Update translations (autogenerated message)
This commit is contained in:
Ned Batchelder
Binary file not shown.
@@ -39,6 +39,7 @@
|
||||
# omarithawi <oithawi@qrf.org>, 2014-2016
|
||||
# Osama M. Mneina <o.mneina@gmail.com>, 2014
|
||||
# RaghadG <raghad_g@yahoo.com>, 2014
|
||||
# shefaa abu jabel <shefaa.aj@gmail.com>, 2016
|
||||
# SiddigSami <siddigsami@live.com>, 2014-2015
|
||||
# Soha Assali <soha+transifex@qordoba.com>, 2015-2016
|
||||
# soliman osman <solimanosman@windowslive.com>, 2014
|
||||
@@ -152,8 +153,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-20 15:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-18 17:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-28 18:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Soha Assali <soha+transifex@qordoba.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -520,11 +521,11 @@ msgstr "يجب أن يتألّف اسمك القانوني من حرفين عل
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usernames must contain only letters, numbers, underscores (_), and hyphens "
|
||||
"(-)."
|
||||
"Usernames can only contain Roman letters, western numerals (0-9), "
|
||||
"underscores (_), and hyphens (-)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يجب أن تحتوي أسماء المستخدمين على حروف وأرقام وحرف الخط السفلي(_) "
|
||||
"والشرطة(-)فقط"
|
||||
"يجب أن يحتوي اسم المستخدم على حروف انجليزية وأرقام غربية (0-9) وخطوط سفلية "
|
||||
"(_) والوصلات (-) فقط."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -11760,8 +11761,14 @@ msgid "Submit your answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
|
||||
msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
msgstr[4] ""
|
||||
msgstr[5] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem_notifications.html
|
||||
msgid "Next Hint"
|
||||
@@ -12149,18 +12156,23 @@ msgid "Actions"
|
||||
msgstr "العمليات"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Reset Student Attempts"
|
||||
msgstr "إعادة ضبط عدد محاولات الطالب "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Delete Student State"
|
||||
msgstr "حذف حالة الطالب"
|
||||
msgid "Reset Learner's Attempts to Zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore Student Submission"
|
||||
msgstr "إعادة تقييم ورقة الطالب "
|
||||
msgid "Delete Learner's State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore Learner's Submission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore Only If Score Improves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Module Fields"
|
||||
@@ -14038,10 +14050,6 @@ msgstr "تحديثات المنشورات في النقاشات التي تتا
|
||||
msgid "{course_number} Progress"
|
||||
msgstr "تقدّم العمل {course_number}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Course Progress"
|
||||
msgstr "تقدّم العمل على المساق"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View Grading in studio"
|
||||
msgstr "استعراض عملية التقييم في استوديو"
|
||||
@@ -14050,17 +14058,13 @@ msgstr "استعراض عملية التقييم في استوديو"
|
||||
msgid "Course Progress for Student '{username}' ({email})"
|
||||
msgstr "تقدّم عمل الطالب '{username}' ({email}) في المساق"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View certificate in a new browser window or tab."
|
||||
msgstr "مشاهدة الشهادة في نافذة متصفح جديدة/تبويبة جديدة"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View Certificate"
|
||||
msgstr "معاينة الشهادة"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "PDF will open in a new browser window or tab."
|
||||
msgstr "سوف يفتح ملف PDF في نافذة متصفح جديدة أو تبويبة جديدة"
|
||||
msgid "Opens in a new browser window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Download Your Certificate"
|
||||
@@ -14123,6 +14127,10 @@ msgstr "قريبًا"
|
||||
msgid "Less"
|
||||
msgstr "أقل"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Details for each chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "{earned} of {total} possible points"
|
||||
msgstr "حصلت على {earned} من أصل {total} نقاط محتملة."
|
||||
@@ -15788,6 +15796,14 @@ msgstr ""
|
||||
"أعد إنشاء شهادات المتعلمين الذين لم يسبق أن استلموا شهاداتهم وعددهم "
|
||||
"({count})."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
|
||||
msgid "Regenerate for learners with audit passing state. ({count})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
|
||||
msgid "Regenerate for learners with audit not passing state. ({count})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
|
||||
msgid "Regenerate for learners in an error state. ({count})"
|
||||
msgstr "أعد إنشاء شهادات المتعلّمين الذين واجههم خطأ ما وعددهم ({count})."
|
||||
@@ -16464,7 +16480,6 @@ msgstr ""
|
||||
"معيّن."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the {platform_name} email address or username of a student here:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -16472,7 +16487,6 @@ msgstr ""
|
||||
" هنا: "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student Email or Username"
|
||||
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم للطالب"
|
||||
|
||||
@@ -17139,152 +17153,175 @@ msgid "Student Special Exam Attempts"
|
||||
msgstr "محاولات امتحانات الطلاب المخصّصة"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student Gradebook"
|
||||
msgstr "سجل الدرجات الخاص بالطالب"
|
||||
msgid "View gradebook for enrolled learners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click here to view the gradebook for enrolled students. This feature is only"
|
||||
" visible to courses with a small number of total enrolled students."
|
||||
"Note: This feature is available only to courses with a small number of "
|
||||
"enrolled learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"الرجاء النقر هنا لعرض سجل الدرجات الخاص بالطلاب المسجّلين. يمكن رؤية هذه "
|
||||
"الميزة فقط في المساقات التي يكون عدد الطلاب المسجلّين فيها قليلًا."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "View Gradebook"
|
||||
msgstr "عرض سجل الدرجات"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student-specific grade inspection"
|
||||
msgstr "بحث عن درجات طالب معين "
|
||||
msgid "View a specific learner's grades and progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Click this link to view the student's progress page:"
|
||||
msgstr "اضغط على هذا الرابط لمشاهدة صفحة تطور الطالب: "
|
||||
msgid "Learner's {platform_name} email address or username *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student Progress Page"
|
||||
msgstr "صفحة تطور الطالب "
|
||||
msgid "Learner email address or username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student-specific grade adjustment"
|
||||
msgstr "تعديل درجات طالب محدد "
|
||||
msgid "View Progress Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Specify a problem in the course here with its complete location:"
|
||||
msgstr "قم بتحديد مسألة في المساق هنا مع موقعها الكامل:"
|
||||
msgid "Adjust a learner's grade for a specific problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Location of problem in course *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Problem location"
|
||||
msgstr "موقع المسألة"
|
||||
|
||||
#. Translators: A location (string of text) follows this sentence.
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must provide the complete location of the problem. In the Staff Debug "
|
||||
"viewer, the location looks like this:"
|
||||
msgid "Attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"يجب إعطاء العنوان الكامل للمسألة. في شاشة عرض تنقيح طاقم المساق، يظهر الموقع"
|
||||
" بالشكل التالي:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Next, select an action to perform for the given user and problem:"
|
||||
msgstr "تالياً، قم باختيار عمليّة يتم أداؤها للمستخدم والمسألة المعينين: "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may also delete the entire state of a student for the specified problem:"
|
||||
msgstr "بإمكانك كذلك حذف حالة طالب بالكامل للمسألة المحددة: "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Delete Student State for Problem"
|
||||
msgstr "حذف حالة الطالب بالنسبة لمسألة محددة "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rescoring runs in the background, and status for active tasks will appear in"
|
||||
" the 'Pending Tasks' table. To see status for all tasks submitted for this "
|
||||
"problem and student, click on this button:"
|
||||
"Allow a learner who has used up all attempts to work on the problem again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تجري عمليات إعادة التقييم في الخلفية، بينما تظهر حالة أي مهمّات مفعّلة في "
|
||||
"جدول ’المهام القيد الانتظار‘. لاستعراض الحالة الخاصة بكافة المهمّات التي تم "
|
||||
"تقديمها لهذه المسألة وهذا الطالب، اضغط هذا الزر:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show Background Task History for Student"
|
||||
msgstr "أظهر تاريخ المهام للطالب "
|
||||
msgid "Reset Attempts to Zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Entrance Exam Adjustment"
|
||||
msgstr "تعديل اختبار الدخول"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student's {platform_name} email address or username:"
|
||||
msgstr "البريد الإلكتروني {platform_name} للطالب أو اسم المستخدم الخاص به:"
|
||||
msgid "Rescore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select an action for the student's entrance exam. This action will affect "
|
||||
"every problem in the student's exam."
|
||||
"For the specified problem, rescore the learner's responses. The 'Rescore "
|
||||
"Only If Score Improves' option updates the learner's score only if it "
|
||||
"improves in the learner's favor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اختر إجراءًا لاختبار الدخول للطالب. هذا الإجراء سيؤثر على جميع المسائل في "
|
||||
"اختبار الطالب."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Reset Number of Student Attempts"
|
||||
msgstr "أعد ضبط عدد محاولات الطالب."
|
||||
msgid "Problem History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For the specified problem, permanently and completely delete the learner's "
|
||||
"answers and scores from the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Task Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show the status for the rescoring tasks that you submitted for this learner "
|
||||
"and problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show Task Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Adjust a learner's entrance exam results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Allow the learner to take the exam again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Allow Skip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Waive the requirement for the learner to take the exam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Let Learner Skip Entrance Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rescore any responses that have been submitted. The 'Rescore All Problems "
|
||||
"Only If Score Improves' option updates the learner's scores only if it "
|
||||
"improves in the learner's favor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore All Problems"
|
||||
msgstr "أعد تقييم جميع المسائل"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Let Student Skip Entrance Exam"
|
||||
msgstr "اسمح للطالب بتجاوز اختبار الدخول"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also delete all of the student's answers and scores for the entire "
|
||||
"entrance exam."
|
||||
msgstr "يمكنك أيضًا حذف جميع إجابات الطلاب وعلاماتهم في اختبار الدخول كاملاً"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Delete Student's Answers and Scores"
|
||||
msgstr "حذف إجابات وعلامات الطلاب"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show Student's Exam Adjustment History"
|
||||
msgstr "عرض تاريخ تعديل اختبار الطالب"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Course-specific grade adjustment"
|
||||
msgstr "تعديل الدرجات بحسب المساق "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Then select an action"
|
||||
msgstr "ثم اختر عملية"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Reset ALL students' attempts"
|
||||
msgstr "أعد ضبط جميع محاولات الطلاب "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore ALL students' problem submissions"
|
||||
msgstr "أعد تقييم جميع المسائل التي قام الطلاب بتسليمها "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The above actions run in the background, and status for active tasks will "
|
||||
"appear in a table on the Course Info tab. To see status for all tasks "
|
||||
"submitted for this problem, click on this button"
|
||||
msgid "Rescore All Problems Only If Score Improves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تجري العمليات المذكورة أعلاه في الخلفية، بينما تظهر حالة أي مهمّات مفعّلة في"
|
||||
" جدول موجود ضمن تبويب معلومات المساق. لاستعراض الحالة الخاصة بكافة المهمّات "
|
||||
"التي تم إرسالها لهذه المسألة، اضغط هذا الزر:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show Background Task History for Problem"
|
||||
msgstr "إظهار تاريخ المهام لمسألة معينة"
|
||||
msgid "Entrance Exam History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For the entire entrance exam, permanently and completely delete the "
|
||||
"learner's answers and scores from the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show the status for the rescoring tasks that you submitted for this learner "
|
||||
"and entrance exam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Adjust all enrolled learners' grades for a specific problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Allows all learners to work on the problem again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rescore submitted responses. The 'Rescore Only If Scores Improve' option "
|
||||
"updates a learner's score only if it improves in the learner's favor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore All Learners' Submissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore Only If Scores Improve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show the status for the tasks that you submitted for this problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details.html
|
||||
msgid "Program Details"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -110,9 +110,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-20 15:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-30 14:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: AR C2 <e2f458fd4s512@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -256,6 +256,7 @@ msgstr "موافق"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "غير معروف "
|
||||
|
||||
@@ -377,6 +378,30 @@ msgstr "التعليق"
|
||||
msgid "Reply to Annotation"
|
||||
msgstr "الردّ على الملاحظات التوضيحية"
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "%(num_points)s point possible (graded)"
|
||||
msgid_plural "%(num_points)s points possible (graded)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
msgstr[4] ""
|
||||
msgstr[5] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "%(num_points)s point possible (ungraded)"
|
||||
msgid_plural "%(num_points)s points possible (ungraded)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
msgstr[4] ""
|
||||
msgstr[5] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %(earned)s is the number of points earned. %(possible)s is the
|
||||
#. total number of points (examples: 0/1, 1/1, 2/3, 5/10). The total number of
|
||||
#. points will always be at least 1. We pluralize based on the total number of
|
||||
@@ -405,30 +430,6 @@ msgstr[3] ""
|
||||
msgstr[4] ""
|
||||
msgstr[5] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "%(num_points)s point possible (graded)"
|
||||
msgid_plural "%(num_points)s points possible (graded)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
msgstr[4] ""
|
||||
msgstr[5] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "%(num_points)s point possible (ungraded)"
|
||||
msgid_plural "%(num_points)s points possible (ungraded)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
msgstr[4] ""
|
||||
msgstr[5] ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "The grading process is still running. Refresh the page to see updates."
|
||||
msgstr "عملية التقييم ما زالت جارية. حدِّث الصفحة لمشاهدة التحديثات."
|
||||
@@ -477,8 +478,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "Status: unsubmitted"
|
||||
msgstr "الحالة: لم يتم التقديم"
|
||||
msgid "unsubmitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
@@ -3044,23 +3045,28 @@ msgid "Post body"
|
||||
msgstr "محتوى المنشور"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Loading data..."
|
||||
msgstr "جاري تحميل البيانات..."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error getting issued certificates list."
|
||||
msgstr "نأسف لحدوث خطأ أثناء إعداد قائمة الشهادات الممنوحة."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating proctored exam results. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نأسف لحدوث خطأ أثناء إعداد نتائج الامتحانات المراقبة. يُرجى إعادة المحاولة."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating survey results. Please try again."
|
||||
msgstr "نأسف لحدوث خطأ أثناء إعداد نتائج الاستبيان. يُرجى إعادة المحاولة."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating student profile information. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نأسف لحدوث خطأ في استحداث معلومات الملف الشخصي للطالب. يُرجى إعادة المحاولة."
|
||||
@@ -3068,39 +3074,47 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "جاري التحميل"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error getting student list."
|
||||
msgstr "نأسف لحدوث خطأ في الحصول على قائمة الطلّاب."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating list of students who may enroll. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نأسف لحدوث خطأ في إنشاء لائحة الطلّاب الذين قد يسجّلون. يُرجى إعادة "
|
||||
"المحاولة."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error retrieving grading configuration."
|
||||
msgstr "نأسف لحدوث خطأ في استرجاع طريقة ضبط إعدادات التقييم."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating grades. Please try again."
|
||||
msgstr "نأسف لحدوث خطأ في استحداث الدرجات. يُرجى إعادة المحاولة."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating problem grade report. Please try again."
|
||||
msgstr "نأسف لحدوث خطأ في إنشاء تقرير درجات المسائل. يُرجى إعادة المحاولة."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating ORA data report. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نأسف لحدوث خطأ أثناء إنشاء تقرير ORA. يُرجى إعادة المحاولة في وقتٍ لاحق."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
@@ -3111,26 +3125,32 @@ msgid "Username"
|
||||
msgstr "اسم المستخدم"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "البريد الإلكتروني"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Revoke access"
|
||||
msgstr "إلغاء صلاحيات الوصول"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Enter username or email"
|
||||
msgstr "أدخل اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Please enter a username or email."
|
||||
msgstr "يُرجى إدخال اسم مستخدم او عنوان بريد إلكتروني."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error changing user's permissions."
|
||||
msgstr "نأسف لحدوث خطأ في تغيير صلاحيات المستخدم."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3138,6 +3158,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%>'."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: User '<%- username %>' has not yet activated their account. Users "
|
||||
"must create and activate their accounts before they can be assigned a role."
|
||||
@@ -3146,35 +3167,43 @@ msgstr ""
|
||||
"حساباتهم قبل أن يُسند إليهم أي دور في الدورة التدريبية."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!"
|
||||
msgstr "خطأ: لا يمكنك حذف نفسك من مجموعة أستاذ المساق!"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "أخطاء"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following errors were generated:"
|
||||
msgstr "نتجت الأخطاء التالية:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Warnings"
|
||||
msgstr "تحذيرات"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following warnings were generated:"
|
||||
msgstr "نتجت التحذيرات التالية:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "جرت العملية بنجاح"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "All accounts were created successfully."
|
||||
msgstr "استُكمل إنشاء جميع الحسابات بنجاح."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error adding/removing users as beta testers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نأسف لحدوث خطأ في إضافة/حذف بعض المستخدمين كأعضاء في مختبري النسخة "
|
||||
@@ -3182,27 +3211,32 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were successfully added as beta testers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نجحت عملية إضافة هؤلاء المستخدمين إلى قائمة أعضاء مختبري النسخة التجريبية:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were successfully removed as beta testers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نجحت عملية حذف هؤلاء المستخدمين من قائمة أعضاء مختبري النسخة التجريبية:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were not added as beta testers:"
|
||||
msgstr "لم يُضَف هؤلاء المستخدمون إلى قائمة أعضاء مختبري النسخة التجريبية:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were not removed as beta testers:"
|
||||
msgstr "لم يُحذَف هؤلاء المستخدمين من قائمة أعضاء مختبري النسخة التجريبية:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Users must create and activate their account before they can be promoted to "
|
||||
"beta tester."
|
||||
@@ -3213,32 +3247,39 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: A list of identifiers (which are email addresses and/or
|
||||
#. usernames) appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Could not find users associated with the following identifiers:"
|
||||
msgstr "نأسف لتعذّر إيجاد مستخدمين يحملون الأرقام التالية:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Reason field should not be left blank."
|
||||
msgstr "لا يمكن ترك حقل السبب فارغًا."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error enrolling/unenrolling users."
|
||||
msgstr "نأسف لحدوث خطأ في تسجيل/إلغاء تسجيل المستخدمين."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following email addresses and/or usernames are invalid:"
|
||||
msgstr "إنّ عناوين البريد الإلكتروني و/أو أسماء المستخدمين التالية غير صحيحة:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Successfully enrolled and sent email to the following users:"
|
||||
msgstr "جرى بنجاح تسجيل المستخدمين التالين ومراسلتهم عبر البريد الإلكتروني:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Successfully enrolled the following users:"
|
||||
msgstr "جرى بنجاح تسجيل المستخدمين التالين:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
|
||||
"allowed to enroll once they register:"
|
||||
@@ -3248,11 +3289,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users will be allowed to enroll once they register:"
|
||||
msgstr "سيُسمح للمستخدمين التالين بالالتحاق بالمساق حالما يسجّلون أنفسهم: "
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
|
||||
"enrolled once they register:"
|
||||
@@ -3262,11 +3305,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users will be enrolled once they register:"
|
||||
msgstr "سيجري إلحاق المستخدمين التالين بالمساق حالما يسجّلون أنفسهم: "
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the "
|
||||
"course:"
|
||||
@@ -3276,6 +3321,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following users are no longer enrolled in the course:"
|
||||
msgstr "لم يعد المستخدمون التالون مسجّلين بالمساق:"
|
||||
|
||||
@@ -3283,24 +3329,29 @@ msgstr "لم يعد المستخدمون التالون مسجّلين بالم
|
||||
#. arises when a staff member tries to unenroll a user who is not currently
|
||||
#. enrolled in this course.;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"لم يكن هؤلاء المستخدمون منتسبين إلى المساق وبالتالي تعذّر إلغاء تسجيلهم:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message must have a subject."
|
||||
msgstr "يجب ملء خانة الموضوع في رسالتك عبر البريد الإلكتروني."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message cannot be blank."
|
||||
msgstr "لا يمكن لرسالتك عبر البريد الإلكتروني أن تكون فارغة."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message must have at least one target."
|
||||
msgstr "يجب أن يكون لرسالتك مستلم واحد على الأقل."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and "
|
||||
"try again."
|
||||
@@ -3309,22 +3360,27 @@ msgstr ""
|
||||
"مرة آخرى."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Yourself"
|
||||
msgstr "نفسك"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Everyone who has staff privileges in this course"
|
||||
msgstr "كل فرد لديه مزايا الموظفين في هذه الدورة التدريبية"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "All learners who are enrolled in this course"
|
||||
msgstr "كل المتعلمين المنضمين إلى هذه الدورة التدريبية ."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "All learners in the {cohort_name} cohort"
|
||||
msgstr "كل المتعلمين في شعبة {cohort_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a "
|
||||
"large number of learners, email messages to learners might take up to an "
|
||||
@@ -3334,6 +3390,7 @@ msgstr ""
|
||||
"التدريبية ساعة كاملة، ويعتمد ذلك على عدد المتعلمين في الدورة التدريبية."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are sending an email message with the subject {subject} to the following"
|
||||
" recipients."
|
||||
@@ -3341,34 +3398,41 @@ msgstr ""
|
||||
"أنت على وشك إرسال هذه الرسالة وعنوانها \"{subject}\" إلى المستلمين التالين."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Is this OK?"
|
||||
msgstr "موافق؟"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Error sending email."
|
||||
msgstr "نأسف لحدوث خطأ في إرسال الرسالة."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There is no email history for this course."
|
||||
msgstr "لا يوجد سجلّ لرسائل البريد الإلكتروني الخاصة بهذا المساق."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There was an error obtaining email task history for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نأسف لحدوث خطأ أثناء محاولة الحصول على سجل المهامّ الخاصة برسائل البريد "
|
||||
"الإلكتروني لهذا المساق."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There was an error obtaining email content history for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نأسف لحدوث خطأ أثناء محاولة الحصول على سجل محتوى رسائل البريد الإلكتروني "
|
||||
"لهذا المساق."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Send to:"
|
||||
msgstr "أرسل إلى: "
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Please enter a student email address or username."
|
||||
msgstr "يُرجى إدخال اسم المستخدم الخاص بالطالب أو عنوان بريده الإلكتروني."
|
||||
|
||||
@@ -3381,6 +3445,7 @@ msgstr ""
|
||||
"’<%= student_id %>‘. يُرجى التحقّق من صحّة رقم الطالب."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Please enter a problem location."
|
||||
msgstr "يُرجى إدخال الموقع الخاص بالمسألة."
|
||||
|
||||
@@ -3419,6 +3484,7 @@ msgstr ""
|
||||
"للمسألة رقم ’<%= problem_id %>‘. يُرجى التحقّق من صحّة إدخال هذين الرقمين. "
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Module state successfully deleted."
|
||||
msgstr "جرى بنجاح حذف حالة الوحدة التعليمية."
|
||||
|
||||
@@ -3452,10 +3518,12 @@ msgstr ""
|
||||
"إدخال هذين الرقمين. "
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'."
|
||||
msgstr "جاري إعادة ضبط محاولات امتحان الدخول للطالب '{student_id}'."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure"
|
||||
" student identifier is correct."
|
||||
@@ -3473,6 +3541,7 @@ msgstr ""
|
||||
"زر ’عرض تاريخ المهامّ السابقة للطالب‘ للاطّلاع على حالة المهمة."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. "
|
||||
"Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is "
|
||||
@@ -3482,16 +3551,19 @@ msgstr ""
|
||||
"يُرجى التأكّد من وجود مسائل في امتحان الدخول ومن صحّة رقم الطالب."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Enter a student's username or email address."
|
||||
msgstr "يُرجى إدخال اسم الطالب أو عنوان بريده الإلكتروني."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance "
|
||||
"exam?"
|
||||
msgstr "هل تريد السماح لهذا الطالب ('{student_id}') بتجاوز امتحان الدخول؟"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred. Make sure that the student's username or email address is"
|
||||
" correct and try again."
|
||||
@@ -3500,10 +3572,12 @@ msgstr ""
|
||||
"الإلكتروني ثمّ إعادة المحاولة."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'."
|
||||
msgstr "جاري حذف حالة امتحان الدخول للطالب '{student_id}'."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure "
|
||||
"student identifier is correct."
|
||||
@@ -3512,6 +3586,7 @@ msgstr ""
|
||||
"التأكّد من صحّة رقم الطالب."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make "
|
||||
"sure student identifier is correct."
|
||||
@@ -3565,6 +3640,7 @@ msgstr ""
|
||||
"يُرجى التحقق من صحّة إدخال هذين الرقمين. "
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Error listing task history for this student and problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"نأسف لحدوث خطأ في إعداد قائمة بالمهمّات السابقة لهذا الطالب والخاصة بهذه "
|
||||
@@ -3573,58 +3649,68 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Type"
|
||||
msgstr "نوع المهمة "
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task inputs"
|
||||
msgstr "مدخلات المهمة "
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task ID"
|
||||
msgstr "رمز المهمّة"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Requester" is a username that requested a task such as
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Requester"
|
||||
msgstr "مقدّم الطلب "
|
||||
|
||||
#. Translators: A timestamp of when a task (eg, sending email) was submitted
|
||||
#. appears after this
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Submitted"
|
||||
msgstr "جرى التقديم"
|
||||
|
||||
#. Translators: The length of a task (eg, sending email) in seconds appears
|
||||
#. this
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Duration (sec)"
|
||||
msgstr "مدّة المهمة (بالثواني) "
|
||||
|
||||
#. Translators: The state (eg, "In progress") of a task (eg, sending email)
|
||||
#. appears after this.
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "الحالة"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Status"
|
||||
msgstr "حالة المهمة"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Progress"
|
||||
msgstr "تطوّر المهمة "
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact"
|
||||
" technical support if the problem persists."
|
||||
@@ -3633,58 +3719,72 @@ msgstr ""
|
||||
"لاحقًا، والاتّصال بفريق الدعم الفنّي في حال استمرّت المشكلة."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "الموضوع"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent By"
|
||||
msgstr "المرسِل"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent To"
|
||||
msgstr "مُرسل إلى"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Time Sent"
|
||||
msgstr "وقت الإرسال"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Number Sent"
|
||||
msgstr "العدد المرسَل"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Copy Email To Editor"
|
||||
msgstr "إرسال نسخة من رسالة البريد الإلكتروني إلى المحرّر"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Subject:"
|
||||
msgstr "الموضوع:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent By:"
|
||||
msgstr "المرسِل:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Time Sent:"
|
||||
msgstr "وقت الإرسال:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent To:"
|
||||
msgstr "المرسَل إليه:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Message:"
|
||||
msgstr "الرسالة:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "No tasks currently running."
|
||||
msgstr "لا توجد مهام جارية حاليًّا."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "اسم الملف"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the "
|
||||
"sensitive nature of student information."
|
||||
@@ -4365,6 +4465,97 @@ msgstr "استعادة رمز التسجيل"
|
||||
msgid "Mark enrollment code as unused"
|
||||
msgstr "وسم رمز التسجيل على أنّه غير مستخدم"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that "
|
||||
"the student identifier is spelled correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student "
|
||||
"'<%- student_id %>'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student"
|
||||
" '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are"
|
||||
" complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error deleting student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id"
|
||||
" %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and "
|
||||
"correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- "
|
||||
"student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are "
|
||||
"complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'."
|
||||
" Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%- "
|
||||
"problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and "
|
||||
"correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student "
|
||||
"'<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status "
|
||||
"of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student "
|
||||
"'<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers "
|
||||
"are complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the "
|
||||
"'Show Task Status' button to see the status of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all "
|
||||
"students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that"
|
||||
" the problem identifier is complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s result"
|
||||
@@ -4385,24 +4576,32 @@ msgid "Successfully reset the attempts for user {user}"
|
||||
msgstr "جرى بنجاح إعادة ضبط عدد محاولات المستخدم {user}."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Failed to reset attempts."
|
||||
msgstr "عذرًا، لم تنجح عملية إعادة ضبط المحاولات."
|
||||
msgid "Failed to reset attempts for user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Successfully deleted student state for user {user}"
|
||||
msgstr "جرى بنجاح حذف حالة الطالب للمستخدم {user}."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Failed to delete student state."
|
||||
msgstr "نأسف لتعذّر إجراء عملية حذف حالة الطالب."
|
||||
msgid "Failed to delete student state for user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Successfully rescored problem for user {user}"
|
||||
msgstr "جرى بنجاح إعادة تقييم المسألة للمستخدم {user}."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Failed to rescore problem."
|
||||
msgstr "نأسف لتعذّر إجراء عملية إعادة تقييم المسألة."
|
||||
msgid "Failed to rescore problem for user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Successfully rescored problem to improve score for user {user}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Failed to rescore problem to improve score for user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
msgid "The data could not be saved."
|
||||
|
||||
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-27 14:45:24.494944\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-03 15:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-03 15:28:41.551415\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -2862,6 +2862,18 @@ msgid ""
|
||||
"exams."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Allow Opting Out of Proctored Exams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter true or false. If this value is true, learners can choose to take "
|
||||
"proctored exams without proctoring. If this value is false, all learners "
|
||||
"must take the exam with proctoring. This setting only applies if proctored "
|
||||
"exams are enabled for the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Create Zendesk Tickets For Suspicious Proctored Exam Attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2879,7 +2891,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter true or false. If this value is true, timed exams are enabled in your "
|
||||
"course."
|
||||
"course. Regardless of this setting, timed exams are enabled if Enable "
|
||||
"Proctored Exams is set to true."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
@@ -17042,9 +17055,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To begin issuing certificates, a course team member with the Admin role "
|
||||
"selects {em_start}Activate{em_end}. Course team members without the Admin "
|
||||
"role cannot edit or delete an activated certificate."
|
||||
"After you have configured and previewed your certificate, ask your edX "
|
||||
"partner manager to activate your certificate. When your certificate has been"
|
||||
" activated, you can begin issuing certificates to learners. Course team "
|
||||
"members without the Admin role cannot edit or delete an activated "
|
||||
"certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
|
||||
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-27 14:45:24.913377\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-03 15:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-03 15:28:42.064529\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -2460,10 +2460,6 @@ msgid "open slots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/topic.js
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5272,6 +5268,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Your video uploads are not complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
|
||||
msgid ": video upload complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
|
||||
msgid "Previous Uploads table has been updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js
|
||||
msgid "Delete File Confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5954,20 +5958,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "gettext("
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
@@ -5987,14 +5977,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/publish-history.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
msgid "message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
@@ -6385,15 +6367,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
msgid "fmt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
@@ -6465,12 +6438,6 @@ msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "fmts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
@@ -6851,16 +6818,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Team capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Leave Team"
|
||||
@@ -6939,6 +6896,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "remove all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "toggle chapter %(displayName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Section"
|
||||
@@ -6955,6 +6918,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "toggle subsection %(displayName)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Subsection"
|
||||
@@ -6988,20 +6957,6 @@ msgid ""
|
||||
"learners to submit a credit request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<img src='%s' alt='%s'></image>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<button data-provider=\"%s\" data-course-key=\"%s\" data-username=\"%s\" "
|
||||
"class=\"complete-course\" onClick=completeOrder(this)>%s</button>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
msgid "Get Credit"
|
||||
@@ -7081,6 +7036,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Go to Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
|
||||
"from your dashboard. You will receive periodic reminders from {platformName}"
|
||||
" to verify your identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
@@ -7088,11 +7051,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Want to confirm your identity later?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
msgid "/verify_student/verify-now/{courseKey}/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
msgid "Verify Now"
|
||||
@@ -7184,11 +7142,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Order Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_text.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_text.underscore
|
||||
msgid "title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
@@ -7644,16 +7597,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Program Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
|
||||
msgid "certificate.credential_url"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
|
||||
msgid "certificate.display_name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
msgid "Congratulations! You have earned a certificate for this course."
|
||||
@@ -7664,6 +7607,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "View Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(courseName)s Home Page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "enrolled"
|
||||
@@ -7749,15 +7698,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "category"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have earned certificates in %(completed_courses)s of the "
|
||||
"%(total_courses)s courses so far."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have earned certificates in %(completed_courses)s of the "
|
||||
"%(total_courses)s courses so far."
|
||||
msgid "%(programName)s Home Page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
@@ -7834,11 +7784,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Account Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings_section.underscore
|
||||
msgid "section.title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings_section.underscore
|
||||
msgid "An error occurred. Please reload the page."
|
||||
@@ -8765,6 +8710,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Special Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " %(exam_display_name)s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Exam Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8819,6 +8770,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Completed At"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " %(username)s "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Add a Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8875,10 +8831,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active Uploads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/active-video-upload.underscore
|
||||
msgid "status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-button.underscore
|
||||
msgid "Add Component:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9015,13 +8967,6 @@ msgid ""
|
||||
" ensure the certificate will print correctly on one page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
msgid "error.message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Certificate Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9407,6 +9352,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Chapter Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
msgid "Chapter {order}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
msgid "provide the title/name of the chapter that will be used in navigating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9415,6 +9364,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Chapter Asset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
msgid "path/to/introductionToCookieBaking-CH{order}.pdf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
msgid "upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9954,10 +9907,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Edit %(display_name)s (required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
msgid "formLabel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/maintenance/force-published-course-response.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have done a dry run of force publishing the course. Nothing has changed."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-27 14:45:24.494944\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-03 15:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-03 15:28:41.551415\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -3638,6 +3638,26 @@ msgstr ""
|
||||
" єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
|
||||
"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Allow Opting Out of Proctored Exams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Àllöw Öptïng Öüt öf Pröçtöréd Éxäms Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter true or false. If this value is true, learners can choose to take "
|
||||
"proctored exams without proctoring. If this value is false, all learners "
|
||||
"must take the exam with proctoring. This setting only applies if proctored "
|
||||
"exams are enabled for the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Éntér trüé ör fälsé. Ìf thïs välüé ïs trüé, léärnérs çän çhöösé tö täké "
|
||||
"pröçtöréd éxäms wïthöüt pröçtörïng. Ìf thïs välüé ïs fälsé, äll léärnérs "
|
||||
"müst täké thé éxäm wïth pröçtörïng. Thïs séttïng önlý äpplïés ïf pröçtöréd "
|
||||
"éxäms äré énäßléd för thé çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
|
||||
"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα"
|
||||
" αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ "
|
||||
"ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Create Zendesk Tickets For Suspicious Proctored Exam Attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3659,10 +3679,17 @@ msgstr "Énäßlé Tïméd Éxäms Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter true or false. If this value is true, timed exams are enabled in your "
|
||||
"course."
|
||||
"course. Regardless of this setting, timed exams are enabled if Enable "
|
||||
"Proctored Exams is set to true."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Éntér trüé ör fälsé. Ìf thïs välüé ïs trüé, tïméd éxäms äré énäßléd ïn ýöür "
|
||||
"çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
|
||||
"çöürsé. Régärdléss öf thïs séttïng, tïméd éxäms äré énäßléd ïf Énäßlé "
|
||||
"Pröçtöréd Éxäms ïs sét tö trüé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
|
||||
"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα"
|
||||
" αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ "
|
||||
"ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη "
|
||||
"яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα "
|
||||
"ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢#"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Minimum Grade for Credit"
|
||||
@@ -21926,18 +21953,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To begin issuing certificates, a course team member with the Admin role "
|
||||
"selects {em_start}Activate{em_end}. Course team members without the Admin "
|
||||
"role cannot edit or delete an activated certificate."
|
||||
"After you have configured and previewed your certificate, ask your edX "
|
||||
"partner manager to activate your certificate. When your certificate has been"
|
||||
" activated, you can begin issuing certificates to learners. Course team "
|
||||
"members without the Admin role cannot edit or delete an activated "
|
||||
"certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tö ßégïn ïssüïng çértïfïçätés, ä çöürsé téäm mémßér wïth thé Àdmïn rölé "
|
||||
"séléçts {em_start}Àçtïväté{em_end}. Çöürsé téäm mémßérs wïthöüt thé Àdmïn "
|
||||
"rölé çännöt édït ör délété än äçtïvätéd çértïfïçäté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт "
|
||||
"łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ "
|
||||
"єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ "
|
||||
"αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ "
|
||||
"ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂є#"
|
||||
"Àftér ýöü hävé çönfïgüréd änd prévïéwéd ýöür çértïfïçäté, äsk ýöür édX "
|
||||
"pärtnér mänägér tö äçtïväté ýöür çértïfïçäté. Whén ýöür çértïfïçäté häs ßéén"
|
||||
" äçtïvätéd, ýöü çän ßégïn ïssüïng çértïfïçätés tö léärnérs. Çöürsé téäm "
|
||||
"mémßérs wïthöüt thé Àdmïn rölé çännöt édït ör délété än äçtïvätéd "
|
||||
"çértïfïçäté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ "
|
||||
"∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ "
|
||||
"мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υł#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-27 14:45:24.913377\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-03 15:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-03 15:28:42.064529\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -2654,10 +2654,6 @@ msgid "open slots"
|
||||
msgstr "öpén slöts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/topic.js
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nämé Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
|
||||
@@ -6251,6 +6247,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Ýöür vïdéö üplöäds äré nöt çömplété. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
|
||||
msgid ": video upload complete."
|
||||
msgstr ": vïdéö üplöäd çömplété. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
|
||||
msgid "Previous Uploads table has been updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prévïöüs Ûplöäds täßlé häs ßéén üpdätéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυя#"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js
|
||||
msgid "Delete File Confirmation"
|
||||
msgstr "Délété Fïlé Çönfïrmätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
|
||||
@@ -7071,20 +7077,6 @@ msgstr "Ûnsçhédüléd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Däté Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "gettext("
|
||||
msgstr "géttéxt( Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
@@ -7104,14 +7096,6 @@ msgstr "Prévïöüs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Stätüs Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/publish-history.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
msgid "message"
|
||||
msgstr "méssägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
@@ -7515,15 +7499,6 @@ msgstr "Pïnnéd Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "Föllöwïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
msgid "fmt"
|
||||
msgstr "fmt Ⱡ'σяєм#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
@@ -7601,12 +7576,6 @@ msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
|
||||
msgstr[0] "Shöw Çömmént (%(num_comments)s) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
msgstr[1] "Shöw Çömménts (%(num_comments)s) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "fmts"
|
||||
msgstr "fmts Ⱡ'σяєм ι#"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
@@ -8009,16 +7978,6 @@ msgstr "Téäm mémßér pröfïlés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт
|
||||
msgid "Team capacity"
|
||||
msgstr "Téäm çäpäçïtý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "country"
|
||||
msgstr "çöüntrý Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "language"
|
||||
msgstr "längüägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Leave Team"
|
||||
@@ -8109,6 +8068,12 @@ msgstr "Düé Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
msgid "remove all"
|
||||
msgstr "rémövé äll Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "toggle chapter %(displayName)s"
|
||||
msgstr "tögglé çhäptér %(displayName)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Section"
|
||||
@@ -8125,6 +8090,12 @@ msgstr "Rémövé çhäptér %(chapterDisplayName)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr "rémövé Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "toggle subsection %(displayName)s"
|
||||
msgstr "tögglé süßséçtïön %(displayName)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Subsection"
|
||||
@@ -8163,23 +8134,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Tö fïnälïzé çöürsé çrédït, %(display_name)s réqüïrés %(platform_name)s "
|
||||
"léärnérs tö süßmït ä çrédït réqüést. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<img src='%s' alt='%s'></image>"
|
||||
msgstr "<img src='%s' alt='%s'></image> Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<button data-provider=\"%s\" data-course-key=\"%s\" data-username=\"%s\" "
|
||||
"class=\"complete-course\" onClick=completeOrder(this)>%s</button>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<button data-provider=\"%s\" data-course-key=\"%s\" data-username=\"%s\" "
|
||||
"class=\"complete-course\" onClick=completeOrder(this)>%s</button> Ⱡ'σяєм "
|
||||
"ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
msgid "Get Credit"
|
||||
@@ -8265,6 +8219,23 @@ msgstr "Nö réçéïpt äväïläßlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι
|
||||
msgid "Go to Dashboard"
|
||||
msgstr "Gö tö Däshßöärd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
|
||||
"from your dashboard. You will receive periodic reminders from {platformName}"
|
||||
" to verify your identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ìf ýöü dön't vérïfý ýöür ïdéntïtý nöw, ýöü çän stïll éxplöré ýöür çöürsé "
|
||||
"fröm ýöür däshßöärd. Ýöü wïll réçéïvé pérïödïç rémïndérs fröm {platformName}"
|
||||
" tö vérïfý ýöür ïdéntïtý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
|
||||
"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα"
|
||||
" αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ "
|
||||
"ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη "
|
||||
"яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα "
|
||||
"ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι "
|
||||
"σƒƒι¢ια ∂є#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
@@ -8274,13 +8245,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Wänt tö çönfïrm ýöür ïdéntïtý lätér? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢тєтυ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
msgid "/verify_student/verify-now/{courseKey}/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"/vérïfý_stüdént/vérïfý-nöw/{courseKey}/ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
|
||||
"¢σηѕє¢т#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
msgid "Verify Now"
|
||||
@@ -8374,11 +8338,6 @@ msgstr "Çlïçk tö édït Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
msgid "Order Details"
|
||||
msgstr "Ördér Détäïls Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_text.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_text.underscore
|
||||
msgid "title"
|
||||
msgstr "tïtlé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
@@ -8900,16 +8859,6 @@ msgstr "Välïd Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
msgid "Program Certificates"
|
||||
msgstr "Prögräm Çértïfïçätés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
|
||||
msgid "certificate.credential_url"
|
||||
msgstr "çértïfïçäté.çrédéntïäl_ürl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
|
||||
msgid "certificate.display_name"
|
||||
msgstr "çértïfïçäté.dïspläý_nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
msgid "Congratulations! You have earned a certificate for this course."
|
||||
@@ -8922,6 +8871,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "View Certificate"
|
||||
msgstr "Vïéw Çértïfïçäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(courseName)s Home Page."
|
||||
msgstr "%(courseName)s Hömé Pägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "enrolled"
|
||||
@@ -9009,11 +8964,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Explore New Programs"
|
||||
msgstr "Éxplöré Néw Prögräms Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "category"
|
||||
msgstr "çätégörý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -9025,6 +8975,12 @@ msgstr ""
|
||||
"%(total_courses)s çöürsés sö fär. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
|
||||
"α#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(programName)s Home Page."
|
||||
msgstr "%(programName)s Hömé Pägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
msgid "{organization}\\'s logo"
|
||||
@@ -9101,11 +9057,6 @@ msgstr "Rését Pässwörd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
msgid "Account Settings"
|
||||
msgstr "Àççöünt Séttïngs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings_section.underscore
|
||||
msgid "section.title"
|
||||
msgstr "séçtïön.tïtlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings_section.underscore
|
||||
msgid "An error occurred. Please reload the page."
|
||||
@@ -10264,6 +10215,12 @@ msgstr "Àdd ä Néw Àllöwänçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт
|
||||
msgid "Special Exam"
|
||||
msgstr "Spéçïäl Éxäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " %(exam_display_name)s "
|
||||
msgstr " %(exam_display_name)s Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Exam Type"
|
||||
msgstr "Éxäm Týpé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
@@ -10318,6 +10275,11 @@ msgstr "Stärtéd Àt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
msgid "Completed At"
|
||||
msgstr "Çömplétéd Àt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " %(username)s "
|
||||
msgstr " %(username)s Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Add a Post"
|
||||
msgstr "Àdd ä Pöst Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
|
||||
@@ -10384,10 +10346,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Active Uploads"
|
||||
msgstr "Àçtïvé Ûplöäds Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/active-video-upload.underscore
|
||||
msgid "status"
|
||||
msgstr "stätüs Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-button.underscore
|
||||
msgid "Add Component:"
|
||||
msgstr "Àdd Çömpönént: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
|
||||
@@ -10536,13 +10494,6 @@ msgstr ""
|
||||
"αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ "
|
||||
"ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
msgid "error.message"
|
||||
msgstr "érrör.méssägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Certificate Information"
|
||||
msgstr "Çértïfïçäté Ìnförmätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
|
||||
@@ -10990,6 +10941,10 @@ msgstr "Çléär Grädïng Düé Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι
|
||||
msgid "Chapter Name"
|
||||
msgstr "Çhäptér Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
msgid "Chapter {order}"
|
||||
msgstr "Çhäptér {order} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
msgid "provide the title/name of the chapter that will be used in navigating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11000,6 +10955,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Chapter Asset"
|
||||
msgstr "Çhäptér Àssét Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
msgid "path/to/introductionToCookieBaking-CH{order}.pdf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"päth/tö/ïntrödüçtïönTöÇöökïéBäkïng-ÇH{order}.pdf Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
|
||||
"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
msgid "upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11661,10 +11622,6 @@ msgstr "Édït thé nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
|
||||
msgid "Edit %(display_name)s (required)"
|
||||
msgstr "Édït %(display_name)s (réqüïréd) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
msgid "formLabel"
|
||||
msgstr "förmLäßél Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/maintenance/force-published-course-response.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have done a dry run of force publishing the course. Nothing has changed."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -189,7 +189,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-20 15:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-22 05:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Laura Silva <lingison@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
|
||||
@@ -564,11 +564,9 @@ msgstr "Su nombre legal debe tener por lo menos dos caracteres"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usernames must contain only letters, numbers, underscores (_), and hyphens "
|
||||
"(-)."
|
||||
"Usernames can only contain Roman letters, western numerals (0-9), "
|
||||
"underscores (_), and hyphens (-)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los nombres de usuario solo deben contener letras, números, guiones bajos "
|
||||
"(_) y guiones (-)."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -12032,8 +12030,10 @@ msgid "Submit your answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
|
||||
msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem_notifications.html
|
||||
msgid "Next Hint"
|
||||
@@ -12429,18 +12429,23 @@ msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Acciones"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Reset Student Attempts"
|
||||
msgstr "Reiniciar los intentos del estudiante"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Delete Student State"
|
||||
msgstr "Borrar estado de estudiante"
|
||||
msgid "Reset Learner's Attempts to Zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore Student Submission"
|
||||
msgstr "Re puntuar el envío del estudiante"
|
||||
msgid "Delete Learner's State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore Learner's Submission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore Only If Score Improves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Module Fields"
|
||||
@@ -14497,10 +14502,6 @@ msgstr "Actualizaciones a las discusiones que usted está siguiendo"
|
||||
msgid "{course_number} Progress"
|
||||
msgstr "Progreso del curso {course_number} "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Course Progress"
|
||||
msgstr "Progreso en el Curso"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View Grading in studio"
|
||||
msgstr "Ver las calificaciones en Studio"
|
||||
@@ -14509,17 +14510,13 @@ msgstr "Ver las calificaciones en Studio"
|
||||
msgid "Course Progress for Student '{username}' ({email})"
|
||||
msgstr "Progreso del curso para el estudiante '{username}' ({email})"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View certificate in a new browser window or tab."
|
||||
msgstr "Ver el certificado en un nueva ventana o pestaña del navegador."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View Certificate"
|
||||
msgstr "Ver certificado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "PDF will open in a new browser window or tab."
|
||||
msgstr "El PDF se abrirá en una nueva ventana o pestaña del navegador."
|
||||
msgid "Opens in a new browser window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Download Your Certificate"
|
||||
@@ -14588,6 +14585,10 @@ msgstr "Próximo"
|
||||
msgid "Less"
|
||||
msgstr "Menos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Details for each chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "{earned} of {total} possible points"
|
||||
msgstr "{earned} de {total} puntos posibles"
|
||||
@@ -16288,6 +16289,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Regenerar los certificados de los estudiantes que no han recibido un "
|
||||
"certificado. ({count})"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
|
||||
msgid "Regenerate for learners with audit passing state. ({count})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
|
||||
msgid "Regenerate for learners with audit not passing state. ({count})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
|
||||
msgid "Regenerate for learners in an error state. ({count})"
|
||||
msgstr "Regenerar certificados para los estudiantes con error. ({count})"
|
||||
@@ -17001,7 +17010,6 @@ msgstr ""
|
||||
" tenga una fecha límite anterior para cierto estudiante."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the {platform_name} email address or username of a student here:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -17009,7 +17017,6 @@ msgstr ""
|
||||
"estudiante aquí:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student Email or Username"
|
||||
msgstr "Correo electrónico o nombre de usuario del estudiante"
|
||||
|
||||
@@ -17702,161 +17709,175 @@ msgid "Student Special Exam Attempts"
|
||||
msgstr "Intentos de estudiantes para examenes especiales."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student Gradebook"
|
||||
msgstr "Libro de calificaciones de estudiantes"
|
||||
msgid "View gradebook for enrolled learners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click here to view the gradebook for enrolled students. This feature is only"
|
||||
" visible to courses with a small number of total enrolled students."
|
||||
"Note: This feature is available only to courses with a small number of "
|
||||
"enrolled learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Haga clic para ver el libro de calificaciones para los estudiantes "
|
||||
"inscritos. Esta funcionalidad solo está disponible en cursos con un número "
|
||||
"total de inscritos bajo."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "View Gradebook"
|
||||
msgstr "Ver libro de calificaciones"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student-specific grade inspection"
|
||||
msgstr "Inspección de las calificaciones específicas al estudiante"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Click this link to view the student's progress page:"
|
||||
msgid "View a specific learner's grades and progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Haga clic en esté vínculo para ver la página de progreso del estudiante:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student Progress Page"
|
||||
msgstr "Página de progreso del estudiante"
|
||||
msgid "Learner's {platform_name} email address or username *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student-specific grade adjustment"
|
||||
msgstr "Ajustes de calificaciones específicos al estudiante"
|
||||
msgid "Learner email address or username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Specify a problem in the course here with its complete location:"
|
||||
msgstr "Especifique aquí un problema, con su localizacion completa:"
|
||||
msgid "View Progress Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Adjust a learner's grade for a specific problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Location of problem in course *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Problem location"
|
||||
msgstr "Localización del problema"
|
||||
|
||||
#. Translators: A location (string of text) follows this sentence.
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must provide the complete location of the problem. In the Staff Debug "
|
||||
"viewer, the location looks like this:"
|
||||
msgid "Attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usted debe proporcionar la ubicación completa del problema. En el visor de "
|
||||
"depuración de personal, la ubicación es la siguiente:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Next, select an action to perform for the given user and problem:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A continuación, seleccione una acción para el usuario y problema elegido:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may also delete the entire state of a student for the specified problem:"
|
||||
"Allow a learner who has used up all attempts to work on the problem again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"También puede borrar todo el estado de un estudiante para el problema "
|
||||
"específicado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Delete Student State for Problem"
|
||||
msgstr "Borrar el estado del estudiante para el problema"
|
||||
msgid "Reset Attempts to Zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rescoring runs in the background, and status for active tasks will appear in"
|
||||
" the 'Pending Tasks' table. To see status for all tasks submitted for this "
|
||||
"problem and student, click on this button:"
|
||||
"For the specified problem, rescore the learner's responses. The 'Rescore "
|
||||
"Only If Score Improves' option updates the learner's score only if it "
|
||||
"improves in the learner's favor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Las tareas de re puntuación en segundo plano y el estado de las tareas "
|
||||
"activas aparecerán en la tabla de 'Tareas pendientes'. Para ver el estado de"
|
||||
" todas las tareas enviadas para este problema y estudiante, haga clic en "
|
||||
"este botón:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show Background Task History for Student"
|
||||
msgstr "Mostrar Antecedentes Historia Tarea para Estudiante"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Entrance Exam Adjustment"
|
||||
msgstr "Ajustes del examen de ingreso"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student's {platform_name} email address or username:"
|
||||
msgstr "Dirección de email {platform_name} o nombre de usuario del estudiante"
|
||||
msgid "Problem History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select an action for the student's entrance exam. This action will affect "
|
||||
"every problem in the student's exam."
|
||||
"For the specified problem, permanently and completely delete the learner's "
|
||||
"answers and scores from the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seleccionar una acción para el examen de ingreso del estudiante. Esta acción"
|
||||
" afectará a todos los problemas en el examen del estudiante."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Reset Number of Student Attempts"
|
||||
msgstr "Reinicia el Número de Intentos del Estudiante"
|
||||
msgid "Task Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show the status for the rescoring tasks that you submitted for this learner "
|
||||
"and problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show Task Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Adjust a learner's entrance exam results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Allow the learner to take the exam again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Allow Skip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Waive the requirement for the learner to take the exam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Let Learner Skip Entrance Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rescore any responses that have been submitted. The 'Rescore All Problems "
|
||||
"Only If Score Improves' option updates the learner's scores only if it "
|
||||
"improves in the learner's favor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore All Problems"
|
||||
msgstr "Reevalúa Todos los Problemas"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Let Student Skip Entrance Exam"
|
||||
msgstr "Permitir que el estudiante salte el examen de ingreso"
|
||||
msgid "Rescore All Problems Only If Score Improves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Entrance Exam History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also delete all of the student's answers and scores for the entire "
|
||||
"entrance exam."
|
||||
"For the entire entrance exam, permanently and completely delete the "
|
||||
"learner's answers and scores from the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"También puede eliminar todas las respuestas y puntuaciones del estudiante en"
|
||||
" el examen de ingreso."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Delete Student's Answers and Scores"
|
||||
msgstr "Elimina las respuestas y calificaciones del estudiante"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show Student's Exam Adjustment History"
|
||||
msgstr "Mostrar el histórico de ajustes de exámenes del estudiante "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Course-specific grade adjustment"
|
||||
msgstr "Ajustes de calificaciones específicos al curso"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Then select an action"
|
||||
msgstr "Ahora seleccione una acción"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Reset ALL students' attempts"
|
||||
msgstr "Reiniciar TODOS los intentos de los estudiantes"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore ALL students' problem submissions"
|
||||
msgstr "Repuntuar TODOS los envíos de problemas de los estudiantes"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The above actions run in the background, and status for active tasks will "
|
||||
"appear in a table on the Course Info tab. To see status for all tasks "
|
||||
"submitted for this problem, click on this button"
|
||||
"Show the status for the rescoring tasks that you submitted for this learner "
|
||||
"and entrance exam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Las acciones listadas arriba corren en segundo plano y el estado de las "
|
||||
"tareas activas aparecerá en una tabla en la pestaña de Información del "
|
||||
"Curso. Para ver el estado de todas las tareas enviadas para este problema, "
|
||||
"haga clic en este botón"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show Background Task History for Problem"
|
||||
msgstr "Mostrar la historia de la tarea en modo oculto para el problema"
|
||||
msgid "Adjust all enrolled learners' grades for a specific problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Allows all learners to work on the problem again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rescore submitted responses. The 'Rescore Only If Scores Improve' option "
|
||||
"updates a learner's score only if it improves in the learner's favor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore All Learners' Submissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore Only If Scores Improve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show the status for the tasks that you submitted for this problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details.html
|
||||
msgid "Program Details"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-20 15:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-22 05:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Juan Camilo Montoya Franco <juan.montoya@edunext.co>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
|
||||
@@ -265,6 +265,7 @@ msgstr "Bien"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconocido"
|
||||
|
||||
@@ -386,6 +387,22 @@ msgstr "Comentario"
|
||||
msgid "Reply to Annotation"
|
||||
msgstr "Responder a la anotación"
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "%(num_points)s point possible (graded)"
|
||||
msgid_plural "%(num_points)s points possible (graded)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "%(num_points)s point possible (ungraded)"
|
||||
msgid_plural "%(num_points)s points possible (ungraded)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %(earned)s is the number of points earned. %(possible)s is the
|
||||
#. total number of points (examples: 0/1, 1/1, 2/3, 5/10). The total number of
|
||||
#. points will always be at least 1. We pluralize based on the total number of
|
||||
@@ -406,22 +423,6 @@ msgid_plural "%(earned)s/%(possible)s points (ungraded)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "%(num_points)s point possible (graded)"
|
||||
msgid_plural "%(num_points)s points possible (graded)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "%(num_points)s point possible (ungraded)"
|
||||
msgid_plural "%(num_points)s points possible (ungraded)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "The grading process is still running. Refresh the page to see updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -472,8 +473,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "Status: unsubmitted"
|
||||
msgstr "Estado: Sin enviar"
|
||||
msgid "unsubmitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
@@ -3002,25 +3003,30 @@ msgid "Post body"
|
||||
msgstr "Cuerpo de la publicación"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Loading data..."
|
||||
msgstr "Cargando datos..."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error getting issued certificates list."
|
||||
msgstr "Error al obtener la lista de certificados emitidos."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating proctored exam results. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Error al generar el reporte de resultados de examenes supervisados. Por "
|
||||
"favor intente nuevamente."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating survey results. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Error generando los resultados de encuesta. Por favor intente nuevamente."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating student profile information. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Error al generar la información de perfil de estudiante. Por favor inténtelo"
|
||||
@@ -3028,40 +3034,48 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Cargando"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error getting student list."
|
||||
msgstr "Error al obtener la lista de estudiantes."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating list of students who may enroll. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Error al generar la lista de estudiantes que pueden inscribirse al curso. "
|
||||
"Por favor inténtelo nuevamente."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error retrieving grading configuration."
|
||||
msgstr "Error al obtener la configuración de calificaciones."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating grades. Please try again."
|
||||
msgstr "Error al generar las calificaciones. Por favor inténtelo nuevamente."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating problem grade report. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Error al generar el reporte de calificaciones. Por favor intente nuevamente."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating ORA data report. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Error al generar el reporte de datos de ORA. Por favor, intente nuevamente."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
@@ -3072,28 +3086,34 @@ msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nombre de usuario"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Correo electrónico"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Revoke access"
|
||||
msgstr "Quitar el acceso"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Enter username or email"
|
||||
msgstr "Ingrese el nombre de usuario o el correo electrónico."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Please enter a username or email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor ingrese su nombre de usuario o dirección de correo electrónico."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error changing user's permissions."
|
||||
msgstr "Error al cambiar los permisos del usuario."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3101,6 +3121,7 @@ msgstr ""
|
||||
"identifier %>'."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: User '<%- username %>' has not yet activated their account. Users "
|
||||
"must create and activate their accounts before they can be assigned a role."
|
||||
@@ -3110,40 +3131,49 @@ msgstr ""
|
||||
"asignado."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!"
|
||||
msgstr "Error: No puede eliminarse a usted mismo del grupo de instructores!"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Errores"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following errors were generated:"
|
||||
msgstr "Se generaron los siguientes errores:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Warnings"
|
||||
msgstr "Advertencias"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following warnings were generated:"
|
||||
msgstr "Se generaron las siguientes advertencias:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Finalización exitosa"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "All accounts were created successfully."
|
||||
msgstr "Todas las cuentas fueron creadas exitosamente."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error adding/removing users as beta testers."
|
||||
msgstr "Error añadiendo o eliminando usuarios de pruebas."
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were successfully added as beta testers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los siguientes usuarios fueron añadidos exitosamente como usuarios de "
|
||||
@@ -3151,6 +3181,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were successfully removed as beta testers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los siguientes usuarios fueron eliminados exitosamente como usuarios de "
|
||||
@@ -3158,15 +3189,18 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were not added as beta testers:"
|
||||
msgstr "Los siguientes usuarios no fueron añadidos como usuarios de prueba:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were not removed as beta testers:"
|
||||
msgstr "Los siguientes usuarios no fueron eliminados como usuarios de prueba:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Users must create and activate their account before they can be promoted to "
|
||||
"beta tester."
|
||||
@@ -3177,22 +3211,27 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: A list of identifiers (which are email addresses and/or
|
||||
#. usernames) appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Could not find users associated with the following identifiers:"
|
||||
msgstr "No se puede encontrar el usuario asociado al siguiente identificador:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Reason field should not be left blank."
|
||||
msgstr "El campo de Razón no pude dejarse vacío."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error enrolling/unenrolling users."
|
||||
msgstr "Error al inscribir o des inscribir usuarios."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following email addresses and/or usernames are invalid:"
|
||||
msgstr "El correo electrónico y/o el nombre de usuario no son válidos:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Successfully enrolled and sent email to the following users:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se inscribió exitosamente y se le envió el correo electrónico a los "
|
||||
@@ -3200,11 +3239,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Successfully enrolled the following users:"
|
||||
msgstr "Se inscribió con éxito a los siguientes usuarios:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
|
||||
"allowed to enroll once they register:"
|
||||
@@ -3214,11 +3255,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users will be allowed to enroll once they register:"
|
||||
msgstr "Estos usuarios podrán inscribirse una vez que se hayan registrado:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
|
||||
"enrolled once they register:"
|
||||
@@ -3228,11 +3271,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users will be enrolled once they register:"
|
||||
msgstr "Estos usuarios quedarán inscritos una vez que se hayan registrado:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the "
|
||||
"course:"
|
||||
@@ -3242,6 +3287,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following users are no longer enrolled in the course:"
|
||||
msgstr "Los siguientes usuarios ya no están inscritos en el curso:"
|
||||
|
||||
@@ -3249,6 +3295,7 @@ msgstr "Los siguientes usuarios ya no están inscritos en el curso:"
|
||||
#. arises when a staff member tries to unenroll a user who is not currently
|
||||
#. enrolled in this course.;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3256,18 +3303,22 @@ msgstr ""
|
||||
"ser retirados:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message must have a subject."
|
||||
msgstr "Su mensaje debe tener un asunto."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message cannot be blank."
|
||||
msgstr "Su mensaje no puede estar vacío."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message must have at least one target."
|
||||
msgstr "Su mensaje debe tener al menos un objetivo."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and "
|
||||
"try again."
|
||||
@@ -3276,22 +3327,27 @@ msgstr ""
|
||||
"siguientes claves e intente de nuevo:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Yourself"
|
||||
msgstr "Usted mismo"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Everyone who has staff privileges in this course"
|
||||
msgstr "todos los usuarios con rol de funcionario para este curso"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "All learners who are enrolled in this course"
|
||||
msgstr "Todos los estudiantes que están inscritos en el curso"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "All learners in the {cohort_name} cohort"
|
||||
msgstr "Todos los estudiantes que están en la cohorte {cohort_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a "
|
||||
"large number of learners, email messages to learners might take up to an "
|
||||
@@ -3302,6 +3358,7 @@ msgstr ""
|
||||
"enviado."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are sending an email message with the subject {subject} to the following"
|
||||
" recipients."
|
||||
@@ -3310,34 +3367,41 @@ msgstr ""
|
||||
"siguientes destinatarios."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Is this OK?"
|
||||
msgstr "¿Correcto?"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Error sending email."
|
||||
msgstr "Error enviando el correo electrónico."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There is no email history for this course."
|
||||
msgstr "No hay historial de correos electrónicos para este curso."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There was an error obtaining email task history for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ocurrió un error obteniendo el historial de tareas de correo para este "
|
||||
"curso."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There was an error obtaining email content history for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ocurrió un error obteniendo el historial de correos electrónicos para este "
|
||||
"curso."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Send to:"
|
||||
msgstr "Enviar a:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Please enter a student email address or username."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor ingrese una dirección de correo electrónico o nombre de usuario "
|
||||
@@ -3352,6 +3416,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Asegúrese de que el identificador del estudiante esté escrito correctamente."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Please enter a problem location."
|
||||
msgstr "Por favor ingrese la ubicación de un problema"
|
||||
|
||||
@@ -3391,6 +3456,7 @@ msgstr ""
|
||||
"estén identificados correctamente."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Module state successfully deleted."
|
||||
msgstr "Estado del módulo borrado exitósamente."
|
||||
|
||||
@@ -3425,12 +3491,14 @@ msgstr ""
|
||||
"estudiante estén identificados correctamente."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Intentos para exámen de ingreso esta siendo reiniciado para el estudiante "
|
||||
"'{student_id}'"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure"
|
||||
" student identifier is correct."
|
||||
@@ -3449,6 +3517,7 @@ msgstr ""
|
||||
"estudiante' para ver el estado de la tarea."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. "
|
||||
"Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is "
|
||||
@@ -3459,10 +3528,12 @@ msgstr ""
|
||||
" y el identificador del estudiante es correcto."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Enter a student's username or email address."
|
||||
msgstr "Ingresar un nombre de usuario o email del estudiante."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance "
|
||||
"exam?"
|
||||
@@ -3471,6 +3542,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ingreso ?"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred. Make sure that the student's username or email address is"
|
||||
" correct and try again."
|
||||
@@ -3479,12 +3551,14 @@ msgstr ""
|
||||
"estudiante es correcto e intentar de nuevo."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El estado del examen de ingreso está siendo borrado para el estudiante "
|
||||
"'{student_id}'."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure "
|
||||
"student identifier is correct."
|
||||
@@ -3493,6 +3567,7 @@ msgstr ""
|
||||
"'{student_id}'. Asegurar que el identificador del estudiante es correcto."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make "
|
||||
"sure student identifier is correct."
|
||||
@@ -3554,6 +3629,7 @@ msgstr ""
|
||||
"correctamente."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Error listing task history for this student and problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Error listando el historial de tareas para este estudiante y problema."
|
||||
@@ -3561,58 +3637,68 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Type"
|
||||
msgstr "Tipo de Tarea"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task inputs"
|
||||
msgstr "Valores de entrada para la tarea"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task ID"
|
||||
msgstr "Id de la tarea"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Requester" is a username that requested a task such as
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Requester"
|
||||
msgstr "Solicitante"
|
||||
|
||||
#. Translators: A timestamp of when a task (eg, sending email) was submitted
|
||||
#. appears after this
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Submitted"
|
||||
msgstr "Enviado"
|
||||
|
||||
#. Translators: The length of a task (eg, sending email) in seconds appears
|
||||
#. this
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Duration (sec)"
|
||||
msgstr "Duración (segundos)"
|
||||
|
||||
#. Translators: The state (eg, "In progress") of a task (eg, sending email)
|
||||
#. appears after this.
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Status"
|
||||
msgstr "Estado de la tarea"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Progress"
|
||||
msgstr "Progreso de la Tarea"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact"
|
||||
" technical support if the problem persists."
|
||||
@@ -3621,58 +3707,72 @@ msgstr ""
|
||||
"tarde. Si el problema persiste, contacte al soporte técnico."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Asunto"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent By"
|
||||
msgstr "Enviado por"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent To"
|
||||
msgstr "Enviado a"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Time Sent"
|
||||
msgstr "Hora de envío"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Number Sent"
|
||||
msgstr "Cantidad enviada"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Copy Email To Editor"
|
||||
msgstr "Copiar el correo al editor"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Subject:"
|
||||
msgstr "Asunto:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent By:"
|
||||
msgstr "Enviado por:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Time Sent:"
|
||||
msgstr "Hora de envío:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent To:"
|
||||
msgstr "Enviado a:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Message:"
|
||||
msgstr "Mensaje:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "No tasks currently running."
|
||||
msgstr "No hay tareas corriendo en el momento."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Nombre de archivo"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the "
|
||||
"sensitive nature of student information."
|
||||
@@ -4343,6 +4443,97 @@ msgstr "Restaurar código de inscripción"
|
||||
msgid "Mark enrollment code as unused"
|
||||
msgstr "Marcar código de inscripción como no utilizado"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that "
|
||||
"the student identifier is spelled correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student "
|
||||
"'<%- student_id %>'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student"
|
||||
" '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are"
|
||||
" complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error deleting student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id"
|
||||
" %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and "
|
||||
"correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- "
|
||||
"student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are "
|
||||
"complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'."
|
||||
" Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%- "
|
||||
"problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and "
|
||||
"correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student "
|
||||
"'<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status "
|
||||
"of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student "
|
||||
"'<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers "
|
||||
"are complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the "
|
||||
"'Show Task Status' button to see the status of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all "
|
||||
"students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that"
|
||||
" the problem identifier is complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s result"
|
||||
@@ -4359,24 +4550,32 @@ msgid "Successfully reset the attempts for user {user}"
|
||||
msgstr "Se han reiniciado los intentos para el usuario {user}"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Failed to reset attempts."
|
||||
msgstr "Falló al reiniciar los intentos."
|
||||
msgid "Failed to reset attempts for user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Successfully deleted student state for user {user}"
|
||||
msgstr "Se borró exitosamente el estado de usuario para {user}"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Failed to delete student state."
|
||||
msgstr "Falló al borrar el estado de usuario."
|
||||
msgid "Failed to delete student state for user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Successfully rescored problem for user {user}"
|
||||
msgstr "Se repuntuó exitosamente el problema para el usuario {user}"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Failed to rescore problem."
|
||||
msgstr "Falló al re puntuar el problema."
|
||||
msgid "Failed to rescore problem for user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Successfully rescored problem to improve score for user {user}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Failed to rescore problem to improve score for user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
msgid "The data could not be saved."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -249,7 +249,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-20 15:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-08-30 15:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Matthieu Falce <falce.matthieu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n"
|
||||
@@ -619,11 +619,9 @@ msgstr "Votre nom complet doit contenir au minimum deux caractères"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usernames must contain only letters, numbers, underscores (_), and hyphens "
|
||||
"(-)."
|
||||
"Usernames can only contain Roman letters, western numerals (0-9), "
|
||||
"underscores (_), and hyphens (-)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les noms d'utilisateur doivent contenir uniquement des lettres, chiffres, "
|
||||
"underscore (_), et tiret (-)."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -11450,8 +11448,10 @@ msgid "Submit your answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
|
||||
msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem_notifications.html
|
||||
msgid "Next Hint"
|
||||
@@ -11832,18 +11832,23 @@ msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Actions"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Reset Student Attempts"
|
||||
msgstr "Réinitialiser Essais des Étudiant"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Delete Student State"
|
||||
msgstr "Supprimer l'état de l’étudiant"
|
||||
msgid "Reset Learner's Attempts to Zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore Student Submission"
|
||||
msgstr "Réévaluer la soumission d'un étudiant"
|
||||
msgid "Delete Learner's State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore Learner's Submission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore Only If Score Improves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Module Fields"
|
||||
@@ -13644,10 +13649,6 @@ msgstr "Mises à jour des sujets de discussion que vous suivez"
|
||||
msgid "{course_number} Progress"
|
||||
msgstr "Progression {course_number}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Course Progress"
|
||||
msgstr "Progression"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View Grading in studio"
|
||||
msgstr "Voir la notation dans Studio"
|
||||
@@ -13656,16 +13657,12 @@ msgstr "Voir la notation dans Studio"
|
||||
msgid "Course Progress for Student '{username}' ({email})"
|
||||
msgstr "Progression pour '{username}' ({email})"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View certificate in a new browser window or tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "PDF will open in a new browser window or tab."
|
||||
msgid "Opens in a new browser window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
@@ -13729,6 +13726,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Less"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Details for each chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "{earned} of {total} possible points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -15306,6 +15307,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Regenerate for learners who have not received certificates. ({count})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
|
||||
msgid "Regenerate for learners with audit passing state. ({count})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
|
||||
msgid "Regenerate for learners with audit not passing state. ({count})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
|
||||
msgid "Regenerate for learners in an error state. ({count})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -15965,7 +15974,6 @@ msgstr ""
|
||||
"assigner une date d'échéance anticipée à un étudiant."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the {platform_name} email address or username of a student here:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -15973,7 +15981,6 @@ msgstr ""
|
||||
"étudiant ici :"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student Email or Username"
|
||||
msgstr "Adresse e-mail Étudiant ou Nom d'utilisateur"
|
||||
|
||||
@@ -16644,99 +16651,124 @@ msgid "Student Special Exam Attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student Gradebook"
|
||||
msgstr "Bulletin de notes de l'étudiant"
|
||||
msgid "View gradebook for enrolled learners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click here to view the gradebook for enrolled students. This feature is only"
|
||||
" visible to courses with a small number of total enrolled students."
|
||||
"Note: This feature is available only to courses with a small number of "
|
||||
"enrolled learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cliquez ici pour voir le carnet de notes des étudiants inscrits. Cette "
|
||||
"fonctionnalité est uniquement visible pour les cours avec de petits nombres "
|
||||
"d'étudiants inscrits. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "View Gradebook"
|
||||
msgstr "Voir le bulletin de notes"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student-specific grade inspection"
|
||||
msgstr "Examen des notes spécifiques des étudiants"
|
||||
msgid "View a specific learner's grades and progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Click this link to view the student's progress page:"
|
||||
msgstr "Cliquez sur ce lien pour voir la page de progression des étudiants :"
|
||||
msgid "Learner's {platform_name} email address or username *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student Progress Page"
|
||||
msgstr "Suivi de Progression Étudiant"
|
||||
msgid "Learner email address or username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student-specific grade adjustment"
|
||||
msgstr "Ajustement de note spécifique à un étudiant"
|
||||
msgid "View Progress Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Specify a problem in the course here with its complete location:"
|
||||
msgstr "Précisez un problème du cours à l'aide de sa localisation complète :"
|
||||
msgid "Adjust a learner's grade for a specific problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Location of problem in course *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Problem location"
|
||||
msgstr "Localisation de l'exercice"
|
||||
|
||||
#. Translators: A location (string of text) follows this sentence.
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must provide the complete location of the problem. In the Staff Debug "
|
||||
"viewer, the location looks like this:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous devez fournir la localisation complète du problème. Dans le visualiseur"
|
||||
" de débogage, la localisation ressemble à ceci :"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Next, select an action to perform for the given user and problem:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ensuite, choisissez une action à exécuter pour l'utilisateur et le problème "
|
||||
"choisis :"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may also delete the entire state of a student for the specified problem:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous pouvez aussi supprimer la totalité de l'état d'un étudiant pour le "
|
||||
"problème spécifié :"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Delete Student State for Problem"
|
||||
msgstr "Supprimer l'état de l'étudiant pour ce problème"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rescoring runs in the background, and status for active tasks will appear in"
|
||||
" the 'Pending Tasks' table. To see status for all tasks submitted for this "
|
||||
"problem and student, click on this button:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show Background Task History for Student"
|
||||
msgstr "Afficher l'historique des tâches d'arrière plan pour l’Étudiant"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Entrance Exam Adjustment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student's {platform_name} email address or username:"
|
||||
msgid "Attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select an action for the student's entrance exam. This action will affect "
|
||||
"every problem in the student's exam."
|
||||
"Allow a learner who has used up all attempts to work on the problem again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Reset Number of Student Attempts"
|
||||
msgid "Reset Attempts to Zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For the specified problem, rescore the learner's responses. The 'Rescore "
|
||||
"Only If Score Improves' option updates the learner's score only if it "
|
||||
"improves in the learner's favor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Problem History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For the specified problem, permanently and completely delete the learner's "
|
||||
"answers and scores from the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Task Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show the status for the rescoring tasks that you submitted for this learner "
|
||||
"and problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show Task Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Adjust a learner's entrance exam results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Allow the learner to take the exam again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Allow Skip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Waive the requirement for the learner to take the exam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Let Learner Skip Entrance Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rescore any responses that have been submitted. The 'Rescore All Problems "
|
||||
"Only If Score Improves' option updates the learner's scores only if it "
|
||||
"improves in the learner's favor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
@@ -16744,53 +16776,50 @@ msgid "Rescore All Problems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Let Student Skip Entrance Exam"
|
||||
msgid "Rescore All Problems Only If Score Improves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Entrance Exam History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also delete all of the student's answers and scores for the entire "
|
||||
"entrance exam."
|
||||
"For the entire entrance exam, permanently and completely delete the "
|
||||
"learner's answers and scores from the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Delete Student's Answers and Scores"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show Student's Exam Adjustment History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Course-specific grade adjustment"
|
||||
msgstr "Ajustement spécifique des notes"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Then select an action"
|
||||
msgstr "Puis choisissez une action"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Reset ALL students' attempts"
|
||||
msgstr "Réinitialiser TOUS les essais des étudiants"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore ALL students' problem submissions"
|
||||
msgstr "Réévaluer TOUTES les soumissions d'exercice des étudiants"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The above actions run in the background, and status for active tasks will "
|
||||
"appear in a table on the Course Info tab. To see status for all tasks "
|
||||
"submitted for this problem, click on this button"
|
||||
"Show the status for the rescoring tasks that you submitted for this learner "
|
||||
"and entrance exam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les tâches ci-dessus fonctionnent en arrière plan, et l'état des tâches "
|
||||
"actives sera visible dans un tableau dans l'onglet d'Informations du cours. "
|
||||
"Pour voir l'état de toutes les tâches soumises pour cet exercice, cliquez "
|
||||
"sur ce bouton"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show Background Task History for Problem"
|
||||
msgstr "Afficher Historique des tâches d'arrière plan pour l'Exercice"
|
||||
msgid "Adjust all enrolled learners' grades for a specific problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Allows all learners to work on the problem again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rescore submitted responses. The 'Rescore Only If Scores Improve' option "
|
||||
"updates a learner's score only if it improves in the learner's favor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore All Learners' Submissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore Only If Scores Improve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show the status for the tasks that you submitted for this problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details.html
|
||||
msgid "Program Details"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-20 15:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-12 23:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n"
|
||||
@@ -310,6 +310,7 @@ msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Inconnu"
|
||||
|
||||
@@ -431,6 +432,22 @@ msgstr "Commentaires"
|
||||
msgid "Reply to Annotation"
|
||||
msgstr "Répondre à l'annotation"
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "%(num_points)s point possible (graded)"
|
||||
msgid_plural "%(num_points)s points possible (graded)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "%(num_points)s point possible (ungraded)"
|
||||
msgid_plural "%(num_points)s points possible (ungraded)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %(earned)s is the number of points earned. %(possible)s is the
|
||||
#. total number of points (examples: 0/1, 1/1, 2/3, 5/10). The total number of
|
||||
#. points will always be at least 1. We pluralize based on the total number of
|
||||
@@ -451,22 +468,6 @@ msgid_plural "%(earned)s/%(possible)s points (ungraded)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "%(num_points)s point possible (graded)"
|
||||
msgid_plural "%(num_points)s points possible (graded)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "%(num_points)s point possible (ungraded)"
|
||||
msgid_plural "%(num_points)s points possible (ungraded)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "The grading process is still running. Refresh the page to see updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -517,8 +518,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "Status: unsubmitted"
|
||||
msgstr "Statut : non soumis"
|
||||
msgid "unsubmitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
@@ -3062,26 +3063,31 @@ msgid "Post body"
|
||||
msgstr "Corps du message"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Loading data..."
|
||||
msgstr "Chargement des données..."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error getting issued certificates list."
|
||||
msgstr "Erreur lors de la récupération de la liste des certificats délivrés."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating proctored exam results. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur lors de la génération des résultats d'examens supervisés. Merci "
|
||||
"d'essayer à nouveau."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating survey results. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur lors de la génération des résultats d'enquête. Merci d'essayer à "
|
||||
"nouveau."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating student profile information. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur lors de la création des informations du profil étudiant. Merci "
|
||||
@@ -3089,42 +3095,50 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Chargement"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error getting student list."
|
||||
msgstr "Erreur lors de la récupération de la liste des étudiants."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating list of students who may enroll. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur lors de la génération de la liste des étudiants pouvant s'inscrire. "
|
||||
"Merci d'essayer de nouveau."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error retrieving grading configuration."
|
||||
msgstr "Erreur lors de la récupération de la configuration de la notation."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating grades. Please try again."
|
||||
msgstr "Erreur lors de la génération des notes. Merci d’essayer à nouveau."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating problem grade report. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur lors de la génération du rapport des notes. Merci d’essayer à "
|
||||
"nouveau."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating ORA data report. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur lors de la génération du rapport de données ORA. Merci d’essayer à "
|
||||
"nouveau."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
@@ -3135,26 +3149,32 @@ msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nom d'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Revoke access"
|
||||
msgstr "Retirer l'accès"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Enter username or email"
|
||||
msgstr "Veuillez saisir un nom d'utilisateur ou un email."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Please enter a username or email."
|
||||
msgstr "Veuillez saisir un nom d'utilisateur ou un email."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error changing user's permissions."
|
||||
msgstr "Erreur lors du changement des permissions de l'utilisateur."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3162,6 +3182,7 @@ msgstr ""
|
||||
"email \"<%- identifier %>\"."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: User '<%- username %>' has not yet activated their account. Users "
|
||||
"must create and activate their accounts before they can be assigned a role."
|
||||
@@ -3171,37 +3192,45 @@ msgstr ""
|
||||
"puissent se voir attribuer un rôle."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur : Vous ne pouvez pas vous supprimer vous-même du groupe des "
|
||||
"enseignants !"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Erreurs"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following errors were generated:"
|
||||
msgstr "Les erreurs suivantes ont été générées:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Warnings"
|
||||
msgstr "Avertissements"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following warnings were generated:"
|
||||
msgstr "Les avertissements suivants ont été générés:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Opération réussie"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "All accounts were created successfully."
|
||||
msgstr "Tous les comptes ont été créés avec succès."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error adding/removing users as beta testers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur lors de l'ajout/suppression d'utilisateurs en que tant que bêta-"
|
||||
@@ -3209,26 +3238,31 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were successfully added as beta testers:"
|
||||
msgstr "Ces utilisateurs ont été ajoutés comme bêta-testeurs avec succès :"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were successfully removed as beta testers:"
|
||||
msgstr "Ces utilisateurs ont été supprimés des bêta-testeurs avec succès :"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were not added as beta testers:"
|
||||
msgstr "Ces utilisateurs n'ont pas été ajoutés comme bêta-testeurs :"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were not removed as beta testers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ces utilisateurs n'ont pas pu être supprimés en tant que bêta-testeurs :"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Users must create and activate their account before they can be promoted to "
|
||||
"beta tester."
|
||||
@@ -3239,34 +3273,41 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: A list of identifiers (which are email addresses and/or
|
||||
#. usernames) appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Could not find users associated with the following identifiers:"
|
||||
msgstr "Impossible de trouver des utilisateurs associés à ces identifiants :"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Reason field should not be left blank."
|
||||
msgstr "Le champ Raison ne doit pas être laissé vide."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error enrolling/unenrolling users."
|
||||
msgstr "Erreur lors de l'inscription/désinscription d'utilisateurs."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following email addresses and/or usernames are invalid:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les adresses email et/ou noms d'utilisateurs suivants sont invalides :"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Successfully enrolled and sent email to the following users:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inscriptions et envoi d'e-mail réussis pour les utilisateurs suivants :"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Successfully enrolled the following users:"
|
||||
msgstr "Inscription réussie pour les utilisateurs suivants :"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
|
||||
"allowed to enroll once they register:"
|
||||
@@ -3277,6 +3318,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users will be allowed to enroll once they register:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ces étudiants seront autorisés à s'inscrire une fois qu'il se seront "
|
||||
@@ -3284,6 +3326,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
|
||||
"enrolled once they register:"
|
||||
@@ -3293,6 +3336,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users will be enrolled once they register:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les utilisateurs suivants seront inscrits dès leur enregistrement sur la "
|
||||
@@ -3300,6 +3344,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the "
|
||||
"course:"
|
||||
@@ -3309,6 +3354,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following users are no longer enrolled in the course:"
|
||||
msgstr "Les utilisateurs suivants ont été désinscrits du cours :"
|
||||
|
||||
@@ -3316,6 +3362,7 @@ msgstr "Les utilisateurs suivants ont été désinscrits du cours :"
|
||||
#. arises when a staff member tries to unenroll a user who is not currently
|
||||
#. enrolled in this course.;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3323,18 +3370,22 @@ msgstr ""
|
||||
"être désinscrits :"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message must have a subject."
|
||||
msgstr "Votre message doit contenir un sujet."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message cannot be blank."
|
||||
msgstr "Votre message ne peut pas être vide."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message must have at least one target."
|
||||
msgstr "Votre message doit avoir au moins un destinataire."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and "
|
||||
"try again."
|
||||
@@ -3343,22 +3394,27 @@ msgstr ""
|
||||
"suivants et recommencez."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Yourself"
|
||||
msgstr "Vous-même"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Everyone who has staff privileges in this course"
|
||||
msgstr "Tous ceux qui ont un statut d'équipe pédagogique pour ce cours"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "All learners who are enrolled in this course"
|
||||
msgstr "Tous les apprenants qui sont inscrits à ce cours "
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "All learners in the {cohort_name} cohort"
|
||||
msgstr "Tous les apprenants de la cohorte {cohort_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a "
|
||||
"large number of learners, email messages to learners might take up to an "
|
||||
@@ -3369,6 +3425,7 @@ msgstr ""
|
||||
"jusqu'à une heure. "
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are sending an email message with the subject {subject} to the following"
|
||||
" recipients."
|
||||
@@ -3377,34 +3434,41 @@ msgstr ""
|
||||
"suivants."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Is this OK?"
|
||||
msgstr "Est-ce correct ?"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Error sending email."
|
||||
msgstr "Erreur lors de l’envoi de l’e-mail."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There is no email history for this course."
|
||||
msgstr "Il n'y a pas d'historique de courriel pour ce cours"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There was an error obtaining email task history for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une erreur est survenue lors de l'obtention de l'historique des tâches de "
|
||||
"courriel pour ce cours."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There was an error obtaining email content history for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il y a eu une erreur lors de l'obtention de l'historique du contenu des "
|
||||
"e-mails pour ce cours."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Send to:"
|
||||
msgstr "Envoyez à :"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Please enter a student email address or username."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Merci d’entrer le nom d’utilisateur ou l’adresse e-mail d’un étudiant."
|
||||
@@ -3418,6 +3482,7 @@ msgstr ""
|
||||
" %>'. Vérifiez qu'il n'y a pas d'erreur dans l'identifiant de l'étudiant. "
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Please enter a problem location."
|
||||
msgstr "Merci d'introduire la localisation d'un exercice."
|
||||
|
||||
@@ -3457,6 +3522,7 @@ msgstr ""
|
||||
" les identifiants du problème et de l'étudiant. "
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Module state successfully deleted."
|
||||
msgstr "Etat du module supprimé avec succès."
|
||||
|
||||
@@ -3491,12 +3557,14 @@ msgstr ""
|
||||
"les identifiants du problème et de l'étudiant. "
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le nombre d'examens d'entrée est réinitialisé pour l'étudiant "
|
||||
"'{student_id}'."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure"
|
||||
" student identifier is correct."
|
||||
@@ -3516,6 +3584,7 @@ msgstr ""
|
||||
"l'étudiant' pour voir l'état de la tâche."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. "
|
||||
"Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is "
|
||||
@@ -3526,16 +3595,19 @@ msgstr ""
|
||||
" comporte des exercices et que l'identifiant de l'étudiant est correct."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Enter a student's username or email address."
|
||||
msgstr "Entrez un nom d'utilisateur et un email."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance "
|
||||
"exam?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous dispenser l'étudiant ('{student_id}') d'examen d'entrée?"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred. Make sure that the student's username or email address is"
|
||||
" correct and try again."
|
||||
@@ -3544,11 +3616,13 @@ msgstr ""
|
||||
"l'étudiant sont corrects et essayez de nouveau."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Effacement du status de l'examen d'entrée pour l'étudiant '{student_id}'."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure "
|
||||
"student identifier is correct."
|
||||
@@ -3557,6 +3631,7 @@ msgstr ""
|
||||
"'{student_id}'. Assurez-vous que l'identifiant étudiant est correct."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make "
|
||||
"sure student identifier is correct."
|
||||
@@ -3617,6 +3692,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Vérifiez que l'identifiant du problème est complet et correct. "
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Error listing task history for this student and problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur lors de l'affichage de l'historique des tâches pour cet étudiant et "
|
||||
@@ -3625,58 +3701,68 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Type"
|
||||
msgstr "Type de tâche"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task inputs"
|
||||
msgstr "Données d'entrées de la tâche"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task ID"
|
||||
msgstr "Id de la tâche"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Requester" is a username that requested a task such as
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Requester"
|
||||
msgstr "Demandeur"
|
||||
|
||||
#. Translators: A timestamp of when a task (eg, sending email) was submitted
|
||||
#. appears after this
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Submitted"
|
||||
msgstr "Soumis"
|
||||
|
||||
#. Translators: The length of a task (eg, sending email) in seconds appears
|
||||
#. this
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Duration (sec)"
|
||||
msgstr "Durée (sec)"
|
||||
|
||||
#. Translators: The state (eg, "In progress") of a task (eg, sending email)
|
||||
#. appears after this.
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "État"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Status"
|
||||
msgstr "État de la tâche"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Progress"
|
||||
msgstr "Progression de la tâche"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact"
|
||||
" technical support if the problem persists."
|
||||
@@ -3686,58 +3772,72 @@ msgstr ""
|
||||
" persiste."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Sujet"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent By"
|
||||
msgstr "Envoyé par"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent To"
|
||||
msgstr "Envoyé à"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Time Sent"
|
||||
msgstr "Heure d'envoi"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Number Sent"
|
||||
msgstr "Nombre envoyé"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Copy Email To Editor"
|
||||
msgstr "Copier le courrier à l'éditeur"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Subject:"
|
||||
msgstr "Sujet:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent By:"
|
||||
msgstr "Envoyé par :"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Time Sent:"
|
||||
msgstr "Heure d'envoi :"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent To:"
|
||||
msgstr "Envoyé à:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Message:"
|
||||
msgstr "Message :"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "No tasks currently running."
|
||||
msgstr "Aucune tâche active en ce moment"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Nom du fichier"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the "
|
||||
"sensitive nature of student information."
|
||||
@@ -4415,6 +4515,97 @@ msgstr "Restaurer le code d'inscription"
|
||||
msgid "Mark enrollment code as unused"
|
||||
msgstr "Marquer le code d'inscription comme non utilisé"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that "
|
||||
"the student identifier is spelled correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student "
|
||||
"'<%- student_id %>'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student"
|
||||
" '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are"
|
||||
" complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error deleting student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id"
|
||||
" %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and "
|
||||
"correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- "
|
||||
"student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are "
|
||||
"complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'."
|
||||
" Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%- "
|
||||
"problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and "
|
||||
"correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student "
|
||||
"'<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status "
|
||||
"of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student "
|
||||
"'<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers "
|
||||
"are complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the "
|
||||
"'Show Task Status' button to see the status of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all "
|
||||
"students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that"
|
||||
" the problem identifier is complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s result"
|
||||
@@ -4431,24 +4622,32 @@ msgid "Successfully reset the attempts for user {user}"
|
||||
msgstr "Réinitialisation des essais réussie pour l'utilisateur {user}"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Failed to reset attempts."
|
||||
msgstr "Impossible d'annuler les tentatives."
|
||||
msgid "Failed to reset attempts for user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Successfully deleted student state for user {user}"
|
||||
msgstr "Suppression réussie de l'état de l'étudiant pour l'utilisateur {user}"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Failed to delete student state."
|
||||
msgstr "Impossible de supprimer l'état de l'étudiant."
|
||||
msgid "Failed to delete student state for user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Successfully rescored problem for user {user}"
|
||||
msgstr "Réévaluation réussie du score du problème pour l'utilisateur {user}"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Failed to rescore problem."
|
||||
msgstr "Échec lors de la réévaluation du problème."
|
||||
msgid "Failed to rescore problem for user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Successfully rescored problem to improve score for user {user}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Failed to rescore problem to improve score for user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
msgid "The data could not be saved."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -13,6 +13,7 @@
|
||||
# Ron Rozen <Ronrozen@gmail.com>, 2016
|
||||
# shay nativ, 2015
|
||||
# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2015
|
||||
# Yoav Caspin <yoavc@pmo.gov.il>, 2016
|
||||
# yuval zana, 2015
|
||||
# #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
# edX translation file.
|
||||
@@ -75,8 +76,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-20 15:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-29 12:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-30 14:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: qualityalltext <quality@alltext.co.il>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/he/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -433,10 +434,11 @@ msgstr "שמך צריך להכיל לפחות שני תווים"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usernames must contain only letters, numbers, underscores (_), and hyphens "
|
||||
"(-)."
|
||||
"Usernames can only contain Roman letters, western numerals (0-9), "
|
||||
"underscores (_), and hyphens (-)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"שמות המשתמשים חייבים לכלול רק אותיות, מספרים, קווים תחתונים (_) ומקף (-)."
|
||||
"שמות המשתמשים יכולים לכלול רק אותיות באנגלית, מספרים (0-9), קווים תחתונים "
|
||||
"(_) ומקפים (-)."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -11333,8 +11335,10 @@ msgid "Submit your answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
|
||||
msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem_notifications.html
|
||||
msgid "Next Hint"
|
||||
@@ -11716,18 +11720,23 @@ msgid "Actions"
|
||||
msgstr "פעולות"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Reset Student Attempts"
|
||||
msgstr "אתחל נסיונות סטודנט"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Delete Student State"
|
||||
msgstr "מחק מדינת סטודנט"
|
||||
msgid "Reset Learner's Attempts to Zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore Student Submission"
|
||||
msgstr "חשב מחדש את ציון הסטודנט "
|
||||
msgid "Delete Learner's State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore Learner's Submission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore Only If Score Improves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Module Fields"
|
||||
@@ -13750,10 +13759,6 @@ msgstr "עדכונים לדיונים שאתה עוקב אחריהם"
|
||||
msgid "{course_number} Progress"
|
||||
msgstr "{course_number} התקדמות"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Course Progress"
|
||||
msgstr "התקדמות בקורס"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View Grading in studio"
|
||||
msgstr "צפה בתהליך מתן הציונים בסטודיו"
|
||||
@@ -13762,17 +13767,13 @@ msgstr "צפה בתהליך מתן הציונים בסטודיו"
|
||||
msgid "Course Progress for Student '{username}' ({email})"
|
||||
msgstr "התקדמות בקורס לסטודנט {username} ({email})‎"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View certificate in a new browser window or tab."
|
||||
msgstr "הצג תעודה בחלון חדש או כרטיסיית דפדפן חדשה."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View Certificate"
|
||||
msgstr "הצג תעודה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "PDF will open in a new browser window or tab."
|
||||
msgstr "קובץ PDF יפתח בחלון חדש או בכרטיסיית דפדפן חדשה."
|
||||
msgid "Opens in a new browser window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Download Your Certificate"
|
||||
@@ -13835,6 +13836,10 @@ msgstr "בקרוב"
|
||||
msgid "Less"
|
||||
msgstr "פחות"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Details for each chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "{earned} of {total} possible points"
|
||||
msgstr "{earned} מתוך {total} נקודות אפשריות"
|
||||
@@ -15438,6 +15443,14 @@ msgstr "יצירה מחדש ללומדים שקיבלו כבר תעודות. ({c
|
||||
msgid "Regenerate for learners who have not received certificates. ({count})"
|
||||
msgstr "יצירה מחדש ללומדים שלא קיבלו תעודות. ({count})"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
|
||||
msgid "Regenerate for learners with audit passing state. ({count})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
|
||||
msgid "Regenerate for learners with audit not passing state. ({count})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
|
||||
msgid "Regenerate for learners in an error state. ({count})"
|
||||
msgstr "יצירה מחדש ללומדים במצב שגיאה. ({count})"
|
||||
@@ -16102,14 +16115,12 @@ msgstr ""
|
||||
"להקדים את תאריך היעד של משימה לסטודנט מסוים."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the {platform_name} email address or username of a student here:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"פרט את כתובת הדואר האלקטרוני או את שם משתמש {platform_name} של הסטודנט כאן:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student Email or Username"
|
||||
msgstr "כתובת דואר אלקטרוני או שם משתמש של הסטודנט"
|
||||
|
||||
@@ -16764,151 +16775,175 @@ msgid "Student Special Exam Attempts"
|
||||
msgstr "נסיונות לקבלת מבחן מיוחד לסטודנט"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student Gradebook"
|
||||
msgstr "יומן הציונים של הסטודנט"
|
||||
msgid "View gradebook for enrolled learners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click here to view the gradebook for enrolled students. This feature is only"
|
||||
" visible to courses with a small number of total enrolled students."
|
||||
"Note: This feature is available only to courses with a small number of "
|
||||
"enrolled learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"לחץ כאן לצפייה ביומן הציונים של הסטודנטים שנרשמו. תכונה זו גלויה רק לקורסים "
|
||||
"בעלי מספר קטן של סטודנטים שנרשמו."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "View Gradebook"
|
||||
msgstr "צפה בספר הציונים"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student-specific grade inspection"
|
||||
msgstr "בדיקת ציונים לסטודנט מסוים"
|
||||
msgid "View a specific learner's grades and progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Click this link to view the student's progress page:"
|
||||
msgstr "לחץ על קישור על מנת לצפות בעמוד ההתקדמות של הסטודנט:"
|
||||
msgid "Learner's {platform_name} email address or username *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student Progress Page"
|
||||
msgstr "עמוד ההתקדמות של הסטודנט"
|
||||
msgid "Learner email address or username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student-specific grade adjustment"
|
||||
msgstr "תיקוני ציון לסטודנט מסוים"
|
||||
msgid "View Progress Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Specify a problem in the course here with its complete location:"
|
||||
msgstr "ציין כאן בעיה בקורס וכלול מידע על מיקום מדויק:"
|
||||
msgid "Adjust a learner's grade for a specific problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Location of problem in course *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Problem location"
|
||||
msgstr "מיקום הבעיה"
|
||||
|
||||
#. Translators: A location (string of text) follows this sentence.
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must provide the complete location of the problem. In the Staff Debug "
|
||||
"viewer, the location looks like this:"
|
||||
msgid "Attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"עליך לספק מידע מלא עבור מיקום הבעיה. במערכת איתור הבאגים של צוות הקורס, "
|
||||
"המיקום נראה ככה: "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Next, select an action to perform for the given user and problem:"
|
||||
msgstr "כעת, בחר פעולה לבצע למשתמש ובעיה נתונים:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may also delete the entire state of a student for the specified problem:"
|
||||
msgstr "יש באפשרותך למחוק גם את כלל מצבו של הסטודנט במערכת עבור בעיה נתונה: "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Delete Student State for Problem"
|
||||
msgstr "מחק את מצב הסטודנט במערכת עבור בעיה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rescoring runs in the background, and status for active tasks will appear in"
|
||||
" the 'Pending Tasks' table. To see status for all tasks submitted for this "
|
||||
"problem and student, click on this button:"
|
||||
"Allow a learner who has used up all attempts to work on the problem again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"הציון מחדש מופיע ברקע והסטטוס למשימות פעילות יופיע בטבלת 'משימות בהמתנה'. על"
|
||||
" מנת לראות את הסטטוס עבור כל המשימות שנשלחו לפתרון בעיה זו ועבור הסטודנט, "
|
||||
"לחץ על מקש זה:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show Background Task History for Student"
|
||||
msgstr "הצג היסטורית משימות רקע עבור סטודנט "
|
||||
msgid "Reset Attempts to Zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Entrance Exam Adjustment"
|
||||
msgstr "התאמת מבחן כניסה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student's {platform_name} email address or username:"
|
||||
msgstr "כתובת דואר אלקטרוני או שם משתמש {platform_name} של הסטודנט:"
|
||||
msgid "Rescore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select an action for the student's entrance exam. This action will affect "
|
||||
"every problem in the student's exam."
|
||||
"For the specified problem, rescore the learner's responses. The 'Rescore "
|
||||
"Only If Score Improves' option updates the learner's score only if it "
|
||||
"improves in the learner's favor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"בחר פעולה עבור מבחן הכניסה של הסטודנט. פעולה זו תשפיע על כל הבעיות במבחן "
|
||||
"הסטודנט. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Reset Number of Student Attempts"
|
||||
msgstr "אפס את מספר ניסיונות הסטודנט"
|
||||
msgid "Problem History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For the specified problem, permanently and completely delete the learner's "
|
||||
"answers and scores from the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Task Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show the status for the rescoring tasks that you submitted for this learner "
|
||||
"and problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show Task Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Adjust a learner's entrance exam results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Allow the learner to take the exam again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Allow Skip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Waive the requirement for the learner to take the exam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Let Learner Skip Entrance Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rescore any responses that have been submitted. The 'Rescore All Problems "
|
||||
"Only If Score Improves' option updates the learner's scores only if it "
|
||||
"improves in the learner's favor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore All Problems"
|
||||
msgstr "תן ציון מחדש לכל הבעיות"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Let Student Skip Entrance Exam"
|
||||
msgstr "אפשר לסטודנט לדלג על מבחן הכניסה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also delete all of the student's answers and scores for the entire "
|
||||
"entrance exam."
|
||||
msgstr "ניתן למחוק גם את כלל התשובות וציוני מבחן הכניסה של הסטודנט."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Delete Student's Answers and Scores"
|
||||
msgstr "מחק את התשובות והציונים של הסטודנט"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show Student's Exam Adjustment History"
|
||||
msgstr "הראה את היסטוריית תיקוני הציון בבחינת סטודנט זה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Course-specific grade adjustment"
|
||||
msgstr "שינוי ציונים מותאם קורס"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Then select an action"
|
||||
msgstr "לאחר מכן בחר פעולה"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Reset ALL students' attempts"
|
||||
msgstr "אפס את כלל ניסיונות הסטודנטים"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore ALL students' problem submissions"
|
||||
msgstr "תן ציון מחדש לכלל הפתרונות שהוגשו לכל הסטודנטים. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The above actions run in the background, and status for active tasks will "
|
||||
"appear in a table on the Course Info tab. To see status for all tasks "
|
||||
"submitted for this problem, click on this button"
|
||||
msgid "Rescore All Problems Only If Score Improves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"הפעולות לעיל מופיעות ברקע ודוח מצב משימות פעילות יופיע בטבלה בלשונית מידע "
|
||||
"הקורס. על מנת לצפות בדוח מצב עבור משימות שהוגשו לבעיה זו, לחץ על מקש זה. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show Background Task History for Problem"
|
||||
msgstr "הצג היסטוריית משימות רקע עבור בעיה"
|
||||
msgid "Entrance Exam History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For the entire entrance exam, permanently and completely delete the "
|
||||
"learner's answers and scores from the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show the status for the rescoring tasks that you submitted for this learner "
|
||||
"and entrance exam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Adjust all enrolled learners' grades for a specific problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Allows all learners to work on the problem again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rescore submitted responses. The 'Rescore Only If Scores Improve' option "
|
||||
"updates a learner's score only if it improves in the learner's favor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore All Learners' Submissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore Only If Scores Improve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show the status for the tasks that you submitted for this problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details.html
|
||||
msgid "Program Details"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -63,8 +63,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-20 15:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-30 18:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/he/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -210,6 +210,7 @@ msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "לא ידוע"
|
||||
|
||||
@@ -331,6 +332,22 @@ msgstr "הערות"
|
||||
msgid "Reply to Annotation"
|
||||
msgstr "השב להסבר"
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "%(num_points)s point possible (graded)"
|
||||
msgid_plural "%(num_points)s points possible (graded)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "%(num_points)s point possible (ungraded)"
|
||||
msgid_plural "%(num_points)s points possible (ungraded)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %(earned)s is the number of points earned. %(possible)s is the
|
||||
#. total number of points (examples: 0/1, 1/1, 2/3, 5/10). The total number of
|
||||
#. points will always be at least 1. We pluralize based on the total number of
|
||||
@@ -351,22 +368,6 @@ msgid_plural "%(earned)s/%(possible)s points (ungraded)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "%(num_points)s point possible (graded)"
|
||||
msgid_plural "%(num_points)s points possible (graded)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "%(num_points)s point possible (ungraded)"
|
||||
msgid_plural "%(num_points)s points possible (ungraded)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "The grading process is still running. Refresh the page to see updates."
|
||||
msgstr "תהליך הדירוג ממשיך לפעול. רענן את הדף כדי לראות עדכונים."
|
||||
@@ -415,8 +416,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "Status: unsubmitted"
|
||||
msgstr "סטטוס: לא הוגש"
|
||||
msgid "unsubmitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
@@ -2889,57 +2890,70 @@ msgid "Post body"
|
||||
msgstr "פרסם תוכן"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Loading data..."
|
||||
msgstr "טוען נתונים..."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error getting issued certificates list."
|
||||
msgstr "אירעה שגיאה בעת קבלת רשימת התעודות שנופקו."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating proctored exam results. Please try again."
|
||||
msgstr "אירעה שגיאה בעת יצירת תוצאות מבחנים תחת פיקוח. נסה שוב."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating survey results. Please try again."
|
||||
msgstr "אירעה שגיאה בעת יצירת תוצאות סקר. נסה שוב."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating student profile information. Please try again."
|
||||
msgstr "שגיאת בזמן יצירת פרופיל סטודנט. אנא נסו שוב."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "טוען"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error getting student list."
|
||||
msgstr "שגיאה בקבלת רשימת הסטודנטים."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating list of students who may enroll. Please try again."
|
||||
msgstr "אירעה שגיאה בעת יצירת רשימת סטודנטים שעשויים להירשם. נאנא סה שוב."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error retrieving grading configuration."
|
||||
msgstr "שגיאה בטעינה של קונפיגורציית ציונים."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating grades. Please try again."
|
||||
msgstr "שגיאה בזמן יצירת ציונים. אנא נסה שוב."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating problem grade report. Please try again."
|
||||
msgstr "אירעה שגיאה בעת יצירת דוח דירוג בעיות. נסה שוב."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating ORA data report. Please try again."
|
||||
msgstr "אירעה שגיאה בעת דוח נתוני ORA. נסה שוב."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
@@ -2950,27 +2964,33 @@ msgid "Username"
|
||||
msgstr "שם משתמש"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "דואר אלקטרוני"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Revoke access"
|
||||
msgstr "שלול גישה"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Enter username or email"
|
||||
msgstr "הכנס שם משתמש או כתובת דואר אלקטרוני"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Please enter a username or email."
|
||||
msgstr "אנא הכנס שם משתמש או כתובת דואר אלקטרוני"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error changing user's permissions."
|
||||
msgstr "שגיאה בשינוי אישורי משתמש"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2978,6 +2998,7 @@ msgstr ""
|
||||
"identifier %>'."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: User '<%- username %>' has not yet activated their account. Users "
|
||||
"must create and activate their accounts before they can be assigned a role."
|
||||
@@ -2986,59 +3007,72 @@ msgstr ""
|
||||
"ליצור ולהפעיל את חשבונותיהם לפני שניתן להקצות להם תפקיד."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!"
|
||||
msgstr "שגיאה: אינך יכול להסיר עצמך מקבוצת המדריכים."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "שגיאות"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following errors were generated:"
|
||||
msgstr "השגיאות הבאות נוצרו:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Warnings"
|
||||
msgstr "אזהרות"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following warnings were generated:"
|
||||
msgstr "האזהרות הבאות נוצרו:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "הצלחה"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "All accounts were created successfully."
|
||||
msgstr "כל החשבונות נוצרו בהצלחה"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error adding/removing users as beta testers."
|
||||
msgstr "שגיאה בהוספה/הסרה של משתמשים כבודקי בטא."
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were successfully added as beta testers:"
|
||||
msgstr "משתמשים אלה נוספו בהצלחה כבודקי בטא:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were successfully removed as beta testers:"
|
||||
msgstr "משתמשים אלו הוסרו בהצלחה כבודקי בטא:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were not added as beta testers:"
|
||||
msgstr "משתמשים אלה לא נוספו כבודקי בטא:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were not removed as beta testers:"
|
||||
msgstr "משתמשים אלה לא הוסרו כבודקי בטא:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Users must create and activate their account before they can be promoted to "
|
||||
"beta tester."
|
||||
@@ -3049,32 +3083,39 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: A list of identifiers (which are email addresses and/or
|
||||
#. usernames) appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Could not find users associated with the following identifiers:"
|
||||
msgstr "לא הצלחתי למצוא משתמשים המשוייכים למזהים הבאים:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Reason field should not be left blank."
|
||||
msgstr "שדה הסיבה אינו יכול להישאר ריק."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error enrolling/unenrolling users."
|
||||
msgstr "שגיאה בהרשמה/ביטול הרשמה של משתמשים."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following email addresses and/or usernames are invalid:"
|
||||
msgstr "כתובות הדואר האלקטרוני הבאות ו/או שמות המשתמש אינן חוקיות:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Successfully enrolled and sent email to the following users:"
|
||||
msgstr "נרשם בהצלחה ושלח דואר אלקטרוני למשתמשים הבאים:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Successfully enrolled the following users:"
|
||||
msgstr "המשתמשים הבאים נרשמו בהצלחה:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
|
||||
"allowed to enroll once they register:"
|
||||
@@ -3084,11 +3125,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users will be allowed to enroll once they register:"
|
||||
msgstr "המשתמשים הבאים יהיו רשאים להירשם לאחר שישלימו את הרשמתם לאתר:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
|
||||
"enrolled once they register:"
|
||||
@@ -3098,11 +3141,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users will be enrolled once they register:"
|
||||
msgstr "המשתמשים הבאים יירשמו לקורס ברגע שירשמו לאתר:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the "
|
||||
"course:"
|
||||
@@ -3111,6 +3156,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following users are no longer enrolled in the course:"
|
||||
msgstr "המשתמשים הבאים כבר אינם רשומים לקורס:"
|
||||
|
||||
@@ -3118,23 +3164,28 @@ msgstr "המשתמשים הבאים כבר אינם רשומים לקורס:"
|
||||
#. arises when a staff member tries to unenroll a user who is not currently
|
||||
#. enrolled in this course.;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:"
|
||||
msgstr "משתמשים אלה לא היו קשורים לקורס ולכן לא ניתן לבטל הרשמתם:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message must have a subject."
|
||||
msgstr "הודעתך חייבת להכיל נושא."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message cannot be blank."
|
||||
msgstr "הודעתך אינה יכולה להיות ריקה."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message must have at least one target."
|
||||
msgstr "ההודעה שלך חייבת להכיל יעד אחד לפחות."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and "
|
||||
"try again."
|
||||
@@ -3143,22 +3194,27 @@ msgstr ""
|
||||
"ונסה שוב."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Yourself"
|
||||
msgstr "אתה"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Everyone who has staff privileges in this course"
|
||||
msgstr "כל אחד שיש לו זכויות של צוות בקורס זה"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "All learners who are enrolled in this course"
|
||||
msgstr "כל הלומדים שרשומים לקורס זה"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "All learners in the {cohort_name} cohort"
|
||||
msgstr "כל הלומדים בקבוצת הלימוד {cohort_name}"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a "
|
||||
"large number of learners, email messages to learners might take up to an "
|
||||
@@ -3168,36 +3224,44 @@ msgstr ""
|
||||
"לומדים, ייתכן שייקח עד שעה עד שהודעות הדואר האלקטרוני לכל הלומדים יישלחו."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are sending an email message with the subject {subject} to the following"
|
||||
" recipients."
|
||||
msgstr "אתה שולח הודעת דואר אלקטרוני עם הנושא {subject} לנמענים הבאים."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Is this OK?"
|
||||
msgstr "האם זה בסדר?"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Error sending email."
|
||||
msgstr "שגיאה בזמן שליחת דואר אלקטרוני."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There is no email history for this course."
|
||||
msgstr "לא קיימת היסטוריה בדואר אלקטרוני לקורס זה."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There was an error obtaining email task history for this course."
|
||||
msgstr "אירעה שגיאה בקבלת היסטורית משימות דואר אלקטרוני לקורס זה."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There was an error obtaining email content history for this course."
|
||||
msgstr "אירעה שגיאה בקבלת היסטורית התוכן של דואר אלקטרוני לקורס זה."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Send to:"
|
||||
msgstr "שלח אל:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Please enter a student email address or username."
|
||||
msgstr "נא הכנס את כתובת הדואר אלקטרוני או שם המשתמש של הסטודנט. "
|
||||
|
||||
@@ -3210,6 +3274,7 @@ msgstr ""
|
||||
"הסטודנט מאוית בצורה נכונה."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Please enter a problem location."
|
||||
msgstr "נא להזין את מיקום בעיה."
|
||||
|
||||
@@ -3246,6 +3311,7 @@ msgstr ""
|
||||
" %>'. ודא כי מזהי הבעיה ומזהה הסטודנט שלמים ומדויקים. "
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Module state successfully deleted."
|
||||
msgstr "מצב מודול נמחק בהצלחה"
|
||||
|
||||
@@ -3278,10 +3344,12 @@ msgstr ""
|
||||
"'<%= student_id %>'. ודא שמזהה הבעיה והתלמיד הם מלאים ונכונים."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'."
|
||||
msgstr "בחינת כניסה עבור סטודנט '{student_id}' בתהליך איפוס כעת."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure"
|
||||
" student identifier is correct."
|
||||
@@ -3299,6 +3367,7 @@ msgstr ""
|
||||
"'הראה היסטורית משימות רקע עבור סטודנט' כדי לראות את דוח מצב המשימות."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. "
|
||||
"Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is "
|
||||
@@ -3308,10 +3377,12 @@ msgstr ""
|
||||
"במבחן הכניסה וכי מזהה הסטודנט נכון."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Enter a student's username or email address."
|
||||
msgstr "הזן שם משתמש או כתובת דואר אלקטרוני של סטודנט"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance "
|
||||
"exam?"
|
||||
@@ -3319,6 +3390,7 @@ msgstr ""
|
||||
"האם אתה מעוניין לאפשר לסטודנט זה ('{student_id}') לדלג על מבחן הכניסה? "
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred. Make sure that the student's username or email address is"
|
||||
" correct and try again."
|
||||
@@ -3327,10 +3399,12 @@ msgstr ""
|
||||
"נכונה ונסה שוב."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'."
|
||||
msgstr "מצב בחינת הכניסה נמחק עבור סטודנט '{student_id}'."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure "
|
||||
"student identifier is correct."
|
||||
@@ -3339,6 +3413,7 @@ msgstr ""
|
||||
" נכון. "
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make "
|
||||
"sure student identifier is correct."
|
||||
@@ -3391,64 +3466,75 @@ msgstr ""
|
||||
" שלם ונכון. "
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Error listing task history for this student and problem."
|
||||
msgstr "שגיאה ברישום היסטורית משימות עבור סטודנט זה ובעיה זו."
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Type"
|
||||
msgstr "סוג משימה"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task inputs"
|
||||
msgstr "תשומות משימה"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task ID"
|
||||
msgstr "מזהה משימה"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Requester" is a username that requested a task such as
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Requester"
|
||||
msgstr "מבקש"
|
||||
|
||||
#. Translators: A timestamp of when a task (eg, sending email) was submitted
|
||||
#. appears after this
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Submitted"
|
||||
msgstr "הוגש"
|
||||
|
||||
#. Translators: The length of a task (eg, sending email) in seconds appears
|
||||
#. this
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Duration (sec)"
|
||||
msgstr "משך זמן (שניות)"
|
||||
|
||||
#. Translators: The state (eg, "In progress") of a task (eg, sending email)
|
||||
#. appears after this.
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "מדינה"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Status"
|
||||
msgstr "מצב המשימה"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Progress"
|
||||
msgstr "התקדמות המשימה"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact"
|
||||
" technical support if the problem persists."
|
||||
@@ -3457,58 +3543,72 @@ msgstr ""
|
||||
"נמשכת, פנה לתמיכה טכנית. "
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "נושא"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent By"
|
||||
msgstr "נשלח על ידי"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent To"
|
||||
msgstr "נשלח אל"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Time Sent"
|
||||
msgstr "זמן השליחה:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Number Sent"
|
||||
msgstr "מספר שנשלח"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Copy Email To Editor"
|
||||
msgstr "העתק כתובת דואר אלקטרוני לעורך"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Subject:"
|
||||
msgstr "נושא:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent By:"
|
||||
msgstr "נשלח על ידי:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Time Sent:"
|
||||
msgstr "זמן השליחה:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent To:"
|
||||
msgstr "נשלח אל:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Message:"
|
||||
msgstr "הודעה:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "No tasks currently running."
|
||||
msgstr "אין משימות שרצות כרגע."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "שם הקובץ"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the "
|
||||
"sensitive nature of student information."
|
||||
@@ -4148,6 +4248,97 @@ msgstr "שחזר קוד הרשמה"
|
||||
msgid "Mark enrollment code as unused"
|
||||
msgstr "סמן את קוד ההרשמה כ'אינו בשימוש'"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that "
|
||||
"the student identifier is spelled correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student "
|
||||
"'<%- student_id %>'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student"
|
||||
" '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are"
|
||||
" complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error deleting student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id"
|
||||
" %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and "
|
||||
"correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- "
|
||||
"student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are "
|
||||
"complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'."
|
||||
" Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%- "
|
||||
"problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and "
|
||||
"correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student "
|
||||
"'<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status "
|
||||
"of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student "
|
||||
"'<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers "
|
||||
"are complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the "
|
||||
"'Show Task Status' button to see the status of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all "
|
||||
"students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that"
|
||||
" the problem identifier is complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s result"
|
||||
@@ -4164,24 +4355,32 @@ msgid "Successfully reset the attempts for user {user}"
|
||||
msgstr "ניסיונות אופסו בהצלחה עבור משתמש {user}"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Failed to reset attempts."
|
||||
msgstr "איפוס הנסיונות נכשל."
|
||||
msgid "Failed to reset attempts for user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Successfully deleted student state for user {user}"
|
||||
msgstr "הושלמה בהצלחה מחיקת מצב הסטודנט עבור משתמש {user}"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Failed to delete student state."
|
||||
msgstr "מחיקת מצב הסטודנט נכשלה."
|
||||
msgid "Failed to delete student state for user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Successfully rescored problem for user {user}"
|
||||
msgstr "הושלם בהצלחה מתן ציון מחדש עבור משתמש {user}"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Failed to rescore problem."
|
||||
msgstr "נכשל תהליך מתן הציון מחדש עבור בעיה."
|
||||
msgid "Failed to rescore problem for user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Successfully rescored problem to improve score for user {user}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Failed to rescore problem to improve score for user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
msgid "The data could not be saved."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-20 15:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-09 11:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: plankton rules <planktonrules0@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hi/)\n"
|
||||
@@ -410,8 +410,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usernames must contain only letters, numbers, underscores (_), and hyphens "
|
||||
"(-)."
|
||||
"Usernames can only contain Roman letters, western numerals (0-9), "
|
||||
"underscores (_), and hyphens (-)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
@@ -10502,8 +10502,10 @@ msgid "Submit your answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
|
||||
msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem_notifications.html
|
||||
msgid "Next Hint"
|
||||
@@ -10872,18 +10874,23 @@ msgid "Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Reset Student Attempts"
|
||||
msgstr "छात्रों के प्रयास रीसेट करें"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Delete Student State"
|
||||
msgid "Reset Learner's Attempts to Zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore Student Submission"
|
||||
msgstr "छात्र की प्रस्तुति को फिर से स्कोर करें"
|
||||
msgid "Delete Learner's State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore Learner's Submission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore Only If Score Improves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Module Fields"
|
||||
@@ -12666,10 +12673,6 @@ msgstr "आप जिन चर्चाओं को फॉलो करते
|
||||
msgid "{course_number} Progress"
|
||||
msgstr "{course_number} प्रगति"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Course Progress"
|
||||
msgstr "पाठ्यक्रम प्रगति"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View Grading in studio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12678,16 +12681,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Course Progress for Student '{username}' ({email})"
|
||||
msgstr "छात्र '{username}' ({email}) की पाठ्यक्रम प्रगति"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View certificate in a new browser window or tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View Certificate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "PDF will open in a new browser window or tab."
|
||||
msgid "Opens in a new browser window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
@@ -12751,6 +12750,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Less"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Details for each chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "{earned} of {total} possible points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14222,6 +14225,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Regenerate for learners who have not received certificates. ({count})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
|
||||
msgid "Regenerate for learners with audit passing state. ({count})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
|
||||
msgid "Regenerate for learners with audit not passing state. ({count})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
|
||||
msgid "Regenerate for learners in an error state. ({count})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14853,13 +14864,11 @@ msgstr ""
|
||||
"तारीख को कोई पहले की तारीख़ नहीं दे सकते हैं।"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the {platform_name} email address or username of a student here:"
|
||||
msgstr "यहां छात्र का {platform_name} ई-मेल पता या यूज़र नाम दर्ज करें:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student Email or Username"
|
||||
msgstr "छात्र ई-मेल या उपयोगकर्ता नाम"
|
||||
|
||||
@@ -15469,13 +15478,13 @@ msgid "Student Special Exam Attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student Gradebook"
|
||||
msgid "View gradebook for enrolled learners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click here to view the gradebook for enrolled students. This feature is only"
|
||||
" visible to courses with a small number of total enrolled students."
|
||||
"Note: This feature is available only to courses with a small number of "
|
||||
"enrolled learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
@@ -15483,77 +15492,110 @@ msgid "View Gradebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student-specific grade inspection"
|
||||
msgstr "विद्यार्थी-विशिष्ट ग्रेड निरीक्षण"
|
||||
msgid "View a specific learner's grades and progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Click this link to view the student's progress page:"
|
||||
msgstr "छात्र का प्रगति पेज देखने के लिए इस लिंक पर क्लिक करें:"
|
||||
msgid "Learner's {platform_name} email address or username *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student Progress Page"
|
||||
msgstr "छात्र प्रगति पृष्ठ"
|
||||
msgid "Learner email address or username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student-specific grade adjustment"
|
||||
msgstr "विद्यार्थी-विशिष्ट ग्रेड एडजस्टमैंट"
|
||||
msgid "View Progress Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Specify a problem in the course here with its complete location:"
|
||||
msgid "Adjust a learner's grade for a specific problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Location of problem in course *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Problem location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A location (string of text) follows this sentence.
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must provide the complete location of the problem. In the Staff Debug "
|
||||
"viewer, the location looks like this:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Next, select an action to perform for the given user and problem:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"इसके आगे, दिए गए उपयोगकर्ता और समस्या का प्रदर्शन करने के लिए एक्शन चुनें:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may also delete the entire state of a student for the specified problem:"
|
||||
msgstr "आप दी गई समस्या के लिए छात्र की पूरी स्थिती को भी हटा सकते हैं:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Delete Student State for Problem"
|
||||
msgstr "समस्या के लिए विद्यार्थी की स्थिती को हटाएं"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rescoring runs in the background, and status for active tasks will appear in"
|
||||
" the 'Pending Tasks' table. To see status for all tasks submitted for this "
|
||||
"problem and student, click on this button:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show Background Task History for Student"
|
||||
msgstr "छात्र की पिछली टास्क हिस्टरी दिखाएं"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Entrance Exam Adjustment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student's {platform_name} email address or username:"
|
||||
msgid "Attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select an action for the student's entrance exam. This action will affect "
|
||||
"every problem in the student's exam."
|
||||
"Allow a learner who has used up all attempts to work on the problem again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Reset Number of Student Attempts"
|
||||
msgid "Reset Attempts to Zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For the specified problem, rescore the learner's responses. The 'Rescore "
|
||||
"Only If Score Improves' option updates the learner's score only if it "
|
||||
"improves in the learner's favor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Problem History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For the specified problem, permanently and completely delete the learner's "
|
||||
"answers and scores from the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Task Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show the status for the rescoring tasks that you submitted for this learner "
|
||||
"and problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show Task Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Adjust a learner's entrance exam results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Allow the learner to take the exam again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Allow Skip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Waive the requirement for the learner to take the exam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Let Learner Skip Entrance Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rescore any responses that have been submitted. The 'Rescore All Problems "
|
||||
"Only If Score Improves' option updates the learner's scores only if it "
|
||||
"improves in the learner's favor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
@@ -15561,52 +15603,50 @@ msgid "Rescore All Problems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Let Student Skip Entrance Exam"
|
||||
msgid "Rescore All Problems Only If Score Improves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Entrance Exam History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also delete all of the student's answers and scores for the entire "
|
||||
"entrance exam."
|
||||
"For the entire entrance exam, permanently and completely delete the "
|
||||
"learner's answers and scores from the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Delete Student's Answers and Scores"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show Student's Exam Adjustment History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Course-specific grade adjustment"
|
||||
msgstr "किसी विशेष पाठ्यक्रम से संबंधित ग्रेड एडजस्टमैंट"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Then select an action"
|
||||
msgstr "फिर कोई एक एक्शन चुनें:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Reset ALL students' attempts"
|
||||
msgstr "सभी छात्रों के प्रयास रीसेट करें"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore ALL students' problem submissions"
|
||||
msgstr "सभी छात्रों की 'समस्या प्रस्तुतिओं' को फिर से स्कोर करें"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The above actions run in the background, and status for active tasks will "
|
||||
"appear in a table on the Course Info tab. To see status for all tasks "
|
||||
"submitted for this problem, click on this button"
|
||||
"Show the status for the rescoring tasks that you submitted for this learner "
|
||||
"and entrance exam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ये एक्शन्स बैकग्राउन्ड में होते हैं, और एक्टिव टास्क पाठ्यक्रम के बारे में "
|
||||
"जानकारी के टैब में एक टेबल में दिखाई देंगे। इस समस्या के लिए प्रस्तुत किए गए"
|
||||
" सभी कार्यों की अभी की स्थिति को देखने के लिए इस बटन पर क्लिक करें:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show Background Task History for Problem"
|
||||
msgstr "समस्या की पिछली टास्क हिस्टरी दिखाएं"
|
||||
msgid "Adjust all enrolled learners' grades for a specific problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Allows all learners to work on the problem again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rescore submitted responses. The 'Rescore Only If Scores Improve' option "
|
||||
"updates a learner's score only if it improves in the learner's favor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore All Learners' Submissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore Only If Scores Improve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show the status for the tasks that you submitted for this problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details.html
|
||||
msgid "Program Details"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -48,7 +48,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-20 15:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hi/)\n"
|
||||
@@ -191,6 +191,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "अपरिचित"
|
||||
|
||||
@@ -289,6 +290,22 @@ msgstr "कमेंटरी"
|
||||
msgid "Reply to Annotation"
|
||||
msgstr "एनोटेशन का जवाब दें"
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "%(num_points)s point possible (graded)"
|
||||
msgid_plural "%(num_points)s points possible (graded)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "%(num_points)s point possible (ungraded)"
|
||||
msgid_plural "%(num_points)s points possible (ungraded)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %(earned)s is the number of points earned. %(possible)s is the
|
||||
#. total number of points (examples: 0/1, 1/1, 2/3, 5/10). The total number of
|
||||
#. points will always be at least 1. We pluralize based on the total number of
|
||||
@@ -309,22 +326,6 @@ msgid_plural "%(earned)s/%(possible)s points (ungraded)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "%(num_points)s point possible (graded)"
|
||||
msgid_plural "%(num_points)s points possible (graded)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "%(num_points)s point possible (ungraded)"
|
||||
msgid_plural "%(num_points)s points possible (ungraded)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "The grading process is still running. Refresh the page to see updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -373,8 +374,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "Status: unsubmitted"
|
||||
msgstr "स्थिति: जमा नहीं किया हुआ"
|
||||
msgid "unsubmitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
@@ -2781,148 +2782,181 @@ msgid "Post body"
|
||||
msgstr "बाकी पोस्ट करें"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Loading data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error getting issued certificates list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating proctored exam results. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating survey results. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating student profile information. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error getting student list."
|
||||
msgstr "छात्र सूची पाने में कुछ गड़बड़।"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating list of students who may enroll. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error retrieving grading configuration."
|
||||
msgstr "ग्रेडिंग कॉनफ़िगरेशन वापिस लेने में कुछ गड़बड़।"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating grades. Please try again."
|
||||
msgstr "ग्रेड बनाने मे कुछ गड़बड़। कृपया फिर से कोशिश करें।"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating problem grade report. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating ORA data report. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "उपयोगकर्ता नाम"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "ई-मेल"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Revoke access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Enter username or email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Please enter a username or email."
|
||||
msgstr "कृपया उपयोगकर्ता नाम या ई-मेल पता दर्ज करें।"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error changing user's permissions."
|
||||
msgstr "उपयोगकर्ता की अनुमतियों को बदलने में त्रुटि।"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: User '<%- username %>' has not yet activated their account. Users "
|
||||
"must create and activate their accounts before they can be assigned a role."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following errors were generated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Warnings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following warnings were generated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "All accounts were created successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error adding/removing users as beta testers."
|
||||
msgstr "बीटा परीक्षक के रूप में उपयोगकर्ताओं को हटाने/जोड़ने में त्रुटि।"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were successfully added as beta testers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"इन उपयोगकर्ताओं को सफ़लतापूर्वक बीटा परीक्षक के रूप में जोड़ दिया गया:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were successfully removed as beta testers:"
|
||||
msgstr "इन उपयोगकर्ताओं को सफ़लतापूर्वक बीटा परीक्षक के रूप से हटा दिया गया:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were not added as beta testers:"
|
||||
msgstr "इन उपयोगकर्ताओं को बीटा परीक्षक के रूप में जोड़ा नहीं गया:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were not removed as beta testers:"
|
||||
msgstr "इन उपयोगकर्ताओं को बीटा परीक्षक के रूप से नहीं हटाया गया:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Users must create and activate their account before they can be promoted to "
|
||||
"beta tester."
|
||||
@@ -2933,32 +2967,39 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: A list of identifiers (which are email addresses and/or
|
||||
#. usernames) appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Could not find users associated with the following identifiers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Reason field should not be left blank."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error enrolling/unenrolling users."
|
||||
msgstr "उपयोगकर्ताओं का नामांकन/अनामांकन करने में त्रुटि। "
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following email addresses and/or usernames are invalid:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Successfully enrolled and sent email to the following users:"
|
||||
msgstr "सफ़लतापूर्वक दाखिला हो गया और इन-इन छात्रों को ई-मेल भेज दी गई है:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Successfully enrolled the following users:"
|
||||
msgstr "इन उपयोगकर्ताओं का सफ़लतापूर्वक नामांकन हो गया:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
|
||||
"allowed to enroll once they register:"
|
||||
@@ -2968,11 +3009,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users will be allowed to enroll once they register:"
|
||||
msgstr "इन छात्रों को रजिस्टर हो जाने पर नामांकन लेने की अनुमति होगी:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
|
||||
"enrolled once they register:"
|
||||
@@ -2982,11 +3025,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users will be enrolled once they register:"
|
||||
msgstr "रजिस्टर होने के बाद इन छात्रों का नामांकन कर दिया जाएगा:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the "
|
||||
"course:"
|
||||
@@ -2996,6 +3041,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following users are no longer enrolled in the course:"
|
||||
msgstr "इन उपयोगकर्ताओं का नाम पाठ्यक्रम से हटा दिया गया है:"
|
||||
|
||||
@@ -3003,6 +3049,7 @@ msgstr "इन उपयोगकर्ताओं का नाम पाठ
|
||||
#. arises when a staff member tries to unenroll a user who is not currently
|
||||
#. enrolled in this course.;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3010,40 +3057,49 @@ msgstr ""
|
||||
"नहीं किया जा सका:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message must have a subject."
|
||||
msgstr "आपके सन्देश का विषय होना चाहिए।"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message cannot be blank."
|
||||
msgstr "आपका सन्देश खाली नहीं हो सकता।"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message must have at least one target."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Yourself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Everyone who has staff privileges in this course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "All learners who are enrolled in this course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "All learners in the {cohort_name} cohort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a "
|
||||
"large number of learners, email messages to learners might take up to an "
|
||||
@@ -3051,37 +3107,45 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are sending an email message with the subject {subject} to the following"
|
||||
" recipients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Is this OK?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Error sending email."
|
||||
msgstr "ई-मेल नहीं भेजा जा सका।"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There is no email history for this course."
|
||||
msgstr "इस पाठ्यक्रम का कोई ई-मेल इतिहास नहीं है।"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There was an error obtaining email task history for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"इस पाठ्यक्रम के ई-मेल टास्क लिस्ट का इतिहास प्राप्त करने में कुछ गड़बड़ हुई।"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There was an error obtaining email content history for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Send to:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Please enter a student email address or username."
|
||||
msgstr "कृपया छात्र का ई-मेल पता या उपयोगकर्ता नाम दर्ज करें।"
|
||||
|
||||
@@ -3092,6 +3156,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Please enter a problem location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3124,6 +3189,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Module state successfully deleted."
|
||||
msgstr "मॉड्यूल स्थिति को सफलतापूर्वक हटाया गया।"
|
||||
|
||||
@@ -3152,10 +3218,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure"
|
||||
" student identifier is correct."
|
||||
@@ -3169,6 +3237,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. "
|
||||
"Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is "
|
||||
@@ -3176,32 +3245,38 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Enter a student's username or email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance "
|
||||
"exam?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred. Make sure that the student's username or email address is"
|
||||
" correct and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure "
|
||||
"student identifier is correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make "
|
||||
"sure student identifier is correct."
|
||||
@@ -3249,122 +3324,147 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Error listing task history for this student and problem."
|
||||
msgstr "इस छात्र और समस्या के काम के इतिहास को सूचीबद्ध करने में कुछ गड़बड़।"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Type"
|
||||
msgstr "कार्य प्रकार"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task inputs"
|
||||
msgstr "टास्क इनपुट"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Requester" is a username that requested a task such as
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Requester"
|
||||
msgstr "निवेदक"
|
||||
|
||||
#. Translators: A timestamp of when a task (eg, sending email) was submitted
|
||||
#. appears after this
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Submitted"
|
||||
msgstr "प्रस्तुत कर दिया गया"
|
||||
|
||||
#. Translators: The length of a task (eg, sending email) in seconds appears
|
||||
#. this
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Duration (sec)"
|
||||
msgstr "अवधि (sec)"
|
||||
|
||||
#. Translators: The state (eg, "In progress") of a task (eg, sending email)
|
||||
#. appears after this.
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Progress"
|
||||
msgstr "कार्य प्रगति"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact"
|
||||
" technical support if the problem persists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Time Sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Number Sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Copy Email To Editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Subject:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent By:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Time Sent:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent To:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Message:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "No tasks currently running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the "
|
||||
"sensitive nature of student information."
|
||||
@@ -3984,6 +4084,97 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Mark enrollment code as unused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that "
|
||||
"the student identifier is spelled correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student "
|
||||
"'<%- student_id %>'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student"
|
||||
" '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are"
|
||||
" complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error deleting student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id"
|
||||
" %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and "
|
||||
"correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- "
|
||||
"student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are "
|
||||
"complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'."
|
||||
" Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%- "
|
||||
"problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and "
|
||||
"correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student "
|
||||
"'<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status "
|
||||
"of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student "
|
||||
"'<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers "
|
||||
"are complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the "
|
||||
"'Show Task Status' button to see the status of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all "
|
||||
"students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that"
|
||||
" the problem identifier is complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s result"
|
||||
@@ -4000,7 +4191,7 @@ msgid "Successfully reset the attempts for user {user}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Failed to reset attempts."
|
||||
msgid "Failed to reset attempts for user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
@@ -4008,7 +4199,7 @@ msgid "Successfully deleted student state for user {user}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Failed to delete student state."
|
||||
msgid "Failed to delete student state for user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
@@ -4016,7 +4207,15 @@ msgid "Successfully rescored problem for user {user}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Failed to rescore problem."
|
||||
msgid "Failed to rescore problem for user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Successfully rescored problem to improve score for user {user}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Failed to rescore problem to improve score for user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -28,6 +28,7 @@
|
||||
# Jong-Dae Park <jdpark7@gmail.com>, 2013
|
||||
# jeon <bluerespect@nate.com>, 2014-2015
|
||||
# Kevin Min <gr326887@graded.br>, 2015
|
||||
# kmooc <shevious@gmail.com>, 2016
|
||||
# Young C. Kim, 2015
|
||||
# #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
|
||||
# edX translation file
|
||||
@@ -85,7 +86,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-20 15:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-09 11:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarina Canelake <sarina@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ko_KR/)\n"
|
||||
@@ -400,8 +401,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usernames must contain only letters, numbers, underscores (_), and hyphens "
|
||||
"(-)."
|
||||
"Usernames can only contain Roman letters, western numerals (0-9), "
|
||||
"underscores (_), and hyphens (-)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
@@ -10405,8 +10406,9 @@ msgid "Submit your answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
|
||||
msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem_notifications.html
|
||||
msgid "Next Hint"
|
||||
@@ -10773,18 +10775,23 @@ msgid "Actions"
|
||||
msgstr "행동들"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Reset Student Attempts"
|
||||
msgstr "문제 풀이 횟수 설정 초기화 "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Delete Student State"
|
||||
msgstr "학습자 상태 삭제"
|
||||
msgid "Reset Learner's Attempts to Zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore Student Submission"
|
||||
msgstr "답안 재채점"
|
||||
msgid "Delete Learner's State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore Learner's Submission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore Only If Score Improves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Module Fields"
|
||||
@@ -12567,10 +12574,6 @@ msgstr "구독하는 게시글 업데이트"
|
||||
msgid "{course_number} Progress"
|
||||
msgstr "{course_number} 진도"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Course Progress"
|
||||
msgstr "강좌 진도"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View Grading in studio"
|
||||
msgstr "스튜디오에서 평가 보기"
|
||||
@@ -12579,17 +12582,13 @@ msgstr "스튜디오에서 평가 보기"
|
||||
msgid "Course Progress for Student '{username}' ({email})"
|
||||
msgstr "'{username}' ({email})의 학습 진행 상황"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View certificate in a new browser window or tab."
|
||||
msgstr "새 브라우저 창/탭에서 강좌 이수증이 열립니다."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View Certificate"
|
||||
msgstr "강좌 이수증 보기"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "PDF will open in a new browser window or tab."
|
||||
msgstr "PDF는 새로운 브라우져 창 혹은 탭에 열릴 것입니다."
|
||||
msgid "Opens in a new browser window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Download Your Certificate"
|
||||
@@ -12652,6 +12651,10 @@ msgstr "곧 생성됩니다. "
|
||||
msgid "Less"
|
||||
msgstr "적게"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Details for each chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "{earned} of {total} possible points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14149,6 +14152,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Regenerate for learners who have not received certificates. ({count})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
|
||||
msgid "Regenerate for learners with audit passing state. ({count})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
|
||||
msgid "Regenerate for learners with audit not passing state. ({count})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
|
||||
msgid "Regenerate for learners in an error state. ({count})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14786,13 +14797,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "이 주제에서, 개별 학습자에게 특정 학습활동의 과제 제출 마감일을 연장해줄 수 있습니다. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the {platform_name} email address or username of a student here:"
|
||||
msgstr "여기에 {platform_name} 이메일 주소 혹은 학습자의 아이디를 입력합니다."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student Email or Username"
|
||||
msgstr "학습자 이메일 혹은 아이디"
|
||||
|
||||
@@ -15415,144 +15424,175 @@ msgid "Student Special Exam Attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student Gradebook"
|
||||
msgstr "학습자 성적 보고서"
|
||||
msgid "View gradebook for enrolled learners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click here to view the gradebook for enrolled students. This feature is only"
|
||||
" visible to courses with a small number of total enrolled students."
|
||||
msgstr "등록된 학습자의 성적 보고서를 보기 위해 여기를 클릭하세요. 전체 등록된 학생의 일부만 이 성적 보고서를 볼 수 있습니다."
|
||||
"Note: This feature is available only to courses with a small number of "
|
||||
"enrolled learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "View Gradebook"
|
||||
msgstr "성적 보고서 보기 "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student-specific grade inspection"
|
||||
msgstr "학습자별 성적 사정"
|
||||
msgid "View a specific learner's grades and progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Click this link to view the student's progress page:"
|
||||
msgstr "학습자의 진도 페이지를 보려면 이 링크를 클릭하세요."
|
||||
msgid "Learner's {platform_name} email address or username *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student Progress Page"
|
||||
msgstr "학습자 진도 페이지"
|
||||
msgid "Learner email address or username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student-specific grade adjustment"
|
||||
msgstr "학습자별 성적 조정"
|
||||
msgid "View Progress Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Specify a problem in the course here with its complete location:"
|
||||
msgstr "강좌에서 발생한 문제를 정확한 위치와 함께 기술하세요."
|
||||
msgid "Adjust a learner's grade for a specific problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Location of problem in course *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Problem location"
|
||||
msgstr "문제 위치 "
|
||||
|
||||
#. Translators: A location (string of text) follows this sentence.
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must provide the complete location of the problem. In the Staff Debug "
|
||||
"viewer, the location looks like this:"
|
||||
msgstr "문제가 발생하는 자세한 위치를 알려주어야 합니다. Staff Debug Viewer에서 위치는 다음과 같습니다."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Next, select an action to perform for the given user and problem:"
|
||||
msgstr "다음 작업은 지정된 사용자와 문제에 대한 수행을 선택합니다."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may also delete the entire state of a student for the specified problem:"
|
||||
msgstr "특정 문제에 대한 학습자의 전체 상태를 삭제할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Delete Student State for Problem"
|
||||
msgstr "문제관련 학습자 상태 삭제"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rescoring runs in the background, and status for active tasks will appear in"
|
||||
" the 'Pending Tasks' table. To see status for all tasks submitted for this "
|
||||
"problem and student, click on this button:"
|
||||
msgid "Attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"재채점은 백그라운드에서 이루어지며, 작업의 상태는 '대기중인 작업' 표에 나타날 것입니다. 문제와 학습자 관련, 모든 제출된 작업의 "
|
||||
"상태를 보려면 이 버튼을 클릭하세요. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show Background Task History for Student"
|
||||
msgstr "학습자 배경 작업 이력 보기"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Entrance Exam Adjustment"
|
||||
msgstr "사전 평가 조정"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student's {platform_name} email address or username:"
|
||||
msgstr "학습자의 {platform_name} 이메일 주소 혹은 아이디"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select an action for the student's entrance exam. This action will affect "
|
||||
"every problem in the student's exam."
|
||||
msgstr "학습자 사전 평가와 관련해서 선택해 주세요. 선택 결과는 학습자의 평가의 모든 문제에 영향을 주게 됩니다. "
|
||||
"Allow a learner who has used up all attempts to work on the problem again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Reset Number of Student Attempts"
|
||||
msgstr "문제 풀이 횟수 초기화"
|
||||
msgid "Reset Attempts to Zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For the specified problem, rescore the learner's responses. The 'Rescore "
|
||||
"Only If Score Improves' option updates the learner's score only if it "
|
||||
"improves in the learner's favor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Problem History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For the specified problem, permanently and completely delete the learner's "
|
||||
"answers and scores from the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Task Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show the status for the rescoring tasks that you submitted for this learner "
|
||||
"and problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show Task Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Adjust a learner's entrance exam results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Allow the learner to take the exam again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Allow Skip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Waive the requirement for the learner to take the exam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Let Learner Skip Entrance Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rescore any responses that have been submitted. The 'Rescore All Problems "
|
||||
"Only If Score Improves' option updates the learner's scores only if it "
|
||||
"improves in the learner's favor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore All Problems"
|
||||
msgstr "모든 문제 재채점"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Let Student Skip Entrance Exam"
|
||||
msgstr "학습자가 사전 평가를 건너뛰게 하기"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also delete all of the student's answers and scores for the entire "
|
||||
"entrance exam."
|
||||
msgstr "모든 학습자의 정답과 전체 사전 평가 점수 또한 삭제합니다. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Delete Student's Answers and Scores"
|
||||
msgstr "학습자의 답안과 점수 삭제"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show Student's Exam Adjustment History"
|
||||
msgstr "사전 평가 조정 기록 "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Course-specific grade adjustment"
|
||||
msgstr "강좌에 따른 성적 조정"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Then select an action"
|
||||
msgstr "액션을 선택하세요"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Reset ALL students' attempts"
|
||||
msgstr "전체 학습자의 문제 풀이 횟수 초기화"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore ALL students' problem submissions"
|
||||
msgstr "전체 학습자의 답안 재채점"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The above actions run in the background, and status for active tasks will "
|
||||
"appear in a table on the Course Info tab. To see status for all tasks "
|
||||
"submitted for this problem, click on this button"
|
||||
msgid "Rescore All Problems Only If Score Improves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"이 작업은 백그라운드에서 이루어지며, 작업 상태가 공지 사항 탭의 표에 나타날 것입니다. 전체 작업의 상태를 보려면, 이 버튼을 "
|
||||
"클릭하세요."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show Background Task History for Problem"
|
||||
msgstr "문제에 대한 배경 작업 기록 보기"
|
||||
msgid "Entrance Exam History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"For the entire entrance exam, permanently and completely delete the "
|
||||
"learner's answers and scores from the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show the status for the rescoring tasks that you submitted for this learner "
|
||||
"and entrance exam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Adjust all enrolled learners' grades for a specific problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Allows all learners to work on the problem again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rescore submitted responses. The 'Rescore Only If Scores Improve' option "
|
||||
"updates a learner's score only if it improves in the learner's favor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore All Learners' Submissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore Only If Scores Improve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show the status for the tasks that you submitted for this problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details.html
|
||||
msgid "Program Details"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-20 15:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ko_KR/)\n"
|
||||
@@ -175,6 +175,7 @@ msgstr "확인"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "알 수 없음"
|
||||
|
||||
@@ -276,6 +277,20 @@ msgstr "해설"
|
||||
msgid "Reply to Annotation"
|
||||
msgstr "주석에 댓글달기"
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "%(num_points)s point possible (graded)"
|
||||
msgid_plural "%(num_points)s points possible (graded)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "%(num_points)s point possible (ungraded)"
|
||||
msgid_plural "%(num_points)s points possible (ungraded)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %(earned)s is the number of points earned. %(possible)s is the
|
||||
#. total number of points (examples: 0/1, 1/1, 2/3, 5/10). The total number of
|
||||
#. points will always be at least 1. We pluralize based on the total number of
|
||||
@@ -294,20 +309,6 @@ msgid "%(earned)s/%(possible)s point (ungraded)"
|
||||
msgid_plural "%(earned)s/%(possible)s points (ungraded)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "%(num_points)s point possible (graded)"
|
||||
msgid_plural "%(num_points)s points possible (graded)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "%(num_points)s point possible (ungraded)"
|
||||
msgid_plural "%(num_points)s points possible (ungraded)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "The grading process is still running. Refresh the page to see updates."
|
||||
msgstr "채점이 진행중입니다. 업데이트 결과를 보기 위해 다시 불러오기를 하십시오."
|
||||
@@ -356,8 +357,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "Status: unsubmitted"
|
||||
msgstr "상태: 미제출"
|
||||
msgid "unsubmitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
@@ -2716,147 +2717,180 @@ msgid "Post body"
|
||||
msgstr "본문 게시글 올리기"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Loading data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error getting issued certificates list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating proctored exam results. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating survey results. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating student profile information. Please try again."
|
||||
msgstr "학습자 정보를 만드는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "로딩"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error getting student list."
|
||||
msgstr "학습자 목록 가져오기 에러."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating list of students who may enroll. Please try again."
|
||||
msgstr "수강신청한 학습자 목록을 생성하는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error retrieving grading configuration."
|
||||
msgstr "성적설정 가져오기 에러"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating grades. Please try again."
|
||||
msgstr "성적 생성 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating problem grade report. Please try again."
|
||||
msgstr "성적 보고서 생성 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating ORA data report. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "아이디"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "이메일"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Revoke access"
|
||||
msgstr "접근 권한 취소"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Enter username or email"
|
||||
msgstr "아이디 또는 이메일을 입력하세요"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Please enter a username or email."
|
||||
msgstr "아이디 또는 이메일을 입력하세요"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error changing user's permissions."
|
||||
msgstr "이용자의 권한 변경 에러"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: User '<%- username %>' has not yet activated their account. Users "
|
||||
"must create and activate their accounts before they can be assigned a role."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!"
|
||||
msgstr "오류: 자신을 교수자 그룹에서 제거할 수 없습니다. "
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "오류"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following errors were generated:"
|
||||
msgstr "다음 오류가 발생했습니다."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Warnings"
|
||||
msgstr "경고!"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following warnings were generated:"
|
||||
msgstr "다음 경고가 발생했습니다:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "성공"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "All accounts were created successfully."
|
||||
msgstr "모든 계정이 생성되었습니다."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error adding/removing users as beta testers."
|
||||
msgstr "베타테스터 추가/삭제 중 오류 발생"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were successfully added as beta testers:"
|
||||
msgstr "이 이용자들이 성공적으로 베타테스터로 추가되었습니다."
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were successfully removed as beta testers:"
|
||||
msgstr "이 이용자들이 성공적으로 베타테스터에서 삭제되었습니다."
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were not added as beta testers:"
|
||||
msgstr "이 이용자들은 베타테스터로 추가되지 않았습니다."
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were not removed as beta testers:"
|
||||
msgstr "이 이용자들은 베타테스터에서 삭제되지 않았습니다."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Users must create and activate their account before they can be promoted to "
|
||||
"beta tester."
|
||||
@@ -2865,32 +2899,39 @@ msgstr "이용자는 베타테스터로 등록되기 전에 계정을 생성하
|
||||
#. Translators: A list of identifiers (which are email addresses and/or
|
||||
#. usernames) appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Could not find users associated with the following identifiers:"
|
||||
msgstr "다음 식별자와 연관된 사용자를 찾을 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Reason field should not be left blank."
|
||||
msgstr "이유를 입력하는 필드는 비워둘 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error enrolling/unenrolling users."
|
||||
msgstr "사용자 등록/삭제 시 발생한 오류"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following email addresses and/or usernames are invalid:"
|
||||
msgstr "다음의 이메일 주소 또는 아이디는 유효하지 않습니다. "
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Successfully enrolled and sent email to the following users:"
|
||||
msgstr "성공적으로 등록하고, 다음 이용자에게 이메일을 발송했습니다. "
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Successfully enrolled the following users:"
|
||||
msgstr "다음 이용자들을 성공적으로 등록했습니다."
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
|
||||
"allowed to enroll once they register:"
|
||||
@@ -2898,11 +2939,13 @@ msgstr "등록 이메일을 다음 이용자들에게 발송했습니다. "
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users will be allowed to enroll once they register:"
|
||||
msgstr "이 사용자들은 등록하면 바로 수강신청할 수 있습니다. "
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
|
||||
"enrolled once they register:"
|
||||
@@ -2910,11 +2953,13 @@ msgstr "다음 사용자에게 성공적으로 등록 이메일을 발송했습
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users will be enrolled once they register:"
|
||||
msgstr "가입 신청하면 강좌에 등록이 될 것입니다: "
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the "
|
||||
"course:"
|
||||
@@ -2922,6 +2967,7 @@ msgstr "이메일 전송완료. 다음 사용자들은 이 강좌에 더이상
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following users are no longer enrolled in the course:"
|
||||
msgstr "다음 사용자들은 이 강좌에 더이상 등록되어 있지 않습니다:"
|
||||
|
||||
@@ -2929,45 +2975,55 @@ msgstr "다음 사용자들은 이 강좌에 더이상 등록되어 있지 않
|
||||
#. arises when a staff member tries to unenroll a user who is not currently
|
||||
#. enrolled in this course.;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:"
|
||||
msgstr "이 사용자들은 이 강좌와 관련없으므로 수강취소할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message must have a subject."
|
||||
msgstr "제목을 입력해야 합니다."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message cannot be blank."
|
||||
msgstr "내용을 입력해야 합니다."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message must have at least one target."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Yourself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Everyone who has staff privileges in this course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "All learners who are enrolled in this course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "All learners in the {cohort_name} cohort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a "
|
||||
"large number of learners, email messages to learners might take up to an "
|
||||
@@ -2975,36 +3031,44 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are sending an email message with the subject {subject} to the following"
|
||||
" recipients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Is this OK?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Error sending email."
|
||||
msgstr "메일 전송 오류"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There is no email history for this course."
|
||||
msgstr "이 강좌에는 메일 전송 기록이 없습니다."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There was an error obtaining email task history for this course."
|
||||
msgstr "이 강좌의 이메일 발송 기록 가져오기에 실패하였습니다."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There was an error obtaining email content history for this course."
|
||||
msgstr "이 강좌의 메일 전송 기록을 가져오는데 오류가 발생했습니다."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Send to:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Please enter a student email address or username."
|
||||
msgstr "학습자의 이메일 주소나 아이디를 입력하세요."
|
||||
|
||||
@@ -3015,6 +3079,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr " '<%= student_id %>' 학습자 진도 가져오기 오류. 학습자 ID가 정확한지 확인하세요."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Please enter a problem location."
|
||||
msgstr "문제 위치를 입력하세요."
|
||||
|
||||
@@ -3048,6 +3113,7 @@ msgstr ""
|
||||
"학습자의 ID가 정확한지 확인하세요."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Module state successfully deleted."
|
||||
msgstr "모듈 상태가 성공적으로 삭제되었습니다."
|
||||
|
||||
@@ -3079,10 +3145,12 @@ msgstr ""
|
||||
"문제와 학습자 ID가 정확한지 확인하세요."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'."
|
||||
msgstr "'{student_id}' 학습자가 시도한 사전 평가 횟수는 초기화됩니다."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure"
|
||||
" student identifier is correct."
|
||||
@@ -3098,6 +3166,7 @@ msgstr ""
|
||||
"버튼을 클릭하세요."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. "
|
||||
"Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is "
|
||||
@@ -3107,26 +3176,31 @@ msgstr ""
|
||||
"확인하세요."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Enter a student's username or email address."
|
||||
msgstr "학습자의 아이디 또는 이메일 주소를 입력하세요."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance "
|
||||
"exam?"
|
||||
msgstr "학습자 ('{student_id}')의 사전 평가 면제를 허용하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred. Make sure that the student's username or email address is"
|
||||
" correct and try again."
|
||||
msgstr "오류가 발생했습니다. 학습자의 아이디와 이메일 주소가 올바른지 확인하고 다시 시도해 주세요."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'."
|
||||
msgstr "학습자 '{student_id}'의 사전 평가 상태는 삭제됩니다."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure "
|
||||
"student identifier is correct."
|
||||
@@ -3134,6 +3208,7 @@ msgstr ""
|
||||
"학습자 '{student_id}'의 사전 평가 상태를 삭제하는 도중 오류가 발생했습니다. 학습자의 고유번호가 올바른지 확인하세요."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make "
|
||||
"sure student identifier is correct."
|
||||
@@ -3181,122 +3256,147 @@ msgstr ""
|
||||
" '<%= problem_id %>' 문제를 재채점하는 작업 시작 중 오류가 발생했습니다. 문제 ID가 정확한지 확인하세요. "
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Error listing task history for this student and problem."
|
||||
msgstr "학습자 및 문제 대한 작업 오류 내역 표시에서 오류가 발생했습니다."
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Type"
|
||||
msgstr "작업 유형"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task inputs"
|
||||
msgstr "작업 입력"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task ID"
|
||||
msgstr "작업 ID"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Requester" is a username that requested a task such as
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Requester"
|
||||
msgstr "요청자"
|
||||
|
||||
#. Translators: A timestamp of when a task (eg, sending email) was submitted
|
||||
#. appears after this
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Submitted"
|
||||
msgstr "제출했습니다."
|
||||
|
||||
#. Translators: The length of a task (eg, sending email) in seconds appears
|
||||
#. this
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Duration (sec)"
|
||||
msgstr "기간(초)"
|
||||
|
||||
#. Translators: The state (eg, "In progress") of a task (eg, sending email)
|
||||
#. appears after this.
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "상태"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Status"
|
||||
msgstr "작업 상태"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Progress"
|
||||
msgstr "작업 진행상황"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact"
|
||||
" technical support if the problem persists."
|
||||
msgstr "이메일을 검색하는 동안 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도한 후, 문제가 지속되면 기술 지원팀에 연락주세요."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "제목"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent By"
|
||||
msgstr "보낸 사람"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Time Sent"
|
||||
msgstr "보낸 시간"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Number Sent"
|
||||
msgstr "보낸 횟수"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Copy Email To Editor"
|
||||
msgstr "편집기로 이메일 복사하기"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Subject:"
|
||||
msgstr "제목:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent By:"
|
||||
msgstr "보내는 사람:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Time Sent:"
|
||||
msgstr "보낸 시간:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent To:"
|
||||
msgstr "받는사람:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Message:"
|
||||
msgstr "본문: "
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "No tasks currently running."
|
||||
msgstr "작업이 없습니다."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "파일이름"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the "
|
||||
"sensitive nature of student information."
|
||||
@@ -3902,6 +4002,97 @@ msgstr "수강신청 코드를 복구하세요."
|
||||
msgid "Mark enrollment code as unused"
|
||||
msgstr "사용되지 않은 수강 신청 코드를 표시하세요."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that "
|
||||
"the student identifier is spelled correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student "
|
||||
"'<%- student_id %>'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student"
|
||||
" '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are"
|
||||
" complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error deleting student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id"
|
||||
" %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and "
|
||||
"correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- "
|
||||
"student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are "
|
||||
"complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'."
|
||||
" Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%- "
|
||||
"problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and "
|
||||
"correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student "
|
||||
"'<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status "
|
||||
"of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student "
|
||||
"'<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers "
|
||||
"are complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the "
|
||||
"'Show Task Status' button to see the status of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all "
|
||||
"students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that"
|
||||
" the problem identifier is complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s result"
|
||||
@@ -3917,24 +4108,32 @@ msgid "Successfully reset the attempts for user {user}"
|
||||
msgstr "{user} 이용자의 시도를 초기화 하였습니다."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Failed to reset attempts."
|
||||
msgstr "시도를 초기화하는데 실패했습니다."
|
||||
msgid "Failed to reset attempts for user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Successfully deleted student state for user {user}"
|
||||
msgstr " {user} 학습자 상태 삭제 성공"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Failed to delete student state."
|
||||
msgstr "학습자 상태 삭제에 실패했습니다."
|
||||
msgid "Failed to delete student state for user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Successfully rescored problem for user {user}"
|
||||
msgstr "{user} 이용자의 문제가 재채점 되었습니다."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Failed to rescore problem."
|
||||
msgstr "문제 재채점에 실패했습니다."
|
||||
msgid "Failed to rescore problem for user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Successfully rescored problem to improve score for user {user}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Failed to rescore problem to improve score for user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
msgid "The data could not be saved."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -57,7 +57,7 @@
|
||||
# Pedro Guimarães Martins <pedrogmartins7@gmail.com>, 2015
|
||||
# RenataBarboza, 2013
|
||||
# Renata Barboza-Murray, 2013-2016
|
||||
# Rene de Souza Vianello Argento <rene.argento@gmail.com>, 2015
|
||||
# Rene Souza Vianello Argento <rene.argento@gmail.com>, 2015
|
||||
# Ricardo Pietrobon <pietr007@gmail.com>, 2013-2014
|
||||
# Sarina Canelake <sarina@edx.org>, 2014
|
||||
# Thiago Ponte <thiagoponte@gmail.com>, 2014
|
||||
@@ -162,7 +162,7 @@
|
||||
# Raphael Mendonça, 2014
|
||||
# Raysa Valentim dos Santos <raysavalentims@gmail.com>, 2015
|
||||
# Renata Barboza-Murray, 2013-2016
|
||||
# Rene de Souza Vianello Argento <rene.argento@gmail.com>, 2015
|
||||
# Rene Souza Vianello Argento <rene.argento@gmail.com>, 2015
|
||||
# Ricardo Pietrobon <pietr007@gmail.com>, 2013-2014
|
||||
# RODRIGOR77 <rodrigo_magalhaes_rodrigues_alve@yahoo.com.br>, 2014
|
||||
# danielnora <sandaephon@gmail.com>, 2014
|
||||
@@ -249,7 +249,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-20 15:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-24 19:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Monica Farias <monifar.tp@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
|
||||
@@ -619,11 +619,9 @@ msgstr "O seu nome legal deve conter no mínimo dois caracteres"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usernames must contain only letters, numbers, underscores (_), and hyphens "
|
||||
"(-)."
|
||||
"Usernames can only contain Roman letters, western numerals (0-9), "
|
||||
"underscores (_), and hyphens (-)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nomes de usuário devem conter apenas letras, números, sublinhados (_) e "
|
||||
"hífens (-)."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -11788,8 +11786,10 @@ msgid "Submit your answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
|
||||
msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem_notifications.html
|
||||
msgid "Next Hint"
|
||||
@@ -12172,18 +12172,23 @@ msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Ações"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Reset Student Attempts"
|
||||
msgstr "Zerar tentativas do aluno"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Delete Student State"
|
||||
msgstr "Excluir o status do aluno"
|
||||
msgid "Reset Learner's Attempts to Zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore Student Submission"
|
||||
msgstr "Reavaliar a tarefa do aluno"
|
||||
msgid "Delete Learner's State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore Learner's Submission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore Only If Score Improves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Module Fields"
|
||||
@@ -14051,10 +14056,6 @@ msgstr "Atualizações das discussões que você segue"
|
||||
msgid "{course_number} Progress"
|
||||
msgstr "Progresso {course_number}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Course Progress"
|
||||
msgstr "Progresso do curso"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View Grading in studio"
|
||||
msgstr "Visualizar avaliação no Studio"
|
||||
@@ -14063,17 +14064,13 @@ msgstr "Visualizar avaliação no Studio"
|
||||
msgid "Course Progress for Student '{username}' ({email})"
|
||||
msgstr "Progresso do curso do aluno '{username}' ({email})"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View certificate in a new browser window or tab."
|
||||
msgstr "Ver o certificado em uma nova janela ou aba de navegador"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View Certificate"
|
||||
msgstr "Visualizar Certificado"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "PDF will open in a new browser window or tab."
|
||||
msgstr "O PDF será aberto em uma nova aba ou janela do navegador."
|
||||
msgid "Opens in a new browser window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Download Your Certificate"
|
||||
@@ -14140,6 +14137,10 @@ msgstr "Próximo"
|
||||
msgid "Less"
|
||||
msgstr "Menos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Details for each chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "{earned} of {total} possible points"
|
||||
msgstr "{earned} de {total} pontos possíveis"
|
||||
@@ -15814,6 +15815,14 @@ msgid "Regenerate for learners who have not received certificates. ({count})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Regenerar para os alunos que ainda não receberam certificados. ({count})"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
|
||||
msgid "Regenerate for learners with audit passing state. ({count})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
|
||||
msgid "Regenerate for learners with audit not passing state. ({count})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
|
||||
msgid "Regenerate for learners in an error state. ({count})"
|
||||
msgstr "Recuperar para os alunos com um status de erro ({count})"
|
||||
@@ -16505,7 +16514,6 @@ msgstr ""
|
||||
"data de entrega anterior para um determinado aluno."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the {platform_name} email address or username of a student here:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -16513,7 +16521,6 @@ msgstr ""
|
||||
"aqui:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student Email or Username"
|
||||
msgstr "E-mail ou nome de usuário do aluno"
|
||||
|
||||
@@ -17187,159 +17194,175 @@ msgid "Student Special Exam Attempts"
|
||||
msgstr "Tentativas do Estudante no Exame especial"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student Gradebook"
|
||||
msgstr "Boletim do aluno"
|
||||
msgid "View gradebook for enrolled learners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click here to view the gradebook for enrolled students. This feature is only"
|
||||
" visible to courses with a small number of total enrolled students."
|
||||
"Note: This feature is available only to courses with a small number of "
|
||||
"enrolled learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Clique aqui para visualizar o boletim dos alunos matriculados. Este recurso "
|
||||
"é visível apenas em cursos com um pequeno número de alunos matriculados. "
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "View Gradebook"
|
||||
msgstr "Visualizar boletim"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student-specific grade inspection"
|
||||
msgstr "Inspeção da nota específicas dos alunos"
|
||||
msgid "View a specific learner's grades and progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Click this link to view the student's progress page:"
|
||||
msgstr "Clique neste link para visualizar a página de progresso do aluno:"
|
||||
msgid "Learner's {platform_name} email address or username *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student Progress Page"
|
||||
msgstr "Página de progresso do aluno"
|
||||
msgid "Learner email address or username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student-specific grade adjustment"
|
||||
msgstr "Ajustes de notas específicas de alunos"
|
||||
msgid "View Progress Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Specify a problem in the course here with its complete location:"
|
||||
msgstr "Especifique um problema no curso aqui com o seu local completo:"
|
||||
msgid "Adjust a learner's grade for a specific problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Location of problem in course *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Problem location"
|
||||
msgstr "Local do problema"
|
||||
|
||||
#. Translators: A location (string of text) follows this sentence.
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must provide the complete location of the problem. In the Staff Debug "
|
||||
"viewer, the location looks like this:"
|
||||
msgid "Attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Informe o local do problema especificado. No visualizador de depuração "
|
||||
"exclusivo dos integrantes, o local será exibido com o seguinte aspecto:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Next, select an action to perform for the given user and problem:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A seguir, selecione uma ação a ser executada para um determinado usuário e "
|
||||
"problema:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may also delete the entire state of a student for the specified problem:"
|
||||
"Allow a learner who has used up all attempts to work on the problem again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"É possível também excluir o status completo do aluno para o problema "
|
||||
"específico:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Delete Student State for Problem"
|
||||
msgstr "Excluir o status do aluno para o problema"
|
||||
msgid "Reset Attempts to Zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rescoring runs in the background, and status for active tasks will appear in"
|
||||
" the 'Pending Tasks' table. To see status for all tasks submitted for this "
|
||||
"problem and student, click on this button:"
|
||||
"For the specified problem, rescore the learner's responses. The 'Rescore "
|
||||
"Only If Score Improves' option updates the learner's score only if it "
|
||||
"improves in the learner's favor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A segunda correção roda no segundo plano e o status para as tarefas ativas "
|
||||
"irão aparecer na tabela de \"Tarefas Pendentes\". Para ver o status de todas"
|
||||
" as tarefas enviadas para este problema e aluno, clique neste botão:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show Background Task History for Student"
|
||||
msgstr "Mostrar histórico de tarefas para os alunos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Entrance Exam Adjustment"
|
||||
msgstr "Ajuste do Teste de Entrada"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student's {platform_name} email address or username:"
|
||||
msgstr "Endereço de e-mail ou nome de usuário do aluno do {platform_name}:"
|
||||
msgid "Problem History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select an action for the student's entrance exam. This action will affect "
|
||||
"every problem in the student's exam."
|
||||
"For the specified problem, permanently and completely delete the learner's "
|
||||
"answers and scores from the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selecione uma ação para o teste de entrada do aluno. Esta ação influenciará "
|
||||
"cada problema do teste do aluno."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Reset Number of Student Attempts"
|
||||
msgstr "Zerar Número de Tentativas do Aluno"
|
||||
msgid "Task Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show the status for the rescoring tasks that you submitted for this learner "
|
||||
"and problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show Task Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Adjust a learner's entrance exam results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Allow the learner to take the exam again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Allow Skip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Waive the requirement for the learner to take the exam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Let Learner Skip Entrance Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rescore any responses that have been submitted. The 'Rescore All Problems "
|
||||
"Only If Score Improves' option updates the learner's scores only if it "
|
||||
"improves in the learner's favor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore All Problems"
|
||||
msgstr "Reavaliar Todos os Problemas"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Let Student Skip Entrance Exam"
|
||||
msgstr "Permitir ao Aluno Pular o Teste de Entrada"
|
||||
msgid "Rescore All Problems Only If Score Improves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Entrance Exam History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also delete all of the student's answers and scores for the entire "
|
||||
"entrance exam."
|
||||
"For the entire entrance exam, permanently and completely delete the "
|
||||
"learner's answers and scores from the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você também pode excluir todas as respostas e pontuação do aluno de todo o "
|
||||
"teste de entrada."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Delete Student's Answers and Scores"
|
||||
msgstr "Excluir Respostas e Notas de Aluno"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show Student's Exam Adjustment History"
|
||||
msgstr "Mostrar o Histórico de Ajustes do Teste do Aluno"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Course-specific grade adjustment"
|
||||
msgstr "Ajustes de notas específicos para o curso"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Then select an action"
|
||||
msgstr "Depois selecione uma ação"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Reset ALL students' attempts"
|
||||
msgstr "Zerar TODAS as tentativas dos alunos"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore ALL students' problem submissions"
|
||||
msgstr "Reavaliar TODOS os envios de problemas dos estudantes"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The above actions run in the background, and status for active tasks will "
|
||||
"appear in a table on the Course Info tab. To see status for all tasks "
|
||||
"submitted for this problem, click on this button"
|
||||
"Show the status for the rescoring tasks that you submitted for this learner "
|
||||
"and entrance exam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As ações acima são executados em segundo plano. O status das tarefas ativas "
|
||||
"será exibido em uma tabela na guia Informações sobre o curso. Para ver o "
|
||||
"status de todas as tarefas enviadas para este problema, clique no seguinte "
|
||||
"botão:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show Background Task History for Problem"
|
||||
msgstr "Mostrar histórico da tarefas para o problema"
|
||||
msgid "Adjust all enrolled learners' grades for a specific problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Allows all learners to work on the problem again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rescore submitted responses. The 'Rescore Only If Scores Improve' option "
|
||||
"updates a learner's score only if it improves in the learner's favor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore All Learners' Submissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore Only If Scores Improve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show the status for the tasks that you submitted for this problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details.html
|
||||
msgid "Program Details"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-20 15:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-24 19:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
|
||||
@@ -329,6 +329,7 @@ msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconhecido"
|
||||
|
||||
@@ -450,6 +451,22 @@ msgstr "Comentário"
|
||||
msgid "Reply to Annotation"
|
||||
msgstr "Responder à anotação"
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "%(num_points)s point possible (graded)"
|
||||
msgid_plural "%(num_points)s points possible (graded)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "%(num_points)s point possible (ungraded)"
|
||||
msgid_plural "%(num_points)s points possible (ungraded)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %(earned)s is the number of points earned. %(possible)s is the
|
||||
#. total number of points (examples: 0/1, 1/1, 2/3, 5/10). The total number of
|
||||
#. points will always be at least 1. We pluralize based on the total number of
|
||||
@@ -470,22 +487,6 @@ msgid_plural "%(earned)s/%(possible)s points (ungraded)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "%(num_points)s point possible (graded)"
|
||||
msgid_plural "%(num_points)s points possible (graded)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "%(num_points)s point possible (ungraded)"
|
||||
msgid_plural "%(num_points)s points possible (ungraded)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "The grading process is still running. Refresh the page to see updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -536,8 +537,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "Status: unsubmitted"
|
||||
msgstr "Status: não enviado"
|
||||
msgid "unsubmitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
@@ -3033,24 +3034,29 @@ msgid "Post body"
|
||||
msgstr "Corpo da publicação"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Loading data..."
|
||||
msgstr "Carregando os dados..."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error getting issued certificates list."
|
||||
msgstr "Erro ao obter lista de certificados emitidos."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating proctored exam results. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erro ao obter resultado dos exames supervisionados. Por favor, tente "
|
||||
"novamente."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating survey results. Please try again."
|
||||
msgstr "Erro ao gerar resultados de pesquisa. Tente novamente."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating student profile information. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ocorreu um erro ao gerar as informações do perfil do estudante. Por favor, "
|
||||
@@ -3058,38 +3064,46 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Carregando"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error getting student list."
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro ao obter a lista de alunos."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating list of students who may enroll. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ocorreu um erro ao gerar a lista de estudantes que podem matricular-se. "
|
||||
"Tente novamente."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error retrieving grading configuration."
|
||||
msgstr "Erro ao recuperar a configuração para a avaliação."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating grades. Please try again."
|
||||
msgstr "Erro ao gerar notas. Por favor, tente novamente."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating problem grade report. Please try again."
|
||||
msgstr "Erro ao gerar o relatório de notas. Por favor, tente novamente."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating ORA data report. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
@@ -3100,77 +3114,94 @@ msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nome de usuário"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Revoke access"
|
||||
msgstr "Revogar acesso"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Enter username or email"
|
||||
msgstr "Digite um nome de usuário ou email"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Please enter a username or email."
|
||||
msgstr "Digite um nome de usuário ou e-mail."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error changing user's permissions."
|
||||
msgstr "Erro ao alterar as permissões do usuário."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: User '<%- username %>' has not yet activated their account. Users "
|
||||
"must create and activate their accounts before they can be assigned a role."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!"
|
||||
msgstr "Erro: você não pode se excluir do grupo de Instrutores!"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Erros"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following errors were generated:"
|
||||
msgstr "Os seguintes erros foram gerados:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Warnings"
|
||||
msgstr "Avisos"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following warnings were generated:"
|
||||
msgstr "Os seguintes avisos foram gerados:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Sucesso"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "All accounts were created successfully."
|
||||
msgstr "Todas as contas foram criadas com sucesso."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error adding/removing users as beta testers."
|
||||
msgstr "Erro ao adicionar/excluir usuários como testadores beta."
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were successfully added as beta testers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Os seguintes usuários foram adicionados com sucesso como testadores beta:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were successfully removed as beta testers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Os seguintes usuários foram removidos do grupo de testadores beta com "
|
||||
@@ -3178,16 +3209,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were not added as beta testers:"
|
||||
msgstr "Os seguintes usuários não foram adicionados como testadores beta:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were not removed as beta testers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Os seguintes usuários não foram removidos do grupo de testadores beta:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Users must create and activate their account before they can be promoted to "
|
||||
"beta tester."
|
||||
@@ -3198,24 +3232,29 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: A list of identifiers (which are email addresses and/or
|
||||
#. usernames) appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Could not find users associated with the following identifiers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não foi possível localizar usuários associados aos seguintes "
|
||||
"identificadores:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Reason field should not be left blank."
|
||||
msgstr "O campo de motivo não deve ser deixado em branco."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error enrolling/unenrolling users."
|
||||
msgstr "Erro ao fazer inscrição/cancelar inscrição de usuários."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following email addresses and/or usernames are invalid:"
|
||||
msgstr "Os seguintes endereços de email e/ou nomes de usuário são inválidos:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Successfully enrolled and sent email to the following users:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Os seguintes usuários foram inscritos com sucesso e um e-mail foi enviado "
|
||||
@@ -3223,11 +3262,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Successfully enrolled the following users:"
|
||||
msgstr "Os seguintes usuários foram inscritos com sucesso:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
|
||||
"allowed to enroll once they register:"
|
||||
@@ -3237,11 +3278,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users will be allowed to enroll once they register:"
|
||||
msgstr "Os seguintes usuários poderão se inscrever após realizar o cadastro:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
|
||||
"enrolled once they register:"
|
||||
@@ -3251,11 +3294,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users will be enrolled once they register:"
|
||||
msgstr "Os seguintes usuários serão inscritos após o cadastro:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the "
|
||||
"course:"
|
||||
@@ -3265,6 +3310,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following users are no longer enrolled in the course:"
|
||||
msgstr "Os seguintes usuários não estão mais inscritos no curso:"
|
||||
|
||||
@@ -3272,6 +3318,7 @@ msgstr "Os seguintes usuários não estão mais inscritos no curso:"
|
||||
#. arises when a staff member tries to unenroll a user who is not currently
|
||||
#. enrolled in this course.;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3279,40 +3326,49 @@ msgstr ""
|
||||
"puderam ser excluídos:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message must have a subject."
|
||||
msgstr "A sua mensagem deve ter um título."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message cannot be blank."
|
||||
msgstr "A sua mensagem não pode ficar em branco."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message must have at least one target."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Yourself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Everyone who has staff privileges in this course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "All learners who are enrolled in this course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "All learners in the {cohort_name} cohort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a "
|
||||
"large number of learners, email messages to learners might take up to an "
|
||||
@@ -3320,39 +3376,47 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are sending an email message with the subject {subject} to the following"
|
||||
" recipients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Is this OK?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Error sending email."
|
||||
msgstr "Erro ao enviar o e-mail."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There is no email history for this course."
|
||||
msgstr "Não há histórico de e-mails para este curso."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There was an error obtaining email task history for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ocorreu um erro ao obter o histórico de tarefas por e-mail para este curso."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There was an error obtaining email content history for this course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Houve um erro ao tentarmos obter o histórico do conteúdo dos emails para "
|
||||
"este curso."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Send to:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Please enter a student email address or username."
|
||||
msgstr "Adicione o endereço de e-mail ou o nome de usuário de um aluno."
|
||||
|
||||
@@ -3365,6 +3429,7 @@ msgstr ""
|
||||
" que o identificador de estudante esteja escrito corretamente."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Please enter a problem location."
|
||||
msgstr "Por favor, informe o local do problema."
|
||||
|
||||
@@ -3404,6 +3469,7 @@ msgstr ""
|
||||
"estejam corretos."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Module state successfully deleted."
|
||||
msgstr "Status do módulo excluído corretamente."
|
||||
|
||||
@@ -3438,12 +3504,14 @@ msgstr ""
|
||||
" e do aluno estejam corretos."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zerando número de tentativas de Exame de Admissão para o aluno "
|
||||
"'{student_id}'."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure"
|
||||
" student identifier is correct."
|
||||
@@ -3462,6 +3530,7 @@ msgstr ""
|
||||
" checar o estado da tarefa."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. "
|
||||
"Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is "
|
||||
@@ -3472,10 +3541,12 @@ msgstr ""
|
||||
" e que o identificador do aluno seja correto."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Enter a student's username or email address."
|
||||
msgstr "Insira o nome de usuário do aluno ou endereço de e-mail."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance "
|
||||
"exam?"
|
||||
@@ -3484,6 +3555,7 @@ msgstr ""
|
||||
"admissão?"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred. Make sure that the student's username or email address is"
|
||||
" correct and try again."
|
||||
@@ -3492,10 +3564,12 @@ msgstr ""
|
||||
"de e-mail estão corretos e tente novamente."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'."
|
||||
msgstr "O Exame de admissão do aluno '{student_id}' está sendo apagado."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure "
|
||||
"student identifier is correct."
|
||||
@@ -3504,6 +3578,7 @@ msgstr ""
|
||||
"certeza que a identificação do aluno está correta."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make "
|
||||
"sure student identifier is correct."
|
||||
@@ -3560,6 +3635,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Certifique-se que o identificador do problema esteja correto."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Error listing task history for this student and problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Houve um erro ao listar o histórico de tarefas para este aluno e problema."
|
||||
@@ -3567,58 +3643,68 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Type"
|
||||
msgstr "Tipo de tarefa"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task inputs"
|
||||
msgstr "Informações para a tarefa"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task ID"
|
||||
msgstr "ID da tarefa"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Requester" is a username that requested a task such as
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Requester"
|
||||
msgstr "Solicitante"
|
||||
|
||||
#. Translators: A timestamp of when a task (eg, sending email) was submitted
|
||||
#. appears after this
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Submitted"
|
||||
msgstr "Enviado"
|
||||
|
||||
#. Translators: The length of a task (eg, sending email) in seconds appears
|
||||
#. this
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Duration (sec)"
|
||||
msgstr "Duração (segundos)"
|
||||
|
||||
#. Translators: The state (eg, "In progress") of a task (eg, sending email)
|
||||
#. appears after this.
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Status"
|
||||
msgstr "Status da tarefa"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Progress"
|
||||
msgstr "Progresso da tarefa"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact"
|
||||
" technical support if the problem persists."
|
||||
@@ -3627,58 +3713,72 @@ msgstr ""
|
||||
"entre em contato com a equipe de suporte técnico se o problema continuar."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Assunto"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent By"
|
||||
msgstr "Enviado por"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Time Sent"
|
||||
msgstr "Data de envio"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Number Sent"
|
||||
msgstr "Número enviado"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Copy Email To Editor"
|
||||
msgstr "Copiar email ao editor"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Subject:"
|
||||
msgstr "Assunto:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent By:"
|
||||
msgstr "Enviado por:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Time Sent:"
|
||||
msgstr "Enviado em:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent To:"
|
||||
msgstr "Enviado para:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Message:"
|
||||
msgstr "Mensagem:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "No tasks currently running."
|
||||
msgstr "Não há nenhuma tarefa em andamento"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Nome do arquivo"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the "
|
||||
"sensitive nature of student information."
|
||||
@@ -4313,6 +4413,97 @@ msgstr "Restaurar código de matrícula"
|
||||
msgid "Mark enrollment code as unused"
|
||||
msgstr "Marcar código de matrícula como não usado"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that "
|
||||
"the student identifier is spelled correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student "
|
||||
"'<%- student_id %>'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student"
|
||||
" '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are"
|
||||
" complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error deleting student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id"
|
||||
" %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and "
|
||||
"correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- "
|
||||
"student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are "
|
||||
"complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'."
|
||||
" Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%- "
|
||||
"problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and "
|
||||
"correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student "
|
||||
"'<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status "
|
||||
"of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student "
|
||||
"'<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers "
|
||||
"are complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the "
|
||||
"'Show Task Status' button to see the status of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all "
|
||||
"students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that"
|
||||
" the problem identifier is complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s result"
|
||||
@@ -4329,24 +4520,32 @@ msgid "Successfully reset the attempts for user {user}"
|
||||
msgstr "Tentativas para usuários {user} zeradas corretamente"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Failed to reset attempts."
|
||||
msgstr "Falha ao zerar tentativas."
|
||||
msgid "Failed to reset attempts for user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Successfully deleted student state for user {user}"
|
||||
msgstr "O status do aluno para o usuário {user} foi excluído corretamente"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Failed to delete student state."
|
||||
msgstr "Falha ao excluir o status do aluno."
|
||||
msgid "Failed to delete student state for user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Successfully rescored problem for user {user}"
|
||||
msgstr "Problema de usuário {user} reavaliado corretamente"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Failed to rescore problem."
|
||||
msgstr "Falha ao reavaliar o problema."
|
||||
msgid "Failed to rescore problem for user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Successfully rescored problem to improve score for user {user}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Failed to rescore problem to improve score for user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
msgid "The data could not be saved."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-27 14:45:24.494944\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-03 15:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-03 15:28:41.551415\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -3141,6 +3141,22 @@ msgstr ""
|
||||
"غخعق ذخعقسث. رخفث فاشف ثرشزمهرل حقخذفخقثي ثطشوس صهمم شمسخ ثرشزمث فهوثي "
|
||||
"ثطشوس."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Allow Opting Out of Proctored Exams"
|
||||
msgstr "شممخص خحفهرل خعف خب حقخذفخقثي ثطشوس"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter true or false. If this value is true, learners can choose to take "
|
||||
"proctored exams without proctoring. If this value is false, all learners "
|
||||
"must take the exam with proctoring. This setting only applies if proctored "
|
||||
"exams are enabled for the course."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ثرفثق فقعث خق بشمسث. هب فاهس دشمعث هس فقعث, مثشقرثقس ذشر ذاخخسث فخ فشنث "
|
||||
"حقخذفخقثي ثطشوس صهفاخعف حقخذفخقهرل. هب فاهس دشمعث هس بشمسث, شمم مثشقرثقس "
|
||||
"وعسف فشنث فاث ثطشو صهفا حقخذفخقهرل. فاهس سثففهرل خرمغ شححمهثس هب حقخذفخقثي "
|
||||
"ثطشوس شقث ثرشزمثي بخق فاث ذخعقسث."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Create Zendesk Tickets For Suspicious Proctored Exam Attempts"
|
||||
msgstr "ذقثشفث ظثريثسن فهذنثفس بخق سعسحهذهخعس حقخذفخقثي ثطشو شففثوحفس"
|
||||
@@ -3160,10 +3176,12 @@ msgstr "ثرشزمث فهوثي ثطشوس"
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter true or false. If this value is true, timed exams are enabled in your "
|
||||
"course."
|
||||
"course. Regardless of this setting, timed exams are enabled if Enable "
|
||||
"Proctored Exams is set to true."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ثرفثق فقعث خق بشمسث. هب فاهس دشمعث هس فقعث, فهوثي ثطشوس شقث ثرشزمثي هر غخعق "
|
||||
"ذخعقسث."
|
||||
"ذخعقسث. قثلشقيمثسس خب فاهس سثففهرل, فهوثي ثطشوس شقث ثرشزمثي هب ثرشزمث "
|
||||
"حقخذفخقثي ثطشوس هس سثف فخ فقعث."
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Minimum Grade for Credit"
|
||||
@@ -19073,13 +19091,17 @@ msgstr "هسسعهرل ذثقفهبهذشفثس فخ مثشقرثقس"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"To begin issuing certificates, a course team member with the Admin role "
|
||||
"selects {em_start}Activate{em_end}. Course team members without the Admin "
|
||||
"role cannot edit or delete an activated certificate."
|
||||
"After you have configured and previewed your certificate, ask your edX "
|
||||
"partner manager to activate your certificate. When your certificate has been"
|
||||
" activated, you can begin issuing certificates to learners. Course team "
|
||||
"members without the Admin role cannot edit or delete an activated "
|
||||
"certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فخ زثلهر هسسعهرل ذثقفهبهذشفثس, ش ذخعقسث فثشو وثوزثق صهفا فاث شيوهر قخمث "
|
||||
"سثمثذفس {em_start}شذفهدشفث{em_end}. ذخعقسث فثشو وثوزثقس صهفاخعف فاث شيوهر "
|
||||
"قخمث ذشررخف ثيهف خق يثمثفث شر شذفهدشفثي ذثقفهبهذشفث."
|
||||
"شبفثق غخع اشدث ذخربهلعقثي شري حقثدهثصثي غخعق ذثقفهبهذشفث, شسن غخعق ثيط "
|
||||
"حشقفرثق وشرشلثق فخ شذفهدشفث غخعق ذثقفهبهذشفث. صاثر غخعق ذثقفهبهذشفث اشس زثثر"
|
||||
" شذفهدشفثي, غخع ذشر زثلهر هسسعهرل ذثقفهبهذشفثس فخ مثشقرثقس. ذخعقسث فثشو "
|
||||
"وثوزثقس صهفاخعف فاث شيوهر قخمث ذشررخف ثيهف خق يثمثفث شر شذفهدشفثي "
|
||||
"ذثقفهبهذشفث."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/certificates.html
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-27 14:45:24.913377\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-03 15:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-03 15:28:42.064529\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: openedx-translation <openedx-translation@googlegroups.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -2513,10 +2513,6 @@ msgid "open slots"
|
||||
msgstr "خحثر سمخفس"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/topic.js
|
||||
#: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/tab-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "رشوث"
|
||||
|
||||
@@ -5558,6 +5554,14 @@ msgstr "وشقنثفهرل سمعل هس قثضعهقثي."
|
||||
msgid "Your video uploads are not complete."
|
||||
msgstr "غخعق دهيثخ عحمخشيس شقث رخف ذخوحمثفث."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
|
||||
msgid ": video upload complete."
|
||||
msgstr ": دهيثخ عحمخشي ذخوحمثفث."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
|
||||
msgid "Previous Uploads table has been updated."
|
||||
msgstr "حقثدهخعس عحمخشيس فشزمث اشس زثثر عحيشفثي."
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/asset.js
|
||||
msgid "Delete File Confirmation"
|
||||
msgstr "يثمثفث بهمث ذخربهقوشفهخر"
|
||||
@@ -6290,20 +6294,6 @@ msgstr "عرسذاثيعمثي"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "يشفث"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "gettext("
|
||||
msgstr "لثففثطف("
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
|
||||
@@ -6323,14 +6313,6 @@ msgstr "حقثدهخعس"
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "سفشفعس"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/publish-history.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
|
||||
msgid "message"
|
||||
msgstr "وثسسشلث"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
|
||||
@@ -6725,15 +6707,6 @@ msgstr "حهررثي"
|
||||
msgid "Following"
|
||||
msgstr "بخممخصهرل"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
|
||||
msgid "fmt"
|
||||
msgstr "بوف"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
|
||||
@@ -6807,12 +6780,6 @@ msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
|
||||
msgstr[0] "ساخص ذخووثرف (%(num_comments)s)"
|
||||
msgstr[1] "ساخص ذخووثرفس (%(num_comments)s)"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
msgid "fmts"
|
||||
msgstr "بوفس"
|
||||
|
||||
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
|
||||
@@ -7200,16 +7167,6 @@ msgstr "فثشو وثوزثق حقخبهمثس"
|
||||
msgid "Team capacity"
|
||||
msgstr "فثشو ذشحشذهفغ"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "country"
|
||||
msgstr "ذخعرفقغ"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "language"
|
||||
msgstr "مشرلعشلث"
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Leave Team"
|
||||
@@ -7294,6 +7251,12 @@ msgstr "يعث يشفث"
|
||||
msgid "remove all"
|
||||
msgstr "قثوخدث شمم"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "toggle chapter %(displayName)s"
|
||||
msgstr "فخللمث ذاشحفثق %(displayName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Section"
|
||||
@@ -7310,6 +7273,12 @@ msgstr "قثوخدث ذاشحفثق %(chapterDisplayName)s"
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr "قثوخدث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "toggle subsection %(displayName)s"
|
||||
msgstr "فخللمث سعزسثذفهخر %(displayName)s"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
|
||||
msgid "Subsection"
|
||||
@@ -7347,22 +7316,6 @@ msgstr ""
|
||||
"فخ بهرشمهظث ذخعقسث ذقثيهف, %(display_name)s قثضعهقثس %(platform_name)s "
|
||||
"مثشقرثقس فخ سعزوهف ش ذقثيهف قثضعثسف."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<img src='%s' alt='%s'></image>"
|
||||
msgstr "<img src='%s' alt='%s'></image>"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<button data-provider=\"%s\" data-course-key=\"%s\" data-username=\"%s\" "
|
||||
"class=\"complete-course\" onClick=completeOrder(this)>%s</button>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<button data-provider=\"%s\" data-course-key=\"%s\" data-username=\"%s\" "
|
||||
"class=\"complete-course\" onClick=completeOrder(this)>%s</button>"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
|
||||
msgid "Get Credit"
|
||||
@@ -7445,6 +7398,17 @@ msgstr "رخ قثذثهحف شدشهمشزمث"
|
||||
msgid "Go to Dashboard"
|
||||
msgstr "لخ فخ يشسازخشقي"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
|
||||
"from your dashboard. You will receive periodic reminders from {platformName}"
|
||||
" to verify your identity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"هب غخع يخر'ف دثقهبغ غخعق هيثرفهفغ رخص, غخع ذشر سفهمم ثطحمخقث غخعق ذخعقسث "
|
||||
"بقخو غخعق يشسازخشقي. غخع صهمم قثذثهدث حثقهخيهذ قثوهريثقس بقخو {platformName}"
|
||||
" فخ دثقهبغ غخعق هيثرفهفغ."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
@@ -7452,11 +7416,6 @@ msgstr "لخ فخ يشسازخشقي"
|
||||
msgid "Want to confirm your identity later?"
|
||||
msgstr "صشرف فخ ذخربهقو غخعق هيثرفهفغ مشفثق?"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
msgid "/verify_student/verify-now/{courseKey}/"
|
||||
msgstr "/دثقهبغ_سفعيثرف/دثقهبغ-رخص/{courseKey}/"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
|
||||
msgid "Verify Now"
|
||||
@@ -7550,11 +7509,6 @@ msgstr "ذمهذن فخ ثيهف"
|
||||
msgid "Order Details"
|
||||
msgstr "خقيثق يثفشهمس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/fields/field_text.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_text.underscore
|
||||
msgid "title"
|
||||
msgstr "فهفمث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
@@ -8040,16 +7994,6 @@ msgstr "دشمهي"
|
||||
msgid "Program Certificates"
|
||||
msgstr "حقخلقشو ذثقفهبهذشفثس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
|
||||
msgid "certificate.credential_url"
|
||||
msgstr "ذثقفهبهذشفث.ذقثيثرفهشم_عقم"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
|
||||
msgid "certificate.display_name"
|
||||
msgstr "ذثقفهبهذشفث.يهسحمشغ_رشوث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
|
||||
msgid "Congratulations! You have earned a certificate for this course."
|
||||
@@ -8060,6 +8004,12 @@ msgstr "ذخرلقشفعمشفهخرس! غخع اشدث ثشقرثي ش ذثقف
|
||||
msgid "View Certificate"
|
||||
msgstr "دهثص ذثقفهبهذشفث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(courseName)s Home Page."
|
||||
msgstr "%(courseName)s اخوث حشلث."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
|
||||
msgid "enrolled"
|
||||
@@ -8145,11 +8095,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Explore New Programs"
|
||||
msgstr "ثطحمخقث رثص حقخلقشوس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
msgid "category"
|
||||
msgstr "ذشفثلخقغ"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -8160,6 +8105,12 @@ msgstr ""
|
||||
"غخع اشدث ثشقرثي ذثقفهبهذشفثس هر %(completed_courses)s خب فاث "
|
||||
"%(total_courses)s ذخعقسثس سخ بشق."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(programName)s Home Page."
|
||||
msgstr "%(programName)s اخوث حشلث."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
|
||||
msgid "{organization}\\'s logo"
|
||||
@@ -8236,11 +8187,6 @@ msgstr "قثسثف حشسسصخقي"
|
||||
msgid "Account Settings"
|
||||
msgstr "شذذخعرف سثففهرلس"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings_section.underscore
|
||||
msgid "section.title"
|
||||
msgstr "سثذفهخر.فهفمث"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings_section.underscore
|
||||
msgid "An error occurred. Please reload the page."
|
||||
@@ -9250,6 +9196,12 @@ msgstr "شيي ش رثص شممخصشرذث"
|
||||
msgid "Special Exam"
|
||||
msgstr "سحثذهشم ثطشو"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " %(exam_display_name)s "
|
||||
msgstr " %(exam_display_name)s "
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
|
||||
msgid "Exam Type"
|
||||
msgstr "ثطشو فغحث"
|
||||
@@ -9304,6 +9256,11 @@ msgstr "سفشقفثي شف"
|
||||
msgid "Completed At"
|
||||
msgstr "ذخوحمثفثي شف"
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " %(username)s "
|
||||
msgstr " %(username)s "
|
||||
|
||||
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
|
||||
msgid "Add a Post"
|
||||
msgstr "شيي ش حخسف"
|
||||
@@ -9365,10 +9322,6 @@ msgstr "يقشل شري يقخح خق ذمهذن اثقث فخ عحمخشي ده
|
||||
msgid "Active Uploads"
|
||||
msgstr "شذفهدث عحمخشيس"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/active-video-upload.underscore
|
||||
msgid "status"
|
||||
msgstr "سفشفعس"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/add-xblock-component-button.underscore
|
||||
msgid "Add Component:"
|
||||
msgstr "شيي ذخوحخرثرف:"
|
||||
@@ -9508,13 +9461,6 @@ msgstr ""
|
||||
"غخع هرذمعيث شييهفهخرشم سهلرشفخقهثس, حقثدهثص فاث ذثقفهبهذشفث هر حقهرف دهثص فخ"
|
||||
" ثرسعقث فاث ذثقفهبهذشفث صهمم حقهرف ذخققثذفمغ خر خرث حشلث."
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore
|
||||
#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
|
||||
msgid "error.message"
|
||||
msgstr "ثققخق.وثسسشلث"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
|
||||
msgid "Certificate Information"
|
||||
msgstr "ذثقفهبهذشفث هربخقوشفهخر"
|
||||
@@ -9927,6 +9873,10 @@ msgstr "ذمثشق لقشيهرل يعث يشفث"
|
||||
msgid "Chapter Name"
|
||||
msgstr "ذاشحفثق رشوث"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
msgid "Chapter {order}"
|
||||
msgstr "ذاشحفثق {order}"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
msgid "provide the title/name of the chapter that will be used in navigating"
|
||||
msgstr "حقخدهيث فاث فهفمث/رشوث خب فاث ذاشحفثق فاشف صهمم زث عسثي هر رشدهلشفهرل"
|
||||
@@ -9935,6 +9885,10 @@ msgstr "حقخدهيث فاث فهفمث/رشوث خب فاث ذاشحفثق ف
|
||||
msgid "Chapter Asset"
|
||||
msgstr "ذاشحفثق شسسثف"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
msgid "path/to/introductionToCookieBaking-CH{order}.pdf"
|
||||
msgstr "حشفا/فخ/هرفقخيعذفهخرفخذخخنهثزشنهرل-ذا{order}.حيب"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
|
||||
msgid "upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file"
|
||||
msgstr "عحمخشي ش حيب بهمث خق حقخدهيث فاث حشفا فخ ش سفعيهخ شسسثف بهمث"
|
||||
@@ -10515,10 +10469,6 @@ msgstr "ثيهف فاث رشوث"
|
||||
msgid "Edit %(display_name)s (required)"
|
||||
msgstr "ثيهف %(display_name)s (قثضعهقثي)"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
|
||||
msgid "formLabel"
|
||||
msgstr "بخقومشزثم"
|
||||
|
||||
#: cms/templates/js/maintenance/force-published-course-response.underscore
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have done a dry run of force publishing the course. Nothing has changed."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -193,7 +193,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-20 15:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-09 11:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n"
|
||||
@@ -561,11 +561,9 @@ msgstr "Имя по документам должно состоять мини
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usernames must contain only letters, numbers, underscores (_), and hyphens "
|
||||
"(-)."
|
||||
"Usernames can only contain Roman letters, western numerals (0-9), "
|
||||
"underscores (_), and hyphens (-)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Имена пользователей должны содержать только буквы латинского алфавита, "
|
||||
"цифры, нижнее подчёркивание (_) и дефисы (-)."
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -3061,7 +3059,7 @@ msgstr "Название для сертификата (полное)"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "Certificate Web/HTML View Enabled"
|
||||
msgstr "Разрешить просмотр HTML-версии сертификата"
|
||||
msgstr "Разрешить выпуск HTML-сертификатов"
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
|
||||
msgid "If true, certificate Web/HTML views are enabled for the course."
|
||||
@@ -6885,9 +6883,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid "Student (username/email={user}) already in certificate exception list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Обучающийся (username/email={user}) исключён из списка владельцев "
|
||||
"сертификатов."
|
||||
msgstr "Обучающийся (username/email={user}) уже добавлен в список исключений."
|
||||
|
||||
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -11917,8 +11913,12 @@ msgid "Submit your answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
|
||||
msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem_notifications.html
|
||||
msgid "Next Hint"
|
||||
@@ -12309,18 +12309,23 @@ msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Действия"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Reset Student Attempts"
|
||||
msgstr "Сбросить попытки слушателя"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Delete Student State"
|
||||
msgstr "Удалить состояние слушателя"
|
||||
msgid "Reset Learner's Attempts to Zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore Student Submission"
|
||||
msgstr "Заново проверить задание"
|
||||
msgid "Delete Learner's State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore Learner's Submission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore Only If Score Improves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Module Fields"
|
||||
@@ -13839,7 +13844,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/certificates/server-error.html
|
||||
msgid "The institution's logo."
|
||||
msgstr "Логотип's образовательной организации."
|
||||
msgstr "Логотип образовательной организации."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/certificates/server-error.html
|
||||
msgid "The institution that is linked to the course."
|
||||
@@ -14339,10 +14344,6 @@ msgstr "Новые сообщения в обсуждениях, за котор
|
||||
msgid "{course_number} Progress"
|
||||
msgstr "Достижения на курсе {course_number}"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Course Progress"
|
||||
msgstr "Достижения на курсе"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View Grading in studio"
|
||||
msgstr "Просмотр оценивания в Studio"
|
||||
@@ -14351,17 +14352,13 @@ msgstr "Просмотр оценивания в Studio"
|
||||
msgid "Course Progress for Student '{username}' ({email})"
|
||||
msgstr "Достижения '{username}' ({email}) на курсе"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View certificate in a new browser window or tab."
|
||||
msgstr "Открыть сертификат для просмотра в новом окне или вкладке браузера."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View Certificate"
|
||||
msgstr "Просмотреть сертификат"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "PDF will open in a new browser window or tab."
|
||||
msgstr "PDF откроется в новом окне или в новой вкладке браузера."
|
||||
msgid "Opens in a new browser window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Download Your Certificate"
|
||||
@@ -14369,7 +14366,7 @@ msgstr "Скачать свой сертификат"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Request Certificate"
|
||||
msgstr "Запросить Сертификат"
|
||||
msgstr "Запросить сертификат"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Requirements for Course Credit"
|
||||
@@ -14430,6 +14427,10 @@ msgstr "Скоро"
|
||||
msgid "Less"
|
||||
msgstr "Скрыть"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Details for each chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "{earned} of {total} possible points"
|
||||
msgstr "{earned} из {total} возможных баллов"
|
||||
@@ -16130,6 +16131,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Regenerate for learners who have not received certificates. ({count})"
|
||||
msgstr "Создать повторно для слушателей, не получивших сертификаты. ({count})"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
|
||||
msgid "Regenerate for learners with audit passing state. ({count})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
|
||||
msgid "Regenerate for learners with audit not passing state. ({count})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
|
||||
msgid "Regenerate for learners in an error state. ({count})"
|
||||
msgstr "Создать повторно для слушателей с ошибкой. ({count})"
|
||||
@@ -16831,13 +16840,11 @@ msgstr ""
|
||||
"назначения более раннего срока сдачи задания."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the {platform_name} email address or username of a student here:"
|
||||
msgstr "Укажите e-mail или имя пользователя {platform_name}:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student Email or Username"
|
||||
msgstr "E-mail или имя пользователя"
|
||||
|
||||
@@ -17516,157 +17523,175 @@ msgid "Student Special Exam Attempts"
|
||||
msgstr "Попытки сдачи контрольных испытаний"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student Gradebook"
|
||||
msgstr "Оценочный лист"
|
||||
msgid "View gradebook for enrolled learners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click here to view the gradebook for enrolled students. This feature is only"
|
||||
" visible to courses with a small number of total enrolled students."
|
||||
"Note: This feature is available only to courses with a small number of "
|
||||
"enrolled learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Нажмите, чтобы просмотреть оценочный лист. Эта функция доступна только для "
|
||||
"курсов с небольшим количеством участников."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "View Gradebook"
|
||||
msgstr "Просмотр оценок"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student-specific grade inspection"
|
||||
msgstr "Проверка оценок отдельных обучающихся"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Click this link to view the student's progress page:"
|
||||
msgid "View a specific learner's grades and progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пройдите по этой ссылке, чтобы просмотреть страницу достижений обучающегося:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student Progress Page"
|
||||
msgstr "Страница достижений"
|
||||
msgid "Learner's {platform_name} email address or username *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student-specific grade adjustment"
|
||||
msgstr "Корректировка оценок отдельных обучающихся"
|
||||
msgid "Learner email address or username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Specify a problem in the course here with its complete location:"
|
||||
msgstr "Укажите задание в курсе, введя его полное местонахождение:"
|
||||
msgid "View Progress Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Adjust a learner's grade for a specific problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Location of problem in course *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Problem location"
|
||||
msgstr "Местонахождение задания"
|
||||
|
||||
#. Translators: A location (string of text) follows this sentence.
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must provide the complete location of the problem. In the Staff Debug "
|
||||
"viewer, the location looks like this:"
|
||||
msgid "Attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вы должны полностью указать местонахождение задания. В окне отладочной "
|
||||
"информации для сотрудников местонахождение выглядит следующим образом:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Next, select an action to perform for the given user and problem:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Теперь выберите действие, которое будет применено к данному пользователю и "
|
||||
"заданию:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may also delete the entire state of a student for the specified problem:"
|
||||
msgstr "Вы можете удалить статус выполнения задания обучающимся:"
|
||||
"Allow a learner who has used up all attempts to work on the problem again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Delete Student State for Problem"
|
||||
msgstr "Удалить статус задания, выполненного обучающимся"
|
||||
msgid "Reset Attempts to Zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rescoring runs in the background, and status for active tasks will appear in"
|
||||
" the 'Pending Tasks' table. To see status for all tasks submitted for this "
|
||||
"problem and student, click on this button:"
|
||||
"For the specified problem, rescore the learner's responses. The 'Rescore "
|
||||
"Only If Score Improves' option updates the learner's score only if it "
|
||||
"improves in the learner's favor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Перепроверка происходит в фоновом режиме. Статус выполняемых задач можно "
|
||||
"узнать в разделе «Текущие задачи». Чтобы посмотреть статус всех задач для "
|
||||
"данного задания или слушателя, нажмите эту кнопку:"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show Background Task History for Student"
|
||||
msgstr "Показать историю фоновых задач"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Entrance Exam Adjustment"
|
||||
msgstr "Настройка вступительного испытания"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student's {platform_name} email address or username:"
|
||||
msgstr "Электронная почта или имя пользователя в {platform_name}:"
|
||||
msgid "Problem History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select an action for the student's entrance exam. This action will affect "
|
||||
"every problem in the student's exam."
|
||||
"For the specified problem, permanently and completely delete the learner's "
|
||||
"answers and scores from the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Выберите действие для вступительного испытания. Это действие повлияет на все"
|
||||
" задачи в задании."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Reset Number of Student Attempts"
|
||||
msgstr "Сбросить количество попыток"
|
||||
msgid "Task Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show the status for the rescoring tasks that you submitted for this learner "
|
||||
"and problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show Task Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Adjust a learner's entrance exam results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Allow the learner to take the exam again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Allow Skip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Waive the requirement for the learner to take the exam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Let Learner Skip Entrance Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rescore any responses that have been submitted. The 'Rescore All Problems "
|
||||
"Only If Score Improves' option updates the learner's scores only if it "
|
||||
"improves in the learner's favor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore All Problems"
|
||||
msgstr "Заново оценить все задания"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Let Student Skip Entrance Exam"
|
||||
msgstr "Разрешить пропустить вступительное испытание"
|
||||
msgid "Rescore All Problems Only If Score Improves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Entrance Exam History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also delete all of the student's answers and scores for the entire "
|
||||
"entrance exam."
|
||||
"For the entire entrance exam, permanently and completely delete the "
|
||||
"learner's answers and scores from the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вы также можете удалить все ответы и оценки слушателей, полученные за "
|
||||
"вступительное испытание."
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Delete Student's Answers and Scores"
|
||||
msgstr "Удалить ответы и оценки слушателей"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show Student's Exam Adjustment History"
|
||||
msgstr "Показать историю настроек вступительного теста"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Course-specific grade adjustment"
|
||||
msgstr "Коррекция оценок для конкретных курсов"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Then select an action"
|
||||
msgstr "Теперь выберите действие"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Reset ALL students' attempts"
|
||||
msgstr "Сбросить счётчик попыток для ВСЕХ слушателей"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore ALL students' problem submissions"
|
||||
msgstr "Перепроверить задание у ВСЕХ слушателей"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The above actions run in the background, and status for active tasks will "
|
||||
"appear in a table on the Course Info tab. To see status for all tasks "
|
||||
"submitted for this problem, click on this button"
|
||||
"Show the status for the rescoring tasks that you submitted for this learner "
|
||||
"and entrance exam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Описанные действия протекают в фоновом режиме, и статус активных заданий "
|
||||
"появится на вкладке с информацией о курсе. Чтобы просмотреть статус всех "
|
||||
"задач, связанных с этим заданием, нажмите эту кнопку"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show Background Task History for Problem"
|
||||
msgstr "Показать историю фоновых задач"
|
||||
msgid "Adjust all enrolled learners' grades for a specific problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Allows all learners to work on the problem again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rescore submitted responses. The 'Rescore Only If Scores Improve' option "
|
||||
"updates a learner's score only if it improves in the learner's favor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore All Learners' Submissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore Only If Scores Improve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show the status for the tasks that you submitted for this problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details.html
|
||||
msgid "Program Details"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -86,6 +86,7 @@
|
||||
# Andrey Bochkarev <abocha@ya.ru>, 2015
|
||||
# Dmitriy <polevaiabrest@gmail.com>, 2014
|
||||
# Dmitry Oshkalo <dmitry.oshkalo@gmail.com>, 2015
|
||||
# Ilya Sidorenko, 2016
|
||||
# Liubov Fomicheva <liubov.nelapa@gmail.com>, 2015-2016
|
||||
# Maksimenkova Olga <omaksimenkova@hse.ru>, 2014
|
||||
# Michael Savin <m.savin.ru@gmail.com>, 2015-2016
|
||||
@@ -124,7 +125,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-20 15:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n"
|
||||
@@ -271,6 +272,7 @@ msgstr "Ок"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Hеизвестный"
|
||||
|
||||
@@ -392,6 +394,26 @@ msgstr "Комментарий"
|
||||
msgid "Reply to Annotation"
|
||||
msgstr "Ответить на пояснение"
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "%(num_points)s point possible (graded)"
|
||||
msgid_plural "%(num_points)s points possible (graded)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "%(num_points)s point possible (ungraded)"
|
||||
msgid_plural "%(num_points)s points possible (ungraded)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %(earned)s is the number of points earned. %(possible)s is the
|
||||
#. total number of points (examples: 0/1, 1/1, 2/3, 5/10). The total number of
|
||||
#. points will always be at least 1. We pluralize based on the total number of
|
||||
@@ -416,26 +438,6 @@ msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "%(num_points)s point possible (graded)"
|
||||
msgid_plural "%(num_points)s points possible (graded)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "%(num_points)s point possible (ungraded)"
|
||||
msgid_plural "%(num_points)s points possible (ungraded)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "The grading process is still running. Refresh the page to see updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -486,8 +488,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "Status: unsubmitted"
|
||||
msgstr "Статус: не загружено"
|
||||
msgid "unsubmitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
@@ -3050,66 +3052,79 @@ msgid "Post body"
|
||||
msgstr "Опубликовать текст сообщения"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Loading data..."
|
||||
msgstr "Загрузка данных..."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error getting issued certificates list."
|
||||
msgstr "Ошибка получения списка выпущенных сертификатов."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating proctored exam results. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ошибка создания отчёта о результатах наблюдаемого испытания. Пожалуйста, "
|
||||
"попробуйте ещё раз."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating survey results. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ошибка создания отчёта о результатах опроса. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating student profile information. Please try again."
|
||||
msgstr "Ошибка при создании профиля слушателя. Попробуйте еще раз."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "Загрузка"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error getting student list."
|
||||
msgstr "Ошибка получения списка слушателей."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating list of students who may enroll. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ошибка при создании списка слушателей, которые могут зарегистрироваться на "
|
||||
"курс. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error retrieving grading configuration."
|
||||
msgstr "Ошибка получения конфигурации для оценивания"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating grades. Please try again."
|
||||
msgstr "Ошибка расчёта оценок. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating problem grade report. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ошибка при создании подробного оценочного листа. Пожалуйста, попробуйте ещё "
|
||||
"раз."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating ORA data report. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"При создании отчёта по заданиям с ответами в свободной форме возникла "
|
||||
"ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
@@ -3120,26 +3135,32 @@ msgid "Username"
|
||||
msgstr "Имя пользователя"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Электронная почта"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Revoke access"
|
||||
msgstr "Отменить доступ"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Enter username or email"
|
||||
msgstr "Введите имя пользователя или электронный адрес"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Please enter a username or email."
|
||||
msgstr "Пожалуйста, введите имя пользователя или электронный адрес."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error changing user's permissions."
|
||||
msgstr "Ошибка изменения полномочий пользователя"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3147,6 +3168,7 @@ msgstr ""
|
||||
"'<%- identifier %>'."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: User '<%- username %>' has not yet activated their account. Users "
|
||||
"must create and activate their accounts before they can be assigned a role."
|
||||
@@ -3156,60 +3178,73 @@ msgstr ""
|
||||
"прежде чем им может быть присвоена какая-либо роль."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!"
|
||||
msgstr "Ошибка: вы не можете удалить себя из группы преподавателей!"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Ошибки"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following errors were generated:"
|
||||
msgstr "были допущены следующие ошибки "
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Warnings"
|
||||
msgstr "Предупреждения"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following warnings were generated:"
|
||||
msgstr "были созданы следующие предупреждения"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Успех"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "All accounts were created successfully."
|
||||
msgstr "Все учетные записи успешно созданы."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error adding/removing users as beta testers."
|
||||
msgstr "Ошибка добавления/удаления пользователей в команду бета-тестеров."
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were successfully added as beta testers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Следующие пользователи были успешно добавлены в команду бета-тестеров:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were successfully removed as beta testers:"
|
||||
msgstr "Следующие пользователи были успешно удалены из команды бета-тестеров:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were not added as beta testers:"
|
||||
msgstr "Следующие пользователи не были добавлены в команду бета-тестеров:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were not removed as beta testers:"
|
||||
msgstr "Следующие пользователи не были удалены из команды бета-тестеров:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Users must create and activate their account before they can be promoted to "
|
||||
"beta tester."
|
||||
@@ -3220,35 +3255,42 @@ msgstr ""
|
||||
#. Translators: A list of identifiers (which are email addresses and/or
|
||||
#. usernames) appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Could not find users associated with the following identifiers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не удалось найти пользователей связанных со следующими идентификаторами:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Reason field should not be left blank."
|
||||
msgstr "Поле «Причина» не должно быть пустым."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error enrolling/unenrolling users."
|
||||
msgstr "Ошибка при регистрации/отмене регистрации пользователей:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following email addresses and/or usernames are invalid:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Следующие адреса электронной почты и/или имена пользователей "
|
||||
"недействительны:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Successfully enrolled and sent email to the following users:"
|
||||
msgstr "Успешно зарегистрированы и посланы письма следующим пользователям:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Successfully enrolled the following users:"
|
||||
msgstr "Успешно зарегистрированы следующие пользователи:"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
|
||||
"allowed to enroll once they register:"
|
||||
@@ -3259,6 +3301,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users will be allowed to enroll once they register:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Эти пользователи смогут зарегистрироваться, как только создадут свои учетные"
|
||||
@@ -3266,6 +3309,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
|
||||
"enrolled once they register:"
|
||||
@@ -3276,6 +3320,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users will be enrolled once they register:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Эти пользователи будут зарегистрированы, как только создадут свои учетные "
|
||||
@@ -3283,6 +3328,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the "
|
||||
"course:"
|
||||
@@ -3292,6 +3338,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following users are no longer enrolled in the course:"
|
||||
msgstr "Следующие пользователи более не зарегистрированы на курсе:"
|
||||
|
||||
@@ -3299,6 +3346,7 @@ msgstr "Следующие пользователи более не зареги
|
||||
#. arises when a staff member tries to unenroll a user who is not currently
|
||||
#. enrolled in this course.;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3306,18 +3354,22 @@ msgstr ""
|
||||
"из списка зарегистрированных:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message must have a subject."
|
||||
msgstr "Ваше сообщение должно иметь тему."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message cannot be blank."
|
||||
msgstr "Ваше сообщение не может быть пустым."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message must have at least one target."
|
||||
msgstr "Ваше сообщение должно содержать хотя бы один символ."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and "
|
||||
"try again."
|
||||
@@ -3326,22 +3378,27 @@ msgstr ""
|
||||
"ключевые слова и попробуйте еще раз."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Yourself"
|
||||
msgstr "Сам"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Everyone who has staff privileges in this course"
|
||||
msgstr "Все привилегированные сотрудники этого курса"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "All learners who are enrolled in this course"
|
||||
msgstr "Все слушатели кто зачислен на этот курс"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "All learners in the {cohort_name} cohort"
|
||||
msgstr "Все слушатели в {cohort_name} когорте"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a "
|
||||
"large number of learners, email messages to learners might take up to an "
|
||||
@@ -3351,36 +3408,44 @@ msgstr ""
|
||||
"количеством слушателей, отправка сообщений слушателям может занять час."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are sending an email message with the subject {subject} to the following"
|
||||
" recipients."
|
||||
msgstr "Вы отправили сообщение с предметом {subject} следующим получателям. "
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Is this OK?"
|
||||
msgstr "Все в порядке?"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Error sending email."
|
||||
msgstr "Ошибка при отправке электронного сообщения."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There is no email history for this course."
|
||||
msgstr "Для этого курса история электронной переписки отсутствует."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There was an error obtaining email task history for this course."
|
||||
msgstr "Ошибка получения электронной почтой истории заданий."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There was an error obtaining email content history for this course."
|
||||
msgstr "Ошибка получения электронной почтой истории курса."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Send to:"
|
||||
msgstr "Отправить:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Please enter a student email address or username."
|
||||
msgstr "Пожалуйста, введите электронный адрес или имя пользователя."
|
||||
|
||||
@@ -3393,6 +3458,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Проверьте правильность идентификатора пользователя."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Please enter a problem location."
|
||||
msgstr "Пожалуйста, введите местонахождение задания."
|
||||
|
||||
@@ -3431,6 +3497,7 @@ msgstr ""
|
||||
"правильно и полностью."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Module state successfully deleted."
|
||||
msgstr "Статус модуля успешно удален."
|
||||
|
||||
@@ -3465,12 +3532,14 @@ msgstr ""
|
||||
"введены правильно и полностью."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Производится сброс счётчика попыток выполнения вступительного испытания для "
|
||||
"слушателя '{student_id}'."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure"
|
||||
" student identifier is correct."
|
||||
@@ -3488,6 +3557,7 @@ msgstr ""
|
||||
"кнопку «Показать историю фоновых задач», чтобы увидеть статус задачи."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. "
|
||||
"Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is "
|
||||
@@ -3498,10 +3568,12 @@ msgstr ""
|
||||
"идентификатор пользователя верен."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Enter a student's username or email address."
|
||||
msgstr "Введите имя пользователя или его электронный адрес."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance "
|
||||
"exam?"
|
||||
@@ -3510,6 +3582,7 @@ msgstr ""
|
||||
"испытание?"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred. Make sure that the student's username or email address is"
|
||||
" correct and try again."
|
||||
@@ -3518,10 +3591,12 @@ msgstr ""
|
||||
" адреса и попробуйте ещё раз."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'."
|
||||
msgstr "Удаляется статус вступительного испытания для '{student_id}'."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure "
|
||||
"student identifier is correct."
|
||||
@@ -3530,6 +3605,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Проверьте правильность написания идентификатора пользователя."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make "
|
||||
"sure student identifier is correct."
|
||||
@@ -3586,64 +3662,75 @@ msgstr ""
|
||||
" что идентификатор задания введён правильно и полностью."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Error listing task history for this student and problem."
|
||||
msgstr "Ошибка вывода истории задач для данного слушателя и задания."
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Type"
|
||||
msgstr "Тип задания"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task inputs"
|
||||
msgstr "Ввод задания"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task ID"
|
||||
msgstr "Идентификатор задачи"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Requester" is a username that requested a task such as
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Requester"
|
||||
msgstr "Запрашивающий"
|
||||
|
||||
#. Translators: A timestamp of when a task (eg, sending email) was submitted
|
||||
#. appears after this
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Submitted"
|
||||
msgstr "Присланное на расмотрение"
|
||||
|
||||
#. Translators: The length of a task (eg, sending email) in seconds appears
|
||||
#. this
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Duration (sec)"
|
||||
msgstr "Продолжительность (сек)"
|
||||
|
||||
#. Translators: The state (eg, "In progress") of a task (eg, sending email)
|
||||
#. appears after this.
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Состояние"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Status"
|
||||
msgstr "Состояние процесса"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Progress"
|
||||
msgstr "Прогресс задания"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact"
|
||||
" technical support if the problem persists."
|
||||
@@ -3652,58 +3739,72 @@ msgstr ""
|
||||
"свяжитесь с тех. поддержкой если проблема сохранится."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Тема"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent By"
|
||||
msgstr "От кого"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent To"
|
||||
msgstr "Отправить к"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Time Sent"
|
||||
msgstr "Время отправления"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Number Sent"
|
||||
msgstr "Номер сообщения"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Copy Email To Editor"
|
||||
msgstr "Скопируйте электронное сообщение редактору"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Subject:"
|
||||
msgstr "Тема:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent By:"
|
||||
msgstr "От кого:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Time Sent:"
|
||||
msgstr "Время отправления:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent To:"
|
||||
msgstr "Кому:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Message:"
|
||||
msgstr "Текст сообщения:"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "No tasks currently running."
|
||||
msgstr "Нет задач."
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Название файла"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the "
|
||||
"sensitive nature of student information."
|
||||
@@ -4373,6 +4474,97 @@ msgstr "Восстановить код зачисления"
|
||||
msgid "Mark enrollment code as unused"
|
||||
msgstr "Пометить код зачисления как неиспользуемый"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that "
|
||||
"the student identifier is spelled correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student "
|
||||
"'<%- student_id %>'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student"
|
||||
" '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are"
|
||||
" complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error deleting student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id"
|
||||
" %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and "
|
||||
"correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- "
|
||||
"student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are "
|
||||
"complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'."
|
||||
" Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%- "
|
||||
"problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and "
|
||||
"correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student "
|
||||
"'<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status "
|
||||
"of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student "
|
||||
"'<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers "
|
||||
"are complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the "
|
||||
"'Show Task Status' button to see the status of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all "
|
||||
"students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that"
|
||||
" the problem identifier is complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s result"
|
||||
@@ -4391,24 +4583,32 @@ msgid "Successfully reset the attempts for user {user}"
|
||||
msgstr "Успешно сброшены попытки пользователя: {user}"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Failed to reset attempts."
|
||||
msgstr "Не удалось сбросить попытки."
|
||||
msgid "Failed to reset attempts for user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Successfully deleted student state for user {user}"
|
||||
msgstr "Статус слушателя курса для {user} успешно удалён"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Failed to delete student state."
|
||||
msgstr "Не удалось удалить статус слушателя курса"
|
||||
msgid "Failed to delete student state for user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Successfully rescored problem for user {user}"
|
||||
msgstr "Для пользователя {user} успешно изменена оценка задания."
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Failed to rescore problem."
|
||||
msgstr "Не удалось изменить оценку за задание."
|
||||
msgid "Failed to rescore problem for user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Successfully rescored problem to improve score for user {user}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Failed to rescore problem to improve score for user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
msgid "The data could not be saved."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -346,7 +346,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-20 15:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:59+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-06-29 18:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yue Fang <yfang@juilliard.edu>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
|
||||
@@ -690,9 +690,9 @@ msgstr "你的合法名字必须至少包含两个字符的长度"
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usernames must contain only letters, numbers, underscores (_), and hyphens "
|
||||
"(-)."
|
||||
msgstr "用户名只能包含字母、数字、下划线(_)、连字符(-)"
|
||||
"Usernames can only contain Roman letters, western numerals (0-9), "
|
||||
"underscores (_), and hyphens (-)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/djangoapps/student/forms.py
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -11030,8 +11030,9 @@ msgid "Submit your answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem.html
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
|
||||
msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/problem_notifications.html
|
||||
msgid "Next Hint"
|
||||
@@ -11397,18 +11398,23 @@ msgid "Actions"
|
||||
msgstr "动作"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Reset Student Attempts"
|
||||
msgstr "重置学生的尝试次数"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Delete Student State"
|
||||
msgstr "删除学生状态"
|
||||
msgid "Reset Learner's Attempts to Zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore Student Submission"
|
||||
msgstr "对学生的提交记录重新评分"
|
||||
msgid "Delete Learner's State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore Learner's Submission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore Only If Score Improves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/staff_problem_info.html
|
||||
msgid "Module Fields"
|
||||
@@ -13285,10 +13291,6 @@ msgstr "您关注的讨论帖的更新情况"
|
||||
msgid "{course_number} Progress"
|
||||
msgstr "{course_number}课程进展"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Course Progress"
|
||||
msgstr "课程进度"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View Grading in studio"
|
||||
msgstr "在Studio中查看评分情况"
|
||||
@@ -13297,17 +13299,13 @@ msgstr "在Studio中查看评分情况"
|
||||
msgid "Course Progress for Student '{username}' ({email})"
|
||||
msgstr "学生'{username}' ({email})的学习进度"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View certificate in a new browser window or tab."
|
||||
msgstr "在一个新的浏览器窗口或标签中查看证书。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "View Certificate"
|
||||
msgstr "查看证书"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "PDF will open in a new browser window or tab."
|
||||
msgstr "PDF将在新的浏览器窗口或标签打开"
|
||||
msgid "Opens in a new browser window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Download Your Certificate"
|
||||
@@ -13370,6 +13368,10 @@ msgstr "即将到来"
|
||||
msgid "Less"
|
||||
msgstr "收起"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "Details for each chapter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/courseware/progress.html
|
||||
msgid "{earned} of {total} possible points"
|
||||
msgstr "从可能的总分{total} 中获得{earned} "
|
||||
@@ -14857,6 +14859,14 @@ msgstr "为已获得证书的学员重新生成。({count})"
|
||||
msgid "Regenerate for learners who have not received certificates. ({count})"
|
||||
msgstr "为未获得证书的学员重新生成。({count})"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
|
||||
msgid "Regenerate for learners with audit passing state. ({count})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
|
||||
msgid "Regenerate for learners with audit not passing state. ({count})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
|
||||
msgid "Regenerate for learners in an error state. ({count})"
|
||||
msgstr "为错误状态的学员重新生成。({count})"
|
||||
@@ -15489,13 +15499,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "在这个部分，您可以在特定单元里给特定的学生延长截止日期。请注意，您不能选择最近的一日；您不能使用这个工具让某个学生的作业截止日期提早。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the {platform_name} email address or username of a student here:"
|
||||
msgstr "在这可以查看{platform_name}的邮件地址以及学生的用户名："
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student Email or Username"
|
||||
msgstr "学生e-mail或者用户名"
|
||||
|
||||
@@ -16097,140 +16105,175 @@ msgid "Student Special Exam Attempts"
|
||||
msgstr "学生特殊考试尝试"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student Gradebook"
|
||||
msgstr "学生成绩单"
|
||||
msgid "View gradebook for enrolled learners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click here to view the gradebook for enrolled students. This feature is only"
|
||||
" visible to courses with a small number of total enrolled students."
|
||||
msgstr "点击此处查看选课学生的成绩单。该功能只适用于选修人数较少的课程。"
|
||||
"Note: This feature is available only to courses with a small number of "
|
||||
"enrolled learners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "View Gradebook"
|
||||
msgstr "查看成绩单"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student-specific grade inspection"
|
||||
msgstr "特定学生分数检查和调整"
|
||||
msgid "View a specific learner's grades and progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Click this link to view the student's progress page:"
|
||||
msgstr "点击以查看学生进度页面"
|
||||
msgid "Learner's {platform_name} email address or username *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student Progress Page"
|
||||
msgstr "学生进度页面"
|
||||
msgid "Learner email address or username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student-specific grade adjustment"
|
||||
msgstr "特定学生分数调整"
|
||||
msgid "View Progress Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Specify a problem in the course here with its complete location:"
|
||||
msgstr "在这里通过完整的路径来找到课程中的一个问题："
|
||||
msgid "Adjust a learner's grade for a specific problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Location of problem in course *"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Problem location"
|
||||
msgstr "问题所在位置"
|
||||
|
||||
#. Translators: A location (string of text) follows this sentence.
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must provide the complete location of the problem. In the Staff Debug "
|
||||
"viewer, the location looks like this:"
|
||||
msgstr "您必须提供问题的完整位置，在工作人员调试视图中，位置看起来像如下格式："
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Next, select an action to perform for the given user and problem:"
|
||||
msgstr "下一步，为指定用户和问题选择一项操作："
|
||||
msgid "Attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may also delete the entire state of a student for the specified problem:"
|
||||
msgstr "您也可以删除有特定问题学生的全部状态"
|
||||
"Allow a learner who has used up all attempts to work on the problem again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Delete Student State for Problem"
|
||||
msgstr "删除关于这个问题的学生状态"
|
||||
msgid "Reset Attempts to Zero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rescoring runs in the background, and status for active tasks will appear in"
|
||||
" the 'Pending Tasks' table. To see status for all tasks submitted for this "
|
||||
"problem and student, click on this button:"
|
||||
msgstr "后台正在重新评分，活跃任务状态会出现在'待处理任务'表中。如果您要查看关于这个问题及学生的所有已提交任务的状态，请点击这个按钮："
|
||||
"For the specified problem, rescore the learner's responses. The 'Rescore "
|
||||
"Only If Score Improves' option updates the learner's score only if it "
|
||||
"improves in the learner's favor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show Background Task History for Student"
|
||||
msgstr "显示关于该学生的后台任务历史"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Entrance Exam Adjustment"
|
||||
msgstr "入门考试调整"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Student's {platform_name} email address or username:"
|
||||
msgstr "学生在{platform_name}的电子邮件地址或者用户名："
|
||||
msgid "Problem History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select an action for the student's entrance exam. This action will affect "
|
||||
"every problem in the student's exam."
|
||||
msgstr "选择一个关于学生的入学考试的操作。这一操作将会影响到所有问题在学生的考试。"
|
||||
"For the specified problem, permanently and completely delete the learner's "
|
||||
"answers and scores from the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Reset Number of Student Attempts"
|
||||
msgstr "重置学生的尝试次数"
|
||||
msgid "Task Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show the status for the rescoring tasks that you submitted for this learner "
|
||||
"and problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show Task Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Adjust a learner's entrance exam results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Allow the learner to take the exam again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Allow Skip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Waive the requirement for the learner to take the exam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Let Learner Skip Entrance Exam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rescore any responses that have been submitted. The 'Rescore All Problems "
|
||||
"Only If Score Improves' option updates the learner's scores only if it "
|
||||
"improves in the learner's favor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore All Problems"
|
||||
msgstr "为所有问题重新打分"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Let Student Skip Entrance Exam"
|
||||
msgstr "让学生跳过入门测试"
|
||||
msgid "Rescore All Problems Only If Score Improves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Entrance Exam History"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also delete all of the student's answers and scores for the entire "
|
||||
"entrance exam."
|
||||
msgstr "您还可以删除整场入学考试所有学生的答案和成绩。"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Delete Student's Answers and Scores"
|
||||
msgstr "删除学生的答案及分数"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show Student's Exam Adjustment History"
|
||||
msgstr "显示学生考试调整历史"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Course-specific grade adjustment"
|
||||
msgstr "调整特定课程的分数"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Then select an action"
|
||||
msgstr "选择一个操作"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Reset ALL students' attempts"
|
||||
msgstr "重置所有学生的尝试"
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore ALL students' problem submissions"
|
||||
msgstr "对所有学生提交的答案重新评分"
|
||||
"For the entire entrance exam, permanently and completely delete the "
|
||||
"learner's answers and scores from the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"The above actions run in the background, and status for active tasks will "
|
||||
"appear in a table on the Course Info tab. To see status for all tasks "
|
||||
"submitted for this problem, click on this button"
|
||||
msgstr "以上操作在后台运行，而活跃任务状态会出现在课程信息标签页的表格中。要查看关于这个问题所有提交的任务状态，点击这个按钮。"
|
||||
"Show the status for the rescoring tasks that you submitted for this learner "
|
||||
"and entrance exam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show Background Task History for Problem"
|
||||
msgstr "查看问题的后台任务历史"
|
||||
msgid "Adjust all enrolled learners' grades for a specific problem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Allows all learners to work on the problem again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rescore submitted responses. The 'Rescore Only If Scores Improve' option "
|
||||
"updates a learner's score only if it improves in the learner's favor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore All Learners' Submissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Rescore Only If Scores Improve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
|
||||
msgid "Show the status for the tasks that you submitted for this problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details.html
|
||||
msgid "Program Details"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -181,7 +181,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-20 15:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ned Batchelder <ned@edx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
|
||||
@@ -323,6 +323,7 @@ msgstr "确定"
|
||||
|
||||
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "未知"
|
||||
|
||||
@@ -442,6 +443,20 @@ msgstr "评注"
|
||||
msgid "Reply to Annotation"
|
||||
msgstr "回复批注"
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "%(num_points)s point possible (graded)"
|
||||
msgid_plural "%(num_points)s points possible (graded)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "%(num_points)s point possible (ungraded)"
|
||||
msgid_plural "%(num_points)s points possible (ungraded)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %(earned)s is the number of points earned. %(possible)s is the
|
||||
#. total number of points (examples: 0/1, 1/1, 2/3, 5/10). The total number of
|
||||
#. points will always be at least 1. We pluralize based on the total number of
|
||||
@@ -460,20 +475,6 @@ msgid "%(earned)s/%(possible)s point (ungraded)"
|
||||
msgid_plural "%(earned)s/%(possible)s points (ungraded)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "%(num_points)s point possible (graded)"
|
||||
msgid_plural "%(num_points)s points possible (graded)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
|
||||
#. 3, 10).;
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "%(num_points)s point possible (ungraded)"
|
||||
msgid_plural "%(num_points)s points possible (ungraded)"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "The grading process is still running. Refresh the page to see updates."
|
||||
msgstr "评分过程仍在进行，请刷新页面查看更新。"
|
||||
@@ -522,8 +523,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
|
||||
msgid "Status: unsubmitted"
|
||||
msgstr "状态：未提交"
|
||||
msgid "unsubmitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
|
||||
#. browser when a user needs to edit HTML
|
||||
@@ -2923,57 +2924,70 @@ msgid "Post body"
|
||||
msgstr "帖子内容"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Loading data..."
|
||||
msgstr "载入数据中......"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error getting issued certificates list."
|
||||
msgstr "获取已颁发证书的列表时发生错误"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating proctored exam results. Please try again."
|
||||
msgstr "产生考试成绩错误。 请再试一次。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating survey results. Please try again."
|
||||
msgstr "产生调查结果时发生错误。 请再试一次。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating student profile information. Please try again."
|
||||
msgstr "生成学生档案信息时发生错误，请重试。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
#: test_root/staticfiles/templates/search/search_loading.underscore
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "正在加载"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error getting student list."
|
||||
msgstr "获取学生列表时发生错误"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating list of students who may enroll. Please try again."
|
||||
msgstr "获取可能选课的学生列表时出现错误，请重试。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error retrieving grading configuration."
|
||||
msgstr "取得评分标准时错误。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating grades. Please try again."
|
||||
msgstr "生成评分结果时发生错误，请重试。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating problem grade report. Please try again."
|
||||
msgstr "生成评分结果报告时发生错误，请重试。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
|
||||
msgid "Error generating ORA data report. Please try again."
|
||||
msgstr "产生ORA数据报告时发生错误。请重新再试。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
|
||||
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
|
||||
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
|
||||
@@ -2984,90 +2998,110 @@ msgid "Username"
|
||||
msgstr "用户名"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "电子邮件"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Revoke access"
|
||||
msgstr "取消授权"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Enter username or email"
|
||||
msgstr "输入用户名或者电子邮件地址"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Please enter a username or email."
|
||||
msgstr "请输入一个用户名或者电子邮件。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error changing user's permissions."
|
||||
msgstr "更改用户权限出错。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: User '<%- username %>' has not yet activated their account. Users "
|
||||
"must create and activate their accounts before they can be assigned a role."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!"
|
||||
msgstr "错误：您不可以将自己从教师组中删除。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "错误"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following errors were generated:"
|
||||
msgstr "出现以下错误："
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Warnings"
|
||||
msgstr "警告"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following warnings were generated:"
|
||||
msgstr "出现以下警告："
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/views/fields.js
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "成功"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "All accounts were created successfully."
|
||||
msgstr "所有账户创建成功。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error adding/removing users as beta testers."
|
||||
msgstr "添加／删除beta测试用户出错。"
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were successfully added as beta testers:"
|
||||
msgstr "这些用户已经添加为beta测试者："
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were successfully removed as beta testers:"
|
||||
msgstr "这些用户不再是beta测试者："
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were not added as beta testers:"
|
||||
msgstr "这些用户未添加为beta测试者："
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users were not removed as beta testers:"
|
||||
msgstr "这些用户未从beta测试者中删除："
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Users must create and activate their account before they can be promoted to "
|
||||
"beta tester."
|
||||
@@ -3076,32 +3110,39 @@ msgstr "成为beta测试者之前，需要创建并激活账户。"
|
||||
#. Translators: A list of identifiers (which are email addresses and/or
|
||||
#. usernames) appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Could not find users associated with the following identifiers:"
|
||||
msgstr "未能找到与以下识别码关联的用户："
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Reason field should not be left blank."
|
||||
msgstr "原因不能为空。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Error enrolling/unenrolling users."
|
||||
msgstr "用户选课／放弃选课时出错。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following email addresses and/or usernames are invalid:"
|
||||
msgstr "以下电子邮件地址／用户名无效："
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Successfully enrolled and sent email to the following users:"
|
||||
msgstr "以下用户已成功选课，并向他们发送电子邮件："
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "Successfully enrolled the following users:"
|
||||
msgstr "以下用户已经成功选课："
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
|
||||
"allowed to enroll once they register:"
|
||||
@@ -3109,11 +3150,13 @@ msgstr "选课邮件已成功发送至以下用户，他们注册后即可选课
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users will be allowed to enroll once they register:"
|
||||
msgstr "这些用户一旦注册即可选课："
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
|
||||
"enrolled once they register:"
|
||||
@@ -3121,11 +3164,13 @@ msgstr "选课邮件已成功发送至这些用户，他们注册后即已选课
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "These users will be enrolled once they register:"
|
||||
msgstr "这些用户注册后即已选课："
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the "
|
||||
"course:"
|
||||
@@ -3133,6 +3178,7 @@ msgstr "邮件发送成功，以下用户已不再选修本课程："
|
||||
|
||||
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid "The following users are no longer enrolled in the course:"
|
||||
msgstr "以下用户已不再选修本课程："
|
||||
|
||||
@@ -3140,45 +3186,55 @@ msgstr "以下用户已不再选修本课程："
|
||||
#. arises when a staff member tries to unenroll a user who is not currently
|
||||
#. enrolled in this course.;
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:"
|
||||
msgstr "这些用户并不属于本课程学员，因此无法使其放弃选修："
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message must have a subject."
|
||||
msgstr "您的消息必须有一个标题。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message cannot be blank."
|
||||
msgstr "您的消息不能为空。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Your message must have at least one target."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and "
|
||||
"try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Yourself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Everyone who has staff privileges in this course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "All learners who are enrolled in this course"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "All learners in the {cohort_name} cohort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a "
|
||||
"large number of learners, email messages to learners might take up to an "
|
||||
@@ -3186,36 +3242,44 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are sending an email message with the subject {subject} to the following"
|
||||
" recipients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Is this OK?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Error sending email."
|
||||
msgstr "发送电子邮件时出错。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There is no email history for this course."
|
||||
msgstr "本课程尚无发送电子邮件记录。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There was an error obtaining email task history for this course."
|
||||
msgstr "获取该课程的邮件任务历史记录时发生错误。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "There was an error obtaining email content history for this course."
|
||||
msgstr "存在能获取该课程邮件内容历史记录的错误"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
|
||||
msgid "Send to:"
|
||||
msgstr "发至："
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Please enter a student email address or username."
|
||||
msgstr "请输入学生的邮件地址或用户名。"
|
||||
|
||||
@@ -3226,6 +3290,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "获取学生“<%= student_id %>”的进度 URL 时出错。请确认该学生的 ID 拼写正确。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Please enter a problem location."
|
||||
msgstr "请输入问题的位置。"
|
||||
|
||||
@@ -3258,6 +3323,7 @@ msgstr ""
|
||||
"是完整且正确的。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Module state successfully deleted."
|
||||
msgstr "已成功删除模块状态。"
|
||||
|
||||
@@ -3289,10 +3355,12 @@ msgstr ""
|
||||
"是完整且正确的。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'."
|
||||
msgstr "正在重置学生“{student_id}”的入学考试尝试次数。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure"
|
||||
" student identifier is correct."
|
||||
@@ -3306,6 +3374,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "已启动为学生'{student_id}'重新计算入学考试分数的任务，请点击“为学生显示后台任务历史”按钮查看任务状态。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. "
|
||||
"Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is "
|
||||
@@ -3313,32 +3382,38 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "为学生'{student_id}'开始运行重新计算入学考试分数的任务时出错了，请确认该入学考试中有题目并且学生编号无误。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Enter a student's username or email address."
|
||||
msgstr "输入学生的用户名或电子邮件地址。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance "
|
||||
"exam?"
|
||||
msgstr "您是否允许该学生('{student_id}')跳过入学考试？"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred. Make sure that the student's username or email address is"
|
||||
" correct and try again."
|
||||
msgstr "发生了一个错误，请确认学生用户名或电子邮件地址正确并再次尝试。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'."
|
||||
msgstr "学生'{student_id}'的入学考试的状态已被删除。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure "
|
||||
"student identifier is correct."
|
||||
msgstr "删除学生'{student_id}'的入学考试状态时出错了，请确认学生编号无误。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make "
|
||||
"sure student identifier is correct."
|
||||
@@ -3380,122 +3455,147 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "启动对问题'<%= problem_id %>'的重新评分任务时出错。请确认该问题的 ID 是完整且正确的。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Error listing task history for this student and problem."
|
||||
msgstr "显示此学生与问题的任务历史时发生错误。"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Type"
|
||||
msgstr "任务类型"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task inputs"
|
||||
msgstr "任务输入"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task ID"
|
||||
msgstr "任务ID"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Requester" is a username that requested a task such as
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Requester"
|
||||
msgstr "请求者"
|
||||
|
||||
#. Translators: A timestamp of when a task (eg, sending email) was submitted
|
||||
#. appears after this
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Submitted"
|
||||
msgstr "已提交"
|
||||
|
||||
#. Translators: The length of a task (eg, sending email) in seconds appears
|
||||
#. this
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Duration (sec)"
|
||||
msgstr "持续时间(秒)"
|
||||
|
||||
#. Translators: The state (eg, "In progress") of a task (eg, sending email)
|
||||
#. appears after this.
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "状态"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Status"
|
||||
msgstr "任务状态"
|
||||
|
||||
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
|
||||
#. sending email
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Task Progress"
|
||||
msgstr "任务进度"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact"
|
||||
" technical support if the problem persists."
|
||||
msgstr "获取邮件发生错误，请稍后重试。如问题持续发生，请咨询技术支持。"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "标题"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent By"
|
||||
msgstr "发送人"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Time Sent"
|
||||
msgstr "发送时间"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Number Sent"
|
||||
msgstr "发送数目"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Copy Email To Editor"
|
||||
msgstr "复制邮件至编辑器"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Subject:"
|
||||
msgstr "标题"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent By:"
|
||||
msgstr "发件人"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Time Sent:"
|
||||
msgstr "发送时间"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Sent To:"
|
||||
msgstr "发送至"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "Message:"
|
||||
msgstr "消息："
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "No tasks currently running."
|
||||
msgstr "没有正在执行的任务"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "文件名"
|
||||
|
||||
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the "
|
||||
"sensitive nature of student information."
|
||||
@@ -4110,6 +4210,97 @@ msgstr "恢复选课码"
|
||||
msgid "Mark enrollment code as unused"
|
||||
msgstr "标记选课码为尚未使用的"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that "
|
||||
"the student identifier is spelled correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student "
|
||||
"'<%- student_id %>'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student"
|
||||
" '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are"
|
||||
" complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error deleting student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id"
|
||||
" %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and "
|
||||
"correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- "
|
||||
"student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are "
|
||||
"complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'."
|
||||
" Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%- "
|
||||
"problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and "
|
||||
"correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student "
|
||||
"'<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status "
|
||||
"of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student "
|
||||
"'<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers "
|
||||
"are complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the "
|
||||
"'Show Task Status' button to see the status of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all "
|
||||
"students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that"
|
||||
" the problem identifier is complete and correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s result"
|
||||
@@ -4125,24 +4316,32 @@ msgid "Successfully reset the attempts for user {user}"
|
||||
msgstr "成功重置用户{user}的请求"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Failed to reset attempts."
|
||||
msgstr "重置请求失败。"
|
||||
msgid "Failed to reset attempts for user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Successfully deleted student state for user {user}"
|
||||
msgstr "成功删除学生{user}的状态"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Failed to delete student state."
|
||||
msgstr "删除学生状态失败。"
|
||||
msgid "Failed to delete student state for user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Successfully rescored problem for user {user}"
|
||||
msgstr "成功重评用户 {user}得分"
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Failed to rescore problem."
|
||||
msgstr "重评得分失败。"
|
||||
msgid "Failed to rescore problem for user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Successfully rescored problem to improve score for user {user}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
|
||||
msgid "Failed to rescore problem to improve score for user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lms/static/js/student_account/account.js
|
||||
msgid "The data could not be saved."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user