||
msgstr "강좌 개요 초안"
|
||||
msgstr "강좌 개요 초안 만들기"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Create Your First Section and Subsection"
|
||||
@@ -2607,7 +2599,7 @@ msgstr "도움말 다운로드"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Draft Your Course About Page"
|
||||
msgstr "강좌 안내 작성"
|
||||
msgstr "강좌 안내 작성하기"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Draft a Course Description"
|
||||
@@ -4744,8 +4736,15 @@ msgid "{month} {day}, {year}"
|
||||
msgstr "{month} {day}, {year}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid "a course of study offered by {partner_name}, through {platform_name}."
|
||||
msgstr " {platform_name}를 통해 {partner_name}에서 제공하는 강좌입니다. "
|
||||
msgid ""
|
||||
"a course of study offered by {partner_short_name}, an online learning "
|
||||
"initiative of {partner_long_name} through {platform_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"a course of study offered by {partner_short_name}, through {platform_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Accomplishments describe the awards/certifications obtained by
|
||||
#. students on this platform
|
||||
@@ -4854,16 +4853,14 @@ msgstr "{platform_name}은 다음 학습자의 성과를 인정합니다. "
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a valid {platform_name} certificate for {user_name}, who "
|
||||
"participated in {partner_name} {course_number}"
|
||||
"participated in {partner_short_name} {course_number}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이것은 {partner_name} {course_number}에 참여한 {user_name}님의 유효한 {platform_name} "
|
||||
"수료증입니다. "
|
||||
|
||||
#. Translators: This text is bound to the HTML 'title' element of the page
|
||||
#. and appears in the browser title bar
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid "{partner_name} {course_number} Certificate | {platform_name}"
|
||||
msgstr "{partner_name} {course_number} 수료증 | {platform_name}"
|
||||
msgid "{partner_short_name} {course_number} Certificate | {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text fragment appears after the student's name
|
||||
#. (displayed in a large font) on the certificate
|
||||
@@ -5021,6 +5018,14 @@ msgid ""
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
msgstr "신청 강좌가 학습자의 대시보드에 나타나지 않을 경우, {payment_support_link} 로 연락바랍니다."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
msgid "{course_id} is not a valid course key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
msgid "Course {course_id} does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/tab.py lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#: lms/templates/wiki/base.html
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
@@ -5403,7 +5408,7 @@ msgstr "수강 등록한 학습자수 "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "# staff"
|
||||
msgstr "관리자 인원수 "
|
||||
msgstr "운영팀 인원수 "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/dashboard/sysadmin.py
|
||||
msgid "instructors"
|
||||
@@ -5474,13 +5479,13 @@ msgstr "{platform_name} 관리자"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
msgid "Course Staff"
|
||||
msgstr "강좌 관리자"
|
||||
msgstr "강좌 운영팀"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_navigation.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr "관리자"
|
||||
msgstr "운영팀"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/paidcourse_enrollment_report.py
|
||||
msgid "Used Registration Code"
|
||||
@@ -5548,6 +5553,23 @@ msgstr " 아이디 {user} 가 이미 존재합니다. "
|
||||
msgid "File is not attached."
|
||||
msgstr "파일이 첨부되지 않았습니다 "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Could not find problem with this location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The problem responses report is being created. To view the status of the "
|
||||
"report, see Pending Tasks below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A problem responses report generation task is already in progress. Check the"
|
||||
" 'Pending Tasks' table for the status of the task. When completed, the "
|
||||
"report will be available for download in the table below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Invoice number '{num}' does not exist."
|
||||
msgstr "청구서 번호 '{num}' 가 존재하지 않습니다. "
|
||||
@@ -5952,6 +5974,10 @@ msgstr "mode slug({mode_slug}) 강좌 모드는 존재하지 않습니다."
|
||||
msgid "CourseMode price updated successfully"
|
||||
msgstr "CourseMode의 가격이 성공적으로 업데이트되었습니다. "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
msgid "No end date set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
msgid "Enrollment data is now available in {dashboard_link}."
|
||||
msgstr "수강등록 데이터를 {dashboard_link}에서 볼 수 있습니다. "
|
||||
@@ -5976,7 +6002,7 @@ msgstr "확장"
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid "Data Download"
|
||||
msgstr "자료 다운받기"
|
||||
msgstr "데이터"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
msgid "For analytics about your course, go to {analytics_dashboard_name}."
|
||||
@@ -6047,18 +6073,6 @@ msgstr "외부 이메일"
|
||||
msgid "Grades for assignment \"{name}\""
|
||||
msgstr "\"{name}\" 과제의 성적"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Found {num} records to dump."
|
||||
msgstr "Found {num} records to dump. "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Couldn't find module with that urlname."
|
||||
msgstr "해당 urlname을 가진 모듈을 찾을 수 없습니다. "
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Student state for problem {problem}"
|
||||
msgstr "{problem} 문제 학습자 상태"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Grades from {course_id}"
|
||||
msgstr " {course_id} 강좌 성적"
|
||||
@@ -6092,7 +6106,7 @@ msgstr "{action}에 대한 원격 성적기록부 응답"
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
msgstr "이름"
|
||||
msgstr "실명"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "{title} in course {course_key}"
|
||||
@@ -6109,7 +6123,7 @@ msgstr "아이디"
|
||||
#: lms/templates/signup_modal.html lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_upload.html
|
||||
msgid "Full Name"
|
||||
msgstr "이름"
|
||||
msgstr "실명"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "edX email"
|
||||
@@ -6222,6 +6236,12 @@ msgstr "삭제되었습니다."
|
||||
msgid "emailed"
|
||||
msgstr "이메일이 전송되었습니다."
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr "생성되었습니다."
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
@@ -6234,12 +6254,6 @@ msgstr "채점되었습니다."
|
||||
msgid "problem distribution graded"
|
||||
msgstr "채점된 문제 분포"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr "생성되었습니다."
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
@@ -6643,7 +6657,7 @@ msgstr "제출이 검토를 위해 표시되었습니다."
|
||||
#: lms/djangoapps/open_ended_grading/views.py
|
||||
#: lms/templates/instructor/staff_grading.html
|
||||
msgid "Staff grading"
|
||||
msgstr "관리자 채점"
|
||||
msgstr "운영팀 채점"
|
||||
|
||||
#. Translators: "Peer grading" appears on a tab that allows
|
||||
#. students to view open-ended problems that require grading
|
||||
@@ -7786,12 +7800,12 @@ msgid "course_id must be provided"
|
||||
msgstr "course_id가 제공되어야 합니다."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The supplied topic id {topic_id} is not valid"
|
||||
msgstr "제공된 주제 ID {topic_id}가 유효하지 않습니다."
|
||||
msgid "text_search and order_by cannot be provided together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "text_search is not yet supported."
|
||||
msgstr "text_search는 제공되지 않습니다."
|
||||
msgid "The supplied topic id {topic_id} is not valid"
|
||||
msgstr "제공된 주제 ID {topic_id}가 유효하지 않습니다."
|
||||
|
||||
#. Translators: 'ordering' is a string describing a way
|
||||
#. of ordering a list. For example, {ordering} may be
|
||||
@@ -8686,7 +8700,7 @@ msgstr "이 글에는 첨부가 없습니다."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/course_groups/cohorts.py
|
||||
msgid "You cannot create two cohorts with the same name"
|
||||
msgstr "두 학습 집단을 같은 이름으로 만들 수 없습니다."
|
||||
msgstr "학습집단명은 같을 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/course_groups/cohorts.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8902,7 +8916,7 @@ msgstr "국가를 선택하십시오"
|
||||
#. in order to register a new account.
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "Terms of Service and Honor Code"
|
||||
msgstr "서비스 조항 및 명예 규범"
|
||||
msgstr "서비스 조항 및 학습자 서약"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/djangoapps/user_api/views.py
|
||||
msgid "I agree to the {platform_name} {terms_of_service}."
|
||||
@@ -9089,7 +9103,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
msgid "Unscheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "지정되지 않음"
|
||||
|
||||
#: cms/djangoapps/contentstore/views/course.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9504,7 +9518,7 @@ msgstr "계정이 이미 활성화되어 있습니다."
|
||||
#: cms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
#: lms/templates/registration/activation_complete.html
|
||||
msgid "Visit your {link_start}dashboard{link_end} to see your courses."
|
||||
msgstr "강좌를 보기 위해서는 {link_start}대시보드{link_end}를 방문하세요."
|
||||
msgstr "강좌를 보기 위해 {link_start}대시보드{link_end}로 이동하세요. "
|
||||
|
||||
#: cms/templates/widgets/header.html lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "Course Navigation"
|
||||
@@ -9525,6 +9539,10 @@ msgstr "도움말"
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "로그아웃"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/templates/codeinput.html
|
||||
msgid "{programming_language} editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "All Rights Reserved"
|
||||
msgstr "모든 저작권이 보호됩니다."
|
||||
@@ -9567,7 +9585,7 @@ msgstr "축하합니다. {course_name}에 수강 신청이 되었습니다"
|
||||
|
||||
#: common/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid "Pursue Academic Credit with a Verified Certificate"
|
||||
msgstr "인증된 강좌 수료증으로 학점 받기"
|
||||
msgstr "인증된 이수증으로 학점 받기"
|
||||
|
||||
#: common/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9576,12 +9594,12 @@ msgid ""
|
||||
"qualify for academic credit from {org}, advance your career, or strengthen "
|
||||
"your school applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{org} 기관의 학점을 이수할 수 있을 만큼인 귀하의 새로운 기술과 지식을, 이 인증 수료증으로 보여주세요. 이 수료증을 귀하의 커리어"
|
||||
" 개발과 학교 지원에 활용하면 도움이 될 것입니다."
|
||||
"{org} 기관의 학점을 이수할 수 있을 만큼인 귀하의 새로운 기술과 지식을, 이수증으로 보여주세요. 이수증을 귀하의 커리어 개발과 학교"
|
||||
" 지원에 활용하면 도움이 될 것입니다."
|
||||
|
||||
#: common/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid "Benefits of a Verified Certificate"
|
||||
msgstr "인증된 강좌 수료증의 혜택"
|
||||
msgstr "인증된 이수증의 혜택"
|
||||
|
||||
#: common/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9593,7 +9611,7 @@ msgstr "{b_start} credit을 위한 자격:{b_end} 강좌를 성공적으로 완
|
||||
msgid ""
|
||||
"{b_start}Official:{b_end} Receive an instructor-signed certificate with the "
|
||||
"institution's logo"
|
||||
msgstr "{b_start}공식:{b_end} 기관의 로고와 교수자의 서명이 담긴 강좌 수료증을 받으세오."
|
||||
msgstr "{b_start}공식:{b_end} 기관의 로고와 교수자의 서명이 담긴 이수증을 받으세요."
|
||||
|
||||
#: common/templates/course_modes/choose.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9692,7 +9710,7 @@ msgstr "수강중인 강좌 "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Looks like you haven't enrolled in any courses yet."
|
||||
msgstr "아직 등록한 강의가 없군요!"
|
||||
msgstr "아직 수강하는 강의가 없군요!"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard.html
|
||||
msgid "Find courses now!"
|
||||
@@ -10776,7 +10794,7 @@ msgstr "사용자"
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard_gitlogs.html
|
||||
msgid "Staffing and Enrollment"
|
||||
msgstr "운영진 설정 및 등록"
|
||||
msgstr "운영팀 설정 및 등록"
|
||||
|
||||
#. Translators: refers to http://git-scm.com/docs/git-log
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
@@ -10820,7 +10838,7 @@ msgstr "강좌 운영팀과 교수자를 관리합니다."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Download staff and instructor list (csv file)"
|
||||
msgstr "운영진/교수자 목록 다운로드(CSV파일)"
|
||||
msgstr "운영팀/교수자 목록 다운로드(CSV파일)"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/sysadmin_dashboard.html
|
||||
msgid "Administer Courses"
|
||||
@@ -11215,7 +11233,7 @@ msgstr "학습자 일괄 추가를 위해 줄바꿈 혹은 쉼표로 이메일/
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will not get notification for emails that bounce, so please double-check"
|
||||
" spelling."
|
||||
msgstr "이메일 주소가 정확한지 확인해야 합니다. 반송되는 이메일을 확인할 수 없기 때문입니다."
|
||||
msgstr "이메일 주소가 정확한지 확인해야 합니다. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/enrollment.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
@@ -11754,7 +11772,8 @@ msgstr "선수요건"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must successfully complete {link_start}{prc_display}{link_end} before "
|
||||
"you begin this course."
|
||||
msgstr "강좌를 시작하시 전에 {link_start}{prc_display}{link_end}을 성공적으로 완료해야 합니다. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이 강좌를 수강하려면, 먼저 선수 강좌인 {link_start}{prc_display}{link_end} 수강을 하셔야 합니다."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/course_about.html
|
||||
msgid "Additional Resources"
|
||||
@@ -11849,7 +11868,7 @@ msgstr "검색"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
msgid "No content has been added to this course"
|
||||
msgstr "강좌 내용을 추가해 보세요. "
|
||||
msgstr "강좌 내용을 추가하세요. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/courseware.html
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -12068,8 +12087,10 @@ msgid "Section:"
|
||||
msgstr "주제:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html
|
||||
msgid "Problem urlname:"
|
||||
msgstr "문제 url 이름:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To download a CSV listing student responses to a given problem, visit the "
|
||||
"Data Download section of the Instructor Dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -13850,7 +13871,7 @@ msgid ""
|
||||
"exams and problem sets), and can be changed on the 'Grading' page (under "
|
||||
"'Settings') in Studio."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"강좌의 채점 정보를 표시하려면 클릭하세요. 스튜디오의 '과제 평가' ('설정' 메뉴 아래) 메뉴에서 설정(문제 세트, 평가 등)을 변경할"
|
||||
"강좌의 성적 정보를 표시하려면 클릭하세요. 스튜디오의 '과제 평가' ('설정' 메뉴 아래) 메뉴에서 설정(문제 세트, 평가 등)을 변경할"
|
||||
" 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
@@ -13863,7 +13884,7 @@ msgstr "익명 학습자 아이디를 CSV 파일로 다운로드하기"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid "Get Student Anonymized IDs CSV"
|
||||
msgstr "학습자 익명 아이디를 CSV 파일 만들기"
|
||||
msgstr "익명 학습자 아이디 CSV 파일"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/e-commerce.html
|
||||
@@ -13885,7 +13906,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please be patient and do not click these buttons multiple times. Clicking "
|
||||
"these buttons multiple times will significantly slow the generation process."
|
||||
msgstr "잠시만 기다려 주세요. 버튼을 여러번 클릭하지 마세요. 버튼을 여러번 클릭하게 되면 생성하는 과정이 느려집니다."
|
||||
msgstr "버튼을 여러번 클릭하지 마세요. 그럴 경우, 생성 과정이 느려집니다."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -13916,6 +13937,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Generate Proctored Exam Results Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To generate a CSV file that lists all student answers to a given problem, "
|
||||
"enter the location of the problem (from its Staff Debug Info)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid "Problem location: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid "Download a CSV of problem responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For smaller courses, click to list profile information for enrolled students"
|
||||
@@ -13950,8 +13985,8 @@ msgid ""
|
||||
"generation. Reports are not deleted, so you will always be able to access "
|
||||
"previously generated reports from this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"아래 보고서를 다운로드할 수 있습니다. 각 보고서는 UTC 날짜와 생성시간에 의해 구별됩니다. 생성된 보고서는 지워지지 않기 때문에, "
|
||||
"계속 다운로드 가능합니다."
|
||||
"아래 보고서를 다운로드할 수 있습니다. 각 보고서는 날짜와 생성시간으로 구별됩니다. 생성된 보고서는 지워지지 않기 때문에, 계속 다운로드"
|
||||
" 가능합니다."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14664,8 +14699,8 @@ msgid ""
|
||||
" to manage course team membership. You can only give course team roles to "
|
||||
"enrolled users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"관리자 권한을 가진 강좌 팀원은 당신의 강좌 운영을 지원합니다. 운영팀이 할 수 있는 모든 작업을 할 수 있고, 강좌 팀원을 관리하기 "
|
||||
"위해 운영팀, 관리자, 토의 진행자, 베타테스터 권한을 추가하거나 없앨수 있습니다. "
|
||||
"교수자 권한을 가진 팀원은 강좌 운영팀이 할 수 있는 모든 작업을 할 수 있고, 팀 구성원을 관리하기 위해 운영팀, 교수자, 토의 "
|
||||
"조정자, 베타테스터 권한을 추가하거나 없앨 수 있습니다. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Add Admin"
|
||||
@@ -14848,7 +14883,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
|
||||
msgid "Send Email"
|
||||
msgstr "이메일 발송"
|
||||
msgstr "이메일 발신"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
|
||||
msgid "Send to:"
|
||||
@@ -14882,7 +14917,7 @@ msgstr "본문: "
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please try not to email students more than once per week. Before sending "
|
||||
"your email, consider:"
|
||||
msgstr "주 1회 이상 이메일 발송은 삼가해 주세요. 이메일 발송 전 점검 사항:"
|
||||
msgstr "주 1회 이상 이메일 발신은 삼가해 주세요. 이메일 발신 전 점검 사항:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14895,7 +14930,7 @@ msgid ""
|
||||
"Have you sent the email to yourself first to make sure you're happy with how"
|
||||
" it's displayed, and that embedded links and images work properly?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이메일이 잘 작성되었는지 확인하기 위해 우선 나에게만 발송하셨는지요? 이메일 내용 중 링크와 이미지는 잘 보이는지 확인하세요."
|
||||
"이메일이 잘 작성되었는지 확인하기 위해 우선 자신에게만 발신하셨는지요? 이메일 내용 중 링크와 이미지는 잘 보이는지 확인하세요."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
|
||||
msgid "CAUTION!"
|
||||
@@ -14905,11 +14940,11 @@ msgstr "주의!"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the 'Send Email' button is clicked, your email will be queued for "
|
||||
"sending."
|
||||
msgstr "일단 아래 '이메일 발송' 을 클릭하면, 발송대기 상태로 바뀝니다. "
|
||||
msgstr "일단 아래 '이메일 발신' 을 클릭하면, 발신 대기 상태로 바뀝니다. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
|
||||
msgid "A queued email CANNOT be cancelled."
|
||||
msgstr "발송한 메일은 취소되지 않습니다."
|
||||
msgstr "발신은 취소할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14919,15 +14954,15 @@ msgstr "모든 작업은 백그라운드에서 이루어집니다. 이메일을
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
|
||||
msgid "Email Task History"
|
||||
msgstr "이메일 기록"
|
||||
msgstr "이메일 발신 기록"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
|
||||
msgid "To see the content of all previously sent emails, click this button:"
|
||||
msgstr "발송된 이메일 내용을 보기 위해 다음 버튼을 클릭하세요."
|
||||
msgstr "발신된 이메일 내용을 보기 위해 다음 버튼을 클릭하세요."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
|
||||
msgid "Sent Email History"
|
||||
msgstr "이메일 기록 보기"
|
||||
msgstr "이메일 발신 기록 보기"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/send_email.html
|
||||
msgid "To read an email, click its subject."
|
||||
@@ -14971,7 +15006,7 @@ msgstr "성적 기록부 보기 "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student-specific grade inspection"
|
||||
msgstr "학습자 별 성적 사정"
|
||||
msgstr "학습자별 성적 사정"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Click this link to view the student's progress page:"
|
||||
@@ -15990,7 +16025,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_upload.html
|
||||
msgid "Edit Your Full Name"
|
||||
msgstr "이름 편집"
|
||||
msgstr "실명 편집"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/face_upload.html
|
||||
msgid "The following error occurred while editing your name:"
|
||||
@@ -16212,7 +16247,7 @@ msgstr "페이지 액션"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/asset_index.html cms/templates/videos_index.html
|
||||
msgid "Upload New File"
|
||||
msgstr "새 파일 업로드"
|
||||
msgstr "파일 업로드"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/asset_index.html
|
||||
msgid "Adding Files for Your Course"
|
||||
@@ -16223,7 +16258,7 @@ msgid ""
|
||||
"To add files to use in your course, click {em_start}Upload New File{em_end}."
|
||||
" Then follow the prompts to upload a file from your computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"강좌에 사용할 파일을 추가하려면 {em_start}새 파일 업로드{em_end}를 클릭하세요. 그후 컴퓨터에서 파일을 업로드하세요."
|
||||
"강좌에 사용할 파일을 추가하려면 {em_start} 파일 업로드{em_end}를 클릭하세요. 그후 컴퓨터에서 파일을 업로드하세요."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/asset_index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -16288,65 +16323,62 @@ msgstr "알림 닫기"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid "Course Certificates"
|
||||
msgstr "강좌 수료증"
|
||||
msgstr "이수증"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid "This module is not enabled."
|
||||
msgstr "모듈이 활성화되지 않았습니다."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon successful completion of your course, learners receive a certificate to"
|
||||
" acknowledge their accomplishment. If you are a course team member with the "
|
||||
"Admin role in Studio, you can configure your course certificate."
|
||||
msgid "Working with Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"강좌 수료 직후, 학습자는 성과를 인정받을 수 있는 수료증을 받을 수 있습니다. 강좌 운영팀 중 교수자가 수료증을 설정할 수 있습니다."
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click {em_start}Add your first certificate{em_end} to add a certificate "
|
||||
"configuration. Upload the organization logo to be used on the certificate, "
|
||||
"and specify at least one signatory. You can include up to four signatories "
|
||||
"for a certificate. You can also upload a signature image file for each "
|
||||
"signatory. {em_start}Note:{em_end} Signature images are used only for "
|
||||
"verified certificates. Optionally, specify a different course title to use "
|
||||
"on your course certificate. You might want to use a different title if, for "
|
||||
"example, the official course name is too long to display well on a "
|
||||
"certificate."
|
||||
"Specify a course title to use on the certificate if the course's official "
|
||||
"title is too long to be displayed well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"새로운 수료증 설정을 위해 {em_start}첫 수료증 추가하기{em_end}를 클릭합니다. 수료증에 넣을 기관 로고를 업로드하고, "
|
||||
"최소 1개 이상의 서명인을 지정하세요. 최대 4개까지 지정 가능합니다. 서명인으로 사용할 이미지 파일을 각각 업로드할 수 있습니다. "
|
||||
"{em_start} 알아두셔야 할 것은, {em_end} 서명 이미지가 인증 수료증에만 사용된다는 것입니다. 선택 사항입니다만, 각 "
|
||||
"수료증마다 강좌명을 다르게 할 수도 있습니다. 이는 예를 들어, 실제 강좌명이 수료증에 넣기에 너무 긴 경우 등을 위한 것입니다."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select a course mode and click {em_start}Preview Certificate{em_end} to "
|
||||
"preview the certificate that a learner in the selected enrollment track "
|
||||
"would receive. When the certificate is ready for issuing, click "
|
||||
"{em_start}Activate.{em_end} To stop issuing an active certificate, click "
|
||||
"{em_start}Deactivate{em_end}."
|
||||
"For verified certificates, specify between one and four signatories and "
|
||||
"upload the associated images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"강좌 모드를 선택하고, 선택한 수강 트랙의 학습자가 받을 수료증을 미리보기 위해, {em_start}수료증 미리보기{em_end}를 "
|
||||
"클릭합니다. 수료증 발급 준비가 되셨다면, {em_start}활성화{em_end}를 클릭하세요. 수료증 발급 활성화를 중단하려면, "
|
||||
"{em_start}비활성화{em_end}를 클릭합니다."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
" To edit the certificate configuration, hover over the top right corner of "
|
||||
"the form and click {em_start}Edit{em_end}. To delete a certificate, hover "
|
||||
"over the top right corner of the form and click the delete icon. In general,"
|
||||
" do not delete certificates after a course has started, because some "
|
||||
"certificates might already have been issued to learners."
|
||||
"To edit or delete a certificate before it is activated, hover over the top "
|
||||
"right corner of the form and select {em_start}Edit{em_end} or the delete "
|
||||
"icon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To view a sample certificate, choose a course mode and select "
|
||||
"{em_start}Preview Certificate{em_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid "Issuing Certificates to Learners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To begin issuing certificates, a course team member with the Admin role "
|
||||
"selects {em_start}Activate{em_end}. Course team members without the Admin "
|
||||
"role cannot edit or delete an activated certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{em_start}Do not{em_end} delete certificates after a course has started; "
|
||||
"learners who have already earned certificates will no longer be able to "
|
||||
"access them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"수료증 설정을 수정하려면, 양식 오른쪽 상단의 {em_start}수정{em_end}을 클릭하세요. 수료증을 삭제하려면, 삭제 아이콘을 "
|
||||
"클릭하면 됩니다. 이미 강좌가 시작된 경우라면, 수료증을 삭제하지 마십시오. 이미 일부 학습자에게 수료증이 발급되었을 수 있기 "
|
||||
"때문입니다. "
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid "Learn more about certificates"
|
||||
msgstr "강좌 수료증에 대해 더 알아보기"
|
||||
msgstr "이수증에 대해 더 알아보기"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html cms/templates/group_configurations.html
|
||||
#: cms/templates/settings.html cms/templates/settings_advanced.html
|
||||
@@ -16648,7 +16680,7 @@ msgstr "강좌 공지사항"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_info.html
|
||||
msgid "New Update"
|
||||
msgstr "신규 업데이트"
|
||||
msgstr "새 공지사항"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_info.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -16801,7 +16833,7 @@ msgid ""
|
||||
"To hide content from students, select the Configure icon for a section, "
|
||||
"subsection, or unit, then select {em_start}Hide from students{em_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"학습자에게 콘텐츠를 보이지 않게 하려면, 주제 및 소주제의 설정에서 {em_start}학습자에게 감추기기{em_end}를 선택하세요."
|
||||
"학습자에게 콘텐츠를 보이지 않게 하려면, 주제 및 소주제의 설정에서 {em_start}학습자에게 감추기{em_end}를 선택하세요."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/course_outline.html
|
||||
msgid "Learn more about the course outline"
|
||||
@@ -17759,7 +17791,9 @@ msgstr "고급 설정에서 학습자가 볼 명칭을 새롭게 설정할 수
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The unique number that identifies your course within your organization."
|
||||
msgstr "기관별 강좌 고유번호입니다."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이 강좌의 고유한 번호로 'KMOOC01'과 같이, 강좌 제공 기관의 영문 약자와 제공 기관의 몇 번째 강좌인지 번호의 조합으로 "
|
||||
"입력합니다. "
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -17770,7 +17804,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "The term in which your course will run."
|
||||
msgstr "강좌 운영 기간."
|
||||
msgstr "강좌 제공 기관별로 자유롭게 번호를 지정할 수 있습니다. "
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Create"
|
||||
@@ -17877,17 +17911,17 @@ msgstr "강의 다시 시작하기"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Are you staff on an existing {studio_name} course?"
|
||||
msgstr "{studio_name} 관리자입니까?"
|
||||
msgstr "{studio_name} 강좌 운영팀인가요?"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The course creator must give you access to the course. Contact the course "
|
||||
"creator or administrator for the course you are helping to author."
|
||||
msgstr "강좌 개설자가 귀하에게 강좌 접근 권한을 줘야 합니다. 강좌 개설자 또는 관리자에게 문의하세요."
|
||||
msgstr "강좌 개설자가 귀하에게 강좌 접근 권한을 줘야 합니다. 강좌 개설자 또는 강좌 제공 기관의 관리자에게 문의하세요."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Create Your First Course"
|
||||
msgstr "처음 강좌를 만들어 보세요"
|
||||
msgstr "첫 강좌를 만듭니다."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Your new course is just a click away!"
|
||||
@@ -17960,7 +17994,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your request is currently being reviewed by {platform_name} staff and should"
|
||||
" be updated shortly."
|
||||
msgstr "요청은 현재 {platform_name} 직원에 의해 검토되고 있으며 곧 업데이트 될 것입니다."
|
||||
msgstr "요청은 현재 {platform_name} 관리자에 의해 검토되고 있으며 곧 업데이트 될 것입니다."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "(Read-only)"
|
||||
@@ -18055,7 +18089,7 @@ msgid ""
|
||||
"email address (%(email)s). An activation message and next steps should be "
|
||||
"waiting for you there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"등록 절차를 완료하려면 이메일 주소(%(email)s)를 인증받아야 합니다. 입력한 이메일 주소로 발송된 등록 이메일을 확인해주세요."
|
||||
"등록 절차를 완료하려면 이메일 주소(%(email)s)를 인증받아야 합니다. 입력한 이메일 주소로 발신된 등록 이메일을 확인해주세요."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/index.html
|
||||
msgid "Need help?"
|
||||
@@ -18172,7 +18206,7 @@ msgstr "새로 추가할 구성원 이메일 주소"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/manage_users.html
|
||||
msgid "Provide the email address of the user you want to add as Staff"
|
||||
msgstr "관리자로 추가하고 싶은 이용자의 이메일 주소를 제공합니다."
|
||||
msgstr "운영팀으로 추가하고 싶은 이용자의 이메일 주소를 입력합니다."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/manage_users.html cms/templates/manage_users_lib.html
|
||||
msgid "Add User"
|
||||
@@ -18561,7 +18595,7 @@ msgstr "수강 대상 학습자를 위한 정보"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Course Short Description"
|
||||
msgstr "강좌 간단소개"
|
||||
msgstr "강좌에 대한 짧은 소개"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -18641,11 +18675,11 @@ msgstr "효과적인 학습을 위해 학습 시간 및 선수 강좌를 입력
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Hours of Effort per Week"
|
||||
msgstr "주당 학습 권장 시간"
|
||||
msgstr "주별 학습 권장 시간"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Time spent on all course work"
|
||||
msgstr "주당 학습에 투자하길 권장하는 시간"
|
||||
msgstr "주별 학습에 투자하길 권장하는 시간"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/settings.html
|
||||
msgid "Prerequisite Course"
|
||||
@@ -19011,7 +19045,7 @@ msgstr "공개 대상:"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/visibility_editor.html
|
||||
msgid "All Students and Staff"
|
||||
msgstr "전체 학습자와 관리자"
|
||||
msgstr "전체 학습자와 운영팀"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/visibility_editor.html
|
||||
msgid "Specific Content Groups"
|
||||
@@ -19047,8 +19081,7 @@ msgid ""
|
||||
"Thank you for signing up for {studio_name}! To activate your account, please"
|
||||
" copy and paste this address into your web browser's address bar:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{studio_name}에 가입 해 주셔서 감사합니다! 계정을 활성화 하려면 웹 브라우저의 주소 표시 줄에 이 주소를 복사해서 붙여 "
|
||||
"넣으십시오"
|
||||
"{studio_name} 가입을 환영합니다! 계정을 활성화하려면 웹 브라우저의 주소 표시줄에 이 주소를 복사해서 붙여넣으시길 바랍니다."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/emails/activation_email.txt
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -53,9 +53,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-21 14:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-21 13:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hongseob Lee <shevious@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-04 14:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-04 14:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ko_KR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -100,8 +100,8 @@ msgstr "확인"
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
@@ -112,6 +112,11 @@ msgstr "확인"
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "취소"
|
||||
@@ -2006,6 +2011,18 @@ msgstr "코멘트를 삭제하는데 오류가 발생했습니다. 다시 시도
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this response?"
|
||||
msgstr "이 답변을 삭제하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Required field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces in this field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces or special characters in this field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paging_header.js
|
||||
msgid "Showing %(first_index)s out of %(num_items)s total"
|
||||
msgstr "총 %(num_items)s개 중 %(first_index)s 보기"
|
||||
@@ -2163,6 +2180,7 @@ msgstr "게시된 날짜"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
|
||||
#: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "More"
|
||||
@@ -2234,21 +2252,35 @@ msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/team.js
|
||||
msgid "last activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/team.js
|
||||
msgid "open slots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/topic.js
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "이름"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/team.js
|
||||
msgid "open_slots"
|
||||
msgstr "open_slots"
|
||||
|
||||
#. Translators: This refers to the number of teams (a count of how many teams
|
||||
#. there are)
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/topic.js
|
||||
msgid "team count"
|
||||
msgstr "팀 인원 수"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
msgid "Team Name (Required) *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2273,6 +2305,7 @@ msgid "Language"
|
||||
msgstr "언어"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The language that team members primarily use to communicate with each other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2283,6 +2316,7 @@ msgid "Country"
|
||||
msgstr "국가"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "The country that team members primarily identify with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2315,20 +2349,48 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You are not currently a member of any team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: "and others" refers to fact that additional members of a team
|
||||
#. exist that are not displayed.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_card.js
|
||||
msgid "and others"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'date' is a placeholder for a fuzzy, relative timestamp (see:
|
||||
#. https://github.com/rmm5t/jquery-timeago)
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_card.js
|
||||
msgid "Last Activity %(date)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_card.js
|
||||
msgid "View %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s"
|
||||
msgstr "%(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s 보기"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_join.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile_header_actions.js
|
||||
msgid "An error occurred. Try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_join.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
msgid "Leave this team?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place "
|
||||
"will be available to another learner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "확인"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile_header_actions.js
|
||||
msgid "You already belong to another team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_join.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile_header_actions.js
|
||||
msgid "This team is full."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2345,37 +2407,62 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr "팀"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate"
|
||||
" with other learners who are interested in the same topic as you are."
|
||||
msgstr "강좌에서 주제별로 조직된 모든 팀을 보세요. 관심사가 같은 다른 학습자들과 협력하기 위해 팀에 참여하세요."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr "팀"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "My Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: sr_start and sr_end surround text meant only for screen
|
||||
#. readers. The whole string will be shown to users as "Browse teams" if they
|
||||
#. are using a screenreader, and "Browse" otherwise.
|
||||
#. readers.
|
||||
#. The whole string will be shown to users as "Browse teams" if they are using
|
||||
#. a
|
||||
#. screenreader, and "Browse" otherwise.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Browse %(sr_start)s teams %(sr_end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new team if you can't find existing teams to join, or if you would "
|
||||
"like to learn with friends you know."
|
||||
msgid "Team Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Showing results for \"%(searchString)s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Create a New Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you "
|
||||
"would like to learn with friends you know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
msgid "Edit Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you make significant changes, make sure you notify members of the team "
|
||||
"before making these changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Search teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "All Topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2397,15 +2484,27 @@ msgid "%(team_count)s Team"
|
||||
msgid_plural "%(team_count)s Teams"
|
||||
msgstr[0] "%(team_count)s 팀"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_card.js
|
||||
msgid "Topic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_card.js
|
||||
msgid "View Teams in the %(topic_name)s Topic"
|
||||
msgstr "%(topic_name)s 주제의 팀 보기"
|
||||
|
||||
#. Translators: this string is shown at the bottom of the teams page
|
||||
#. to find a team to join or else to create a new one. There are three
|
||||
#. links that need to be included in the message:
|
||||
#. 1. Browse teams in other topics
|
||||
#. 2. search teams
|
||||
#. 3. create a new team
|
||||
#. Be careful to start each link with the appropriate start indicator
|
||||
#. (e.g. {browse_span_start} for #1) and finish it with {span_end}.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_teams.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try {browse_span_start}browsing all teams{span_end} or "
|
||||
"{search_span_start}searching team descriptions{span_end}. If you still can't"
|
||||
" find a team to join, {create_span_start}create a new team in this "
|
||||
"{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or "
|
||||
"{search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't "
|
||||
"find a team to join, {create_span_start}create a new team in this "
|
||||
"topic{span_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2605,7 +2704,7 @@ msgstr "다음 이용자들을 성공적으로 등록했습니다."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
|
||||
"allowed to enroll once they register:"
|
||||
msgstr "성공적으로 등록 이메일을 다음 이용자들에게 발송했습니다. 이용자들이 등록을 하면 .. 용어 확인이 필요합니다."
|
||||
msgstr "등록 이메일을 다음 이용자들에게 발송했습니다. "
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
@@ -2987,7 +3086,7 @@ msgstr "본문: "
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "No tasks currently running."
|
||||
msgstr "실행중인 작업이 없습니다."
|
||||
msgstr "작업이 없습니다."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
@@ -3527,7 +3626,7 @@ msgstr "{platform_name}에서 귀하를 나타낼 이름입니다. 아이디는
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid "Full Name"
|
||||
msgstr "이름"
|
||||
msgstr "실명"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3763,11 +3862,6 @@ msgstr "신분증 사진을 찍어 주세요."
|
||||
msgid "Review your info"
|
||||
msgstr "입력 정보를 확인하세요."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "확인"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try reloading the page."
|
||||
msgstr "오류가 발생했습니다. 페이지를 다시 불러오세요."
|
||||
@@ -4309,6 +4403,7 @@ msgid "Date Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4338,7 +4433,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/static/js/views/assets.js.c
|
||||
#: cms/templates/js/asset-upload-modal.underscore
|
||||
msgid "Upload New File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "파일 업로드"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/static/js/views/assets.js.c
|
||||
msgid "Load Another File"
|
||||
@@ -4862,18 +4957,6 @@ msgid ""
|
||||
"more than <%=limit%> characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Required field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces in this field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces or special characters in this field."
|
||||
msgstr "영어 알파벳을 입력하고, 공백이나 특수문자를 사용하지 마세요."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4963,11 +5046,526 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Due Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "상태"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
msgid "Page number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
msgid "Enter the page number you'd like to quickly navigate to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-header.underscore
|
||||
msgid "Sorted by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "DISCUSSION HOME:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "gettext("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Find discussions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Focus in on specific topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Search for specific posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Sort by date, vote, or comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Engage with posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Upvote posts and good responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Report Forum Misuse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Follow posts for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Receive updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Toggle Notifications Setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this box to receive an email digest once a day notifying you about "
|
||||
"new, unread activity from posts you are following."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Mark as Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Unmark as Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Endorse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Unendorse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Pin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Unpin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report abuse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Unreport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
msgid "Vote for this post,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Visible To:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "All Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
|
||||
"students or specify a single cohort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Enter your question or comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "follow this post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously to classmates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "This thread is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "View discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Update comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Reported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit post title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Update post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "answered question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "unanswered question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Pinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "By: Staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "By: Community TA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
msgid "fmt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
|
||||
"unread comments)%(span_close)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Update response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "fmts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "This post is visible to everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Post type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a Response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Post a response:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Expand discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Collapse discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Topic Area:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Discussion topics; current selection is:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Filter topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/user-profile.underscore
|
||||
msgid "Active Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
|
||||
msgid "username or email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "No results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Course Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Download URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Grade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Last Updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Download the user's certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Not available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Regenerate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Regenerate the user's certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Your team could not be created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Your team could not be updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter information to describe your team. You cannot change these details "
|
||||
"after you create the team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Optional Characteristics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help other learners decide whether to join your team by specifying some "
|
||||
"characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might "
|
||||
"be interested in joining your team if it seems too restrictive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Create team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Update team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Cancel team creating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Cancel team updating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-actions.underscore
|
||||
msgid "Are you having trouble finding a team to join?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
msgid "Join Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "New Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "You are a member of this team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team member profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Leave Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/fixtures/donation.underscore
|
||||
#: lms/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "기부"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Expand All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5008,12 +5606,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Subsection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "gettext("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<img src='%s' alt='%s'></image>"
|
||||
@@ -5103,10 +5695,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "End My Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "기부"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5236,11 +5824,11 @@ msgstr "신규 학습 집단 추가"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Enter the name of the cohort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "학습집단명을 입력하세요."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Cohort Name"
|
||||
msgstr "학습 집단명"
|
||||
msgstr "학습집단명"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Cohort Assignment Method"
|
||||
@@ -5538,7 +6126,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
msgid "Create an account using"
|
||||
msgstr "가입하기"
|
||||
msgstr "계정 연동하기"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/register.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -6021,6 +6609,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-button.underscore
|
||||
msgid "Add Component:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(type)s Component Template Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore
|
||||
msgid "Common Problem Types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6095,6 +6693,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Certificate Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title Override"
|
||||
@@ -6139,19 +6742,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Add Signatory"
|
||||
msgid "Add Additional Signatory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "(Up to 4 signatories are allowed for a certificate)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-web-preview.underscore
|
||||
msgid "Choose mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6263,11 +6860,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/publish-xblock.underscore
|
||||
msgid "Unscheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "지정되지 않음"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Graded as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "과제 유형"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
msgid "Due:"
|
||||
@@ -6436,7 +7033,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/grading-editor.underscore
|
||||
msgid "Grade as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "과제 유형"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
@@ -6576,10 +7173,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add your first textbook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
msgid "Previous Uploads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -17,6 +17,7 @@
|
||||
# Francisco Cantarutti <francisco.cantarutti@sisqualis.com.br>, 2014
|
||||
# G.Ribas <gabriel.ribas1@hotmail.com>, 2014
|
||||
# Guilherme Batista Ferreira <guilherme@uft.edu.br>, 2015
|
||||
# Guilherme Tadiello <guilhermetadiello@hotmail.com>, 2015
|
||||
# Gustavo Henrique de Almeida Gonçalves <gustavo@faprender.org>, 2015
|
||||
# Gustavo Henrique de Almeida Gonçalves <gustavo@faprender.org>, 2015
|
||||
# Heitor Althmann <heitoralthmann@gmail.com>, 2014
|
||||
@@ -111,6 +112,7 @@
|
||||
# G.Ribas <gabriel.ribas1@hotmail.com>, 2014
|
||||
# Gilson Leite Siqueira Junior <shaveslavers@gmail.com>, 2014
|
||||
# Gislene Kucker Arantes <gislene.trad@gmail.com>, 2014
|
||||
# Guilherme Tadiello <guilhermetadiello@hotmail.com>, 2015
|
||||
# Gustavo Henrique de Almeida Gonçalves <gustavo@faprender.org>, 2015
|
||||
# Gustavo Henrique de Almeida Gonçalves <gustavo@faprender.org>, 2015
|
||||
# Hudson Martins dos Santos <p4p4l3gu4x@gmail.com>, 2015
|
||||
@@ -223,7 +225,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-21 14:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-04 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-20 00:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: javiercencig <javier@jecnet.com.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
|
||||
@@ -1386,10 +1388,6 @@ msgstr "certa"
|
||||
msgid "incorrect"
|
||||
msgstr "errada"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "partially correct"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "incomplete"
|
||||
msgstr "incompleta"
|
||||
@@ -1412,10 +1410,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This is incorrect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "This is partially correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "This is unanswered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4955,7 +4949,14 @@ msgid "{month} {day}, {year}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid "a course of study offered by {partner_name}, through {platform_name}."
|
||||
msgid ""
|
||||
"a course of study offered by {partner_short_name}, an online learning "
|
||||
"initiative of {partner_long_name} through {platform_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"a course of study offered by {partner_short_name}, through {platform_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Accomplishments describe the awards/certifications obtained by
|
||||
@@ -5055,13 +5056,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a valid {platform_name} certificate for {user_name}, who "
|
||||
"participated in {partner_name} {course_number}"
|
||||
"participated in {partner_short_name} {course_number}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text is bound to the HTML 'title' element of the page
|
||||
#. and appears in the browser title bar
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid "{partner_name} {course_number} Certificate | {platform_name}"
|
||||
msgid "{partner_short_name} {course_number} Certificate | {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text fragment appears after the student's name
|
||||
@@ -5220,6 +5221,14 @@ msgid ""
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
msgid "{course_id} is not a valid course key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
msgid "Course {course_id} does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/tab.py lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#: lms/templates/wiki/base.html
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
@@ -5758,6 +5767,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File is not attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Could not find problem with this location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The problem responses report is being created. To view the status of the "
|
||||
"report, see Pending Tasks below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A problem responses report generation task is already in progress. Check the"
|
||||
" 'Pending Tasks' table for the status of the task. When completed, the "
|
||||
"report will be available for download in the table below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Invoice number '{num}' does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6148,6 +6174,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "CourseMode price updated successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
msgid "No end date set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
msgid "Enrollment data is now available in {dashboard_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6242,18 +6272,6 @@ msgstr "E-mail externo"
|
||||
msgid "Grades for assignment \"{name}\""
|
||||
msgstr "Notas da tarefa \"{name}\""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Found {num} records to dump."
|
||||
msgstr "Foram encontrados {num} registros a serem excluídos."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Couldn't find module with that urlname."
|
||||
msgstr "Não foi possível encontrar o módulo com este nome de url."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Student state for problem {problem}"
|
||||
msgstr "Status do estudante para o problema {problem}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Grades from {course_id}"
|
||||
msgstr "Notas do curso {course_id}"
|
||||
@@ -6423,6 +6441,12 @@ msgstr "excluído"
|
||||
msgid "emailed"
|
||||
msgstr "E-mail enviado"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
@@ -6435,12 +6459,6 @@ msgstr "avaliado"
|
||||
msgid "problem distribution graded"
|
||||
msgstr "problema de distribuição avaliado"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
@@ -7908,6 +7926,7 @@ msgid "Optional language the team uses as ISO 639-1 code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/plugins.py
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/templates/teams/teams.html
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7920,11 +7939,11 @@ msgid "course_id must be provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The supplied topic id {topic_id} is not valid"
|
||||
msgid "text_search and order_by cannot be provided together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "text_search is not yet supported."
|
||||
msgid "The supplied topic id {topic_id} is not valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'ordering' is a string describing a way
|
||||
@@ -9680,6 +9699,10 @@ msgstr "Ajuda"
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/templates/codeinput.html
|
||||
msgid "{programming_language} editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "All Rights Reserved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12293,8 +12316,10 @@ msgid "Section:"
|
||||
msgstr "Seção:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html
|
||||
msgid "Problem urlname:"
|
||||
msgstr "Nome do URL do problema:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To download a CSV listing student responses to a given problem, visit the "
|
||||
"Data Download section of the Instructor Dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14187,6 +14212,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Generate Proctored Exam Results Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To generate a CSV file that lists all student answers to a given problem, "
|
||||
"enter the location of the problem (from its Staff Debug Info)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid "Problem location: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid "Download a CSV of problem responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For smaller courses, click to list profile information for enrolled students"
|
||||
@@ -16604,41 +16643,50 @@ msgid "This module is not enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon successful completion of your course, learners receive a certificate to"
|
||||
" acknowledge their accomplishment. If you are a course team member with the "
|
||||
"Admin role in Studio, you can configure your course certificate."
|
||||
msgid "Working with Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click {em_start}Add your first certificate{em_end} to add a certificate "
|
||||
"configuration. Upload the organization logo to be used on the certificate, "
|
||||
"and specify at least one signatory. You can include up to four signatories "
|
||||
"for a certificate. You can also upload a signature image file for each "
|
||||
"signatory. {em_start}Note:{em_end} Signature images are used only for "
|
||||
"verified certificates. Optionally, specify a different course title to use "
|
||||
"on your course certificate. You might want to use a different title if, for "
|
||||
"example, the official course name is too long to display well on a "
|
||||
"certificate."
|
||||
"Specify a course title to use on the certificate if the course's official "
|
||||
"title is too long to be displayed well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select a course mode and click {em_start}Preview Certificate{em_end} to "
|
||||
"preview the certificate that a learner in the selected enrollment track "
|
||||
"would receive. When the certificate is ready for issuing, click "
|
||||
"{em_start}Activate.{em_end} To stop issuing an active certificate, click "
|
||||
"{em_start}Deactivate{em_end}."
|
||||
"For verified certificates, specify between one and four signatories and "
|
||||
"upload the associated images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
" To edit the certificate configuration, hover over the top right corner of "
|
||||
"the form and click {em_start}Edit{em_end}. To delete a certificate, hover "
|
||||
"over the top right corner of the form and click the delete icon. In general,"
|
||||
" do not delete certificates after a course has started, because some "
|
||||
"certificates might already have been issued to learners."
|
||||
"To edit or delete a certificate before it is activated, hover over the top "
|
||||
"right corner of the form and select {em_start}Edit{em_end} or the delete "
|
||||
"icon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To view a sample certificate, choose a course mode and select "
|
||||
"{em_start}Preview Certificate{em_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid "Issuing Certificates to Learners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To begin issuing certificates, a course team member with the Admin role "
|
||||
"selects {em_start}Activate{em_end}. Course team members without the Admin "
|
||||
"role cannot edit or delete an activated certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{em_start}Do not{em_end} delete certificates after a course has started; "
|
||||
"learners who have already earned certificates will no longer be able to "
|
||||
"access them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -112,6 +112,7 @@
|
||||
# Francisco de Assis Ventura Filho <fra.ventura@gmail.com>, 2015
|
||||
# G <glaucogm@ufpr.br>, 2014
|
||||
# Guilherme Henrique Spiller <gui_spiller@hotmail.com>, 2015
|
||||
# Gustavo Bertoli, 2015
|
||||
# Hudson Martins dos Santos <p4p4l3gu4x@gmail.com>, 2015
|
||||
# Jaqueline Knebel Wildner <jaquelinewildner@gmail.com>, 2015
|
||||
# Leonardo Flores Zambaldi <fzleonardo@gmail.com>, 2014
|
||||
@@ -151,8 +152,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-21 14:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-21 02:41+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-04 14:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-04 14:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -197,8 +198,8 @@ msgstr "OK"
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
@@ -2124,6 +2125,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this response?"
|
||||
msgstr "Você tem certeza de que deseja apagar esta resposta?"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Required field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces in this field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces or special characters in this field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paging_header.js
|
||||
msgid "Showing %(first_index)s out of %(num_items)s total"
|
||||
msgstr "Exibindo %(first_index)s de um total de %(num_items)s"
|
||||
@@ -2358,13 +2371,16 @@ msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/team.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/topic.js
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgid "last activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/team.js
|
||||
msgid "open_slots"
|
||||
msgid "open slots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/topic.js
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This refers to the number of teams (a count of how many teams
|
||||
@@ -2373,6 +2389,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "team count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
msgid "Team Name (Required) *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2397,6 +2424,7 @@ msgid "Language"
|
||||
msgstr "Idioma"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The language that team members primarily use to communicate with each other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2407,6 +2435,7 @@ msgid "Country"
|
||||
msgstr "País"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "The country that team members primarily identify with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2439,20 +2468,47 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You are not currently a member of any team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: "and others" refers to fact that additional members of a team
|
||||
#. exist that are not displayed.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_card.js
|
||||
msgid "and others"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'date' is a placeholder for a fuzzy, relative timestamp (see:
|
||||
#. https://github.com/rmm5t/jquery-timeago)
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_card.js
|
||||
msgid "Last Activity %(date)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_card.js
|
||||
msgid "View %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_join.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile_header_actions.js
|
||||
msgid "An error occurred. Try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_join.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
msgid "Leave this team?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place "
|
||||
"will be available to another learner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile_header_actions.js
|
||||
msgid "You already belong to another team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_join.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile_header_actions.js
|
||||
msgid "This team is full."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2471,13 +2527,13 @@ msgid "teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate"
|
||||
" with other learners who are interested in the same topic as you are."
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgid ""
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate"
|
||||
" with other learners who are interested in the same topic as you are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
@@ -2485,22 +2541,47 @@ msgid "My Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: sr_start and sr_end surround text meant only for screen
|
||||
#. readers. The whole string will be shown to users as "Browse teams" if they
|
||||
#. are using a screenreader, and "Browse" otherwise.
|
||||
#. readers.
|
||||
#. The whole string will be shown to users as "Browse teams" if they are using
|
||||
#. a
|
||||
#. screenreader, and "Browse" otherwise.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Browse %(sr_start)s teams %(sr_end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new team if you can't find existing teams to join, or if you would "
|
||||
"like to learn with friends you know."
|
||||
msgid "Team Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Showing results for \"%(searchString)s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Create a New Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you "
|
||||
"would like to learn with friends you know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
msgid "Edit Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you make significant changes, make sure you notify members of the team "
|
||||
"before making these changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Search teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "All Topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2523,15 +2604,27 @@ msgid_plural "%(team_count)s Teams"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_card.js
|
||||
msgid "Topic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_card.js
|
||||
msgid "View Teams in the %(topic_name)s Topic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this string is shown at the bottom of the teams page
|
||||
#. to find a team to join or else to create a new one. There are three
|
||||
#. links that need to be included in the message:
|
||||
#. 1. Browse teams in other topics
|
||||
#. 2. search teams
|
||||
#. 3. create a new team
|
||||
#. Be careful to start each link with the appropriate start indicator
|
||||
#. (e.g. {browse_span_start} for #1) and finish it with {span_end}.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_teams.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try {browse_span_start}browsing all teams{span_end} or "
|
||||
"{search_span_start}searching team descriptions{span_end}. If you still can't"
|
||||
" find a team to join, {create_span_start}create a new team in this "
|
||||
"{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or "
|
||||
"{search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't "
|
||||
"find a team to join, {create_span_start}create a new team in this "
|
||||
"topic{span_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3954,10 +4047,6 @@ msgstr "Tire uma foto do seu documento de identidade"
|
||||
msgid "Review your info"
|
||||
msgstr "Revise suas informações"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Confirmar"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try reloading the page."
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro. Por favor, tente atualizar a página."
|
||||
@@ -4327,6 +4416,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4516,6 +4606,7 @@ msgid "Date Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5074,18 +5165,6 @@ msgid ""
|
||||
"more than <%=limit%> characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Required field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces in this field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces or special characters in this field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5175,11 +5254,526 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Due Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
msgid "Page number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
msgid "Enter the page number you'd like to quickly navigate to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-header.underscore
|
||||
msgid "Sorted by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "DISCUSSION HOME:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "gettext("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Find discussions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Focus in on specific topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Search for specific posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Sort by date, vote, or comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Engage with posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Upvote posts and good responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Report Forum Misuse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Follow posts for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Receive updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Toggle Notifications Setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this box to receive an email digest once a day notifying you about "
|
||||
"new, unread activity from posts you are following."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Mark as Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Unmark as Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Endorse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Unendorse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Pin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Unpin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report abuse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Unreport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
msgid "Vote for this post,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Visible To:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "All Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
|
||||
"students or specify a single cohort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Enter your question or comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "follow this post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously to classmates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "This thread is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "View discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Update comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Reported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit post title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Update post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "answered question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "unanswered question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Pinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "By: Staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "By: Community TA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
msgid "fmt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
|
||||
"unread comments)%(span_close)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Update response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "fmts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "This post is visible to everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Post type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a Response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Post a response:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Expand discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Collapse discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Topic Area:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Discussion topics; current selection is:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Filter topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/user-profile.underscore
|
||||
msgid "Active Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
|
||||
msgid "username or email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "No results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Course Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Download URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Grade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Last Updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Download the user's certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Not available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Regenerate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Regenerate the user's certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Your team could not be created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Your team could not be updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter information to describe your team. You cannot change these details "
|
||||
"after you create the team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Optional Characteristics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help other learners decide whether to join your team by specifying some "
|
||||
"characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might "
|
||||
"be interested in joining your team if it seems too restrictive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Create team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Update team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Cancel team creating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Cancel team updating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-actions.underscore
|
||||
msgid "Are you having trouble finding a team to join?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
msgid "Join Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "New Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "You are a member of this team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team member profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Leave Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/fixtures/donation.underscore
|
||||
#: lms/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Expand All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5220,12 +5814,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Subsection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "gettext("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<img src='%s' alt='%s'></image>"
|
||||
@@ -5315,10 +5903,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "End My Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6235,6 +6819,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-button.underscore
|
||||
msgid "Add Component:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(type)s Component Template Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore
|
||||
msgid "Common Problem Types"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6309,6 +6903,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Certificate Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title Override"
|
||||
@@ -6353,19 +6952,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Add Signatory"
|
||||
msgid "Add Additional Signatory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "(Up to 4 signatories are allowed for a certificate)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-web-preview.underscore
|
||||
msgid "Choose mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6790,10 +7383,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add your first textbook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
msgid "Previous Uploads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -37,8 +37,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-24 22:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-24 22:03:48.240461\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-04 14:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-04 14:15:47.324123\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -1253,10 +1253,6 @@ msgstr "ذخققثذف"
|
||||
msgid "incorrect"
|
||||
msgstr "هرذخققثذف"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "partially correct"
|
||||
msgstr "حشقفهشممغ ذخققثذف"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "incomplete"
|
||||
msgstr "هرذخوحمثفث"
|
||||
@@ -1279,10 +1275,6 @@ msgstr "فاهس هس ذخققثذف."
|
||||
msgid "This is incorrect."
|
||||
msgstr "فاهس هس هرذخققثذف."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "This is partially correct."
|
||||
msgstr "فاهس هس حشقفهشممغ ذخققثذف."
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "This is unanswered."
|
||||
msgstr "فاهس هس عرشرسصثقثي."
|
||||
@@ -5028,8 +5020,18 @@ msgid "{month} {day}, {year}"
|
||||
msgstr "{month} {day}, {year}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid "a course of study offered by {partner_name}, through {platform_name}."
|
||||
msgstr "ش ذخعقسث خب سفعيغ خببثقثي زغ {partner_name}, فاقخعلا {platform_name}."
|
||||
msgid ""
|
||||
"a course of study offered by {partner_short_name}, an online learning "
|
||||
"initiative of {partner_long_name} through {platform_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ش ذخعقسث خب سفعيغ خببثقثي زغ {partner_short_name}, شر خرمهرث مثشقرهرل "
|
||||
"هرهفهشفهدث خب {partner_long_name} فاقخعلا {platform_name}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"a course of study offered by {partner_short_name}, through {platform_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ش ذخعقسث خب سفعيغ خببثقثي زغ {partner_short_name}, فاقخعلا {platform_name}."
|
||||
|
||||
#. Translators: Accomplishments describe the awards/certifications obtained by
|
||||
#. students on this platform
|
||||
@@ -5141,16 +5143,16 @@ msgstr "{platform_name} شذنرخصمثيلثس فاث بخممخصهرل سف
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a valid {platform_name} certificate for {user_name}, who "
|
||||
"participated in {partner_name} {course_number}"
|
||||
"participated in {partner_short_name} {course_number}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فاهس هس ش دشمهي {platform_name} ذثقفهبهذشفث بخق {user_name}, صاخ "
|
||||
"حشقفهذهحشفثي هر {partner_name} {course_number}"
|
||||
"حشقفهذهحشفثي هر {partner_short_name} {course_number}"
|
||||
|
||||
#. Translators: This text is bound to the HTML 'title' element of the page
|
||||
#. and appears in the browser title bar
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid "{partner_name} {course_number} Certificate | {platform_name}"
|
||||
msgstr "{partner_name} {course_number} ذثقفهبهذشفث | {platform_name}"
|
||||
msgid "{partner_short_name} {course_number} Certificate | {platform_name}"
|
||||
msgstr "{partner_short_name} {course_number} ذثقفهبهذشفث | {platform_name}"
|
||||
|
||||
#. Translators: This text fragment appears after the student's name
|
||||
#. (displayed in a large font) on the certificate
|
||||
@@ -5319,6 +5321,14 @@ msgstr ""
|
||||
"هب غخعق ذخعقسث يخثس رخف شححثشق خر غخعق يشسازخشقي, ذخرفشذف "
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
msgid "{course_id} is not a valid course key."
|
||||
msgstr "{course_id} هس رخف ش دشمهي ذخعقسث نثغ."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
msgid "Course {course_id} does not exist."
|
||||
msgstr "ذخعقسث {course_id} يخثس رخف ثطهسف."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/tab.py lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#: lms/templates/wiki/base.html
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
@@ -5864,6 +5874,28 @@ msgstr "عسثقرشوث {user} شمقثشيغ ثطهسفس."
|
||||
msgid "File is not attached."
|
||||
msgstr "بهمث هس رخف شففشذاثي."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Could not find problem with this location."
|
||||
msgstr "ذخعمي رخف بهري حقخزمثو صهفا فاهس مخذشفهخر."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The problem responses report is being created. To view the status of the "
|
||||
"report, see Pending Tasks below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فاث حقخزمثو قثسحخرسثس قثحخقف هس زثهرل ذقثشفثي. فخ دهثص فاث سفشفعس خب فاث "
|
||||
"قثحخقف, سثث حثريهرل فشسنس زثمخص."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A problem responses report generation task is already in progress. Check the"
|
||||
" 'Pending Tasks' table for the status of the task. When completed, the "
|
||||
"report will be available for download in the table below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ش حقخزمثو قثسحخرسثس قثحخقف لثرثقشفهخر فشسن هس شمقثشيغ هر حقخلقثسس. ذاثذن فاث"
|
||||
" 'حثريهرل فشسنس' فشزمث بخق فاث سفشفعس خب فاث فشسن. صاثر ذخوحمثفثي, فاث "
|
||||
"قثحخقف صهمم زث شدشهمشزمث بخق يخصرمخشي هر فاث فشزمث زثمخص."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Invoice number '{num}' does not exist."
|
||||
msgstr "هردخهذث رعوزثق '{num}' يخثس رخف ثطهسف."
|
||||
@@ -6292,6 +6324,10 @@ msgstr "ذخعقسثوخيث صهفا فاث وخيث سمعل({mode_slug}) يخ
|
||||
msgid "CourseMode price updated successfully"
|
||||
msgstr "ذخعقسثوخيث حقهذث عحيشفثي سعذذثسسبعممغ"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
msgid "No end date set"
|
||||
msgstr "رخ ثري يشفث سثف"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
msgid "Enrollment data is now available in {dashboard_link}."
|
||||
msgstr "ثرقخمموثرف يشفش هس رخص شدشهمشزمث هر {dashboard_link}."
|
||||
@@ -6389,18 +6425,6 @@ msgstr "ثطفثقرشم ثوشهم"
|
||||
msgid "Grades for assignment \"{name}\""
|
||||
msgstr "لقشيثس بخق شسسهلروثرف \"{name}\""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Found {num} records to dump."
|
||||
msgstr "بخعري {num} قثذخقيس فخ يعوح."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Couldn't find module with that urlname."
|
||||
msgstr "ذخعمير'ف بهري وخيعمث صهفا فاشف عقمرشوث."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Student state for problem {problem}"
|
||||
msgstr "سفعيثرف سفشفث بخق حقخزمثو {problem}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Grades from {course_id}"
|
||||
msgstr "لقشيثس بقخو {course_id}"
|
||||
@@ -6569,6 +6593,12 @@ msgstr "يثمثفثي"
|
||||
msgid "emailed"
|
||||
msgstr "ثوشهمثي"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr "لثرثقشفثي"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
@@ -6581,12 +6611,6 @@ msgstr "لقشيثي"
|
||||
msgid "problem distribution graded"
|
||||
msgstr "حقخزمثو يهسفقهزعفهخر لقشيثي"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr "لثرثقشفثي"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
@@ -9457,15 +9481,6 @@ msgstr "سشدث بشهمثي بخق عسثق حقثبثقثرذث '{key}' صه
|
||||
msgid "No data provided for user preference update"
|
||||
msgstr "رخ يشفش حقخدهيثي بخق عسثق حقثبثقثرذث عحيشفث"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/api/paginators.py
|
||||
msgid "Page is not 'last', nor can it be converted to an int."
|
||||
msgstr "حشلث هس رخف 'مشسف', رخق ذشر هف زث ذخردثقفثي فخ شر هرف."
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/api/paginators.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid page (%(page_number)s): %(message)s"
|
||||
msgstr "هردشمهي حشلث (%(page_number)s): %(message)s"
|
||||
|
||||
#: openedx/core/lib/api/view_utils.py
|
||||
msgid "This value is invalid."
|
||||
msgstr "فاهس دشمعث هس هردشمهي."
|
||||
@@ -12753,8 +12768,12 @@ msgid "Section:"
|
||||
msgstr "سثذفهخر:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html
|
||||
msgid "Problem urlname:"
|
||||
msgstr "حقخزمثو عقمرشوث:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To download a CSV listing student responses to a given problem, visit the "
|
||||
"Data Download section of the Instructor Dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فخ يخصرمخشي ش ذسد مهسفهرل سفعيثرف قثسحخرسثس فخ ش لهدثر حقخزمثو, دهسهف فاث "
|
||||
"يشفش يخصرمخشي سثذفهخر خب فاث هرسفقعذفخق يشسازخشقي."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -14764,6 +14783,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Generate Proctored Exam Results Report"
|
||||
msgstr "لثرثقشفث حقخذفخقثي ثطشو قثسعمفس قثحخقف"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To generate a CSV file that lists all student answers to a given problem, "
|
||||
"enter the location of the problem (from its Staff Debug Info)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فخ لثرثقشفث ش ذسد بهمث فاشف مهسفس شمم سفعيثرف شرسصثقس فخ ش لهدثر حقخزمثو, "
|
||||
"ثرفثق فاث مخذشفهخر خب فاث حقخزمثو (بقخو هفس سفشبب يثزعل هربخ)."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid "Problem location: "
|
||||
msgstr "حقخزمثو مخذشفهخر: "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid "Download a CSV of problem responses"
|
||||
msgstr "يخصرمخشي ش ذسد خب حقخزمثو قثسحخرسثس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For smaller courses, click to list profile information for enrolled students"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-24 22:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-24 22:03:48.948707\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-04 14:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-04 14:15:47.640544\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -73,8 +73,8 @@ msgstr "خن"
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
@@ -89,6 +89,7 @@ msgstr "خن"
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "ذشرذثم"
|
||||
@@ -2084,6 +2085,18 @@ msgstr "صث اشي سخوث فقخعزمث يثمثفهرل فاهس ذخووث
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this response?"
|
||||
msgstr "شقث غخع سعقث غخع صشرف فخ يثمثفث فاهس قثسحخرسث?"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Required field."
|
||||
msgstr "قثضعهقثي بهثمي."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces in this field."
|
||||
msgstr "حمثشسث يخ رخف عسث شرغ سحشذثس هر فاهس بهثمي."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces or special characters in this field."
|
||||
msgstr "حمثشسث يخ رخف عسث شرغ سحشذثس خق سحثذهشم ذاشقشذفثقس هر فاهس بهثمي."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paging_header.js
|
||||
msgid "Showing %(first_index)s out of %(num_items)s total"
|
||||
msgstr "ساخصهرل %(first_index)s خعف خب %(num_items)s فخفشم"
|
||||
@@ -2268,6 +2281,7 @@ msgid "Public"
|
||||
msgstr "حعزمهذ"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
|
||||
#: common/static/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "سثشقذا"
|
||||
@@ -2330,21 +2344,35 @@ msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
|
||||
msgstr "شر عرثطحثذفثي ثققخق خذذعققثي. حمثشسث فقغ شلشهر."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/team.js
|
||||
msgid "last activity"
|
||||
msgstr "مشسف شذفهدهفغ"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/team.js
|
||||
msgid "open slots"
|
||||
msgstr "خحثر سمخفس"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/topic.js
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "رشوث"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/team.js
|
||||
msgid "open_slots"
|
||||
msgstr "خحثر_سمخفس"
|
||||
|
||||
#. Translators: This refers to the number of teams (a count of how many teams
|
||||
#. there are)
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/topic.js
|
||||
msgid "team count"
|
||||
msgstr "فثشو ذخعرف"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "ذقثشفث"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "عحيشفث"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
msgid "Team Name (Required) *"
|
||||
msgstr "فثشو رشوث (قثضعهقثي) *"
|
||||
@@ -2416,20 +2444,50 @@ msgstr "فثشو يثسذقهحفهخر ذشررخف اشدث وخقث فاشر
|
||||
msgid "You are not currently a member of any team."
|
||||
msgstr "غخع شقث رخف ذعققثرفمغ ش وثوزثق خب شرغ فثشو."
|
||||
|
||||
#. Translators: "and others" refers to fact that additional members of a team
|
||||
#. exist that are not displayed.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_card.js
|
||||
msgid "and others"
|
||||
msgstr "شري خفاثقس"
|
||||
|
||||
#. Translators: 'date' is a placeholder for a fuzzy, relative timestamp (see:
|
||||
#. https://github.com/rmm5t/jquery-timeago)
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_card.js
|
||||
msgid "Last Activity %(date)s"
|
||||
msgstr "مشسف شذفهدهفغ %(date)s"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_card.js
|
||||
msgid "View %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s"
|
||||
msgstr "دهثص %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_join.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile_header_actions.js
|
||||
msgid "An error occurred. Try again."
|
||||
msgstr "شر ثققخق خذذعققثي. فقغ شلشهر."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_join.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
msgid "Leave this team?"
|
||||
msgstr "مثشدث فاهس فثشو?"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place "
|
||||
"will be available to another learner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"هب غخع مثشدث, غخع ذشر رخ مخرلثق حخسف هر فاهس فثشو'س يهسذعسسهخرس. غخعق حمشذث "
|
||||
"صهمم زث شدشهمشزمث فخ شرخفاثق مثشقرثق."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "ذخربهقو"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile_header_actions.js
|
||||
msgid "You already belong to another team."
|
||||
msgstr "غخع شمقثشيغ زثمخرل فخ شرخفاثق فثشو."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_join.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile_header_actions.js
|
||||
msgid "This team is full."
|
||||
msgstr "فاهس فثشو هس بعمم."
|
||||
|
||||
@@ -2447,6 +2505,10 @@ msgstr "شمم فثشوس"
|
||||
msgid "teams"
|
||||
msgstr "فثشوس"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr "فثشوس"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate"
|
||||
@@ -2455,33 +2517,56 @@ msgstr ""
|
||||
"سثث شمم فثشوس هر غخعق ذخعقسث, خقلشرهظثي زغ فخحهذ. تخهر ش فثشو فخ ذخممشزخقشفث"
|
||||
" صهفا خفاثق مثشقرثقس صاخ شقث هرفثقثسفثي هر فاث سشوث فخحهذ شس غخع شقث."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr "فثشوس"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "My Team"
|
||||
msgstr "وغ فثشو"
|
||||
|
||||
#. Translators: sr_start and sr_end surround text meant only for screen
|
||||
#. readers. The whole string will be shown to users as "Browse teams" if they
|
||||
#. are using a screenreader, and "Browse" otherwise.
|
||||
#. readers.
|
||||
#. The whole string will be shown to users as "Browse teams" if they are using
|
||||
#. a
|
||||
#. screenreader, and "Browse" otherwise.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Browse %(sr_start)s teams %(sr_end)s"
|
||||
msgstr "زقخصسث %(sr_start)s فثشوس %(sr_end)s"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new team if you can't find existing teams to join, or if you would "
|
||||
"like to learn with friends you know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ذقثشفث ش رثص فثشو هب غخع ذشر'ف بهري ثطهسفهرل فثشوس فخ تخهر, خق هب غخع صخعمي "
|
||||
"مهنث فخ مثشقر صهفا بقهثريس غخع نرخص."
|
||||
msgid "Team Search"
|
||||
msgstr "فثشو سثشقذا"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Showing results for \"%(searchString)s\""
|
||||
msgstr "ساخصهرل قثسعمفس بخق \"%(searchString)s\""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Create a New Team"
|
||||
msgstr "ذقثشفث ش رثص فثشو"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you "
|
||||
"would like to learn with friends you know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ذقثشفث ش رثص فثشو هب غخع ذشر'ف بهري شر ثطهسفهرل فثشو فخ تخهر, خق هب غخع "
|
||||
"صخعمي مهنث فخ مثشقر صهفا بقهثريس غخع نرخص."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
msgid "Edit Team"
|
||||
msgstr "ثيهف فثشو"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you make significant changes, make sure you notify members of the team "
|
||||
"before making these changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"هب غخع وشنث سهلرهبهذشرف ذاشرلثس, وشنث سعقث غخع رخفهبغ وثوزثقس خب فاث فثشو "
|
||||
"زثبخقث وشنهرل فاثسث ذاشرلثس."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Search teams"
|
||||
msgstr "سثشقذا فثشوس"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "All Topics"
|
||||
msgstr "شمم فخحهذس"
|
||||
@@ -2504,20 +2589,32 @@ msgid_plural "%(team_count)s Teams"
|
||||
msgstr[0] "%(team_count)s فثشو"
|
||||
msgstr[1] "%(team_count)s فثشوس"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_card.js
|
||||
msgid "Topic"
|
||||
msgstr "فخحهذ"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_card.js
|
||||
msgid "View Teams in the %(topic_name)s Topic"
|
||||
msgstr "دهثص فثشوس هر فاث %(topic_name)s فخحهذ"
|
||||
|
||||
#. Translators: this string is shown at the bottom of the teams page
|
||||
#. to find a team to join or else to create a new one. There are three
|
||||
#. links that need to be included in the message:
|
||||
#. 1. Browse teams in other topics
|
||||
#. 2. search teams
|
||||
#. 3. create a new team
|
||||
#. Be careful to start each link with the appropriate start indicator
|
||||
#. (e.g. {browse_span_start} for #1) and finish it with {span_end}.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_teams.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try {browse_span_start}browsing all teams{span_end} or "
|
||||
"{search_span_start}searching team descriptions{span_end}. If you still can't"
|
||||
" find a team to join, {create_span_start}create a new team in this "
|
||||
"{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or "
|
||||
"{search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't "
|
||||
"find a team to join, {create_span_start}create a new team in this "
|
||||
"topic{span_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فقغ {browse_span_start}زقخصسهرل شمم فثشوس{span_end} خق "
|
||||
"{search_span_start}سثشقذاهرل فثشو يثسذقهحفهخرس{span_end}. هب غخع سفهمم ذشر'ف"
|
||||
" بهري ش فثشو فخ تخهر, {create_span_start}ذقثشفث ش رثص فثشو هر فاهس "
|
||||
"{browse_span_start}زقخصسث فثشوس هر خفاثق فخحهذس{span_end} خق "
|
||||
"{search_span_start}سثشقذا فثشوس{span_end} هر فاهس فخحهذ. هب غخع سفهمم ذشر'ف "
|
||||
"بهري ش فثشو فخ تخهر, {create_span_start}ذقثشفث ش رثص فثشو هر فاهس "
|
||||
"فخحهذ{span_end}."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topics.js
|
||||
@@ -3955,11 +4052,6 @@ msgstr "فشنث ش حاخفخ خب غخعق هي"
|
||||
msgid "Review your info"
|
||||
msgstr "قثدهثص غخعق هربخ"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "ذخربهقو"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try reloading the page."
|
||||
msgstr "شر ثققخق اشس خذذعققثي. حمثشسث فقغ قثمخشيهرل فاث حشلث."
|
||||
@@ -5144,18 +5236,6 @@ msgstr ""
|
||||
"فاث ذخوزهرثي مثرلفا خب فاث خقلشرهظشفهخر شري مهزقشقغ ذخيث بهثميس ذشررخف زث "
|
||||
"وخقث فاشر <%=limit%> ذاشقشذفثقس."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Required field."
|
||||
msgstr "قثضعهقثي بهثمي."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces in this field."
|
||||
msgstr "حمثشسث يخ رخف عسث شرغ سحشذثس هر فاهس بهثمي."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces or special characters in this field."
|
||||
msgstr "حمثشسث يخ رخف عسث شرغ سحشذثس خق سحثذهشم ذاشقشذفثقس هر فاهس بهثمي."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "component"
|
||||
msgstr "ذخوحخرثرف"
|
||||
@@ -5279,6 +5359,14 @@ msgstr "حشلث رعوزثق"
|
||||
msgid "Enter the page number you'd like to quickly navigate to."
|
||||
msgstr "ثرفثق فاث حشلث رعوزثق غخع'ي مهنث فخ ضعهذنمغ رشدهلشفث فخ."
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-header.underscore
|
||||
msgid "Sorted by"
|
||||
msgstr "سخقفثي زغ"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr "ذمثشق سثشقذا"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "DISCUSSION HOME:"
|
||||
msgstr "يهسذعسسهخر اخوث:"
|
||||
@@ -5682,8 +5770,12 @@ msgid "Regenerate the user's certificate"
|
||||
msgstr "قثلثرثقشفث فاث عسثق'س ذثقفهبهذشفث"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Your team could not be created!"
|
||||
msgstr "غخعق فثشو ذخعمي رخف زث ذقثشفثي!"
|
||||
msgid "Your team could not be created."
|
||||
msgstr "غخعق فثشو ذخعمي رخف زث ذقثشفثي."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Your team could not be updated."
|
||||
msgstr "غخعق فثشو ذخعمي رخف زث عحيشفثي."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5708,18 +5800,26 @@ msgstr ""
|
||||
"زث هرفثقثسفثي هر تخهرهرل غخعق فثشو هب هف سثثوس فخخ قثسفقهذفهدث."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "{primaryButtonTitle} {span_start}a new team{span_end}"
|
||||
msgstr "{primaryButtonTitle} {span_start}ش رثص فثشو{span_end}"
|
||||
msgid "Create team."
|
||||
msgstr "ذقثشفث فثشو."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Cancel {span_start}a new team{span_end}"
|
||||
msgstr "ذشرذثم {span_start}ش رثص فثشو{span_end}"
|
||||
msgid "Update team."
|
||||
msgstr "عحيشفث فثشو."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Cancel team creating."
|
||||
msgstr "ذشرذثم فثشو ذقثشفهرل."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Cancel team updating."
|
||||
msgstr "ذشرذثم فثشو عحيشفهرل."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-actions.underscore
|
||||
msgid "Are you having trouble finding a team to join?"
|
||||
msgstr "شقث غخع اشدهرل فقخعزمث بهريهرل ش فثشو فخ تخهر?"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-join.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
msgid "Join Team"
|
||||
msgstr "تخهر فثشو"
|
||||
|
||||
@@ -6893,6 +6993,16 @@ msgstr "يقشل شري يقخح خق ذمهذن اثقث فخ عحمخشي ده
|
||||
msgid "status"
|
||||
msgstr "سفشفعس"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-button.underscore
|
||||
msgid "Add Component:"
|
||||
msgstr "شيي ذخوحخرثرف:"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(type)s Component Template Menu"
|
||||
msgstr "%(type)s ذخوحخرثرف فثوحمشفث وثرع"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore
|
||||
msgid "Common Problem Types"
|
||||
msgstr "ذخووخر حقخزمثو فغحثس"
|
||||
@@ -6967,6 +7077,11 @@ msgstr "هي"
|
||||
msgid "Certificate Details"
|
||||
msgstr "ذثقفهبهذشفث يثفشهمس"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title"
|
||||
msgstr "ذخعقسث فهفمث"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title Override"
|
||||
@@ -7013,19 +7128,13 @@ msgstr ""
|
||||
"ذثقفهبهذشفثس. مثشدث زمشرن فخ عسث فاث خببهذهشم ذخعقسث فهفمث."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Add Signatory"
|
||||
msgstr "شيي سهلرشفخقغ"
|
||||
msgid "Add Additional Signatory"
|
||||
msgstr "شيي شييهفهخرشم سهلرشفخقغ"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "(Up to 4 signatories are allowed for a certificate)"
|
||||
msgstr "(عح فخ 4 سهلرشفخقهثس شقث شممخصثي بخق ش ذثقفهبهذشفث)"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "ذقثشفث"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-web-preview.underscore
|
||||
msgid "Choose mode"
|
||||
msgstr "ذاخخسث وخيث"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -180,7 +180,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-21 14:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-04 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-05 08:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weyedide <weyedide@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n"
|
||||
@@ -1341,10 +1341,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "incorrect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "partially correct"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "incomplete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1367,10 +1363,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This is incorrect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "This is partially correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "This is unanswered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4691,7 +4683,14 @@ msgid "{month} {day}, {year}"
|
||||
msgstr "{day} {month}, {year}"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid "a course of study offered by {partner_name}, through {platform_name}."
|
||||
msgid ""
|
||||
"a course of study offered by {partner_short_name}, an online learning "
|
||||
"initiative of {partner_long_name} through {platform_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"a course of study offered by {partner_short_name}, through {platform_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Accomplishments describe the awards/certifications obtained by
|
||||
@@ -4791,13 +4790,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a valid {platform_name} certificate for {user_name}, who "
|
||||
"participated in {partner_name} {course_number}"
|
||||
"participated in {partner_short_name} {course_number}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text is bound to the HTML 'title' element of the page
|
||||
#. and appears in the browser title bar
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid "{partner_name} {course_number} Certificate | {platform_name}"
|
||||
msgid "{partner_short_name} {course_number} Certificate | {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text fragment appears after the student's name
|
||||
@@ -4954,6 +4953,14 @@ msgid ""
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
msgid "{course_id} is not a valid course key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
msgid "Course {course_id} does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/tab.py lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#: lms/templates/wiki/base.html
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
@@ -5475,6 +5482,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File is not attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Could not find problem with this location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The problem responses report is being created. To view the status of the "
|
||||
"report, see Pending Tasks below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A problem responses report generation task is already in progress. Check the"
|
||||
" 'Pending Tasks' table for the status of the task. When completed, the "
|
||||
"report will be available for download in the table below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Invoice number '{num}' does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5854,6 +5878,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "CourseMode price updated successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
msgid "No end date set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
msgid "Enrollment data is now available in {dashboard_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5955,18 +5983,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Grades for assignment \"{name}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Found {num} records to dump."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Couldn't find module with that urlname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Student state for problem {problem}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Grades from {course_id}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6129,6 +6145,12 @@ msgstr "удалено"
|
||||
msgid "emailed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
@@ -6141,12 +6163,6 @@ msgstr "оценено"
|
||||
msgid "problem distribution graded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
@@ -7526,6 +7542,7 @@ msgid "Optional language the team uses as ISO 639-1 code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/plugins.py
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/templates/teams/teams.html
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7538,11 +7555,11 @@ msgid "course_id must be provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The supplied topic id {topic_id} is not valid"
|
||||
msgid "text_search and order_by cannot be provided together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "text_search is not yet supported."
|
||||
msgid "The supplied topic id {topic_id} is not valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'ordering' is a string describing a way
|
||||
@@ -9240,6 +9257,10 @@ msgstr "Помощь"
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/templates/codeinput.html
|
||||
msgid "{programming_language} editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "All Rights Reserved"
|
||||
msgstr "Все права защищены"
|
||||
@@ -11736,8 +11757,10 @@ msgid "Section:"
|
||||
msgstr "Раздел:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html
|
||||
msgid "Problem urlname:"
|
||||
msgstr "Ссылка на задачу:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To download a CSV listing student responses to a given problem, visit the "
|
||||
"Data Download section of the Instructor Dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -13522,6 +13545,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Generate Proctored Exam Results Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To generate a CSV file that lists all student answers to a given problem, "
|
||||
"enter the location of the problem (from its Staff Debug Info)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid "Problem location: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid "Download a CSV of problem responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For smaller courses, click to list profile information for enrolled students"
|
||||
@@ -14310,7 +14347,7 @@ msgstr "Добавить модератора"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid "Discussion Community TAs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Старосты сообщества"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/membership.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -15827,41 +15864,50 @@ msgid "This module is not enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon successful completion of your course, learners receive a certificate to"
|
||||
" acknowledge their accomplishment. If you are a course team member with the "
|
||||
"Admin role in Studio, you can configure your course certificate."
|
||||
msgid "Working with Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click {em_start}Add your first certificate{em_end} to add a certificate "
|
||||
"configuration. Upload the organization logo to be used on the certificate, "
|
||||
"and specify at least one signatory. You can include up to four signatories "
|
||||
"for a certificate. You can also upload a signature image file for each "
|
||||
"signatory. {em_start}Note:{em_end} Signature images are used only for "
|
||||
"verified certificates. Optionally, specify a different course title to use "
|
||||
"on your course certificate. You might want to use a different title if, for "
|
||||
"example, the official course name is too long to display well on a "
|
||||
"certificate."
|
||||
"Specify a course title to use on the certificate if the course's official "
|
||||
"title is too long to be displayed well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select a course mode and click {em_start}Preview Certificate{em_end} to "
|
||||
"preview the certificate that a learner in the selected enrollment track "
|
||||
"would receive. When the certificate is ready for issuing, click "
|
||||
"{em_start}Activate.{em_end} To stop issuing an active certificate, click "
|
||||
"{em_start}Deactivate{em_end}."
|
||||
"For verified certificates, specify between one and four signatories and "
|
||||
"upload the associated images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
" To edit the certificate configuration, hover over the top right corner of "
|
||||
"the form and click {em_start}Edit{em_end}. To delete a certificate, hover "
|
||||
"over the top right corner of the form and click the delete icon. In general,"
|
||||
" do not delete certificates after a course has started, because some "
|
||||
"certificates might already have been issued to learners."
|
||||
"To edit or delete a certificate before it is activated, hover over the top "
|
||||
"right corner of the form and select {em_start}Edit{em_end} or the delete "
|
||||
"icon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To view a sample certificate, choose a course mode and select "
|
||||
"{em_start}Preview Certificate{em_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid "Issuing Certificates to Learners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To begin issuing certificates, a course team member with the Admin role "
|
||||
"selects {em_start}Activate{em_end}. Course team members without the Admin "
|
||||
"role cannot edit or delete an activated certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{em_start}Do not{em_end} delete certificates after a course has started; "
|
||||
"learners who have already earned certificates will no longer be able to "
|
||||
"access them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -101,8 +101,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-21 14:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-21 02:41+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-04 14:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-04 14:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -148,8 +148,8 @@ msgstr "ОК"
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
@@ -160,6 +160,11 @@ msgstr "ОК"
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отмена"
|
||||
@@ -323,6 +328,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/combinedopenended/display.js
|
||||
#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -752,6 +759,7 @@ msgstr "Редактировать HTML"
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -839,9 +847,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Fullscreen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1157,6 +1167,8 @@ msgstr "Новое окно"
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1874,6 +1886,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/utils.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_thread_list_view.js
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/discussion_topic_menu_view.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2060,6 +2073,8 @@ msgid "Your post will be discarded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/coffee/src/discussion/views/response_comment_show_view.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "anonymous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2075,6 +2090,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this response?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Required field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces in this field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces or special characters in this field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paging_header.js
|
||||
msgid "Showing %(first_index)s out of %(num_items)s total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2256,6 +2283,7 @@ msgstr "Дата публикации"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
|
||||
#: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "More"
|
||||
@@ -2274,6 +2302,8 @@ msgid "Public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
|
||||
#: common/static/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2335,13 +2365,16 @@ msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/team.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/topic.js
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgid "last activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/team.js
|
||||
msgid "open_slots"
|
||||
msgid "open slots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/topic.js
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This refers to the number of teams (a count of how many teams
|
||||
@@ -2350,6 +2383,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "team count"
|
||||
msgstr "количество команд"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
msgid "Team Name (Required) *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2374,6 +2418,7 @@ msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The language that team members primarily use to communicate with each other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2384,6 +2429,7 @@ msgid "Country"
|
||||
msgstr "Страна"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "The country that team members primarily identify with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2416,20 +2462,48 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You are not currently a member of any team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: "and others" refers to fact that additional members of a team
|
||||
#. exist that are not displayed.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_card.js
|
||||
msgid "and others"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'date' is a placeholder for a fuzzy, relative timestamp (see:
|
||||
#. https://github.com/rmm5t/jquery-timeago)
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_card.js
|
||||
msgid "Last Activity %(date)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_card.js
|
||||
msgid "View %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_join.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile_header_actions.js
|
||||
msgid "An error occurred. Try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_join.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
msgid "Leave this team?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place "
|
||||
"will be available to another learner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile_header_actions.js
|
||||
msgid "You already belong to another team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_join.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile_header_actions.js
|
||||
msgid "This team is full."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2450,13 +2524,13 @@ msgid "teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate"
|
||||
" with other learners who are interested in the same topic as you are."
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgid ""
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate"
|
||||
" with other learners who are interested in the same topic as you are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
@@ -2464,22 +2538,47 @@ msgid "My Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: sr_start and sr_end surround text meant only for screen
|
||||
#. readers. The whole string will be shown to users as "Browse teams" if they
|
||||
#. are using a screenreader, and "Browse" otherwise.
|
||||
#. readers.
|
||||
#. The whole string will be shown to users as "Browse teams" if they are using
|
||||
#. a
|
||||
#. screenreader, and "Browse" otherwise.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Browse %(sr_start)s teams %(sr_end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new team if you can't find existing teams to join, or if you would "
|
||||
"like to learn with friends you know."
|
||||
msgid "Team Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Showing results for \"%(searchString)s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Create a New Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you "
|
||||
"would like to learn with friends you know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
msgid "Edit Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you make significant changes, make sure you notify members of the team "
|
||||
"before making these changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Search teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "All Topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2504,15 +2603,27 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_card.js
|
||||
msgid "Topic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_card.js
|
||||
msgid "View Teams in the %(topic_name)s Topic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this string is shown at the bottom of the teams page
|
||||
#. to find a team to join or else to create a new one. There are three
|
||||
#. links that need to be included in the message:
|
||||
#. 1. Browse teams in other topics
|
||||
#. 2. search teams
|
||||
#. 3. create a new team
|
||||
#. Be careful to start each link with the appropriate start indicator
|
||||
#. (e.g. {browse_span_start} for #1) and finish it with {span_end}.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_teams.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try {browse_span_start}browsing all teams{span_end} or "
|
||||
"{search_span_start}searching team descriptions{span_end}. If you still can't"
|
||||
" find a team to join, {create_span_start}create a new team in this "
|
||||
"{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or "
|
||||
"{search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't "
|
||||
"find a team to join, {create_span_start}create a new team in this "
|
||||
"topic{span_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3862,11 +3973,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Review your info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/reverify_view.js
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try reloading the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4241,6 +4347,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users.js
|
||||
#: cms/static/js/factories/manage_users_lib.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "Staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4422,9 +4529,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Date Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Тип"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js
|
||||
msgid "File {filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInMBs} MB"
|
||||
@@ -4983,18 +5091,6 @@ msgid ""
|
||||
"more than <%=limit%> characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Required field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces in this field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces or special characters in this field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5084,11 +5180,526 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Due Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
msgid "Page number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
msgid "Enter the page number you'd like to quickly navigate to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-header.underscore
|
||||
msgid "Sorted by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "DISCUSSION HOME:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "gettext("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Find discussions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Focus in on specific topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Search for specific posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Sort by date, vote, or comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Engage with posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Upvote posts and good responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Report Forum Misuse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Follow posts for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Receive updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Toggle Notifications Setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this box to receive an email digest once a day notifying you about "
|
||||
"new, unread activity from posts you are following."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Mark as Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Unmark as Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Endorse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Unendorse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Pin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Unpin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report abuse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Unreport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
msgid "Vote for this post,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Visible To:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "All Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
|
||||
"students or specify a single cohort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Enter your question or comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "follow this post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously to classmates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "This thread is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "View discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Update comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Reported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit post title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Update post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "answered question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "unanswered question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Pinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "By: Staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "By: Community TA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
msgid "fmt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
|
||||
"unread comments)%(span_close)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Update response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "fmts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "This post is visible to everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Post type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a Response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Post a response:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Expand discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Collapse discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Topic Area:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Discussion topics; current selection is:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Filter topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/user-profile.underscore
|
||||
msgid "Active Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
|
||||
msgid "username or email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "No results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Course Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Download URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Grade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Last Updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Download the user's certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Not available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Regenerate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Regenerate the user's certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Your team could not be created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Your team could not be updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter information to describe your team. You cannot change these details "
|
||||
"after you create the team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Optional Characteristics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help other learners decide whether to join your team by specifying some "
|
||||
"characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might "
|
||||
"be interested in joining your team if it seems too restrictive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Create team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Update team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Cancel team creating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Cancel team updating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-actions.underscore
|
||||
msgid "Are you having trouble finding a team to join?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
msgid "Join Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "New Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "You are a member of this team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team member profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Leave Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/fixtures/donation.underscore
|
||||
#: lms/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Expand All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5129,12 +5740,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Subsection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "gettext("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<img src='%s' alt='%s'></image>"
|
||||
@@ -5224,10 +5829,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "End My Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
msgstr "ПОДРОБНЕЕ"
|
||||
@@ -6148,6 +6749,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-button.underscore
|
||||
msgid "Add Component:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(type)s Component Template Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore
|
||||
msgid "Common Problem Types"
|
||||
msgstr "Часто встречающиеся типы заданий"
|
||||
@@ -6222,6 +6833,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Certificate Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title Override"
|
||||
@@ -6266,19 +6882,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Add Signatory"
|
||||
msgid "Add Additional Signatory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "(Up to 4 signatories are allowed for a certificate)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-web-preview.underscore
|
||||
msgid "Choose mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6706,10 +7316,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add your first textbook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
msgid "Previous Uploads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -263,7 +263,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-21 14:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-04 14:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-18 03:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: louyihua <supermouselyh@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
|
||||
@@ -1400,10 +1400,6 @@ msgstr "正确"
|
||||
msgid "incorrect"
|
||||
msgstr "不正确"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "partially correct"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "incomplete"
|
||||
msgstr "不完整"
|
||||
@@ -1426,10 +1422,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This is incorrect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "This is partially correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/inputtypes.py
|
||||
msgid "This is unanswered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4732,7 +4724,14 @@ msgid "{month} {day}, {year}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid "a course of study offered by {partner_name}, through {platform_name}."
|
||||
msgid ""
|
||||
"a course of study offered by {partner_short_name}, an online learning "
|
||||
"initiative of {partner_long_name} through {platform_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"a course of study offered by {partner_short_name}, through {platform_name}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: Accomplishments describe the awards/certifications obtained by
|
||||
@@ -4832,13 +4831,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a valid {platform_name} certificate for {user_name}, who "
|
||||
"participated in {partner_name} {course_number}"
|
||||
"participated in {partner_short_name} {course_number}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text is bound to the HTML 'title' element of the page
|
||||
#. and appears in the browser title bar
|
||||
#: lms/djangoapps/certificates/views/webview.py
|
||||
msgid "{partner_name} {course_number} Certificate | {platform_name}"
|
||||
msgid "{partner_short_name} {course_number} Certificate | {platform_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This text fragment appears after the student's name
|
||||
@@ -4992,6 +4991,14 @@ msgid ""
|
||||
"{payment_support_link}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
msgid "{course_id} is not a valid course key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/commerce/api/v1/serializers.py
|
||||
msgid "Course {course_id} does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/course_wiki/tab.py lms/djangoapps/course_wiki/views.py
|
||||
#: lms/templates/wiki/base.html
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
@@ -5512,6 +5519,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "File is not attached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Could not find problem with this location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"The problem responses report is being created. To view the status of the "
|
||||
"report, see Pending Tasks below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"A problem responses report generation task is already in progress. Check the"
|
||||
" 'Pending Tasks' table for the status of the task. When completed, the "
|
||||
"report will be available for download in the table below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Invoice number '{num}' does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5898,6 +5922,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "CourseMode price updated successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
msgid "No end date set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/instructor_dashboard.py
|
||||
msgid "Enrollment data is now available in {dashboard_link}."
|
||||
msgstr "选课数据现已可通过{dashboard_link}查看。"
|
||||
@@ -5991,18 +6019,6 @@ msgstr "外部邮箱"
|
||||
msgid "Grades for assignment \"{name}\""
|
||||
msgstr " 作业“{name}”的成绩"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Found {num} records to dump."
|
||||
msgstr "共有 {num} 条记录需要转储"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Couldn't find module with that urlname."
|
||||
msgstr "无法找到该地址对应的模块"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Student state for problem {problem}"
|
||||
msgstr "{problem}问答的学生状态"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/legacy.py
|
||||
msgid "Grades from {course_id}"
|
||||
msgstr "课程“{course_id}”的成绩"
|
||||
@@ -6166,6 +6182,12 @@ msgstr "已删除"
|
||||
msgid "emailed"
|
||||
msgstr "已邮件通知"
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
@@ -6178,12 +6200,6 @@ msgstr "已评价"
|
||||
msgid "problem distribution graded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
msgid "generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This is a past-tense verb that is inserted into task progress
|
||||
#. messages as {action}.
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor_task/tasks.py
|
||||
@@ -7611,6 +7627,7 @@ msgid "Optional language the team uses as ISO 639-1 code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/plugins.py
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/templates/teams/teams.html
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7623,11 +7640,11 @@ msgid "course_id must be provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "The supplied topic id {topic_id} is not valid"
|
||||
msgid "text_search and order_by cannot be provided together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/views.py
|
||||
msgid "text_search is not yet supported."
|
||||
msgid "The supplied topic id {topic_id} is not valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'ordering' is a string describing a way
|
||||
@@ -9347,6 +9364,10 @@ msgstr "帮助"
|
||||
msgid "Sign Out"
|
||||
msgstr "退出"
|
||||
|
||||
#: common/lib/capa/capa/templates/codeinput.html
|
||||
msgid "{programming_language} editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/templates/license.html
|
||||
msgid "All Rights Reserved"
|
||||
msgstr "保留所有权利"
|
||||
@@ -11849,8 +11870,10 @@ msgid "Section:"
|
||||
msgstr "章："
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html
|
||||
msgid "Problem urlname:"
|
||||
msgstr "问题的URL地址："
|
||||
msgid ""
|
||||
"To download a CSV listing student responses to a given problem, visit the "
|
||||
"Data Download section of the Instructor Dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/legacy_instructor_dashboard.html
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -13640,6 +13663,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Generate Proctored Exam Results Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To generate a CSV file that lists all student answers to a given problem, "
|
||||
"enter the location of the problem (from its Staff Debug Info)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid "Problem location: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid "Download a CSV of problem responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/data_download.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For smaller courses, click to list profile information for enrolled students"
|
||||
@@ -15942,41 +15979,50 @@ msgid "This module is not enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon successful completion of your course, learners receive a certificate to"
|
||||
" acknowledge their accomplishment. If you are a course team member with the "
|
||||
"Admin role in Studio, you can configure your course certificate."
|
||||
msgid "Working with Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click {em_start}Add your first certificate{em_end} to add a certificate "
|
||||
"configuration. Upload the organization logo to be used on the certificate, "
|
||||
"and specify at least one signatory. You can include up to four signatories "
|
||||
"for a certificate. You can also upload a signature image file for each "
|
||||
"signatory. {em_start}Note:{em_end} Signature images are used only for "
|
||||
"verified certificates. Optionally, specify a different course title to use "
|
||||
"on your course certificate. You might want to use a different title if, for "
|
||||
"example, the official course name is too long to display well on a "
|
||||
"certificate."
|
||||
"Specify a course title to use on the certificate if the course's official "
|
||||
"title is too long to be displayed well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select a course mode and click {em_start}Preview Certificate{em_end} to "
|
||||
"preview the certificate that a learner in the selected enrollment track "
|
||||
"would receive. When the certificate is ready for issuing, click "
|
||||
"{em_start}Activate.{em_end} To stop issuing an active certificate, click "
|
||||
"{em_start}Deactivate{em_end}."
|
||||
"For verified certificates, specify between one and four signatories and "
|
||||
"upload the associated images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
" To edit the certificate configuration, hover over the top right corner of "
|
||||
"the form and click {em_start}Edit{em_end}. To delete a certificate, hover "
|
||||
"over the top right corner of the form and click the delete icon. In general,"
|
||||
" do not delete certificates after a course has started, because some "
|
||||
"certificates might already have been issued to learners."
|
||||
"To edit or delete a certificate before it is activated, hover over the top "
|
||||
"right corner of the form and select {em_start}Edit{em_end} or the delete "
|
||||
"icon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To view a sample certificate, choose a course mode and select "
|
||||
"{em_start}Preview Certificate{em_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid "Issuing Certificates to Learners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To begin issuing certificates, a course team member with the Admin role "
|
||||
"selects {em_start}Activate{em_end}. Course team members without the Admin "
|
||||
"role cannot edit or delete an activated certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"{em_start}Do not{em_end} delete certificates after a course has started; "
|
||||
"learners who have already earned certificates will no longer be able to "
|
||||
"access them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -94,6 +94,7 @@
|
||||
# This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Bill <power_free@126.com>, 2015
|
||||
# Changyue Wang <peterwang.dut@gmail.com>, 2015
|
||||
# CharlotteDing <kikyoru@hotmail.com>, 2015
|
||||
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2014-2015
|
||||
@@ -127,8 +128,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-08-21 14:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-21 12:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-04 14:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-04 14:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -174,8 +175,8 @@ msgstr "是的"
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js cms/static/js/views/validation.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/base_modal.js
|
||||
#: cms/static/js/views/modals/course_outline_modals.js
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
@@ -186,6 +187,11 @@ msgstr "是的"
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/section-name-edit.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/cohort-form.underscore
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
@@ -195,17 +201,6 @@ msgstr "取消"
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: cms/static/js/views/show_textbook.js
|
||||
#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course-outline.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_grade_policy.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-outline.underscore
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "删除"
|
||||
|
||||
@@ -371,6 +366,8 @@ msgstr "您的成绩达不到要求，不能进行下一步骤。"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/combinedopenended/display.js
|
||||
#: lms/static/coffee/src/staff_grading/staff_grading.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/incourse_reverify.underscore
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "提交"
|
||||
@@ -791,18 +788,10 @@ msgstr "文档属性"
|
||||
msgid "Edit HTML"
|
||||
msgstr "编辑 HTML"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# djangojs-partial.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/html/edit.js
|
||||
#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/course_info_handouts.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/show-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/signatory-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "编辑"
|
||||
|
||||
@@ -2107,6 +2096,18 @@ msgstr "在删除这条评论时出错，请再试一遍。"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this response?"
|
||||
msgstr "你确定要删除这个回复吗"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Required field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces in this field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces or special characters in this field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/js/components/views/paging_header.js
|
||||
msgid "Showing %(first_index)s out of %(num_items)s total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2264,6 +2265,7 @@ msgstr "发表日期"
|
||||
|
||||
#: common/static/js/vendor/ova/catch/js/catch.js
|
||||
#: lms/static/js/courseware/credit_progress.js
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-actions.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/facet.underscore
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/note-item.underscore
|
||||
msgid "More"
|
||||
@@ -2341,20 +2343,34 @@ msgstr "标签："
|
||||
msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/team.js
|
||||
msgid "last activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/team.js
|
||||
msgid "open slots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "名称"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/team.js
|
||||
msgid "open_slots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: This refers to the number of teams (a count of how many teams
|
||||
#. there are)
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/topic.js
|
||||
msgid "team count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "创建"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
msgid "Team Name (Required) *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2379,6 +2395,7 @@ msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"The language that team members primarily use to communicate with each other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2389,6 +2406,7 @@ msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/edit_team.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "The country that team members primarily identify with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2421,20 +2439,46 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You are not currently a member of any team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: "and others" refers to fact that additional members of a team
|
||||
#. exist that are not displayed.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_card.js
|
||||
msgid "and others"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: 'date' is a placeholder for a fuzzy, relative timestamp (see:
|
||||
#. https://github.com/rmm5t/jquery-timeago)
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_card.js
|
||||
msgid "Last Activity %(date)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_card.js
|
||||
msgid "View %(span_start)s %(team_name)s %(span_end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_join.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile_header_actions.js
|
||||
msgid "An error occurred. Try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_join.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
msgid "Leave this team?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place "
|
||||
"will be available to another learner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "确认"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile_header_actions.js
|
||||
msgid "You already belong to another team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_join.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/team_profile_header_actions.js
|
||||
msgid "This team is full."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2452,13 +2496,13 @@ msgid "teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate"
|
||||
" with other learners who are interested in the same topic as you are."
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgid ""
|
||||
"See all teams in your course, organized by topic. Join a team to collaborate"
|
||||
" with other learners who are interested in the same topic as you are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
@@ -2466,22 +2510,47 @@ msgid "My Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: sr_start and sr_end surround text meant only for screen
|
||||
#. readers. The whole string will be shown to users as "Browse teams" if they
|
||||
#. are using a screenreader, and "Browse" otherwise.
|
||||
#. readers.
|
||||
#. The whole string will be shown to users as "Browse teams" if they are using
|
||||
#. a
|
||||
#. screenreader, and "Browse" otherwise.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Browse %(sr_start)s teams %(sr_end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new team if you can't find existing teams to join, or if you would "
|
||||
"like to learn with friends you know."
|
||||
msgid "Team Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Showing results for \"%(searchString)s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Create a New Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new team if you can't find an existing team to join, or if you "
|
||||
"would like to learn with friends you know."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
msgid "Edit Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you make significant changes, make sure you notify members of the team "
|
||||
"before making these changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "Search teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/teams_tab.js
|
||||
msgid "All Topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2503,15 +2572,27 @@ msgid "%(team_count)s Team"
|
||||
msgid_plural "%(team_count)s Teams"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_card.js
|
||||
msgid "Topic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_card.js
|
||||
msgid "View Teams in the %(topic_name)s Topic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this string is shown at the bottom of the teams page
|
||||
#. to find a team to join or else to create a new one. There are three
|
||||
#. links that need to be included in the message:
|
||||
#. 1. Browse teams in other topics
|
||||
#. 2. search teams
|
||||
#. 3. create a new team
|
||||
#. Be careful to start each link with the appropriate start indicator
|
||||
#. (e.g. {browse_span_start} for #1) and finish it with {span_end}.
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/views/topic_teams.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Try {browse_span_start}browsing all teams{span_end} or "
|
||||
"{search_span_start}searching team descriptions{span_end}. If you still can't"
|
||||
" find a team to join, {create_span_start}create a new team in this "
|
||||
"{browse_span_start}Browse teams in other topics{span_end} or "
|
||||
"{search_span_start}search teams{span_end} in this topic. If you still can't "
|
||||
"find a team to join, {create_span_start}create a new team in this "
|
||||
"topic{span_end}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3851,10 +3932,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Review your info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/verify_student/review_photos_step.underscore
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "确认"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/verify_student/views/step_view.js
|
||||
msgid "An error has occurred. Please try reloading the page."
|
||||
msgstr "发生了一个错误。请重新加载这个页面。"
|
||||
@@ -4397,7 +4474,7 @@ msgstr "您的文件已经被删除"
|
||||
msgid "Date Added"
|
||||
msgstr "添加日期"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js cms/templates/js/asset-library.underscore
|
||||
#: cms/static/js/views/assets.js
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "类型"
|
||||
|
||||
@@ -4952,18 +5029,6 @@ msgid ""
|
||||
"more than <%=limit%> characters."
|
||||
msgstr "机构和知识库编号字段合在一起不能超过 <%=limit%> 个字符"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Required field."
|
||||
msgstr "必须填写的字段。"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces in this field."
|
||||
msgstr "此字段的内容不能包含空格。"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/view_utils.js
|
||||
msgid "Please do not use any spaces or special characters in this field."
|
||||
msgstr "此字段的内容不能包含空格或特殊字符。"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/utils/xblock_utils.js
|
||||
msgid "component"
|
||||
msgstr "组件"
|
||||
@@ -5053,11 +5118,526 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Due Date"
|
||||
msgstr "截止日期"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/enrollment_confirmation_step.underscore
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "状态"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
msgid "Page number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
msgid "Enter the page number you'd like to quickly navigate to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-header.underscore
|
||||
msgid "Sorted by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/components/search-field.underscore
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "DISCUSSION HOME:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "gettext("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Find discussions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Focus in on specific topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Search for specific posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Sort by date, vote, or comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Engage with posts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Upvote posts and good responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Report Forum Misuse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Follow posts for updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Receive updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid "Toggle Notifications Setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/discussion-home.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this box to receive an email digest once a day notifying you about "
|
||||
"new, unread activity from posts you are following."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Mark as Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-answer.underscore
|
||||
msgid "Unmark as Answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-close.underscore
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Endorse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-endorse.underscore
|
||||
msgid "Unendorse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Follow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-follow.underscore
|
||||
msgid "Unfollow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Pin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-pin.underscore
|
||||
msgid "Unpin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report abuse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-report.underscore
|
||||
msgid "Unreport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/forum-action-vote.underscore
|
||||
msgid "Vote for this post,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Visible To:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "All Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discussion admins, moderators, and TAs can make their posts visible to all "
|
||||
"students or specify a single cohort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add a clear and descriptive title to encourage participation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Enter your question or comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "follow this post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "post anonymously to classmates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post.underscore
|
||||
msgid "Add Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/post-user-display.underscore
|
||||
msgid "Community TA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "This thread is closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/profile-thread.underscore
|
||||
msgid "View discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-edit.underscore
|
||||
msgid "Update comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/response-comment-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Reported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Edit post title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-edit.underscore
|
||||
msgid "Update post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "answered question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "unanswered question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Pinned"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "By: Staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
msgid "By: Community TA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
msgid "fmt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s "
|
||||
"unread comments)%(span_close)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Editing response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-edit.underscore
|
||||
msgid "Update response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "marked as answer %(time_ago)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s by %(user)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "endorsed %(time_ago)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "fmts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "Add a comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This post is visible only to %(group_name)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "This post is visible to everyone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-show.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Related to: %(courseware_title_linked)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Post type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid "Discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-type.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Questions raise issues that need answers. Discussions share ideas and start "
|
||||
"conversations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Add a Response"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Post a response:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Expand discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread.underscore
|
||||
msgid "Collapse discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Topic Area:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Discussion topics; current selection is:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Filter topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/topic.underscore
|
||||
msgid "Add your post to a relevant topic to help others find it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/user-profile.underscore
|
||||
msgid "Active Threads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates.underscore
|
||||
msgid "username or email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "No results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Course Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Download URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Grade"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Last Updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Download the user's certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Not available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Regenerate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/support/static/support/templates/certificates_results.underscore
|
||||
msgid "Regenerate the user's certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Your team could not be created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Your team could not be updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter information to describe your team. You cannot change these details "
|
||||
"after you create the team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Optional Characteristics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help other learners decide whether to join your team by specifying some "
|
||||
"characteristics for your team. Choose carefully, because fewer people might "
|
||||
"be interested in joining your team if it seems too restrictive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Create team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Update team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Cancel team creating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/edit-team.underscore
|
||||
msgid "Cancel team updating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-actions.underscore
|
||||
msgid "Are you having trouble finding a team to join?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile-header-actions.underscore
|
||||
msgid "Join Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "New Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "You are a member of this team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team member profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Team capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Leave Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/fixtures/donation.underscore
|
||||
#: lms/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "捐助"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Expand All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5098,12 +5678,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Subsection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "gettext("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<img src='%s' alt='%s'></image>"
|
||||
@@ -5193,10 +5767,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "End My Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/dashboard/donation.underscore
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "捐助"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/discovery/course_card.underscore
|
||||
msgid "LEARN MORE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6115,6 +6685,16 @@ msgstr "拖放文件至此处或点击这里来上传视频文件。"
|
||||
msgid "status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-button.underscore
|
||||
msgid "Add Component:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(type)s Component Template Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-menu-problem.underscore
|
||||
msgid "Common Problem Types"
|
||||
msgstr "常见问题类型"
|
||||
@@ -6189,6 +6769,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Certificate Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-details.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Course Title Override"
|
||||
@@ -6233,19 +6818,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Add Signatory"
|
||||
msgid "Add Additional Signatory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "(Up to 4 signatories are allowed for a certificate)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "创建"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-web-preview.underscore
|
||||
msgid "Choose mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -6670,10 +7249,6 @@ msgstr "您尚未向该课程添加任何课本。"
|
||||
msgid "Add your first textbook"
|
||||
msgstr "添加第一本课本"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/previous-video-upload-list.underscore
|
||||
msgid "Previous Uploads"
|
||||
msgstr "过去上传的文件"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user