diff --git a/cms/static/js/i18n/ar/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/ar/djangojs.js
index f39686b2e6..168b1fd65a 100644
--- a/cms/static/js/i18n/ar/djangojs.js
+++ b/cms/static/js/i18n/ar/djangojs.js
@@ -722,9 +722,6 @@
"Explore New Programs": "\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629",
"Explore Programs": "\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c",
"Explore your course!": "\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0641 \u0645\u0633\u0627\u0642\u0643!",
- "Failed to delete student state.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062d\u0630\u0641 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628.",
- "Failed to rescore problem.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629.",
- "Failed to reset attempts.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0645 \u062a\u0646\u062c\u062d \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a.",
"File": "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641",
"File Name": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641",
"File format not supported. Please upload a file with a {file_extension} extension.": "\u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062f\u0639\u0648\u0645\u0629. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0628\u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f {file_extension}.",
@@ -1387,7 +1384,6 @@
"Starts: %(start_date)s": "\u064a\u0628\u062f\u0623 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e:%(start_date)s",
"State": "\u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629",
"Status": "\u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629",
- "Status: unsubmitted": "\u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629: \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645",
"Strikethrough": "\u062e\u0637 \u0634\u0637\u0628 ",
"Student": "\u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628",
"Student Removed from certificate white list successfully.": "\u062c\u0631\u062a \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d.",
diff --git a/cms/static/js/i18n/eo/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/eo/djangojs.js
index d755daa28b..a515b2e5f9 100644
--- a/cms/static/js/i18n/eo/djangojs.js
+++ b/cms/static/js/i18n/eo/djangojs.js
@@ -19,6 +19,8 @@
/* gettext library */
django.catalog = {
+ " %(exam_display_name)s ": " %(exam_display_name)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
+ " %(username)s ": " %(username)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
" learner does not exist in LMS and not added to the exception list": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9r d\u00f6\u00e9s n\u00f6t \u00e9x\u00efst \u00efn LMS \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n l\u00efst \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
" learner is already white listed and not added to the exception ": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9r \u00efs \u00e4lr\u00e9\u00e4d\u00fd wh\u00eft\u00e9 l\u00efst\u00e9d \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
" learner is not enrolled in course and not added to the exception": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9r \u00efs n\u00f6t \u00e9nr\u00f6ll\u00e9d \u00efn \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
@@ -33,6 +35,7 @@
"%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u00e7\u00f6mm\u00e9nts %(span_close)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#",
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u00e7\u00f6mm\u00e9nts (%(unread_comments_count)s \u00fcnr\u00e9\u00e4d \u00e7\u00f6mm\u00e9nts)%(span_close)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
+ "%(courseName)s Home Page.": "%(courseName)s H\u00f6m\u00e9 P\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#",
"%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, save as)%(link_end)s and then %(upload_link_start)supload%(link_end)s it to your backpack.": "%(download_link_start)sD\u00f6wnl\u00f6\u00e4d th\u00efs \u00efm\u00e4g\u00e9 (r\u00efght-\u00e7l\u00ef\u00e7k \u00f6r \u00f6pt\u00ef\u00f6n-\u00e7l\u00ef\u00e7k, s\u00e4v\u00e9 \u00e4s)%(link_end)s \u00e4nd th\u00e9n %(upload_link_start)s\u00fcpl\u00f6\u00e4d%(link_end)s \u00eft t\u00f6 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00df\u00e4\u00e7kp\u00e4\u00e7k. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
"%(earned)s/%(possible)s point (graded)": [
"%(earned)s/%(possible)s p\u00f6\u00efnt (gr\u00e4d\u00e9d) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
@@ -74,6 +77,7 @@
"%(num_students)s st\u00fcd\u00e9nts \u00f6p\u00e9n\u00e9d S\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#"
],
"%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s": "%(post_type)s p\u00f6st\u00e9d %(time_ago)s \u00df\u00fd %(author)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
+ "%(programName)s Home Page.": "%(programName)s H\u00f6m\u00e9 P\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#",
"%(team_count)s Team": [
"%(team_count)s T\u00e9\u00e4m \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
"%(team_count)s T\u00e9\u00e4ms \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#"
@@ -121,11 +125,9 @@
"(\u00e7\u00f6nt\u00e4\u00efns %(student_count)s st\u00fcd\u00e9nts) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#"
],
"- Sortable": "- S\u00f6rt\u00e4\u00dfl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
- "/verify_student/verify-now/{courseKey}/": "/v\u00e9r\u00eff\u00fd_st\u00fcd\u00e9nt/v\u00e9r\u00eff\u00fd-n\u00f6w/{courseKey}/ \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#",
+ ": video upload complete.": ": v\u00efd\u00e9\u00f6 \u00fcpl\u00f6\u00e4d \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#",
"<%= user %> already in exception list.": "<%= user %> \u00e4lr\u00e9\u00e4d\u00fd \u00efn \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n l\u00efst. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#",
"<%= user %> has been successfully added to the exception list. Click Generate Exception Certificate below to send the certificate.": "<%= user %> h\u00e4s \u00df\u00e9\u00e9n s\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n l\u00efst. \u00c7l\u00ef\u00e7k G\u00e9n\u00e9r\u00e4t\u00e9 \u00c9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n \u00c7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u00df\u00e9l\u00f6w t\u00f6 s\u00e9nd th\u00e9 \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
- "": " \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
- "": " \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and photo.": "\u00c0 dr\u00efv\u00e9r's l\u00ef\u00e7\u00e9ns\u00e9, p\u00e4ssp\u00f6rt, \u00f6r g\u00f6v\u00e9rnm\u00e9nt-\u00efss\u00fc\u00e9d \u00ccD w\u00efth \u00fd\u00f6\u00fcr n\u00e4m\u00e9 \u00e4nd ph\u00f6t\u00f6. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name and photo": "\u00c0 dr\u00efv\u00e9r's l\u00ef\u00e7\u00e9ns\u00e9, p\u00e4ssp\u00f6rt, \u00f6r \u00f6th\u00e9r g\u00f6v\u00e9rnm\u00e9nt-\u00efss\u00fc\u00e9d \u00ccD w\u00efth \u00fd\u00f6\u00fcr n\u00e4m\u00e9 \u00e4nd ph\u00f6t\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#",
"A list of courses you have just enrolled in as a verified student": "\u00c0 l\u00efst \u00f6f \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9s \u00fd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 j\u00fcst \u00e9nr\u00f6ll\u00e9d \u00efn \u00e4s \u00e4 v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e9d st\u00fcd\u00e9nt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
@@ -341,6 +343,7 @@
"Chapter information": "\u00c7h\u00e4pt\u00e9r \u00efnf\u00f6rm\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#",
"Chapter name and asset_path are both required": "\u00c7h\u00e4pt\u00e9r n\u00e4m\u00e9 \u00e4nd \u00e4ss\u00e9t_p\u00e4th \u00e4r\u00e9 \u00df\u00f6th r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
"Chapter name is required": "\u00c7h\u00e4pt\u00e9r n\u00e4m\u00e9 \u00efs r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#",
+ "Chapter {order}": "\u00c7h\u00e4pt\u00e9r {order} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
"Check Your Email": "\u00c7h\u00e9\u00e7k \u00dd\u00f6\u00fcr \u00c9m\u00e4\u00efl \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
"Check the box to remove %(count)s flag.": [
"\u00c7h\u00e9\u00e7k th\u00e9 \u00df\u00f6x t\u00f6 r\u00e9m\u00f6v\u00e9 %(count)s fl\u00e4g. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#",
@@ -799,6 +802,7 @@
"If the unit was previously published and released to students, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to students. Do you want to proceed?": "\u00ccf th\u00e9 \u00fcn\u00eft w\u00e4s pr\u00e9v\u00ef\u00f6\u00fcsl\u00fd p\u00fc\u00dfl\u00efsh\u00e9d \u00e4nd r\u00e9l\u00e9\u00e4s\u00e9d t\u00f6 st\u00fcd\u00e9nts, \u00e4n\u00fd \u00e7h\u00e4ng\u00e9s \u00fd\u00f6\u00fc m\u00e4d\u00e9 t\u00f6 th\u00e9 \u00fcn\u00eft wh\u00e9n \u00eft w\u00e4s h\u00efdd\u00e9n w\u00efll n\u00f6w \u00df\u00e9 v\u00efs\u00ef\u00dfl\u00e9 t\u00f6 st\u00fcd\u00e9nts. D\u00f6 \u00fd\u00f6\u00fc w\u00e4nt t\u00f6 pr\u00f6\u00e7\u00e9\u00e9d? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9#",
"If you do not yet have an account, use the button below to register.": "\u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc d\u00f6 n\u00f6t \u00fd\u00e9t h\u00e4v\u00e9 \u00e4n \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt, \u00fcs\u00e9 th\u00e9 \u00df\u00fctt\u00f6n \u00df\u00e9l\u00f6w t\u00f6 r\u00e9g\u00efst\u00e9r. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
"If you don't verify your identity now, you can still explore your course from your dashboard. You will receive periodic reminders from %(platformName)s to verify your identity.": "\u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc d\u00f6n't v\u00e9r\u00eff\u00fd \u00fd\u00f6\u00fcr \u00efd\u00e9nt\u00eft\u00fd n\u00f6w, \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4n st\u00efll \u00e9xpl\u00f6r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 fr\u00f6m \u00fd\u00f6\u00fcr d\u00e4sh\u00df\u00f6\u00e4rd. \u00dd\u00f6\u00fc w\u00efll r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9 p\u00e9r\u00ef\u00f6d\u00ef\u00e7 r\u00e9m\u00efnd\u00e9rs fr\u00f6m %(platformName)s t\u00f6 v\u00e9r\u00eff\u00fd \u00fd\u00f6\u00fcr \u00efd\u00e9nt\u00eft\u00fd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454#",
+ "If you don't verify your identity now, you can still explore your course from your dashboard. You will receive periodic reminders from {platformName} to verify your identity.": "\u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc d\u00f6n't v\u00e9r\u00eff\u00fd \u00fd\u00f6\u00fcr \u00efd\u00e9nt\u00eft\u00fd n\u00f6w, \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4n st\u00efll \u00e9xpl\u00f6r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 fr\u00f6m \u00fd\u00f6\u00fcr d\u00e4sh\u00df\u00f6\u00e4rd. \u00dd\u00f6\u00fc w\u00efll r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9 p\u00e9r\u00ef\u00f6d\u00ef\u00e7 r\u00e9m\u00efnd\u00e9rs fr\u00f6m {platformName} t\u00f6 v\u00e9r\u00eff\u00fd \u00fd\u00f6\u00fcr \u00efd\u00e9nt\u00eft\u00fd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454#",
"If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place will be available to another learner.": "\u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc l\u00e9\u00e4v\u00e9, \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4n n\u00f6 l\u00f6ng\u00e9r p\u00f6st \u00efn th\u00efs t\u00e9\u00e4m's d\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6ns. \u00dd\u00f6\u00fcr pl\u00e4\u00e7\u00e9 w\u00efll \u00df\u00e9 \u00e4v\u00e4\u00efl\u00e4\u00dfl\u00e9 t\u00f6 \u00e4n\u00f6th\u00e9r l\u00e9\u00e4rn\u00e9r. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
"If you make significant changes, make sure you notify members of the team before making these changes.": "\u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc m\u00e4k\u00e9 s\u00efgn\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4nt \u00e7h\u00e4ng\u00e9s, m\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc n\u00f6t\u00eff\u00fd m\u00e9m\u00df\u00e9rs \u00f6f th\u00e9 t\u00e9\u00e4m \u00df\u00e9f\u00f6r\u00e9 m\u00e4k\u00efng th\u00e9s\u00e9 \u00e7h\u00e4ng\u00e9s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
"If you make this %(xblockType)s visible to learners, learners will be able to see its content after the release date has passed and you have published the unit. Only units that are explicitly hidden from learners will remain hidden after you clear this option for the %(xblockType)s.": "\u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc m\u00e4k\u00e9 th\u00efs %(xblockType)s v\u00efs\u00ef\u00dfl\u00e9 t\u00f6 l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs, l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs w\u00efll \u00df\u00e9 \u00e4\u00dfl\u00e9 t\u00f6 s\u00e9\u00e9 \u00efts \u00e7\u00f6nt\u00e9nt \u00e4ft\u00e9r th\u00e9 r\u00e9l\u00e9\u00e4s\u00e9 d\u00e4t\u00e9 h\u00e4s p\u00e4ss\u00e9d \u00e4nd \u00fd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 p\u00fc\u00dfl\u00efsh\u00e9d th\u00e9 \u00fcn\u00eft. \u00d6nl\u00fd \u00fcn\u00efts th\u00e4t \u00e4r\u00e9 \u00e9xpl\u00ef\u00e7\u00eftl\u00fd h\u00efdd\u00e9n fr\u00f6m l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs w\u00efll r\u00e9m\u00e4\u00efn h\u00efdd\u00e9n \u00e4ft\u00e9r \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7l\u00e9\u00e4r th\u00efs \u00f6pt\u00ef\u00f6n f\u00f6r th\u00e9 %(xblockType)s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142#",
@@ -1130,6 +1134,7 @@
"Preview this query": "Pr\u00e9v\u00ef\u00e9w th\u00efs q\u00fc\u00e9r\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
"Previous": "Pr\u00e9v\u00ef\u00f6\u00fcs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
"Previous Uploads": "Pr\u00e9v\u00ef\u00f6\u00fcs \u00dbpl\u00f6\u00e4ds \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
+ "Previous Uploads table has been updated.": "Pr\u00e9v\u00ef\u00f6\u00fcs \u00dbpl\u00f6\u00e4ds t\u00e4\u00dfl\u00e9 h\u00e4s \u00df\u00e9\u00e9n \u00fcpd\u00e4t\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
"Previously published": "Pr\u00e9v\u00ef\u00f6\u00fcsl\u00fd p\u00fc\u00dfl\u00efsh\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
"Print": "Pr\u00efnt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
"Processing Re-run Request": "Pr\u00f6\u00e7\u00e9ss\u00efng R\u00e9-r\u00fcn R\u00e9q\u00fc\u00e9st \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
@@ -1912,15 +1917,11 @@
"answered question": "\u00e4nsw\u00e9r\u00e9d q\u00fc\u00e9st\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
"asset_path is required": "\u00e4ss\u00e9t_p\u00e4th \u00efs r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
"bytes": "\u00df\u00fdt\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
- "category": "\u00e7\u00e4t\u00e9g\u00f6r\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
"certificate": "\u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
- "certificate.credential_url": "\u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9.\u00e7r\u00e9d\u00e9nt\u00ef\u00e4l_\u00fcrl \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
- "certificate.display_name": "\u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9.d\u00efspl\u00e4\u00fd_n\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#",
"close": "\u00e7l\u00f6s\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
"confirm": "\u00e7\u00f6nf\u00efrm \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
"content group": "\u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
"correct": "\u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
- "country": "\u00e7\u00f6\u00fcntr\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
"course id": "\u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00efd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
"delete chapter": "d\u00e9l\u00e9t\u00e9 \u00e7h\u00e4pt\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#",
"delete group": "d\u00e9l\u00e9t\u00e9 gr\u00f6\u00fcp \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
@@ -1939,21 +1940,14 @@
"enrolled": "\u00e9nr\u00f6ll\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
"enter code here": "\u00e9nt\u00e9r \u00e7\u00f6d\u00e9 h\u00e9r\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
"enter link description here": "\u00e9nt\u00e9r l\u00efnk d\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n h\u00e9r\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#",
- "error.message": "\u00e9rr\u00f6r.m\u00e9ss\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
- "fmt": "fmt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c#",
- "fmts": "fmts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
"follow this post": "f\u00f6ll\u00f6w th\u00efs p\u00f6st \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
- "formLabel": "f\u00f6rmL\u00e4\u00df\u00e9l \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
- "gettext(": "g\u00e9tt\u00e9xt( \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
"group configuration": "gr\u00f6\u00fcp \u00e7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#",
"image omitted": "\u00efm\u00e4g\u00e9 \u00f6m\u00eftt\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
"incorrect": "\u00efn\u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
- "language": "l\u00e4ng\u00fc\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
"last activity": "l\u00e4st \u00e4\u00e7t\u00efv\u00eft\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
"less than a minute": "l\u00e9ss th\u00e4n \u00e4 m\u00efn\u00fct\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
"marked as answer %(time_ago)s": "m\u00e4rk\u00e9d \u00e4s \u00e4nsw\u00e9r %(time_ago)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
"marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "m\u00e4rk\u00e9d \u00e4s \u00e4nsw\u00e9r %(time_ago)s \u00df\u00fd %(user)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#",
- "message": "m\u00e9ss\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
"minutes": "m\u00efn\u00fct\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
"name": "n\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
"not enrolled": "n\u00f6t \u00e9nr\u00f6ll\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
@@ -1963,6 +1957,7 @@
"or": "\u00f6r \u2c60'\u03c3\u044f#",
"or create a new one here": "\u00f6r \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4 n\u00e9w \u00f6n\u00e9 h\u00e9r\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#",
"or sign in with": "\u00f6r s\u00efgn \u00efn w\u00efth \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
+ "path/to/introductionToCookieBaking-CH{order}.pdf": "p\u00e4th/t\u00f6/\u00efntr\u00f6d\u00fc\u00e7t\u00ef\u00f6nT\u00f6\u00c7\u00f6\u00f6k\u00ef\u00e9B\u00e4k\u00efng-\u00c7H{order}.pdf \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
"post anonymously": "p\u00f6st \u00e4n\u00f6n\u00fdm\u00f6\u00fcsl\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
"post anonymously to classmates": "p\u00f6st \u00e4n\u00f6n\u00fdm\u00f6\u00fcsl\u00fd t\u00f6 \u00e7l\u00e4ssm\u00e4t\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#",
"posted %(time_ago)s by %(author)s": "p\u00f6st\u00e9d %(time_ago)s \u00df\u00fd %(author)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
@@ -1972,9 +1967,7 @@
"remove": "r\u00e9m\u00f6v\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
"remove all": "r\u00e9m\u00f6v\u00e9 \u00e4ll \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
"section": "s\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
- "section.title": "s\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n.t\u00eftl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
"send an email message to {email}": "s\u00e9nd \u00e4n \u00e9m\u00e4\u00efl m\u00e9ss\u00e4g\u00e9 t\u00f6 {email} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
- "status": "st\u00e4t\u00fcs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
"strong text": "str\u00f6ng t\u00e9xt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
"subsection": "s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
"team count": "t\u00e9\u00e4m \u00e7\u00f6\u00fcnt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
@@ -1985,8 +1978,9 @@
"th\u00e9r\u00e9 \u00e4r\u00e9 \u00e7\u00fcrr\u00e9ntl\u00fd {numVotes} v\u00f6t\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#"
],
"timed": "t\u00efm\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
- "title": "t\u00eftl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
"title_word_{uniqueId}": "t\u00eftl\u00e9_w\u00f6rd_{uniqueId} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#",
+ "toggle chapter %(displayName)s": "t\u00f6ggl\u00e9 \u00e7h\u00e4pt\u00e9r %(displayName)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
+ "toggle subsection %(displayName)s": "t\u00f6ggl\u00e9 s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n %(displayName)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
"unanswered question": "\u00fcn\u00e4nsw\u00e9r\u00e9d q\u00fc\u00e9st\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#",
"unit": "\u00fcn\u00eft \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
"unsubmitted": "\u00fcns\u00fc\u00dfm\u00eftt\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
diff --git a/cms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js
index 481c80a454..908b9a234f 100644
--- a/cms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js
+++ b/cms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js
@@ -664,9 +664,6 @@
"Explore New Programs": "Explorar programas nuevos",
"Explore Programs": "Explorar programas",
"Explore your course!": "Explora tus cursos!",
- "Failed to delete student state.": "Fall\u00f3 al borrar el estado de usuario.",
- "Failed to rescore problem.": "Fall\u00f3 al re puntuar el problema.",
- "Failed to reset attempts.": "Fall\u00f3 al reiniciar los intentos.",
"File": "archivo",
"File Name": "Nombre de archivo",
"File format not supported. Please upload a file with a {file_extension} extension.": "Formato de archivo no soportado. Por favor cargue un archivo con extensi\u00f3n {file_extension}.",
@@ -1328,7 +1325,6 @@
"Starts: %(start_date)s": "Comienza: %(start_date)s",
"State": "Estado",
"Status": "Estado",
- "Status: unsubmitted": "Estado: Sin enviar",
"Strikethrough": "Tachado",
"Student": "Estudiante",
"Student Removed from certificate white list successfully.": "El estudiante fue eliminado exitosamente de la lista blanca de certificados.",
diff --git a/cms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js
index 9e0a98794c..8336db86e1 100644
--- a/cms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js
+++ b/cms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js
@@ -19,6 +19,8 @@
/* gettext library */
django.catalog = {
+ " %(exam_display_name)s ": " %(exam_display_name)s ",
+ " %(username)s ": " %(username)s ",
" learner does not exist in LMS and not added to the exception list": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 d\u00f8\u01dds n\u00f8\u0287 \u01ddx\u1d09s\u0287 \u1d09n \u0141MS \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n l\u1d09s\u0287",
" learner is already white listed and not added to the exception ": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u1d09s \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u028d\u0265\u1d09\u0287\u01dd l\u1d09s\u0287\u01ddd \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n ",
" learner is not enrolled in course and not added to the exception": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u1d09s n\u00f8\u0287 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd \u1d09n \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n",
@@ -33,6 +35,7 @@
"%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)",
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u0254\u00f8\u026f\u026f\u01ddn\u0287s %(span_close)s",
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u0254\u00f8\u026f\u026f\u01ddn\u0287s (%(unread_comments_count)s nn\u0279\u01dd\u0250d \u0254\u00f8\u026f\u026f\u01ddn\u0287s)%(span_close)s",
+ "%(courseName)s Home Page.": "%(courseName)s \u0126\u00f8\u026f\u01dd \u2c63\u0250\u0183\u01dd.",
"%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, save as)%(link_end)s and then %(upload_link_start)supload%(link_end)s it to your backpack.": "%(download_link_start)s\u0110\u00f8\u028dnl\u00f8\u0250d \u0287\u0265\u1d09s \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd (\u0279\u1d09\u0183\u0265\u0287-\u0254l\u1d09\u0254\u029e \u00f8\u0279 \u00f8d\u0287\u1d09\u00f8n-\u0254l\u1d09\u0254\u029e, s\u0250\u028c\u01dd \u0250s)%(link_end)s \u0250nd \u0287\u0265\u01ddn %(upload_link_start)sndl\u00f8\u0250d%(link_end)s \u1d09\u0287 \u0287\u00f8 \u028e\u00f8n\u0279 b\u0250\u0254\u029ed\u0250\u0254\u029e.",
"%(earned)s/%(possible)s point (graded)": [
"%(earned)s/%(possible)s d\u00f8\u1d09n\u0287 (\u0183\u0279\u0250d\u01ddd)",
@@ -74,6 +77,7 @@
"%(num_students)s s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u00f8d\u01ddn\u01ddd Snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n"
],
"%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s": "%(post_type)s d\u00f8s\u0287\u01ddd %(time_ago)s b\u028e %(author)s",
+ "%(programName)s Home Page.": "%(programName)s \u0126\u00f8\u026f\u01dd \u2c63\u0250\u0183\u01dd.",
"%(team_count)s Team": [
"%(team_count)s \u0166\u01dd\u0250\u026f",
"%(team_count)s \u0166\u01dd\u0250\u026fs"
@@ -121,11 +125,9 @@
"(\u0254\u00f8n\u0287\u0250\u1d09ns %(student_count)s s\u0287nd\u01ddn\u0287s)"
],
"- Sortable": "- S\u00f8\u0279\u0287\u0250bl\u01dd",
- "/verify_student/verify-now/{courseKey}/": "/\u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u028e_s\u0287nd\u01ddn\u0287/\u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u028e-n\u00f8\u028d/{courseKey}/",
+ ": video upload complete.": ": \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 ndl\u00f8\u0250d \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd.",
"<%= user %> already in exception list.": "<%= user %> \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u1d09n \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n l\u1d09s\u0287.",
"<%= user %> has been successfully added to the exception list. Click Generate Exception Certificate below to send the certificate.": "<%= user %> \u0265\u0250s b\u01dd\u01ddn sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n l\u1d09s\u0287. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u01e4\u01ddn\u01dd\u0279\u0250\u0287\u01dd \u0246x\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd b\u01ddl\u00f8\u028d \u0287\u00f8 s\u01ddnd \u0287\u0265\u01dd \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd.",
- "": "",
- "": "",
"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and photo.": "\u023a d\u0279\u1d09\u028c\u01dd\u0279's l\u1d09\u0254\u01ddns\u01dd, d\u0250ssd\u00f8\u0279\u0287, \u00f8\u0279 \u0183\u00f8\u028c\u01dd\u0279n\u026f\u01ddn\u0287-\u1d09ssn\u01ddd \u0197\u0110 \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u028e\u00f8n\u0279 n\u0250\u026f\u01dd \u0250nd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8.",
"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name and photo": "\u023a d\u0279\u1d09\u028c\u01dd\u0279's l\u1d09\u0254\u01ddns\u01dd, d\u0250ssd\u00f8\u0279\u0287, \u00f8\u0279 \u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0183\u00f8\u028c\u01dd\u0279n\u026f\u01ddn\u0287-\u1d09ssn\u01ddd \u0197\u0110 \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u028e\u00f8n\u0279 n\u0250\u026f\u01dd \u0250nd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8",
"A list of courses you have just enrolled in as a verified student": "\u023a l\u1d09s\u0287 \u00f8\u025f \u0254\u00f8n\u0279s\u01dds \u028e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd \u027ens\u0287 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd \u1d09n \u0250s \u0250 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd s\u0287nd\u01ddn\u0287",
@@ -341,6 +343,7 @@
"Chapter information": "\u023b\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279 \u1d09n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
"Chapter name and asset_path are both required": "\u023b\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279 n\u0250\u026f\u01dd \u0250nd \u0250ss\u01dd\u0287_d\u0250\u0287\u0265 \u0250\u0279\u01dd b\u00f8\u0287\u0265 \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd",
"Chapter name is required": "\u023b\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279 n\u0250\u026f\u01dd \u1d09s \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd",
+ "Chapter {order}": "\u023b\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279 {order}",
"Check Your Email": "\u023b\u0265\u01dd\u0254\u029e \u024e\u00f8n\u0279 \u0246\u026f\u0250\u1d09l",
"Check the box to remove %(count)s flag.": [
"\u023b\u0265\u01dd\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd b\u00f8x \u0287\u00f8 \u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd %(count)s \u025fl\u0250\u0183.",
@@ -799,6 +802,7 @@
"If the unit was previously published and released to students, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to students. Do you want to proceed?": "\u0197\u025f \u0287\u0265\u01dd nn\u1d09\u0287 \u028d\u0250s d\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u00f8nsl\u028e dnbl\u1d09s\u0265\u01ddd \u0250nd \u0279\u01ddl\u01dd\u0250s\u01ddd \u0287\u00f8 s\u0287nd\u01ddn\u0287s, \u0250n\u028e \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dds \u028e\u00f8n \u026f\u0250d\u01dd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd nn\u1d09\u0287 \u028d\u0265\u01ddn \u1d09\u0287 \u028d\u0250s \u0265\u1d09dd\u01ddn \u028d\u1d09ll n\u00f8\u028d b\u01dd \u028c\u1d09s\u1d09bl\u01dd \u0287\u00f8 s\u0287nd\u01ddn\u0287s. \u0110\u00f8 \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 d\u0279\u00f8\u0254\u01dd\u01ddd?",
"If you do not yet have an account, use the button below to register.": "\u0197\u025f \u028e\u00f8n d\u00f8 n\u00f8\u0287 \u028e\u01dd\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250n \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287, ns\u01dd \u0287\u0265\u01dd bn\u0287\u0287\u00f8n b\u01ddl\u00f8\u028d \u0287\u00f8 \u0279\u01dd\u0183\u1d09s\u0287\u01dd\u0279.",
"If you don't verify your identity now, you can still explore your course from your dashboard. You will receive periodic reminders from %(platformName)s to verify your identity.": "\u0197\u025f \u028e\u00f8n d\u00f8n'\u0287 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u028e \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u0287\u028e n\u00f8\u028d, \u028e\u00f8n \u0254\u0250n s\u0287\u1d09ll \u01ddxdl\u00f8\u0279\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u025f\u0279\u00f8\u026f \u028e\u00f8n\u0279 d\u0250s\u0265b\u00f8\u0250\u0279d. \u024e\u00f8n \u028d\u1d09ll \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01dd d\u01dd\u0279\u1d09\u00f8d\u1d09\u0254 \u0279\u01dd\u026f\u1d09nd\u01dd\u0279s \u025f\u0279\u00f8\u026f %(platformName)s \u0287\u00f8 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u028e \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u0287\u028e.",
+ "If you don't verify your identity now, you can still explore your course from your dashboard. You will receive periodic reminders from {platformName} to verify your identity.": "\u0197\u025f \u028e\u00f8n d\u00f8n'\u0287 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u028e \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u0287\u028e n\u00f8\u028d, \u028e\u00f8n \u0254\u0250n s\u0287\u1d09ll \u01ddxdl\u00f8\u0279\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u025f\u0279\u00f8\u026f \u028e\u00f8n\u0279 d\u0250s\u0265b\u00f8\u0250\u0279d. \u024e\u00f8n \u028d\u1d09ll \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01dd d\u01dd\u0279\u1d09\u00f8d\u1d09\u0254 \u0279\u01dd\u026f\u1d09nd\u01dd\u0279s \u025f\u0279\u00f8\u026f {platformName} \u0287\u00f8 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u028e \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u0287\u028e.",
"If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place will be available to another learner.": "\u0197\u025f \u028e\u00f8n l\u01dd\u0250\u028c\u01dd, \u028e\u00f8n \u0254\u0250n n\u00f8 l\u00f8n\u0183\u01dd\u0279 d\u00f8s\u0287 \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s \u0287\u01dd\u0250\u026f's d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8ns. \u024e\u00f8n\u0279 dl\u0250\u0254\u01dd \u028d\u1d09ll b\u01dd \u0250\u028c\u0250\u1d09l\u0250bl\u01dd \u0287\u00f8 \u0250n\u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279.",
"If you make significant changes, make sure you notify members of the team before making these changes.": "\u0197\u025f \u028e\u00f8n \u026f\u0250\u029e\u01dd s\u1d09\u0183n\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250n\u0287 \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dds, \u026f\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n n\u00f8\u0287\u1d09\u025f\u028e \u026f\u01dd\u026fb\u01dd\u0279s \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0287\u01dd\u0250\u026f b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd \u026f\u0250\u029e\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dds\u01dd \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dds.",
"If you make this %(xblockType)s visible to learners, learners will be able to see its content after the release date has passed and you have published the unit. Only units that are explicitly hidden from learners will remain hidden after you clear this option for the %(xblockType)s.": "\u0197\u025f \u028e\u00f8n \u026f\u0250\u029e\u01dd \u0287\u0265\u1d09s %(xblockType)s \u028c\u1d09s\u1d09bl\u01dd \u0287\u00f8 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s, l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u028d\u1d09ll b\u01dd \u0250bl\u01dd \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u1d09\u0287s \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u01dd \u0279\u01ddl\u01dd\u0250s\u01dd d\u0250\u0287\u01dd \u0265\u0250s d\u0250ss\u01ddd \u0250nd \u028e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd dnbl\u1d09s\u0265\u01ddd \u0287\u0265\u01dd nn\u1d09\u0287. \u00d8nl\u028e nn\u1d09\u0287s \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0250\u0279\u01dd \u01ddxdl\u1d09\u0254\u1d09\u0287l\u028e \u0265\u1d09dd\u01ddn \u025f\u0279\u00f8\u026f l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u028d\u1d09ll \u0279\u01dd\u026f\u0250\u1d09n \u0265\u1d09dd\u01ddn \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 \u028e\u00f8n \u0254l\u01dd\u0250\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u00f8d\u0287\u1d09\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u01dd %(xblockType)s.",
@@ -1130,6 +1134,7 @@
"Preview this query": "\u2c63\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u0287\u0265\u1d09s bn\u01dd\u0279\u028e",
"Previous": "\u2c63\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u00f8ns",
"Previous Uploads": "\u2c63\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u00f8ns \u0244dl\u00f8\u0250ds",
+ "Previous Uploads table has been updated.": "\u2c63\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u00f8ns \u0244dl\u00f8\u0250ds \u0287\u0250bl\u01dd \u0265\u0250s b\u01dd\u01ddn ndd\u0250\u0287\u01ddd.",
"Previously published": "\u2c63\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u00f8nsl\u028e dnbl\u1d09s\u0265\u01ddd",
"Print": "\u2c63\u0279\u1d09n\u0287",
"Processing Re-run Request": "\u2c63\u0279\u00f8\u0254\u01ddss\u1d09n\u0183 \u024c\u01dd-\u0279nn \u024c\u01ddbn\u01dds\u0287",
@@ -1912,15 +1917,11 @@
"answered question": "\u0250ns\u028d\u01dd\u0279\u01ddd bn\u01dds\u0287\u1d09\u00f8n",
"asset_path is required": "\u0250ss\u01dd\u0287_d\u0250\u0287\u0265 \u1d09s \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd",
"bytes": "b\u028e\u0287\u01dds",
- "category": "\u0254\u0250\u0287\u01dd\u0183\u00f8\u0279\u028e",
"certificate": "\u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd",
- "certificate.credential_url": "\u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd.\u0254\u0279\u01ddd\u01ddn\u0287\u1d09\u0250l_n\u0279l",
- "certificate.display_name": "\u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd.d\u1d09sdl\u0250\u028e_n\u0250\u026f\u01dd",
"close": "\u0254l\u00f8s\u01dd",
"confirm": "\u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0279\u026f",
"content group": "\u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd",
"correct": "\u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287",
- "country": "\u0254\u00f8nn\u0287\u0279\u028e",
"course id": "\u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u1d09d",
"delete chapter": "d\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0254\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279",
"delete group": "d\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0183\u0279\u00f8nd",
@@ -1939,21 +1940,14 @@
"enrolled": "\u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd",
"enter code here": "\u01ddn\u0287\u01dd\u0279 \u0254\u00f8d\u01dd \u0265\u01dd\u0279\u01dd",
"enter link description here": "\u01ddn\u0287\u01dd\u0279 l\u1d09n\u029e d\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n \u0265\u01dd\u0279\u01dd",
- "error.message": "\u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279.\u026f\u01ddss\u0250\u0183\u01dd",
- "fmt": "\u025f\u026f\u0287",
- "fmts": "\u025f\u026f\u0287s",
"follow this post": "\u025f\u00f8ll\u00f8\u028d \u0287\u0265\u1d09s d\u00f8s\u0287",
- "formLabel": "\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0141\u0250b\u01ddl",
- "gettext(": "\u0183\u01dd\u0287\u0287\u01ddx\u0287(",
"group configuration": "\u0183\u0279\u00f8nd \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
"image omitted": "\u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd \u00f8\u026f\u1d09\u0287\u0287\u01ddd",
"incorrect": "\u1d09n\u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287",
- "language": "l\u0250n\u0183n\u0250\u0183\u01dd",
"last activity": "l\u0250s\u0287 \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u1d09\u0287\u028e",
"less than a minute": "l\u01ddss \u0287\u0265\u0250n \u0250 \u026f\u1d09nn\u0287\u01dd",
"marked as answer %(time_ago)s": "\u026f\u0250\u0279\u029e\u01ddd \u0250s \u0250ns\u028d\u01dd\u0279 %(time_ago)s",
"marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "\u026f\u0250\u0279\u029e\u01ddd \u0250s \u0250ns\u028d\u01dd\u0279 %(time_ago)s b\u028e %(user)s",
- "message": "\u026f\u01ddss\u0250\u0183\u01dd",
"minutes": "\u026f\u1d09nn\u0287\u01dds",
"name": "n\u0250\u026f\u01dd",
"not enrolled": "n\u00f8\u0287 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd",
@@ -1963,6 +1957,7 @@
"or": "\u00f8\u0279",
"or create a new one here": "\u00f8\u0279 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250 n\u01dd\u028d \u00f8n\u01dd \u0265\u01dd\u0279\u01dd",
"or sign in with": "\u00f8\u0279 s\u1d09\u0183n \u1d09n \u028d\u1d09\u0287\u0265",
+ "path/to/introductionToCookieBaking-CH{order}.pdf": "d\u0250\u0287\u0265/\u0287\u00f8/\u1d09n\u0287\u0279\u00f8dn\u0254\u0287\u1d09\u00f8n\u0166\u00f8\u023b\u00f8\u00f8\u029e\u1d09\u01dd\u0243\u0250\u029e\u1d09n\u0183-\u023b\u0126{order}.dd\u025f",
"post anonymously": "d\u00f8s\u0287 \u0250n\u00f8n\u028e\u026f\u00f8nsl\u028e",
"post anonymously to classmates": "d\u00f8s\u0287 \u0250n\u00f8n\u028e\u026f\u00f8nsl\u028e \u0287\u00f8 \u0254l\u0250ss\u026f\u0250\u0287\u01dds",
"posted %(time_ago)s by %(author)s": "d\u00f8s\u0287\u01ddd %(time_ago)s b\u028e %(author)s",
@@ -1972,9 +1967,7 @@
"remove": "\u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd",
"remove all": "\u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd \u0250ll",
"section": "s\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n",
- "section.title": "s\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n.\u0287\u1d09\u0287l\u01dd",
"send an email message to {email}": "s\u01ddnd \u0250n \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u026f\u01ddss\u0250\u0183\u01dd \u0287\u00f8 {email}",
- "status": "s\u0287\u0250\u0287ns",
"strong text": "s\u0287\u0279\u00f8n\u0183 \u0287\u01ddx\u0287",
"subsection": "snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n",
"team count": "\u0287\u01dd\u0250\u026f \u0254\u00f8nn\u0287",
@@ -1985,8 +1978,9 @@
"\u0287\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u0250\u0279\u01dd \u0254n\u0279\u0279\u01ddn\u0287l\u028e {numVotes} \u028c\u00f8\u0287\u01dds"
],
"timed": "\u0287\u1d09\u026f\u01ddd",
- "title": "\u0287\u1d09\u0287l\u01dd",
"title_word_{uniqueId}": "\u0287\u1d09\u0287l\u01dd_\u028d\u00f8\u0279d_{uniqueId}",
+ "toggle chapter %(displayName)s": "\u0287\u00f8\u0183\u0183l\u01dd \u0254\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279 %(displayName)s",
+ "toggle subsection %(displayName)s": "\u0287\u00f8\u0183\u0183l\u01dd snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n %(displayName)s",
"unanswered question": "nn\u0250ns\u028d\u01dd\u0279\u01ddd bn\u01dds\u0287\u1d09\u00f8n",
"unit": "nn\u1d09\u0287",
"unsubmitted": "nnsnb\u026f\u1d09\u0287\u0287\u01ddd",
diff --git a/cms/static/js/i18n/fr/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/fr/djangojs.js
index 0733209d6d..4ddccf5737 100644
--- a/cms/static/js/i18n/fr/djangojs.js
+++ b/cms/static/js/i18n/fr/djangojs.js
@@ -579,9 +579,6 @@
"Explanation": "Explication",
"Explicitly Hiding from Students": "Cacher explicitement aux \u00e9tudiants",
"Explore your course!": "Explorez votre cours",
- "Failed to delete student state.": "Impossible de supprimer l'\u00e9tat de l'\u00e9tudiant.",
- "Failed to rescore problem.": "\u00c9chec lors de la r\u00e9\u00e9valuation du probl\u00e8me.",
- "Failed to reset attempts.": "Impossible d'annuler les tentatives.",
"File": "Fichier",
"File Name": "Nom du fichier",
"File format not supported. Please upload a file with a {file_extension} extension.": "Format de fichier non support\u00e9. Charger un ficher avec l'extension {file_extension}.",
@@ -1127,7 +1124,6 @@
"Starts: %(start_date)s": "D\u00e9but: %(start_date)s",
"State": "\u00c9tat",
"Status": "Statut",
- "Status: unsubmitted": "Statut : non soumis",
"Strikethrough": "Barr\u00e9",
"Student": "\u00c9tudiant",
"Student Removed from certificate white list successfully.": "\u00c9tudiant retir\u00e9 avec succ\u00e8s de la liste blanche des certificats.",
diff --git a/cms/static/js/i18n/he/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/he/djangojs.js
index 1858e0b3e9..677cf81fde 100644
--- a/cms/static/js/i18n/he/djangojs.js
+++ b/cms/static/js/i18n/he/djangojs.js
@@ -663,9 +663,6 @@
"Explore New Programs": "\u05d1\u05d7\u05df \u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea \u05d7\u05d3\u05e9\u05d5\u05ea",
"Explore Programs": "\u05d1\u05d7\u05df \u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea",
"Explore your course!": "\u05e1\u05d9\u05d9\u05e8 \u05d1\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05e9\u05dc\u05da!",
- "Failed to delete student state.": "\u05de\u05d7\u05d9\u05e7\u05ea \u05de\u05e6\u05d1 \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05e0\u05db\u05e9\u05dc\u05d4.",
- "Failed to rescore problem.": "\u05e0\u05db\u05e9\u05dc \u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05de\u05ea\u05df \u05d4\u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4.",
- "Failed to reset attempts.": "\u05d0\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1 \u05d4\u05e0\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05e0\u05db\u05e9\u05dc.",
"File": "\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5",
"File Name": "\u05e9\u05dd \u05d4\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5",
"File format not supported. Please upload a file with a {file_extension} extension.": "\u05ea\u05d1\u05e0\u05d9\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \u05e0\u05ea\u05de\u05db\u05ea. \u05d0\u05e0\u05d0 \u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05e2\u05dd \u05ea\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea {file_extension}.",
@@ -1323,7 +1320,6 @@
"Starts: %(start_date)s": "\u05de\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc: %(start_date)s",
"State": "\u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05d4",
"Status": "\u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1",
- "Status: unsubmitted": "\u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1: \u05dc\u05d0 \u05d4\u05d5\u05d2\u05e9",
"Strikethrough": "\u05e7\u05d5 \u05d7\u05d5\u05e6\u05d4",
"Student": "\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8",
"Student Removed from certificate white list successfully.": "\u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05d4\u05d5\u05e1\u05e8 \u05d1\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4 \u05de\u05d4\u05e8\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05d4\u05dc\u05d1\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea.",
diff --git a/cms/static/js/i18n/hi/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/hi/djangojs.js
index 7ba1747c6b..620a1cfdfb 100644
--- a/cms/static/js/i18n/hi/djangojs.js
+++ b/cms/static/js/i18n/hi/djangojs.js
@@ -161,7 +161,6 @@
"Sorry, there was an error parsing the subtitles that you uploaded. Please check the format and try again.": "\u0939\u092e\u0947\u0902 \u0916\u0947\u0926 \u0939\u0948, \u0915\u093f \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0905\u0902\u0924\u0930\u093f\u0924 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0909\u092a\u0916\u0902\u0921\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u094d\u0930\u0941\u091f\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u200d\u0924 \u0939\u0941\u0908\u0964 \u0915\u0943\u092a\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u0942\u092a \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0902\u091a \u0915\u0930 \u092a\u0941\u0928: \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 ",
"Staff": "\u0915\u0930\u094d\u092e\u091a\u093e\u0930\u0940",
"Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u0938\u092e\u0938\u094d\u092f\u093e '<%= problem_id %>' \u0914\u0930 \u091b\u093e\u0924\u094d\u0930 '<%= student_id %> \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u092e\u0938\u094d\u092f\u093e \u091f\u093e\u0938\u094d\u0915 \u0915\u094b \u0930\u0940\u0938\u094d\u0915\u094b\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0915\u093e\u092e \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e\u0964 \u091f\u093e\u0938\u094d\u0915 \u0915\u093f\u0924\u0928\u093e \u092a\u0942\u0930\u093e \u0939\u094b \u091a\u0941\u0915\u093e \u0939\u0948 \u092f\u0939 \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f '\u091b\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u092a\u093f\u091b\u0932\u093e \u091f\u093e\u0938\u094d\u0915 \u0907\u0924\u093f\u0939\u093e\u0938' \u092c\u091f\u0928 \u0915\u094d\u0932\u093f\u0915 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964",
- "Status: unsubmitted": "\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f: \u091c\u092e\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0941\u0906",
"Studio's having trouble saving your work": "\u0938\u094d\u091f\u0942\u0921\u093f\u092f\u094b \u0915\u094b \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0915\u093e\u092e \u0915\u094b \u092c\u091a\u093e\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0930\u0947\u0936\u093e\u0928\u0940 \u0939\u094b \u0930\u0939\u0940 \u0939\u0948|",
"Submitted": "\u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924 \u0915\u0930 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e",
"Success! Problem attempts reset for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'.": "\u0938\u092b\u093c\u0932! \u0938\u092e\u0938\u094d\u092f\u093e '<%= problem_id %>' \u0914\u0930 \u091b\u093e\u0924\u094d\u0930 '<%= student_id %> \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u092e\u0938\u094d\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0938 \u0930\u0940\u0938\u0947\u091f \u0915\u0930 \u0926\u093f\u090f \u0917\u090f\u0964",
diff --git a/cms/static/js/i18n/ko-kr/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/ko-kr/djangojs.js
index 520b36d086..55288d53fa 100644
--- a/cms/static/js/i18n/ko-kr/djangojs.js
+++ b/cms/static/js/i18n/ko-kr/djangojs.js
@@ -248,9 +248,6 @@
"Errors": "\uc624\ub958",
"Exit full browser": "\uc804\uccb4\ud654\uba74\uc5d0\uc11c \ub098\uc624\uae30",
"Expand Instructions": "\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d \ud3bc\uce58\uae30",
- "Failed to delete student state.": "\ud559\uc2b5\uc790 \uc0c1\ud0dc \uc0ad\uc81c\uc5d0 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.",
- "Failed to rescore problem.": "\ubb38\uc81c \uc7ac\ucc44\uc810\uc5d0 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.",
- "Failed to reset attempts.": "\uc2dc\ub3c4\ub97c \ucd08\uae30\ud654\ud558\ub294\ub370 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.",
"File": "\ud30c\uc77c",
"File Name": "\ud30c\uc77c\uc774\ub984",
"Fill browser": "\ube0c\ub77c\uc6b0\uc800 \ucc44\uc6b0\uae30",
@@ -505,7 +502,6 @@
"Starts": "\uac1c\uac15\uc77c",
"State": "\uc0c1\ud0dc",
"Status": "\uc0c1\ud0dc",
- "Status: unsubmitted": "\uc0c1\ud0dc: \ubbf8\uc81c\ucd9c",
"Strikethrough": "\ucde8\uc18c\uc120",
"Style": "\uc2a4\ud0c0\uc77c",
"Subject": "\uc81c\ubaa9",
diff --git a/cms/static/js/i18n/pt-br/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/pt-br/djangojs.js
index 485409a376..563235ebb6 100644
--- a/cms/static/js/i18n/pt-br/djangojs.js
+++ b/cms/static/js/i18n/pt-br/djangojs.js
@@ -570,9 +570,6 @@
"Explain if other.": "Explique se outro",
"Explicitly Hiding from Students": "Escondendo explicitamente dos alunos",
"Explore your course!": "Explore seu curso!",
- "Failed to delete student state.": "Falha ao excluir o status do aluno.",
- "Failed to rescore problem.": "Falha ao reavaliar o problema.",
- "Failed to reset attempts.": "Falha ao zerar tentativas.",
"File": "Arquivo",
"File Name": "Nome do arquivo",
"File format not supported. Please upload a file with a {file_extension} extension.": "Formato de arquivo n\u00e3o permitido. Por favor, carregue um arquivo com uma extens\u00e3o {file_extension}.",
@@ -1107,7 +1104,6 @@
"Starts: %(start_date)s": "In\u00edcio: %(start_date)s",
"State": "Status",
"Status": "Status",
- "Status: unsubmitted": "Status: n\u00e3o enviado",
"Strikethrough": "Tachado",
"Student": "Aluno",
"Student username/email field is required and can not be empty. ": "Campo de nome do usu\u00e1rio/e-mail do estudante \u00e9 obrigat\u00f3rio e n\u00e3o pode ficar vazio.",
diff --git a/cms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js
index abed8a06c3..d5c63af258 100644
--- a/cms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js
+++ b/cms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js
@@ -19,6 +19,8 @@
/* gettext library */
django.catalog = {
+ " %(exam_display_name)s ": " %(exam_display_name)s ",
+ " %(username)s ": " %(username)s ",
" learner does not exist in LMS and not added to the exception list": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642 \u064a\u062e\u062b\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u062b\u0637\u0647\u0633\u0641 \u0647\u0631 \u0645\u0648\u0633 \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0645\u0647\u0633\u0641",
" learner is already white listed and not added to the exception ": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u0635\u0627\u0647\u0641\u062b \u0645\u0647\u0633\u0641\u062b\u064a \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 ",
" learner is not enrolled in course and not added to the exception": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u062b\u064a \u0647\u0631 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631",
@@ -33,6 +35,7 @@
"%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)",
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u0630\u062e\u0648\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633 %(span_close)s",
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u0630\u062e\u0648\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633 (%(unread_comments_count)s \u0639\u0631\u0642\u062b\u0634\u064a \u0630\u062e\u0648\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633)%(span_close)s",
+ "%(courseName)s Home Page.": "%(courseName)s \u0627\u062e\u0648\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b.",
"%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, save as)%(link_end)s and then %(upload_link_start)supload%(link_end)s it to your backpack.": "%(download_link_start)s\u064a\u062e\u0635\u0631\u0645\u062e\u0634\u064a \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b (\u0642\u0647\u0644\u0627\u0641-\u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u062e\u0642 \u062e\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631-\u0630\u0645\u0647\u0630\u0646, \u0633\u0634\u062f\u062b \u0634\u0633)%(link_end)s \u0634\u0631\u064a \u0641\u0627\u062b\u0631 %(upload_link_start)s\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a%(link_end)s \u0647\u0641 \u0641\u062e \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0632\u0634\u0630\u0646\u062d\u0634\u0630\u0646.",
"%(earned)s/%(possible)s point (graded)": [
"%(earned)s/%(possible)s \u062d\u062e\u0647\u0631\u0641 (\u0644\u0642\u0634\u064a\u062b\u064a)",
@@ -74,6 +77,7 @@
"%(num_students)s \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633 \u062e\u062d\u062b\u0631\u062b\u064a \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631"
],
"%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s": "%(post_type)s \u062d\u062e\u0633\u0641\u062b\u064a %(time_ago)s \u0632\u063a %(author)s",
+ "%(programName)s Home Page.": "%(programName)s \u0627\u062e\u0648\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b.",
"%(team_count)s Team": [
"%(team_count)s \u0641\u062b\u0634\u0648",
"%(team_count)s \u0641\u062b\u0634\u0648\u0633"
@@ -121,11 +125,9 @@
"(\u0630\u062e\u0631\u0641\u0634\u0647\u0631\u0633 %(student_count)s \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633)"
],
"- Sortable": "- \u0633\u062e\u0642\u0641\u0634\u0632\u0645\u062b",
- "/verify_student/verify-now/{courseKey}/": "/\u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u063a_\u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641/\u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u063a-\u0631\u062e\u0635/{courseKey}/",
+ ": video upload complete.": ": \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b.",
"<%= user %> already in exception list.": "<%= user %> \u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u0647\u0631 \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0645\u0647\u0633\u0641.",
"<%= user %> has been successfully added to the exception list. Click Generate Exception Certificate below to send the certificate.": "<%= user %> \u0627\u0634\u0633 \u0632\u062b\u062b\u0631 \u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0645\u0647\u0633\u0641. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0644\u062b\u0631\u062b\u0642\u0634\u0641\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b \u0632\u062b\u0645\u062e\u0635 \u0641\u062e \u0633\u062b\u0631\u064a \u0641\u0627\u062b \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b.",
- "": "",
- "": "",
"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and photo.": "\u0634 \u064a\u0642\u0647\u062f\u062b\u0642'\u0633 \u0645\u0647\u0630\u062b\u0631\u0633\u062b, \u062d\u0634\u0633\u0633\u062d\u062e\u0642\u0641, \u062e\u0642 \u0644\u062e\u062f\u062b\u0642\u0631\u0648\u062b\u0631\u0641-\u0647\u0633\u0633\u0639\u062b\u064a \u0647\u064a \u0635\u0647\u0641\u0627 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0631\u0634\u0648\u062b \u0634\u0631\u064a \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e.",
"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name and photo": "\u0634 \u064a\u0642\u0647\u062f\u062b\u0642'\u0633 \u0645\u0647\u0630\u062b\u0631\u0633\u062b, \u062d\u0634\u0633\u0633\u062d\u062e\u0642\u0641, \u062e\u0642 \u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0644\u062e\u062f\u062b\u0642\u0631\u0648\u062b\u0631\u0641-\u0647\u0633\u0633\u0639\u062b\u064a \u0647\u064a \u0635\u0647\u0641\u0627 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0631\u0634\u0648\u062b \u0634\u0631\u064a \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e",
"A list of courses you have just enrolled in as a verified student": "\u0634 \u0645\u0647\u0633\u0641 \u062e\u0628 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0633 \u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u062a\u0639\u0633\u0641 \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u062b\u064a \u0647\u0631 \u0634\u0633 \u0634 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641",
@@ -341,6 +343,7 @@
"Chapter information": "\u0630\u0627\u0634\u062d\u0641\u062b\u0642 \u0647\u0631\u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
"Chapter name and asset_path are both required": "\u0630\u0627\u0634\u062d\u0641\u062b\u0642 \u0631\u0634\u0648\u062b \u0634\u0631\u064a \u0634\u0633\u0633\u062b\u0641_\u062d\u0634\u0641\u0627 \u0634\u0642\u062b \u0632\u062e\u0641\u0627 \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a",
"Chapter name is required": "\u0630\u0627\u0634\u062d\u0641\u062b\u0642 \u0631\u0634\u0648\u062b \u0647\u0633 \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a",
+ "Chapter {order}": "\u0630\u0627\u0634\u062d\u0641\u062b\u0642 {order}",
"Check Your Email": "\u0630\u0627\u062b\u0630\u0646 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645",
"Check the box to remove %(count)s flag.": [
"\u0630\u0627\u062b\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b \u0632\u062e\u0637 \u0641\u062e \u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u062b %(count)s \u0628\u0645\u0634\u0644.",
@@ -799,6 +802,7 @@
"If the unit was previously published and released to students, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to students. Do you want to proceed?": "\u0647\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0639\u0631\u0647\u0641 \u0635\u0634\u0633 \u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062e\u0639\u0633\u0645\u063a \u062d\u0639\u0632\u0645\u0647\u0633\u0627\u062b\u064a \u0634\u0631\u064a \u0642\u062b\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b\u064a \u0641\u062e \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633, \u0634\u0631\u063a \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b\u0633 \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0634\u064a\u062b \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0639\u0631\u0647\u0641 \u0635\u0627\u062b\u0631 \u0647\u0641 \u0635\u0634\u0633 \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0631\u062e\u0635 \u0632\u062b \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633. \u064a\u062e \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u062d\u0642\u062e\u0630\u062b\u062b\u064a?",
"If you do not yet have an account, use the button below to register.": "\u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u064a\u062e \u0631\u062e\u0641 \u063a\u062b\u0641 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0634\u0631 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641, \u0639\u0633\u062b \u0641\u0627\u062b \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0632\u062b\u0645\u062e\u0635 \u0641\u062e \u0642\u062b\u0644\u0647\u0633\u0641\u062b\u0642.",
"If you don't verify your identity now, you can still explore your course from your dashboard. You will receive periodic reminders from %(platformName)s to verify your identity.": "\u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u064a\u062e\u0631'\u0641 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u063a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0641\u063a \u0631\u062e\u0635, \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631 \u0633\u0641\u0647\u0645\u0645 \u062b\u0637\u062d\u0645\u062e\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0628\u0642\u062e\u0648 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u064a\u0634\u0633\u0627\u0632\u062e\u0634\u0642\u064a. \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b \u062d\u062b\u0642\u0647\u062e\u064a\u0647\u0630 \u0642\u062b\u0648\u0647\u0631\u064a\u062b\u0642\u0633 \u0628\u0642\u062e\u0648 %(platformName)s \u0641\u062e \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u063a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0641\u063a.",
+ "If you don't verify your identity now, you can still explore your course from your dashboard. You will receive periodic reminders from {platformName} to verify your identity.": "\u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u064a\u062e\u0631'\u0641 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u063a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0641\u063a \u0631\u062e\u0635, \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631 \u0633\u0641\u0647\u0645\u0645 \u062b\u0637\u062d\u0645\u062e\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0628\u0642\u062e\u0648 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u064a\u0634\u0633\u0627\u0632\u062e\u0634\u0642\u064a. \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b \u062d\u062b\u0642\u0647\u062e\u064a\u0647\u0630 \u0642\u062b\u0648\u0647\u0631\u064a\u062b\u0642\u0633 \u0628\u0642\u062e\u0648 {platformName} \u0641\u062e \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u063a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0641\u063a.",
"If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place will be available to another learner.": "\u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0645\u062b\u0634\u062f\u062b, \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631 \u0631\u062e \u0645\u062e\u0631\u0644\u062b\u0642 \u062d\u062e\u0633\u0641 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0641\u062b\u0634\u0648'\u0633 \u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631\u0633. \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0645\u0634\u0630\u062b \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0632\u062b \u0634\u062f\u0634\u0647\u0645\u0634\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e \u0634\u0631\u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642.",
"If you make significant changes, make sure you notify members of the team before making these changes.": "\u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0647\u0644\u0631\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0631\u0641 \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b\u0633, \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0631\u062e\u0641\u0647\u0628\u063a \u0648\u062b\u0648\u0632\u062b\u0642\u0633 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0632\u062b\u0628\u062e\u0642\u062b \u0648\u0634\u0646\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b\u0633\u062b \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b\u0633.",
"If you make this %(xblockType)s visible to learners, learners will be able to see its content after the release date has passed and you have published the unit. Only units that are explicitly hidden from learners will remain hidden after you clear this option for the %(xblockType)s.": "\u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0634\u0646\u062b \u0641\u0627\u0647\u0633 %(xblockType)s \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633, \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0632\u062b \u0634\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0647\u0641\u0633 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u0641\u0627\u062b \u0642\u062b\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u064a\u0634\u0641\u062b \u0627\u0634\u0633 \u062d\u0634\u0633\u0633\u062b\u064a \u0634\u0631\u064a \u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u062d\u0639\u0632\u0645\u0647\u0633\u0627\u062b\u064a \u0641\u0627\u062b \u0639\u0631\u0647\u0641. \u062e\u0631\u0645\u063a \u0639\u0631\u0647\u0641\u0633 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0634\u0642\u062b \u062b\u0637\u062d\u0645\u0647\u0630\u0647\u0641\u0645\u063a \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631 \u0628\u0642\u062e\u0648 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0642\u062b\u0648\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631 \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0645\u062b\u0634\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062e\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u062b %(xblockType)s.",
@@ -1130,6 +1134,7 @@
"Preview this query": "\u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0636\u0639\u062b\u0642\u063a",
"Previous": "\u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062e\u0639\u0633",
"Previous Uploads": "\u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062e\u0639\u0633 \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a\u0633",
+ "Previous Uploads table has been updated.": "\u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062e\u0639\u0633 \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a\u0633 \u0641\u0634\u0632\u0645\u062b \u0627\u0634\u0633 \u0632\u062b\u062b\u0631 \u0639\u062d\u064a\u0634\u0641\u062b\u064a.",
"Previously published": "\u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062e\u0639\u0633\u0645\u063a \u062d\u0639\u0632\u0645\u0647\u0633\u0627\u062b\u064a",
"Print": "\u062d\u0642\u0647\u0631\u0641",
"Processing Re-run Request": "\u062d\u0642\u062e\u0630\u062b\u0633\u0633\u0647\u0631\u0644 \u0642\u062b-\u0642\u0639\u0631 \u0642\u062b\u0636\u0639\u062b\u0633\u0641",
@@ -1912,15 +1917,11 @@
"answered question": "\u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642\u062b\u064a \u0636\u0639\u062b\u0633\u0641\u0647\u062e\u0631",
"asset_path is required": "\u0634\u0633\u0633\u062b\u0641_\u062d\u0634\u0641\u0627 \u0647\u0633 \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a",
"bytes": "\u0632\u063a\u0641\u062b\u0633",
- "category": "\u0630\u0634\u0641\u062b\u0644\u062e\u0642\u063a",
"certificate": "\u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b",
- "certificate.credential_url": "\u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b.\u0630\u0642\u062b\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0634\u0645_\u0639\u0642\u0645",
- "certificate.display_name": "\u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b.\u064a\u0647\u0633\u062d\u0645\u0634\u063a_\u0631\u0634\u0648\u062b",
"close": "\u0630\u0645\u062e\u0633\u062b",
"confirm": "\u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0642\u0648",
"content group": "\u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d",
"correct": "\u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641",
- "country": "\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0642\u063a",
"course id": "\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0647\u064a",
"delete chapter": "\u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b \u0630\u0627\u0634\u062d\u0641\u062b\u0642",
"delete group": "\u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d",
@@ -1939,21 +1940,14 @@
"enrolled": "\u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u062b\u064a",
"enter code here": "\u062b\u0631\u0641\u062b\u0642 \u0630\u062e\u064a\u062b \u0627\u062b\u0642\u062b",
"enter link description here": "\u062b\u0631\u0641\u062b\u0642 \u0645\u0647\u0631\u0646 \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0627\u062b\u0642\u062b",
- "error.message": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642.\u0648\u062b\u0633\u0633\u0634\u0644\u062b",
- "fmt": "\u0628\u0648\u0641",
- "fmts": "\u0628\u0648\u0641\u0633",
"follow this post": "\u0628\u062e\u0645\u0645\u062e\u0635 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u062e\u0633\u0641",
- "formLabel": "\u0628\u062e\u0642\u0648\u0645\u0634\u0632\u062b\u0645",
- "gettext(": "\u0644\u062b\u0641\u0641\u062b\u0637\u0641(",
"group configuration": "\u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
"image omitted": "\u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u062e\u0648\u0647\u0641\u0641\u062b\u064a",
"incorrect": "\u0647\u0631\u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641",
- "language": "\u0645\u0634\u0631\u0644\u0639\u0634\u0644\u062b",
"last activity": "\u0645\u0634\u0633\u0641 \u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u0647\u0641\u063a",
"less than a minute": "\u0645\u062b\u0633\u0633 \u0641\u0627\u0634\u0631 \u0634 \u0648\u0647\u0631\u0639\u0641\u062b",
"marked as answer %(time_ago)s": "\u0648\u0634\u0642\u0646\u062b\u064a \u0634\u0633 \u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642 %(time_ago)s",
"marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "\u0648\u0634\u0642\u0646\u062b\u064a \u0634\u0633 \u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642 %(time_ago)s \u0632\u063a %(user)s",
- "message": "\u0648\u062b\u0633\u0633\u0634\u0644\u062b",
"minutes": "\u0648\u0647\u0631\u0639\u0641\u062b\u0633",
"name": "\u0631\u0634\u0648\u062b",
"not enrolled": "\u0631\u062e\u0641 \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u062b\u064a",
@@ -1963,6 +1957,7 @@
"or": "\u062e\u0642",
"or create a new one here": "\u062e\u0642 \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u0634 \u0631\u062b\u0635 \u062e\u0631\u062b \u0627\u062b\u0642\u062b",
"or sign in with": "\u062e\u0642 \u0633\u0647\u0644\u0631 \u0647\u0631 \u0635\u0647\u0641\u0627",
+ "path/to/introductionToCookieBaking-CH{order}.pdf": "\u062d\u0634\u0641\u0627/\u0641\u062e/\u0647\u0631\u0641\u0642\u062e\u064a\u0639\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631\u0641\u062e\u0630\u062e\u062e\u0646\u0647\u062b\u0632\u0634\u0646\u0647\u0631\u0644-\u0630\u0627{order}.\u062d\u064a\u0628",
"post anonymously": "\u062d\u062e\u0633\u0641 \u0634\u0631\u062e\u0631\u063a\u0648\u062e\u0639\u0633\u0645\u063a",
"post anonymously to classmates": "\u062d\u062e\u0633\u0641 \u0634\u0631\u062e\u0631\u063a\u0648\u062e\u0639\u0633\u0645\u063a \u0641\u062e \u0630\u0645\u0634\u0633\u0633\u0648\u0634\u0641\u062b\u0633",
"posted %(time_ago)s by %(author)s": "\u062d\u062e\u0633\u0641\u062b\u064a %(time_ago)s \u0632\u063a %(author)s",
@@ -1972,9 +1967,7 @@
"remove": "\u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u062b",
"remove all": "\u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u062b \u0634\u0645\u0645",
"section": "\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631",
- "section.title": "\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631.\u0641\u0647\u0641\u0645\u062b",
"send an email message to {email}": "\u0633\u062b\u0631\u064a \u0634\u0631 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0648\u062b\u0633\u0633\u0634\u0644\u062b \u0641\u062e {email}",
- "status": "\u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633",
"strong text": "\u0633\u0641\u0642\u062e\u0631\u0644 \u0641\u062b\u0637\u0641",
"subsection": "\u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631",
"team count": "\u0641\u062b\u0634\u0648 \u0630\u062e\u0639\u0631\u0641",
@@ -1985,8 +1978,9 @@
"\u0641\u0627\u062b\u0642\u062b \u0634\u0642\u062b \u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u0631\u0641\u0645\u063a {numVotes} \u062f\u062e\u0641\u062b\u0633"
],
"timed": "\u0641\u0647\u0648\u062b\u064a",
- "title": "\u0641\u0647\u0641\u0645\u062b",
"title_word_{uniqueId}": "\u0641\u0647\u0641\u0645\u062b_\u0635\u062e\u0642\u064a_{uniqueId}",
+ "toggle chapter %(displayName)s": "\u0641\u062e\u0644\u0644\u0645\u062b \u0630\u0627\u0634\u062d\u0641\u062b\u0642 %(displayName)s",
+ "toggle subsection %(displayName)s": "\u0641\u062e\u0644\u0644\u0645\u062b \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 %(displayName)s",
"unanswered question": "\u0639\u0631\u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642\u062b\u064a \u0636\u0639\u062b\u0633\u0641\u0647\u062e\u0631",
"unit": "\u0639\u0631\u0647\u0641",
"unsubmitted": "\u0639\u0631\u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641\u0641\u062b\u064a",
diff --git a/cms/static/js/i18n/ru/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/ru/djangojs.js
index 612050854e..36f49976fb 100644
--- a/cms/static/js/i18n/ru/djangojs.js
+++ b/cms/static/js/i18n/ru/djangojs.js
@@ -685,9 +685,6 @@
"Explore New Programs": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b",
"Explore Programs": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b",
"Explore your course!": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u0435",
- "Failed to delete student state.": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430",
- "Failed to rescore problem.": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435.",
- "Failed to reset attempts.": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u0431\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0438.",
"File": "\u0424\u0430\u0439\u043b",
"File Name": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430",
"File format not supported. Please upload a file with a {file_extension} extension.": "\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0441 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c {file_extension}.",
@@ -1346,7 +1343,6 @@
"Starts: %(start_date)s": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e: %(start_date)s",
"State": "\u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435",
"Status": "\u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435",
- "Status: unsubmitted": "\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441: \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e",
"Strikethrough": "\u0417\u0430\u0447\u0451\u0440\u043a\u043d\u0443\u0442\u044b\u0439",
"Student": "\u041e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f",
"Student Removed from certificate white list successfully.": "\u041e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0451\u043d \u0438\u0437 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0432.",
diff --git a/cms/static/js/i18n/zh-cn/djangojs.js b/cms/static/js/i18n/zh-cn/djangojs.js
index 6953a1433d..ca5f6b37db 100644
--- a/cms/static/js/i18n/zh-cn/djangojs.js
+++ b/cms/static/js/i18n/zh-cn/djangojs.js
@@ -497,9 +497,6 @@
"Explanation": "\u89e3\u91ca",
"Explicitly Hiding from Students": "\u660e\u786e\u5bf9\u5b66\u751f\u9690\u85cf",
"Explore your course!": "\u63a2\u7d22\u4f60\u7684\u8bfe\u7a0b\uff01",
- "Failed to delete student state.": "\u5220\u9664\u5b66\u751f\u72b6\u6001\u5931\u8d25\u3002",
- "Failed to rescore problem.": "\u91cd\u8bc4\u5f97\u5206\u5931\u8d25\u3002",
- "Failed to reset attempts.": "\u91cd\u7f6e\u8bf7\u6c42\u5931\u8d25\u3002",
"File": "\u6587\u4ef6",
"File Name": "\u6587\u4ef6\u540d",
"File {filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInMBs} MB": "\u6587\u4ef6 {filename} \u7684\u5927\u5c0f\u8d85\u8fc7\u4e86 {maxFileSizeInMBs} MB \u7684\u9650\u5236",
@@ -981,7 +978,6 @@
"Starts: %(start_date)s": "\u5f00\u59cb\u4e8e\uff1a%(start_date)s",
"State": "\u72b6\u6001",
"Status": "\u72b6\u6001",
- "Status: unsubmitted": "\u72b6\u6001\uff1a\u672a\u63d0\u4ea4",
"Strikethrough": "\u5220\u9664\u7ebf",
"Student": "\u5b66\u751f",
"Student Removed from certificate white list successfully.": "\u5b66\u751f\u5df2\u4ece\u8bc1\u4e66\u8bb8\u53ef\u540d\u5355\u4e2d\u79fb\u9664\u6210\u529f\u3002",
diff --git a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
index 8e821bb19d..e32801d6bd 100644
Binary files a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index dea02bfc75..a992de10d2 100644
--- a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -39,6 +39,7 @@
# omarithawi , 2014-2016
# Osama M. Mneina , 2014
# RaghadG , 2014
+# shefaa abu jabel , 2016
# SiddigSami , 2014-2015
# Soha Assali , 2015-2016
# soliman osman , 2014
@@ -152,8 +153,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-20 15:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-18 17:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-28 18:29+0000\n"
"Last-Translator: Soha Assali \n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -520,11 +521,11 @@ msgstr "يجب أن يتألّف اسمك القانوني من حرفين عل
#: common/djangoapps/student/forms.py
msgid ""
-"Usernames must contain only letters, numbers, underscores (_), and hyphens "
-"(-)."
+"Usernames can only contain Roman letters, western numerals (0-9), "
+"underscores (_), and hyphens (-)."
msgstr ""
-"يجب أن تحتوي أسماء المستخدمين على حروف وأرقام وحرف الخط السفلي(_) "
-"والشرطة(-)فقط"
+"يجب أن يحتوي اسم المستخدم على حروف انجليزية وأرقام غربية (0-9) وخطوط سفلية "
+"(_) والوصلات (-) فقط."
#: common/djangoapps/student/forms.py
#, python-format
@@ -11760,8 +11761,14 @@ msgid "Submit your answer"
msgstr ""
#: lms/templates/problem.html
-msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
-msgstr ""
+msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
+msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
#: lms/templates/problem_notifications.html
msgid "Next Hint"
@@ -12149,18 +12156,23 @@ msgid "Actions"
msgstr "العمليات"
#: lms/templates/staff_problem_info.html
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Reset Student Attempts"
-msgstr "إعادة ضبط عدد محاولات الطالب "
-
-#: lms/templates/staff_problem_info.html
-msgid "Delete Student State"
-msgstr "حذف حالة الطالب"
+msgid "Reset Learner's Attempts to Zero"
+msgstr ""
#: lms/templates/staff_problem_info.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Rescore Student Submission"
-msgstr "إعادة تقييم ورقة الطالب "
+msgid "Delete Learner's State"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/staff_problem_info.html
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Rescore Learner's Submission"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/staff_problem_info.html
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Rescore Only If Score Improves"
+msgstr ""
#: lms/templates/staff_problem_info.html
msgid "Module Fields"
@@ -14038,10 +14050,6 @@ msgstr "تحديثات المنشورات في النقاشات التي تتا
msgid "{course_number} Progress"
msgstr "تقدّم العمل {course_number}"
-#: lms/templates/courseware/progress.html
-msgid "Course Progress"
-msgstr "تقدّم العمل على المساق"
-
#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "View Grading in studio"
msgstr "استعراض عملية التقييم في استوديو"
@@ -14050,17 +14058,13 @@ msgstr "استعراض عملية التقييم في استوديو"
msgid "Course Progress for Student '{username}' ({email})"
msgstr "تقدّم عمل الطالب '{username}' ({email}) في المساق"
-#: lms/templates/courseware/progress.html
-msgid "View certificate in a new browser window or tab."
-msgstr "مشاهدة الشهادة في نافذة متصفح جديدة/تبويبة جديدة"
-
#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "View Certificate"
msgstr "معاينة الشهادة"
#: lms/templates/courseware/progress.html
-msgid "PDF will open in a new browser window or tab."
-msgstr "سوف يفتح ملف PDF في نافذة متصفح جديدة أو تبويبة جديدة"
+msgid "Opens in a new browser window"
+msgstr ""
#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "Download Your Certificate"
@@ -14123,6 +14127,10 @@ msgstr "قريبًا"
msgid "Less"
msgstr "أقل"
+#: lms/templates/courseware/progress.html
+msgid "Details for each chapter"
+msgstr ""
+
#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "{earned} of {total} possible points"
msgstr "حصلت على {earned} من أصل {total} نقاط محتملة."
@@ -15788,6 +15796,14 @@ msgstr ""
"أعد إنشاء شهادات المتعلمين الذين لم يسبق أن استلموا شهاداتهم وعددهم "
"({count})."
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
+msgid "Regenerate for learners with audit passing state. ({count})"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
+msgid "Regenerate for learners with audit not passing state. ({count})"
+msgstr ""
+
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
msgid "Regenerate for learners in an error state. ({count})"
msgstr "أعد إنشاء شهادات المتعلّمين الذين واجههم خطأ ما وعددهم ({count})."
@@ -16464,7 +16480,6 @@ msgstr ""
"معيّن."
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
"Specify the {platform_name} email address or username of a student here:"
msgstr ""
@@ -16472,7 +16487,6 @@ msgstr ""
" هنا: "
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Student Email or Username"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم للطالب"
@@ -17139,152 +17153,175 @@ msgid "Student Special Exam Attempts"
msgstr "محاولات امتحانات الطلاب المخصّصة"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student Gradebook"
-msgstr "سجل الدرجات الخاص بالطالب"
+msgid "View gradebook for enrolled learners"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
-"Click here to view the gradebook for enrolled students. This feature is only"
-" visible to courses with a small number of total enrolled students."
+"Note: This feature is available only to courses with a small number of "
+"enrolled learners."
msgstr ""
-"الرجاء النقر هنا لعرض سجل الدرجات الخاص بالطلاب المسجّلين. يمكن رؤية هذه "
-"الميزة فقط في المساقات التي يكون عدد الطلاب المسجلّين فيها قليلًا."
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "View Gradebook"
msgstr "عرض سجل الدرجات"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student-specific grade inspection"
-msgstr "بحث عن درجات طالب معين "
+msgid "View a specific learner's grades and progress"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Click this link to view the student's progress page:"
-msgstr "اضغط على هذا الرابط لمشاهدة صفحة تطور الطالب: "
+msgid "Learner's {platform_name} email address or username *"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student Progress Page"
-msgstr "صفحة تطور الطالب "
+msgid "Learner email address or username"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student-specific grade adjustment"
-msgstr "تعديل درجات طالب محدد "
+msgid "View Progress Page"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Specify a problem in the course here with its complete location:"
-msgstr "قم بتحديد مسألة في المساق هنا مع موقعها الكامل:"
+msgid "Adjust a learner's grade for a specific problem"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Location of problem in course *"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Example"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Problem location"
msgstr "موقع المسألة"
-#. Translators: A location (string of text) follows this sentence.
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid ""
-"You must provide the complete location of the problem. In the Staff Debug "
-"viewer, the location looks like this:"
+msgid "Attempts"
msgstr ""
-"يجب إعطاء العنوان الكامل للمسألة. في شاشة عرض تنقيح طاقم المساق، يظهر الموقع"
-" بالشكل التالي:"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Next, select an action to perform for the given user and problem:"
-msgstr "تالياً، قم باختيار عمليّة يتم أداؤها للمستخدم والمسألة المعينين: "
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
-"You may also delete the entire state of a student for the specified problem:"
-msgstr "بإمكانك كذلك حذف حالة طالب بالكامل للمسألة المحددة: "
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Delete Student State for Problem"
-msgstr "حذف حالة الطالب بالنسبة لمسألة محددة "
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid ""
-"Rescoring runs in the background, and status for active tasks will appear in"
-" the 'Pending Tasks' table. To see status for all tasks submitted for this "
-"problem and student, click on this button:"
+"Allow a learner who has used up all attempts to work on the problem again."
msgstr ""
-"تجري عمليات إعادة التقييم في الخلفية، بينما تظهر حالة أي مهمّات مفعّلة في "
-"جدول ’المهام القيد الانتظار‘. لاستعراض الحالة الخاصة بكافة المهمّات التي تم "
-"تقديمها لهذه المسألة وهذا الطالب، اضغط هذا الزر:"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Show Background Task History for Student"
-msgstr "أظهر تاريخ المهام للطالب "
+msgid "Reset Attempts to Zero"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Entrance Exam Adjustment"
-msgstr "تعديل اختبار الدخول"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student's {platform_name} email address or username:"
-msgstr "البريد الإلكتروني {platform_name} للطالب أو اسم المستخدم الخاص به:"
+msgid "Rescore"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
-"Select an action for the student's entrance exam. This action will affect "
-"every problem in the student's exam."
+"For the specified problem, rescore the learner's responses. The 'Rescore "
+"Only If Score Improves' option updates the learner's score only if it "
+"improves in the learner's favor."
msgstr ""
-"اختر إجراءًا لاختبار الدخول للطالب. هذا الإجراء سيؤثر على جميع المسائل في "
-"اختبار الطالب."
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Reset Number of Student Attempts"
-msgstr "أعد ضبط عدد محاولات الطالب."
+msgid "Problem History"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid ""
+"For the specified problem, permanently and completely delete the learner's "
+"answers and scores from the database."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Task Status"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid ""
+"Show the status for the rescoring tasks that you submitted for this learner "
+"and problem."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Show Task Status"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Adjust a learner's entrance exam results"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Allow the learner to take the exam again."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Allow Skip"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Waive the requirement for the learner to take the exam."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Let Learner Skip Entrance Exam"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid ""
+"Rescore any responses that have been submitted. The 'Rescore All Problems "
+"Only If Score Improves' option updates the learner's scores only if it "
+"improves in the learner's favor."
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Rescore All Problems"
msgstr "أعد تقييم جميع المسائل"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Let Student Skip Entrance Exam"
-msgstr "اسمح للطالب بتجاوز اختبار الدخول"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid ""
-"You can also delete all of the student's answers and scores for the entire "
-"entrance exam."
-msgstr "يمكنك أيضًا حذف جميع إجابات الطلاب وعلاماتهم في اختبار الدخول كاملاً"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Delete Student's Answers and Scores"
-msgstr "حذف إجابات وعلامات الطلاب"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Show Student's Exam Adjustment History"
-msgstr "عرض تاريخ تعديل اختبار الطالب"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Course-specific grade adjustment"
-msgstr "تعديل الدرجات بحسب المساق "
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Then select an action"
-msgstr "ثم اختر عملية"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Reset ALL students' attempts"
-msgstr "أعد ضبط جميع محاولات الطلاب "
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Rescore ALL students' problem submissions"
-msgstr "أعد تقييم جميع المسائل التي قام الطلاب بتسليمها "
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid ""
-"The above actions run in the background, and status for active tasks will "
-"appear in a table on the Course Info tab. To see status for all tasks "
-"submitted for this problem, click on this button"
+msgid "Rescore All Problems Only If Score Improves"
msgstr ""
-"تجري العمليات المذكورة أعلاه في الخلفية، بينما تظهر حالة أي مهمّات مفعّلة في"
-" جدول موجود ضمن تبويب معلومات المساق. لاستعراض الحالة الخاصة بكافة المهمّات "
-"التي تم إرسالها لهذه المسألة، اضغط هذا الزر:"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Show Background Task History for Problem"
-msgstr "إظهار تاريخ المهام لمسألة معينة"
+msgid "Entrance Exam History"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid ""
+"For the entire entrance exam, permanently and completely delete the "
+"learner's answers and scores from the database."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid ""
+"Show the status for the rescoring tasks that you submitted for this learner "
+"and entrance exam."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Adjust all enrolled learners' grades for a specific problem"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Allows all learners to work on the problem again."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid ""
+"Rescore submitted responses. The 'Rescore Only If Scores Improve' option "
+"updates a learner's score only if it improves in the learner's favor."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Rescore All Learners' Submissions"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Rescore Only If Scores Improve"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Show the status for the tasks that you submitted for this problem."
+msgstr ""
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details.html
msgid "Program Details"
diff --git a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 8ff359c003..0057f5cc92 100644
Binary files a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
index df60879903..d341083937 100644
--- a/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -110,9 +110,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-20 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:26+0000\n"
-"Last-Translator: Ned Batchelder \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-30 14:23+0000\n"
+"Last-Translator: AR C2 \n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -256,6 +256,7 @@ msgstr "موافق"
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف "
@@ -377,6 +378,30 @@ msgstr "التعليق"
msgid "Reply to Annotation"
msgstr "الردّ على الملاحظات التوضيحية"
+#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
+#. 3, 10).;
+#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
+msgid "%(num_points)s point possible (graded)"
+msgid_plural "%(num_points)s points possible (graded)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
+#. 3, 10).;
+#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
+msgid "%(num_points)s point possible (ungraded)"
+msgid_plural "%(num_points)s points possible (ungraded)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
#. Translators: %(earned)s is the number of points earned. %(possible)s is the
#. total number of points (examples: 0/1, 1/1, 2/3, 5/10). The total number of
#. points will always be at least 1. We pluralize based on the total number of
@@ -405,30 +430,6 @@ msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
-#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
-#. 3, 10).;
-#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
-msgid "%(num_points)s point possible (graded)"
-msgid_plural "%(num_points)s points possible (graded)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-msgstr[4] ""
-msgstr[5] ""
-
-#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
-#. 3, 10).;
-#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
-msgid "%(num_points)s point possible (ungraded)"
-msgid_plural "%(num_points)s points possible (ungraded)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-msgstr[4] ""
-msgstr[5] ""
-
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
msgid "The grading process is still running. Refresh the page to see updates."
msgstr "عملية التقييم ما زالت جارية. حدِّث الصفحة لمشاهدة التحديثات."
@@ -477,8 +478,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
-msgid "Status: unsubmitted"
-msgstr "الحالة: لم يتم التقديم"
+msgid "unsubmitted"
+msgstr ""
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
#. browser when a user needs to edit HTML
@@ -3044,23 +3045,28 @@ msgid "Post body"
msgstr "محتوى المنشور"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Loading data..."
msgstr "جاري تحميل البيانات..."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error getting issued certificates list."
msgstr "نأسف لحدوث خطأ أثناء إعداد قائمة الشهادات الممنوحة."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating proctored exam results. Please try again."
msgstr ""
"نأسف لحدوث خطأ أثناء إعداد نتائج الامتحانات المراقبة. يُرجى إعادة المحاولة."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating survey results. Please try again."
msgstr "نأسف لحدوث خطأ أثناء إعداد نتائج الاستبيان. يُرجى إعادة المحاولة."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating student profile information. Please try again."
msgstr ""
"نأسف لحدوث خطأ في استحداث معلومات الملف الشخصي للطالب. يُرجى إعادة المحاولة."
@@ -3068,39 +3074,47 @@ msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/search/search_loading.underscore
msgid "Loading"
msgstr "جاري التحميل"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error getting student list."
msgstr "نأسف لحدوث خطأ في الحصول على قائمة الطلّاب."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating list of students who may enroll. Please try again."
msgstr ""
"نأسف لحدوث خطأ في إنشاء لائحة الطلّاب الذين قد يسجّلون. يُرجى إعادة "
"المحاولة."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error retrieving grading configuration."
msgstr "نأسف لحدوث خطأ في استرجاع طريقة ضبط إعدادات التقييم."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating grades. Please try again."
msgstr "نأسف لحدوث خطأ في استحداث الدرجات. يُرجى إعادة المحاولة."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating problem grade report. Please try again."
msgstr "نأسف لحدوث خطأ في إنشاء تقرير درجات المسائل. يُرجى إعادة المحاولة."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating ORA data report. Please try again."
msgstr ""
"نأسف لحدوث خطأ أثناء إنشاء تقرير ORA. يُرجى إعادة المحاولة في وقتٍ لاحق."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
@@ -3111,26 +3125,32 @@ msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Revoke access"
msgstr "إلغاء صلاحيات الوصول"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Enter username or email"
msgstr "أدخل اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Please enter a username or email."
msgstr "يُرجى إدخال اسم مستخدم او عنوان بريد إلكتروني."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Error changing user's permissions."
msgstr "نأسف لحدوث خطأ في تغيير صلاحيات المستخدم."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'."
msgstr ""
@@ -3138,6 +3158,7 @@ msgstr ""
"%>'."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Error: User '<%- username %>' has not yet activated their account. Users "
"must create and activate their accounts before they can be assigned a role."
@@ -3146,35 +3167,43 @@ msgstr ""
"حساباتهم قبل أن يُسند إليهم أي دور في الدورة التدريبية."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!"
msgstr "خطأ: لا يمكنك حذف نفسك من مجموعة أستاذ المساق!"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Errors"
msgstr "أخطاء"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "The following errors were generated:"
msgstr "نتجت الأخطاء التالية:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Warnings"
msgstr "تحذيرات"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "The following warnings were generated:"
msgstr "نتجت التحذيرات التالية:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
#: lms/static/js/views/fields.js
msgid "Success"
msgstr "جرت العملية بنجاح"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "All accounts were created successfully."
msgstr "استُكمل إنشاء جميع الحسابات بنجاح."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Error adding/removing users as beta testers."
msgstr ""
"نأسف لحدوث خطأ في إضافة/حذف بعض المستخدمين كأعضاء في مختبري النسخة "
@@ -3182,27 +3211,32 @@ msgstr ""
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users were successfully added as beta testers:"
msgstr ""
"نجحت عملية إضافة هؤلاء المستخدمين إلى قائمة أعضاء مختبري النسخة التجريبية:"
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users were successfully removed as beta testers:"
msgstr ""
"نجحت عملية حذف هؤلاء المستخدمين من قائمة أعضاء مختبري النسخة التجريبية:"
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users were not added as beta testers:"
msgstr "لم يُضَف هؤلاء المستخدمون إلى قائمة أعضاء مختبري النسخة التجريبية:"
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users were not removed as beta testers:"
msgstr "لم يُحذَف هؤلاء المستخدمين من قائمة أعضاء مختبري النسخة التجريبية:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Users must create and activate their account before they can be promoted to "
"beta tester."
@@ -3213,32 +3247,39 @@ msgstr ""
#. Translators: A list of identifiers (which are email addresses and/or
#. usernames) appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Could not find users associated with the following identifiers:"
msgstr "نأسف لتعذّر إيجاد مستخدمين يحملون الأرقام التالية:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Reason field should not be left blank."
msgstr "لا يمكن ترك حقل السبب فارغًا."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Error enrolling/unenrolling users."
msgstr "نأسف لحدوث خطأ في تسجيل/إلغاء تسجيل المستخدمين."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "The following email addresses and/or usernames are invalid:"
msgstr "إنّ عناوين البريد الإلكتروني و/أو أسماء المستخدمين التالية غير صحيحة:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Successfully enrolled and sent email to the following users:"
msgstr "جرى بنجاح تسجيل المستخدمين التالين ومراسلتهم عبر البريد الإلكتروني:"
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Successfully enrolled the following users:"
msgstr "جرى بنجاح تسجيل المستخدمين التالين:"
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
"allowed to enroll once they register:"
@@ -3248,11 +3289,13 @@ msgstr ""
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users will be allowed to enroll once they register:"
msgstr "سيُسمح للمستخدمين التالين بالالتحاق بالمساق حالما يسجّلون أنفسهم: "
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
"enrolled once they register:"
@@ -3262,11 +3305,13 @@ msgstr ""
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users will be enrolled once they register:"
msgstr "سيجري إلحاق المستخدمين التالين بالمساق حالما يسجّلون أنفسهم: "
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the "
"course:"
@@ -3276,6 +3321,7 @@ msgstr ""
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "The following users are no longer enrolled in the course:"
msgstr "لم يعد المستخدمون التالون مسجّلين بالمساق:"
@@ -3283,24 +3329,29 @@ msgstr "لم يعد المستخدمون التالون مسجّلين بالم
#. arises when a staff member tries to unenroll a user who is not currently
#. enrolled in this course.;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:"
msgstr ""
"لم يكن هؤلاء المستخدمون منتسبين إلى المساق وبالتالي تعذّر إلغاء تسجيلهم:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Your message must have a subject."
msgstr "يجب ملء خانة الموضوع في رسالتك عبر البريد الإلكتروني."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Your message cannot be blank."
msgstr "لا يمكن لرسالتك عبر البريد الإلكتروني أن تكون فارغة."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Your message must have at least one target."
msgstr "يجب أن يكون لرسالتك مستلم واحد على الأقل."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid ""
"There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and "
"try again."
@@ -3309,22 +3360,27 @@ msgstr ""
"مرة آخرى."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Yourself"
msgstr "نفسك"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Everyone who has staff privileges in this course"
msgstr "كل فرد لديه مزايا الموظفين في هذه الدورة التدريبية"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "All learners who are enrolled in this course"
msgstr "كل المتعلمين المنضمين إلى هذه الدورة التدريبية ."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "All learners in the {cohort_name} cohort"
msgstr "كل المتعلمين في شعبة {cohort_name}"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid ""
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a "
"large number of learners, email messages to learners might take up to an "
@@ -3334,6 +3390,7 @@ msgstr ""
"التدريبية ساعة كاملة، ويعتمد ذلك على عدد المتعلمين في الدورة التدريبية."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid ""
"You are sending an email message with the subject {subject} to the following"
" recipients."
@@ -3341,34 +3398,41 @@ msgstr ""
"أنت على وشك إرسال هذه الرسالة وعنوانها \"{subject}\" إلى المستلمين التالين."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Is this OK?"
msgstr "موافق؟"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Error sending email."
msgstr "نأسف لحدوث خطأ في إرسال الرسالة."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "There is no email history for this course."
msgstr "لا يوجد سجلّ لرسائل البريد الإلكتروني الخاصة بهذا المساق."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "There was an error obtaining email task history for this course."
msgstr ""
"نأسف لحدوث خطأ أثناء محاولة الحصول على سجل المهامّ الخاصة برسائل البريد "
"الإلكتروني لهذا المساق."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "There was an error obtaining email content history for this course."
msgstr ""
"نأسف لحدوث خطأ أثناء محاولة الحصول على سجل محتوى رسائل البريد الإلكتروني "
"لهذا المساق."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Send to:"
msgstr "أرسل إلى: "
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Please enter a student email address or username."
msgstr "يُرجى إدخال اسم المستخدم الخاص بالطالب أو عنوان بريده الإلكتروني."
@@ -3381,6 +3445,7 @@ msgstr ""
"’<%= student_id %>‘. يُرجى التحقّق من صحّة رقم الطالب."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Please enter a problem location."
msgstr "يُرجى إدخال الموقع الخاص بالمسألة."
@@ -3419,6 +3484,7 @@ msgstr ""
"للمسألة رقم ’<%= problem_id %>‘. يُرجى التحقّق من صحّة إدخال هذين الرقمين. "
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Module state successfully deleted."
msgstr "جرى بنجاح حذف حالة الوحدة التعليمية."
@@ -3452,10 +3518,12 @@ msgstr ""
"إدخال هذين الرقمين. "
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'."
msgstr "جاري إعادة ضبط محاولات امتحان الدخول للطالب '{student_id}'."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure"
" student identifier is correct."
@@ -3473,6 +3541,7 @@ msgstr ""
"زر ’عرض تاريخ المهامّ السابقة للطالب‘ للاطّلاع على حالة المهمة."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. "
"Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is "
@@ -3482,16 +3551,19 @@ msgstr ""
"يُرجى التأكّد من وجود مسائل في امتحان الدخول ومن صحّة رقم الطالب."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Enter a student's username or email address."
msgstr "يُرجى إدخال اسم الطالب أو عنوان بريده الإلكتروني."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance "
"exam?"
msgstr "هل تريد السماح لهذا الطالب ('{student_id}') بتجاوز امتحان الدخول؟"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"An error occurred. Make sure that the student's username or email address is"
" correct and try again."
@@ -3500,10 +3572,12 @@ msgstr ""
"الإلكتروني ثمّ إعادة المحاولة."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'."
msgstr "جاري حذف حالة امتحان الدخول للطالب '{student_id}'."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure "
"student identifier is correct."
@@ -3512,6 +3586,7 @@ msgstr ""
"التأكّد من صحّة رقم الطالب."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make "
"sure student identifier is correct."
@@ -3565,6 +3640,7 @@ msgstr ""
"يُرجى التحقق من صحّة إدخال هذين الرقمين. "
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Error listing task history for this student and problem."
msgstr ""
"نأسف لحدوث خطأ في إعداد قائمة بالمهمّات السابقة لهذا الطالب والخاصة بهذه "
@@ -3573,58 +3649,68 @@ msgstr ""
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task Type"
msgstr "نوع المهمة "
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task inputs"
msgstr "مدخلات المهمة "
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task ID"
msgstr "رمز المهمّة"
#. Translators: a "Requester" is a username that requested a task such as
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Requester"
msgstr "مقدّم الطلب "
#. Translators: A timestamp of when a task (eg, sending email) was submitted
#. appears after this
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Submitted"
msgstr "جرى التقديم"
#. Translators: The length of a task (eg, sending email) in seconds appears
#. this
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Duration (sec)"
msgstr "مدّة المهمة (بالثواني) "
#. Translators: The state (eg, "In progress") of a task (eg, sending email)
#. appears after this.
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "State"
msgstr "الحالة"
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task Status"
msgstr "حالة المهمة"
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task Progress"
msgstr "تطوّر المهمة "
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid ""
"An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact"
" technical support if the problem persists."
@@ -3633,58 +3719,72 @@ msgstr ""
"لاحقًا، والاتّصال بفريق الدعم الفنّي في حال استمرّت المشكلة."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Subject"
msgstr "الموضوع"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Sent By"
msgstr "المرسِل"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Sent To"
msgstr "مُرسل إلى"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Time Sent"
msgstr "وقت الإرسال"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Number Sent"
msgstr "العدد المرسَل"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Copy Email To Editor"
msgstr "إرسال نسخة من رسالة البريد الإلكتروني إلى المحرّر"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Subject:"
msgstr "الموضوع:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Sent By:"
msgstr "المرسِل:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Time Sent:"
msgstr "وقت الإرسال:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Sent To:"
msgstr "المرسَل إليه:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Message:"
msgstr "الرسالة:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "No tasks currently running."
msgstr "لا توجد مهام جارية حاليًّا."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "File Name"
msgstr "اسم الملف"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid ""
"Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the "
"sensitive nature of student information."
@@ -4365,6 +4465,97 @@ msgstr "استعادة رمز التسجيل"
msgid "Mark enrollment code as unused"
msgstr "وسم رمز التسجيل على أنّه غير مستخدم"
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that "
+"the student identifier is spelled correctly."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student "
+"'<%- student_id %>'."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student"
+" '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are"
+" complete and correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error deleting student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id"
+" %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and "
+"correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- "
+"student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are "
+"complete and correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid "Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'."
+" Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%- "
+"problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and "
+"correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student "
+"'<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status "
+"of the task."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student "
+"'<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers "
+"are complete and correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the "
+"'Show Task Status' button to see the status of the task."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all "
+"students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that"
+" the problem identifier is complete and correct."
+msgstr ""
+
#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
#, c-format
msgid "%s result"
@@ -4385,24 +4576,32 @@ msgid "Successfully reset the attempts for user {user}"
msgstr "جرى بنجاح إعادة ضبط عدد محاولات المستخدم {user}."
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
-msgid "Failed to reset attempts."
-msgstr "عذرًا، لم تنجح عملية إعادة ضبط المحاولات."
+msgid "Failed to reset attempts for user."
+msgstr ""
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
msgid "Successfully deleted student state for user {user}"
msgstr "جرى بنجاح حذف حالة الطالب للمستخدم {user}."
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
-msgid "Failed to delete student state."
-msgstr "نأسف لتعذّر إجراء عملية حذف حالة الطالب."
+msgid "Failed to delete student state for user."
+msgstr ""
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
msgid "Successfully rescored problem for user {user}"
msgstr "جرى بنجاح إعادة تقييم المسألة للمستخدم {user}."
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
-msgid "Failed to rescore problem."
-msgstr "نأسف لتعذّر إجراء عملية إعادة تقييم المسألة."
+msgid "Failed to rescore problem for user."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
+msgid "Successfully rescored problem to improve score for user {user}"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
+msgid "Failed to rescore problem to improve score for user."
+msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/account.js
msgid "The data could not be saved."
diff --git a/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 2e21bd4805..2e72a5a353 100644
--- a/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-27 14:45:24.494944\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-03 15:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-03 15:28:41.551415\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2862,6 +2862,18 @@ msgid ""
"exams."
msgstr ""
+#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
+msgid "Allow Opting Out of Proctored Exams"
+msgstr ""
+
+#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
+msgid ""
+"Enter true or false. If this value is true, learners can choose to take "
+"proctored exams without proctoring. If this value is false, all learners "
+"must take the exam with proctoring. This setting only applies if proctored "
+"exams are enabled for the course."
+msgstr ""
+
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Create Zendesk Tickets For Suspicious Proctored Exam Attempts"
msgstr ""
@@ -2879,7 +2891,8 @@ msgstr ""
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Enter true or false. If this value is true, timed exams are enabled in your "
-"course."
+"course. Regardless of this setting, timed exams are enabled if Enable "
+"Proctored Exams is set to true."
msgstr ""
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
@@ -17042,9 +17055,11 @@ msgstr ""
#: cms/templates/certificates.html
msgid ""
-"To begin issuing certificates, a course team member with the Admin role "
-"selects {em_start}Activate{em_end}. Course team members without the Admin "
-"role cannot edit or delete an activated certificate."
+"After you have configured and previewed your certificate, ask your edX "
+"partner manager to activate your certificate. When your certificate has been"
+" activated, you can begin issuing certificates to learners. Course team "
+"members without the Admin role cannot edit or delete an activated "
+"certificate."
msgstr ""
#: cms/templates/certificates.html
diff --git a/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 748a99687e..355de4c599 100644
--- a/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/en/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-27 14:45:24.913377\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-03 15:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-03 15:28:42.064529\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2460,10 +2460,6 @@ msgid "open slots"
msgstr ""
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/topic.js
-#: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
-#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/tab-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
msgid "name"
msgstr ""
@@ -5272,6 +5268,14 @@ msgstr ""
msgid "Your video uploads are not complete."
msgstr ""
+#: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
+msgid ": video upload complete."
+msgstr ""
+
+#: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
+msgid "Previous Uploads table has been updated."
+msgstr ""
+
#: cms/static/js/views/asset.js
msgid "Delete File Confirmation"
msgstr ""
@@ -5954,20 +5958,6 @@ msgstr ""
msgid "Date"
msgstr ""
-#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
-#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
-#: lms/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
-#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-msgid "gettext("
-msgstr ""
-
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
@@ -5987,14 +5977,6 @@ msgstr ""
msgid "Status"
msgstr ""
-#: cms/templates/js/publish-history.underscore
-#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore
-#: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
-msgid "message"
-msgstr ""
-
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
@@ -6385,15 +6367,6 @@ msgstr ""
msgid "Following"
msgstr ""
-#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-msgid "fmt"
-msgstr ""
-
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
@@ -6465,12 +6438,6 @@ msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-msgid "fmts"
-msgstr ""
-
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
@@ -6851,16 +6818,6 @@ msgstr ""
msgid "Team capacity"
msgstr ""
-#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
-msgid "country"
-msgstr ""
-
-#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
-msgid "language"
-msgstr ""
-
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
msgid "Leave Team"
@@ -6939,6 +6896,12 @@ msgstr ""
msgid "remove all"
msgstr ""
+#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
+#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
+#, python-format
+msgid "toggle chapter %(displayName)s"
+msgstr ""
+
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
msgid "Section"
@@ -6955,6 +6918,12 @@ msgstr ""
msgid "remove"
msgstr ""
+#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
+#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
+#, python-format
+msgid "toggle subsection %(displayName)s"
+msgstr ""
+
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
msgid "Subsection"
@@ -6988,20 +6957,6 @@ msgid ""
"learners to submit a credit request."
msgstr ""
-#: lms/templates/commerce/provider.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
-#, python-format
-msgid ""
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/commerce/provider.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
-#, python-format
-msgid ""
-""
-msgstr ""
-
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
msgid "Get Credit"
@@ -7081,6 +7036,14 @@ msgstr ""
msgid "Go to Dashboard"
msgstr ""
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
+msgid ""
+"If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
+"from your dashboard. You will receive periodic reminders from {platformName}"
+" to verify your identity."
+msgstr ""
+
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
@@ -7088,11 +7051,6 @@ msgstr ""
msgid "Want to confirm your identity later?"
msgstr ""
-#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-msgid "/verify_student/verify-now/{courseKey}/"
-msgstr ""
-
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
msgid "Verify Now"
@@ -7184,11 +7142,6 @@ msgstr ""
msgid "Order Details"
msgstr ""
-#: lms/templates/fields/field_text.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_text.underscore
-msgid "title"
-msgstr ""
-
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
@@ -7644,16 +7597,6 @@ msgstr ""
msgid "Program Certificates"
msgstr ""
-#: lms/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
-msgid "certificate.credential_url"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
-msgid "certificate.display_name"
-msgstr ""
-
#: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
msgid "Congratulations! You have earned a certificate for this course."
@@ -7664,6 +7607,12 @@ msgstr ""
msgid "View Certificate"
msgstr ""
+#: lms/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
+#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
+#, python-format
+msgid "%(courseName)s Home Page."
+msgstr ""
+
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
msgid "enrolled"
@@ -7749,15 +7698,16 @@ msgstr ""
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-msgid "category"
+#, python-format
+msgid ""
+"You have earned certificates in %(completed_courses)s of the "
+"%(total_courses)s courses so far."
msgstr ""
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
#, python-format
-msgid ""
-"You have earned certificates in %(completed_courses)s of the "
-"%(total_courses)s courses so far."
+msgid "%(programName)s Home Page."
msgstr ""
#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
@@ -7834,11 +7784,6 @@ msgstr ""
msgid "Account Settings"
msgstr ""
-#: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings_section.underscore
-msgid "section.title"
-msgstr ""
-
#: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings_section.underscore
msgid "An error occurred. Please reload the page."
@@ -8765,6 +8710,12 @@ msgstr ""
msgid "Special Exam"
msgstr ""
+#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
+#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
+#, python-format
+msgid " %(exam_display_name)s "
+msgstr ""
+
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
msgid "Exam Type"
msgstr ""
@@ -8819,6 +8770,11 @@ msgstr ""
msgid "Completed At"
msgstr ""
+#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
+#, python-format
+msgid " %(username)s "
+msgstr ""
+
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
msgid "Add a Post"
msgstr ""
@@ -8875,10 +8831,6 @@ msgstr ""
msgid "Active Uploads"
msgstr ""
-#: cms/templates/js/active-video-upload.underscore
-msgid "status"
-msgstr ""
-
#: cms/templates/js/add-xblock-component-button.underscore
msgid "Add Component:"
msgstr ""
@@ -9015,13 +8967,6 @@ msgid ""
" ensure the certificate will print correctly on one page."
msgstr ""
-#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
-#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
-#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore
-#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
-msgid "error.message"
-msgstr ""
-
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
msgid "Certificate Information"
msgstr ""
@@ -9407,6 +9352,10 @@ msgstr ""
msgid "Chapter Name"
msgstr ""
+#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
+msgid "Chapter {order}"
+msgstr ""
+
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
msgid "provide the title/name of the chapter that will be used in navigating"
msgstr ""
@@ -9415,6 +9364,10 @@ msgstr ""
msgid "Chapter Asset"
msgstr ""
+#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
+msgid "path/to/introductionToCookieBaking-CH{order}.pdf"
+msgstr ""
+
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
msgid "upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file"
msgstr ""
@@ -9954,10 +9907,6 @@ msgstr ""
msgid "Edit %(display_name)s (required)"
msgstr ""
-#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
-msgid "formLabel"
-msgstr ""
-
#: cms/templates/js/maintenance/force-published-course-response.underscore
msgid ""
"You have done a dry run of force publishing the course. Nothing has changed."
diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo
index 55084aef8c..8ac9863ee8 100644
Binary files a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
index fca851ae64..33add7d3cb 100644
--- a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/django.po
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-27 14:45:24.494944\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-03 15:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-03 15:28:41.551415\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3638,6 +3638,26 @@ msgstr ""
" єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт "
"¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι σƒƒι¢ια ∂єѕєяυηт мσłłιт#"
+#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
+msgid "Allow Opting Out of Proctored Exams"
+msgstr ""
+"Àllöw Öptïng Öüt öf Pröçtöréd Éxäms Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєт#"
+
+#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
+msgid ""
+"Enter true or false. If this value is true, learners can choose to take "
+"proctored exams without proctoring. If this value is false, all learners "
+"must take the exam with proctoring. This setting only applies if proctored "
+"exams are enabled for the course."
+msgstr ""
+"Éntér trüé ör fälsé. Ìf thïs välüé ïs trüé, léärnérs çän çhöösé tö täké "
+"pröçtöréd éxäms wïthöüt pröçtörïng. Ìf thïs välüé ïs fälsé, äll léärnérs "
+"müst täké thé éxäm wïth pröçtörïng. Thïs séttïng önlý äpplïés ïf pröçtöréd "
+"éxäms äré énäßléd för thé çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
+"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα"
+" αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ "
+"ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂#"
+
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Create Zendesk Tickets For Suspicious Proctored Exam Attempts"
msgstr ""
@@ -3659,10 +3679,17 @@ msgstr "Énäßlé Tïméd Éxäms Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Enter true or false. If this value is true, timed exams are enabled in your "
-"course."
+"course. Regardless of this setting, timed exams are enabled if Enable "
+"Proctored Exams is set to true."
msgstr ""
"Éntér trüé ör fälsé. Ìf thïs välüé ïs trüé, tïméd éxäms äré énäßléd ïn ýöür "
-"çöürsé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢т#"
+"çöürsé. Régärdléss öf thïs séttïng, tïméd éxäms äré énäßléd ïf Énäßlé "
+"Pröçtöréd Éxäms ïs sét tö trüé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
+"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα"
+" αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ "
+"ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη "
+"яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα "
+"ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢#"
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Minimum Grade for Credit"
@@ -21926,18 +21953,19 @@ msgstr ""
#: cms/templates/certificates.html
msgid ""
-"To begin issuing certificates, a course team member with the Admin role "
-"selects {em_start}Activate{em_end}. Course team members without the Admin "
-"role cannot edit or delete an activated certificate."
+"After you have configured and previewed your certificate, ask your edX "
+"partner manager to activate your certificate. When your certificate has been"
+" activated, you can begin issuing certificates to learners. Course team "
+"members without the Admin role cannot edit or delete an activated "
+"certificate."
msgstr ""
-"Tö ßégïn ïssüïng çértïfïçätés, ä çöürsé téäm mémßér wïth thé Àdmïn rölé "
-"séléçts {em_start}Àçtïväté{em_end}. Çöürsé téäm mémßérs wïthöüt thé Àdmïn "
-"rölé çännöt édït ör délété än äçtïvätéd çértïfïçäté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
-"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт "
-"łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ "
-"єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ "
-"αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ "
-"ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂є#"
+"Àftér ýöü hävé çönfïgüréd änd prévïéwéd ýöür çértïfïçäté, äsk ýöür édX "
+"pärtnér mänägér tö äçtïväté ýöür çértïfïçäté. Whén ýöür çértïfïçäté häs ßéén"
+" äçtïvätéd, ýöü çän ßégïn ïssüïng çértïfïçätés tö léärnérs. Çöürsé téäm "
+"mémßérs wïthöüt thé Àdmïn rölé çännöt édït ör délété än äçtïvätéd "
+"çértïfïçäté. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ "
+"∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα αłιqυα. υт єηιм α∂ "
+"мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υł#"
#: cms/templates/certificates.html
msgid ""
diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 0836e4eb0a..3beb3589ed 100644
Binary files a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po
index d517c3b46a..aabd24d4f0 100644
--- a/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/eo/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-27 14:45:24.913377\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-03 15:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-03 15:28:42.064529\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2654,10 +2654,6 @@ msgid "open slots"
msgstr "öpén slöts Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/topic.js
-#: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
-#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/tab-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
msgid "name"
msgstr "nämé Ⱡ'σяєм ι#"
@@ -6251,6 +6247,16 @@ msgstr ""
"Ýöür vïdéö üplöäds äré nöt çömplété. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυ#"
+#: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
+msgid ": video upload complete."
+msgstr ": vïdéö üplöäd çömplété. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
+
+#: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
+msgid "Previous Uploads table has been updated."
+msgstr ""
+"Prévïöüs Ûplöäds täßlé häs ßéén üpdätéd. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
+"¢σηѕє¢тєтυя#"
+
#: cms/static/js/views/asset.js
msgid "Delete File Confirmation"
msgstr "Délété Fïlé Çönfïrmätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
@@ -7071,20 +7077,6 @@ msgstr "Ûnsçhédüléd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
msgid "Date"
msgstr "Däté Ⱡ'σяєм ι#"
-#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
-#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
-#: lms/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
-#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-msgid "gettext("
-msgstr "géttéxt( Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
-
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
@@ -7104,14 +7096,6 @@ msgstr "Prévïöüs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
msgid "Status"
msgstr "Stätüs Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
-#: cms/templates/js/publish-history.underscore
-#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore
-#: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
-msgid "message"
-msgstr "méssägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
-
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
@@ -7515,15 +7499,6 @@ msgstr "Pïnnéd Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
msgid "Following"
msgstr "Föllöwïng Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
-#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-msgid "fmt"
-msgstr "fmt Ⱡ'σяєм#"
-
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
@@ -7601,12 +7576,6 @@ msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
msgstr[0] "Shöw Çömmént (%(num_comments)s) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
msgstr[1] "Shöw Çömménts (%(num_comments)s) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
-#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-msgid "fmts"
-msgstr "fmts Ⱡ'σяєм ι#"
-
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
@@ -8009,16 +7978,6 @@ msgstr "Téäm mémßér pröfïlés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт
msgid "Team capacity"
msgstr "Téäm çäpäçïtý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
-#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
-msgid "country"
-msgstr "çöüntrý Ⱡ'σяєм ιρѕυм #"
-
-#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
-msgid "language"
-msgstr "längüägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
-
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
msgid "Leave Team"
@@ -8109,6 +8068,12 @@ msgstr "Düé Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
msgid "remove all"
msgstr "rémövé äll Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
+#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
+#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
+#, python-format
+msgid "toggle chapter %(displayName)s"
+msgstr "tögglé çhäptér %(displayName)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт#"
+
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
msgid "Section"
@@ -8125,6 +8090,12 @@ msgstr "Rémövé çhäptér %(chapterDisplayName)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂
msgid "remove"
msgstr "rémövé Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
+#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
+#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
+#, python-format
+msgid "toggle subsection %(displayName)s"
+msgstr "tögglé süßséçtïön %(displayName)s Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
+
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
msgid "Subsection"
@@ -8163,23 +8134,6 @@ msgstr ""
"Tö fïnälïzé çöürsé çrédït, %(display_name)s réqüïrés %(platform_name)s "
"léärnérs tö süßmït ä çrédït réqüést. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тє#"
-#: lms/templates/commerce/provider.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
-#, python-format
-msgid ""
-msgstr " Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
-
-#: lms/templates/commerce/provider.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
-#, python-format
-msgid ""
-""
-msgstr ""
-" Ⱡ'σяєм "
-"ιρѕυм ∂σł#"
-
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
msgid "Get Credit"
@@ -8265,6 +8219,23 @@ msgstr "Nö réçéïpt äväïläßlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Gö tö Däshßöärd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт α#"
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
+msgid ""
+"If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
+"from your dashboard. You will receive periodic reminders from {platformName}"
+" to verify your identity."
+msgstr ""
+"Ìf ýöü dön't vérïfý ýöür ïdéntïtý nöw, ýöü çän stïll éxplöré ýöür çöürsé "
+"fröm ýöür däshßöärd. Ýöü wïll réçéïvé pérïödïç rémïndérs fröm {platformName}"
+" tö vérïfý ýöür ïdéntïtý. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
+"α∂ιριѕι¢ιηg єłιт, ѕє∂ ∂σ єιυѕмσ∂ тємρσя ιη¢ι∂ι∂υηт υт łαвσяє єт ∂σłσяє мαgηα"
+" αłιqυα. υт єηιм α∂ мιηιм νєηιαм, qυιѕ ησѕтяυ∂ єχєя¢ιтαтιση υłłαм¢σ łαвσяιѕ "
+"ηιѕι υт αłιqυιρ єχ єα ¢σммσ∂σ ¢σηѕєqυαт. ∂υιѕ αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη "
+"яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ ƒυgιαт ηυłłα "
+"ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕιηт σ¢¢αє¢αт ¢υρι∂αтαт ηση ρяσι∂єηт, ѕυηт ιη ¢υłρα qυι "
+"σƒƒι¢ια ∂є#"
+
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
@@ -8274,13 +8245,6 @@ msgstr ""
"Wänt tö çönfïrm ýöür ïdéntïtý lätér? Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
"¢σηѕє¢тєтυ#"
-#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-msgid "/verify_student/verify-now/{courseKey}/"
-msgstr ""
-"/vérïfý_stüdént/vérïfý-nöw/{courseKey}/ Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, "
-"¢σηѕє¢т#"
-
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
msgid "Verify Now"
@@ -8374,11 +8338,6 @@ msgstr "Çlïçk tö édït Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
msgid "Order Details"
msgstr "Ördér Détäïls Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
-#: lms/templates/fields/field_text.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_text.underscore
-msgid "title"
-msgstr "tïtlé Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
-
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
@@ -8900,16 +8859,6 @@ msgstr "Välïd Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
msgid "Program Certificates"
msgstr "Prögräm Çértïfïçätés Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
-#: lms/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
-msgid "certificate.credential_url"
-msgstr "çértïfïçäté.çrédéntïäl_ürl Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕ#"
-
-#: lms/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
-msgid "certificate.display_name"
-msgstr "çértïfïçäté.dïspläý_nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢ση#"
-
#: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
msgid "Congratulations! You have earned a certificate for this course."
@@ -8922,6 +8871,12 @@ msgstr ""
msgid "View Certificate"
msgstr "Vïéw Çértïfïçäté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
+#: lms/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
+#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
+#, python-format
+msgid "%(courseName)s Home Page."
+msgstr "%(courseName)s Hömé Pägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
+
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
msgid "enrolled"
@@ -9009,11 +8964,6 @@ msgstr ""
msgid "Explore New Programs"
msgstr "Éxplöré Néw Prögräms Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, #"
-#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-msgid "category"
-msgstr "çätégörý Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂#"
-
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
#, python-format
@@ -9025,6 +8975,12 @@ msgstr ""
"%(total_courses)s çöürsés sö fär. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя "
"α#"
+#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
+#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
+#, python-format
+msgid "%(programName)s Home Page."
+msgstr "%(programName)s Hömé Pägé. Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
+
#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
msgid "{organization}\\'s logo"
@@ -9101,11 +9057,6 @@ msgstr "Rését Pässwörd Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
msgid "Account Settings"
msgstr "Àççöünt Séttïngs Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αм#"
-#: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings_section.underscore
-msgid "section.title"
-msgstr "séçtïön.tïtlé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
-
#: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings_section.underscore
msgid "An error occurred. Please reload the page."
@@ -10264,6 +10215,12 @@ msgstr "Àdd ä Néw Àllöwänçé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт
msgid "Special Exam"
msgstr "Spéçïäl Éxäm Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
+#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
+#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
+#, python-format
+msgid " %(exam_display_name)s "
+msgstr " %(exam_display_name)s Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
+
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
msgid "Exam Type"
msgstr "Éxäm Týpé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
@@ -10318,6 +10275,11 @@ msgstr "Stärtéd Àt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
msgid "Completed At"
msgstr "Çömplétéd Àt Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
+#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
+#, python-format
+msgid " %(username)s "
+msgstr " %(username)s Ⱡ'σяєм ιρѕ#"
+
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
msgid "Add a Post"
msgstr "Àdd ä Pöst Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσ#"
@@ -10384,10 +10346,6 @@ msgstr ""
msgid "Active Uploads"
msgstr "Àçtïvé Ûplöäds Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
-#: cms/templates/js/active-video-upload.underscore
-msgid "status"
-msgstr "stätüs Ⱡ'σяєм ιρѕυ#"
-
#: cms/templates/js/add-xblock-component-button.underscore
msgid "Add Component:"
msgstr "Àdd Çömpönént: Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт#"
@@ -10536,13 +10494,6 @@ msgstr ""
"αυтє ιяυяє ∂σłσя ιη яєρяєнєη∂єяιт ιη νσłυρтαтє νєłιт єѕѕє ¢ιłłυм ∂σłσяє єυ "
"ƒυgιαт ηυłłα ραяιαтυя. єχ¢єρтєυя ѕι#"
-#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
-#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
-#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore
-#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
-msgid "error.message"
-msgstr "érrör.méssägé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
-
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
msgid "Certificate Information"
msgstr "Çértïfïçäté Ìnförmätïön Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт, ¢σ#"
@@ -10990,6 +10941,10 @@ msgstr "Çléär Grädïng Düé Däté Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι
msgid "Chapter Name"
msgstr "Çhäptér Nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕ#"
+#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
+msgid "Chapter {order}"
+msgstr "Çhäptér {order} Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя #"
+
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
msgid "provide the title/name of the chapter that will be used in navigating"
msgstr ""
@@ -11000,6 +10955,12 @@ msgstr ""
msgid "Chapter Asset"
msgstr "Çhäptér Àssét Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
+#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
+msgid "path/to/introductionToCookieBaking-CH{order}.pdf"
+msgstr ""
+"päth/tö/ïntrödüçtïönTöÇöökïéBäkïng-ÇH{order}.pdf Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт "
+"αмєт, ¢σηѕє¢тєтυя #"
+
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
msgid "upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file"
msgstr ""
@@ -11661,10 +11622,6 @@ msgstr "Édït thé nämé Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕι#"
msgid "Edit %(display_name)s (required)"
msgstr "Édït %(display_name)s (réqüïréd) Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σłσя ѕιт αмєт,#"
-#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
-msgid "formLabel"
-msgstr "förmLäßél Ⱡ'σяєм ιρѕυм ∂σł#"
-
#: cms/templates/js/maintenance/force-published-course-response.underscore
msgid ""
"You have done a dry run of force publishing the course. Nothing has changed."
diff --git a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo
index 078bf32440..c895d3f636 100644
Binary files a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
index 0f88c7736c..9a1a7d1cd7 100644
--- a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
@@ -189,7 +189,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-20 15:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-22 05:21+0000\n"
"Last-Translator: Laura Silva \n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
@@ -564,11 +564,9 @@ msgstr "Su nombre legal debe tener por lo menos dos caracteres"
#: common/djangoapps/student/forms.py
msgid ""
-"Usernames must contain only letters, numbers, underscores (_), and hyphens "
-"(-)."
+"Usernames can only contain Roman letters, western numerals (0-9), "
+"underscores (_), and hyphens (-)."
msgstr ""
-"Los nombres de usuario solo deben contener letras, números, guiones bajos "
-"(_) y guiones (-)."
#: common/djangoapps/student/forms.py
#, python-format
@@ -12032,8 +12030,10 @@ msgid "Submit your answer"
msgstr ""
#: lms/templates/problem.html
-msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
-msgstr ""
+msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
+msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
#: lms/templates/problem_notifications.html
msgid "Next Hint"
@@ -12429,18 +12429,23 @@ msgid "Actions"
msgstr "Acciones"
#: lms/templates/staff_problem_info.html
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Reset Student Attempts"
-msgstr "Reiniciar los intentos del estudiante"
-
-#: lms/templates/staff_problem_info.html
-msgid "Delete Student State"
-msgstr "Borrar estado de estudiante"
+msgid "Reset Learner's Attempts to Zero"
+msgstr ""
#: lms/templates/staff_problem_info.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Rescore Student Submission"
-msgstr "Re puntuar el envío del estudiante"
+msgid "Delete Learner's State"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/staff_problem_info.html
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Rescore Learner's Submission"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/staff_problem_info.html
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Rescore Only If Score Improves"
+msgstr ""
#: lms/templates/staff_problem_info.html
msgid "Module Fields"
@@ -14497,10 +14502,6 @@ msgstr "Actualizaciones a las discusiones que usted está siguiendo"
msgid "{course_number} Progress"
msgstr "Progreso del curso {course_number} "
-#: lms/templates/courseware/progress.html
-msgid "Course Progress"
-msgstr "Progreso en el Curso"
-
#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "View Grading in studio"
msgstr "Ver las calificaciones en Studio"
@@ -14509,17 +14510,13 @@ msgstr "Ver las calificaciones en Studio"
msgid "Course Progress for Student '{username}' ({email})"
msgstr "Progreso del curso para el estudiante '{username}' ({email})"
-#: lms/templates/courseware/progress.html
-msgid "View certificate in a new browser window or tab."
-msgstr "Ver el certificado en un nueva ventana o pestaña del navegador."
-
#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "View Certificate"
msgstr "Ver certificado"
#: lms/templates/courseware/progress.html
-msgid "PDF will open in a new browser window or tab."
-msgstr "El PDF se abrirá en una nueva ventana o pestaña del navegador."
+msgid "Opens in a new browser window"
+msgstr ""
#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "Download Your Certificate"
@@ -14588,6 +14585,10 @@ msgstr "Próximo"
msgid "Less"
msgstr "Menos"
+#: lms/templates/courseware/progress.html
+msgid "Details for each chapter"
+msgstr ""
+
#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "{earned} of {total} possible points"
msgstr "{earned} de {total} puntos posibles"
@@ -16288,6 +16289,14 @@ msgstr ""
"Regenerar los certificados de los estudiantes que no han recibido un "
"certificado. ({count})"
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
+msgid "Regenerate for learners with audit passing state. ({count})"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
+msgid "Regenerate for learners with audit not passing state. ({count})"
+msgstr ""
+
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
msgid "Regenerate for learners in an error state. ({count})"
msgstr "Regenerar certificados para los estudiantes con error. ({count})"
@@ -17001,7 +17010,6 @@ msgstr ""
" tenga una fecha límite anterior para cierto estudiante."
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
"Specify the {platform_name} email address or username of a student here:"
msgstr ""
@@ -17009,7 +17017,6 @@ msgstr ""
"estudiante aquí:"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Student Email or Username"
msgstr "Correo electrónico o nombre de usuario del estudiante"
@@ -17702,161 +17709,175 @@ msgid "Student Special Exam Attempts"
msgstr "Intentos de estudiantes para examenes especiales."
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student Gradebook"
-msgstr "Libro de calificaciones de estudiantes"
+msgid "View gradebook for enrolled learners"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
-"Click here to view the gradebook for enrolled students. This feature is only"
-" visible to courses with a small number of total enrolled students."
+"Note: This feature is available only to courses with a small number of "
+"enrolled learners."
msgstr ""
-"Haga clic para ver el libro de calificaciones para los estudiantes "
-"inscritos. Esta funcionalidad solo está disponible en cursos con un número "
-"total de inscritos bajo."
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "View Gradebook"
msgstr "Ver libro de calificaciones"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student-specific grade inspection"
-msgstr "Inspección de las calificaciones específicas al estudiante"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Click this link to view the student's progress page:"
+msgid "View a specific learner's grades and progress"
msgstr ""
-"Haga clic en esté vínculo para ver la página de progreso del estudiante:"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student Progress Page"
-msgstr "Página de progreso del estudiante"
+msgid "Learner's {platform_name} email address or username *"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student-specific grade adjustment"
-msgstr "Ajustes de calificaciones específicos al estudiante"
+msgid "Learner email address or username"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Specify a problem in the course here with its complete location:"
-msgstr "Especifique aquí un problema, con su localizacion completa:"
+msgid "View Progress Page"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Adjust a learner's grade for a specific problem"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Location of problem in course *"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Example"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Problem location"
msgstr "Localización del problema"
-#. Translators: A location (string of text) follows this sentence.
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid ""
-"You must provide the complete location of the problem. In the Staff Debug "
-"viewer, the location looks like this:"
+msgid "Attempts"
msgstr ""
-"Usted debe proporcionar la ubicación completa del problema. En el visor de "
-"depuración de personal, la ubicación es la siguiente:"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Next, select an action to perform for the given user and problem:"
-msgstr ""
-"A continuación, seleccione una acción para el usuario y problema elegido:"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
-"You may also delete the entire state of a student for the specified problem:"
+"Allow a learner who has used up all attempts to work on the problem again."
msgstr ""
-"También puede borrar todo el estado de un estudiante para el problema "
-"específicado"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Delete Student State for Problem"
-msgstr "Borrar el estado del estudiante para el problema"
+msgid "Reset Attempts to Zero"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Rescore"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
-"Rescoring runs in the background, and status for active tasks will appear in"
-" the 'Pending Tasks' table. To see status for all tasks submitted for this "
-"problem and student, click on this button:"
+"For the specified problem, rescore the learner's responses. The 'Rescore "
+"Only If Score Improves' option updates the learner's score only if it "
+"improves in the learner's favor."
msgstr ""
-"Las tareas de re puntuación en segundo plano y el estado de las tareas "
-"activas aparecerán en la tabla de 'Tareas pendientes'. Para ver el estado de"
-" todas las tareas enviadas para este problema y estudiante, haga clic en "
-"este botón:"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Show Background Task History for Student"
-msgstr "Mostrar Antecedentes Historia Tarea para Estudiante"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Entrance Exam Adjustment"
-msgstr "Ajustes del examen de ingreso"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student's {platform_name} email address or username:"
-msgstr "Dirección de email {platform_name} o nombre de usuario del estudiante"
+msgid "Problem History"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
-"Select an action for the student's entrance exam. This action will affect "
-"every problem in the student's exam."
+"For the specified problem, permanently and completely delete the learner's "
+"answers and scores from the database."
msgstr ""
-"Seleccionar una acción para el examen de ingreso del estudiante. Esta acción"
-" afectará a todos los problemas en el examen del estudiante."
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Reset Number of Student Attempts"
-msgstr "Reinicia el Número de Intentos del Estudiante"
+msgid "Task Status"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid ""
+"Show the status for the rescoring tasks that you submitted for this learner "
+"and problem."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Show Task Status"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Adjust a learner's entrance exam results"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Allow the learner to take the exam again."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Allow Skip"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Waive the requirement for the learner to take the exam."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Let Learner Skip Entrance Exam"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid ""
+"Rescore any responses that have been submitted. The 'Rescore All Problems "
+"Only If Score Improves' option updates the learner's scores only if it "
+"improves in the learner's favor."
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Rescore All Problems"
msgstr "Reevalúa Todos los Problemas"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Let Student Skip Entrance Exam"
-msgstr "Permitir que el estudiante salte el examen de ingreso"
+msgid "Rescore All Problems Only If Score Improves"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Entrance Exam History"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
-"You can also delete all of the student's answers and scores for the entire "
-"entrance exam."
+"For the entire entrance exam, permanently and completely delete the "
+"learner's answers and scores from the database."
msgstr ""
-"También puede eliminar todas las respuestas y puntuaciones del estudiante en"
-" el examen de ingreso."
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Delete Student's Answers and Scores"
-msgstr "Elimina las respuestas y calificaciones del estudiante"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Show Student's Exam Adjustment History"
-msgstr "Mostrar el histórico de ajustes de exámenes del estudiante "
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Course-specific grade adjustment"
-msgstr "Ajustes de calificaciones específicos al curso"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Then select an action"
-msgstr "Ahora seleccione una acción"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Reset ALL students' attempts"
-msgstr "Reiniciar TODOS los intentos de los estudiantes"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Rescore ALL students' problem submissions"
-msgstr "Repuntuar TODOS los envíos de problemas de los estudiantes"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
-"The above actions run in the background, and status for active tasks will "
-"appear in a table on the Course Info tab. To see status for all tasks "
-"submitted for this problem, click on this button"
+"Show the status for the rescoring tasks that you submitted for this learner "
+"and entrance exam."
msgstr ""
-"Las acciones listadas arriba corren en segundo plano y el estado de las "
-"tareas activas aparecerá en una tabla en la pestaña de Información del "
-"Curso. Para ver el estado de todas las tareas enviadas para este problema, "
-"haga clic en este botón"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Show Background Task History for Problem"
-msgstr "Mostrar la historia de la tarea en modo oculto para el problema"
+msgid "Adjust all enrolled learners' grades for a specific problem"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Allows all learners to work on the problem again."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid ""
+"Rescore submitted responses. The 'Rescore Only If Scores Improve' option "
+"updates a learner's score only if it improves in the learner's favor."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Rescore All Learners' Submissions"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Rescore Only If Scores Improve"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Show the status for the tasks that you submitted for this problem."
+msgstr ""
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details.html
msgid "Program Details"
diff --git a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 18fc5f14d5..39ca506f39 100644
Binary files a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 54498dc32f..ffc71683cf 100644
--- a/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-20 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-22 05:25+0000\n"
"Last-Translator: Juan Camilo Montoya Franco \n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/es_419/)\n"
@@ -265,6 +265,7 @@ msgstr "Bien"
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
@@ -386,6 +387,22 @@ msgstr "Comentario"
msgid "Reply to Annotation"
msgstr "Responder a la anotación"
+#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
+#. 3, 10).;
+#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
+msgid "%(num_points)s point possible (graded)"
+msgid_plural "%(num_points)s points possible (graded)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
+#. 3, 10).;
+#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
+msgid "%(num_points)s point possible (ungraded)"
+msgid_plural "%(num_points)s points possible (ungraded)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
#. Translators: %(earned)s is the number of points earned. %(possible)s is the
#. total number of points (examples: 0/1, 1/1, 2/3, 5/10). The total number of
#. points will always be at least 1. We pluralize based on the total number of
@@ -406,22 +423,6 @@ msgid_plural "%(earned)s/%(possible)s points (ungraded)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
-#. 3, 10).;
-#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
-msgid "%(num_points)s point possible (graded)"
-msgid_plural "%(num_points)s points possible (graded)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
-#. 3, 10).;
-#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
-msgid "%(num_points)s point possible (ungraded)"
-msgid_plural "%(num_points)s points possible (ungraded)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
msgid "The grading process is still running. Refresh the page to see updates."
msgstr ""
@@ -472,8 +473,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
-msgid "Status: unsubmitted"
-msgstr "Estado: Sin enviar"
+msgid "unsubmitted"
+msgstr ""
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
#. browser when a user needs to edit HTML
@@ -3002,25 +3003,30 @@ msgid "Post body"
msgstr "Cuerpo de la publicación"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Loading data..."
msgstr "Cargando datos..."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error getting issued certificates list."
msgstr "Error al obtener la lista de certificados emitidos."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating proctored exam results. Please try again."
msgstr ""
"Error al generar el reporte de resultados de examenes supervisados. Por "
"favor intente nuevamente."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating survey results. Please try again."
msgstr ""
"Error generando los resultados de encuesta. Por favor intente nuevamente."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating student profile information. Please try again."
msgstr ""
"Error al generar la información de perfil de estudiante. Por favor inténtelo"
@@ -3028,40 +3034,48 @@ msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/search/search_loading.underscore
msgid "Loading"
msgstr "Cargando"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error getting student list."
msgstr "Error al obtener la lista de estudiantes."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating list of students who may enroll. Please try again."
msgstr ""
"Error al generar la lista de estudiantes que pueden inscribirse al curso. "
"Por favor inténtelo nuevamente."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error retrieving grading configuration."
msgstr "Error al obtener la configuración de calificaciones."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating grades. Please try again."
msgstr "Error al generar las calificaciones. Por favor inténtelo nuevamente."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating problem grade report. Please try again."
msgstr ""
"Error al generar el reporte de calificaciones. Por favor intente nuevamente."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating ORA data report. Please try again."
msgstr ""
"Error al generar el reporte de datos de ORA. Por favor, intente nuevamente."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
@@ -3072,28 +3086,34 @@ msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Revoke access"
msgstr "Quitar el acceso"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Enter username or email"
msgstr "Ingrese el nombre de usuario o el correo electrónico."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Please enter a username or email."
msgstr ""
"Por favor ingrese su nombre de usuario o dirección de correo electrónico."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Error changing user's permissions."
msgstr "Error al cambiar los permisos del usuario."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'."
msgstr ""
@@ -3101,6 +3121,7 @@ msgstr ""
"identifier %>'."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Error: User '<%- username %>' has not yet activated their account. Users "
"must create and activate their accounts before they can be assigned a role."
@@ -3110,40 +3131,49 @@ msgstr ""
"asignado."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!"
msgstr "Error: No puede eliminarse a usted mismo del grupo de instructores!"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Errors"
msgstr "Errores"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "The following errors were generated:"
msgstr "Se generaron los siguientes errores:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Warnings"
msgstr "Advertencias"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "The following warnings were generated:"
msgstr "Se generaron las siguientes advertencias:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
#: lms/static/js/views/fields.js
msgid "Success"
msgstr "Finalización exitosa"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "All accounts were created successfully."
msgstr "Todas las cuentas fueron creadas exitosamente."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Error adding/removing users as beta testers."
msgstr "Error añadiendo o eliminando usuarios de pruebas."
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users were successfully added as beta testers:"
msgstr ""
"Los siguientes usuarios fueron añadidos exitosamente como usuarios de "
@@ -3151,6 +3181,7 @@ msgstr ""
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users were successfully removed as beta testers:"
msgstr ""
"Los siguientes usuarios fueron eliminados exitosamente como usuarios de "
@@ -3158,15 +3189,18 @@ msgstr ""
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users were not added as beta testers:"
msgstr "Los siguientes usuarios no fueron añadidos como usuarios de prueba:"
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users were not removed as beta testers:"
msgstr "Los siguientes usuarios no fueron eliminados como usuarios de prueba:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Users must create and activate their account before they can be promoted to "
"beta tester."
@@ -3177,22 +3211,27 @@ msgstr ""
#. Translators: A list of identifiers (which are email addresses and/or
#. usernames) appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Could not find users associated with the following identifiers:"
msgstr "No se puede encontrar el usuario asociado al siguiente identificador:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Reason field should not be left blank."
msgstr "El campo de Razón no pude dejarse vacío."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Error enrolling/unenrolling users."
msgstr "Error al inscribir o des inscribir usuarios."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "The following email addresses and/or usernames are invalid:"
msgstr "El correo electrónico y/o el nombre de usuario no son válidos:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Successfully enrolled and sent email to the following users:"
msgstr ""
"Se inscribió exitosamente y se le envió el correo electrónico a los "
@@ -3200,11 +3239,13 @@ msgstr ""
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Successfully enrolled the following users:"
msgstr "Se inscribió con éxito a los siguientes usuarios:"
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
"allowed to enroll once they register:"
@@ -3214,11 +3255,13 @@ msgstr ""
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users will be allowed to enroll once they register:"
msgstr "Estos usuarios podrán inscribirse una vez que se hayan registrado:"
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
"enrolled once they register:"
@@ -3228,11 +3271,13 @@ msgstr ""
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users will be enrolled once they register:"
msgstr "Estos usuarios quedarán inscritos una vez que se hayan registrado:"
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the "
"course:"
@@ -3242,6 +3287,7 @@ msgstr ""
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "The following users are no longer enrolled in the course:"
msgstr "Los siguientes usuarios ya no están inscritos en el curso:"
@@ -3249,6 +3295,7 @@ msgstr "Los siguientes usuarios ya no están inscritos en el curso:"
#. arises when a staff member tries to unenroll a user who is not currently
#. enrolled in this course.;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:"
msgstr ""
@@ -3256,18 +3303,22 @@ msgstr ""
"ser retirados:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Your message must have a subject."
msgstr "Su mensaje debe tener un asunto."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Your message cannot be blank."
msgstr "Su mensaje no puede estar vacío."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Your message must have at least one target."
msgstr "Su mensaje debe tener al menos un objetivo."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid ""
"There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and "
"try again."
@@ -3276,22 +3327,27 @@ msgstr ""
"siguientes claves e intente de nuevo:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Yourself"
msgstr "Usted mismo"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Everyone who has staff privileges in this course"
msgstr "todos los usuarios con rol de funcionario para este curso"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "All learners who are enrolled in this course"
msgstr "Todos los estudiantes que están inscritos en el curso"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "All learners in the {cohort_name} cohort"
msgstr "Todos los estudiantes que están en la cohorte {cohort_name}"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid ""
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a "
"large number of learners, email messages to learners might take up to an "
@@ -3302,6 +3358,7 @@ msgstr ""
"enviado."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid ""
"You are sending an email message with the subject {subject} to the following"
" recipients."
@@ -3310,34 +3367,41 @@ msgstr ""
"siguientes destinatarios."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Is this OK?"
msgstr "¿Correcto?"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Error sending email."
msgstr "Error enviando el correo electrónico."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "There is no email history for this course."
msgstr "No hay historial de correos electrónicos para este curso."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "There was an error obtaining email task history for this course."
msgstr ""
"Ocurrió un error obteniendo el historial de tareas de correo para este "
"curso."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "There was an error obtaining email content history for this course."
msgstr ""
"Ocurrió un error obteniendo el historial de correos electrónicos para este "
"curso."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Send to:"
msgstr "Enviar a:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Please enter a student email address or username."
msgstr ""
"Por favor ingrese una dirección de correo electrónico o nombre de usuario "
@@ -3352,6 +3416,7 @@ msgstr ""
"Asegúrese de que el identificador del estudiante esté escrito correctamente."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Please enter a problem location."
msgstr "Por favor ingrese la ubicación de un problema"
@@ -3391,6 +3456,7 @@ msgstr ""
"estén identificados correctamente."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Module state successfully deleted."
msgstr "Estado del módulo borrado exitósamente."
@@ -3425,12 +3491,14 @@ msgstr ""
"estudiante estén identificados correctamente."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'."
msgstr ""
"Intentos para exámen de ingreso esta siendo reiniciado para el estudiante "
"'{student_id}'"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure"
" student identifier is correct."
@@ -3449,6 +3517,7 @@ msgstr ""
"estudiante' para ver el estado de la tarea."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. "
"Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is "
@@ -3459,10 +3528,12 @@ msgstr ""
" y el identificador del estudiante es correcto."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Enter a student's username or email address."
msgstr "Ingresar un nombre de usuario o email del estudiante."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance "
"exam?"
@@ -3471,6 +3542,7 @@ msgstr ""
"ingreso ?"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"An error occurred. Make sure that the student's username or email address is"
" correct and try again."
@@ -3479,12 +3551,14 @@ msgstr ""
"estudiante es correcto e intentar de nuevo."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'."
msgstr ""
"El estado del examen de ingreso está siendo borrado para el estudiante "
"'{student_id}'."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure "
"student identifier is correct."
@@ -3493,6 +3567,7 @@ msgstr ""
"'{student_id}'. Asegurar que el identificador del estudiante es correcto."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make "
"sure student identifier is correct."
@@ -3554,6 +3629,7 @@ msgstr ""
"correctamente."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Error listing task history for this student and problem."
msgstr ""
"Error listando el historial de tareas para este estudiante y problema."
@@ -3561,58 +3637,68 @@ msgstr ""
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task Type"
msgstr "Tipo de Tarea"
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task inputs"
msgstr "Valores de entrada para la tarea"
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task ID"
msgstr "Id de la tarea"
#. Translators: a "Requester" is a username that requested a task such as
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Requester"
msgstr "Solicitante"
#. Translators: A timestamp of when a task (eg, sending email) was submitted
#. appears after this
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Submitted"
msgstr "Enviado"
#. Translators: The length of a task (eg, sending email) in seconds appears
#. this
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Duration (sec)"
msgstr "Duración (segundos)"
#. Translators: The state (eg, "In progress") of a task (eg, sending email)
#. appears after this.
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "State"
msgstr "Estado"
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task Status"
msgstr "Estado de la tarea"
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task Progress"
msgstr "Progreso de la Tarea"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid ""
"An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact"
" technical support if the problem persists."
@@ -3621,58 +3707,72 @@ msgstr ""
"tarde. Si el problema persiste, contacte al soporte técnico."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Sent By"
msgstr "Enviado por"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Sent To"
msgstr "Enviado a"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Time Sent"
msgstr "Hora de envío"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Number Sent"
msgstr "Cantidad enviada"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Copy Email To Editor"
msgstr "Copiar el correo al editor"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Subject:"
msgstr "Asunto:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Sent By:"
msgstr "Enviado por:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Time Sent:"
msgstr "Hora de envío:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Sent To:"
msgstr "Enviado a:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Message:"
msgstr "Mensaje:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "No tasks currently running."
msgstr "No hay tareas corriendo en el momento."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "File Name"
msgstr "Nombre de archivo"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid ""
"Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the "
"sensitive nature of student information."
@@ -4343,6 +4443,97 @@ msgstr "Restaurar código de inscripción"
msgid "Mark enrollment code as unused"
msgstr "Marcar código de inscripción como no utilizado"
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that "
+"the student identifier is spelled correctly."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student "
+"'<%- student_id %>'."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student"
+" '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are"
+" complete and correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error deleting student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id"
+" %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and "
+"correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- "
+"student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are "
+"complete and correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid "Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'."
+" Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%- "
+"problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and "
+"correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student "
+"'<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status "
+"of the task."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student "
+"'<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers "
+"are complete and correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the "
+"'Show Task Status' button to see the status of the task."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all "
+"students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that"
+" the problem identifier is complete and correct."
+msgstr ""
+
#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
#, c-format
msgid "%s result"
@@ -4359,24 +4550,32 @@ msgid "Successfully reset the attempts for user {user}"
msgstr "Se han reiniciado los intentos para el usuario {user}"
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
-msgid "Failed to reset attempts."
-msgstr "Falló al reiniciar los intentos."
+msgid "Failed to reset attempts for user."
+msgstr ""
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
msgid "Successfully deleted student state for user {user}"
msgstr "Se borró exitosamente el estado de usuario para {user}"
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
-msgid "Failed to delete student state."
-msgstr "Falló al borrar el estado de usuario."
+msgid "Failed to delete student state for user."
+msgstr ""
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
msgid "Successfully rescored problem for user {user}"
msgstr "Se repuntuó exitosamente el problema para el usuario {user}"
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
-msgid "Failed to rescore problem."
-msgstr "Falló al re puntuar el problema."
+msgid "Failed to rescore problem for user."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
+msgid "Successfully rescored problem to improve score for user {user}"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
+msgid "Failed to rescore problem to improve score for user."
+msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/account.js
msgid "The data could not be saved."
diff --git a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 9f75d787fd..26d0864d22 100644
Binary files a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index aff02c99ef..cd47a6f61c 100644
--- a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -249,7 +249,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-20 15:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-30 15:36+0000\n"
"Last-Translator: Matthieu Falce \n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n"
@@ -619,11 +619,9 @@ msgstr "Votre nom complet doit contenir au minimum deux caractères"
#: common/djangoapps/student/forms.py
msgid ""
-"Usernames must contain only letters, numbers, underscores (_), and hyphens "
-"(-)."
+"Usernames can only contain Roman letters, western numerals (0-9), "
+"underscores (_), and hyphens (-)."
msgstr ""
-"Les noms d'utilisateur doivent contenir uniquement des lettres, chiffres, "
-"underscore (_), et tiret (-)."
#: common/djangoapps/student/forms.py
#, python-format
@@ -11450,8 +11448,10 @@ msgid "Submit your answer"
msgstr ""
#: lms/templates/problem.html
-msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
-msgstr ""
+msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
+msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
#: lms/templates/problem_notifications.html
msgid "Next Hint"
@@ -11832,18 +11832,23 @@ msgid "Actions"
msgstr "Actions"
#: lms/templates/staff_problem_info.html
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Reset Student Attempts"
-msgstr "Réinitialiser Essais des Étudiant"
-
-#: lms/templates/staff_problem_info.html
-msgid "Delete Student State"
-msgstr "Supprimer l'état de l’étudiant"
+msgid "Reset Learner's Attempts to Zero"
+msgstr ""
#: lms/templates/staff_problem_info.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Rescore Student Submission"
-msgstr "Réévaluer la soumission d'un étudiant"
+msgid "Delete Learner's State"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/staff_problem_info.html
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Rescore Learner's Submission"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/staff_problem_info.html
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Rescore Only If Score Improves"
+msgstr ""
#: lms/templates/staff_problem_info.html
msgid "Module Fields"
@@ -13644,10 +13649,6 @@ msgstr "Mises à jour des sujets de discussion que vous suivez"
msgid "{course_number} Progress"
msgstr "Progression {course_number}"
-#: lms/templates/courseware/progress.html
-msgid "Course Progress"
-msgstr "Progression"
-
#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "View Grading in studio"
msgstr "Voir la notation dans Studio"
@@ -13656,16 +13657,12 @@ msgstr "Voir la notation dans Studio"
msgid "Course Progress for Student '{username}' ({email})"
msgstr "Progression pour '{username}' ({email})"
-#: lms/templates/courseware/progress.html
-msgid "View certificate in a new browser window or tab."
-msgstr ""
-
#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "View Certificate"
msgstr ""
#: lms/templates/courseware/progress.html
-msgid "PDF will open in a new browser window or tab."
+msgid "Opens in a new browser window"
msgstr ""
#: lms/templates/courseware/progress.html
@@ -13729,6 +13726,10 @@ msgstr ""
msgid "Less"
msgstr ""
+#: lms/templates/courseware/progress.html
+msgid "Details for each chapter"
+msgstr ""
+
#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "{earned} of {total} possible points"
msgstr ""
@@ -15306,6 +15307,14 @@ msgstr ""
msgid "Regenerate for learners who have not received certificates. ({count})"
msgstr ""
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
+msgid "Regenerate for learners with audit passing state. ({count})"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
+msgid "Regenerate for learners with audit not passing state. ({count})"
+msgstr ""
+
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
msgid "Regenerate for learners in an error state. ({count})"
msgstr ""
@@ -15965,7 +15974,6 @@ msgstr ""
"assigner une date d'échéance anticipée à un étudiant."
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
"Specify the {platform_name} email address or username of a student here:"
msgstr ""
@@ -15973,7 +15981,6 @@ msgstr ""
"étudiant ici :"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Student Email or Username"
msgstr "Adresse e-mail Étudiant ou Nom d'utilisateur"
@@ -16644,99 +16651,124 @@ msgid "Student Special Exam Attempts"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student Gradebook"
-msgstr "Bulletin de notes de l'étudiant"
+msgid "View gradebook for enrolled learners"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
-"Click here to view the gradebook for enrolled students. This feature is only"
-" visible to courses with a small number of total enrolled students."
+"Note: This feature is available only to courses with a small number of "
+"enrolled learners."
msgstr ""
-"Cliquez ici pour voir le carnet de notes des étudiants inscrits. Cette "
-"fonctionnalité est uniquement visible pour les cours avec de petits nombres "
-"d'étudiants inscrits. "
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "View Gradebook"
msgstr "Voir le bulletin de notes"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student-specific grade inspection"
-msgstr "Examen des notes spécifiques des étudiants"
+msgid "View a specific learner's grades and progress"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Click this link to view the student's progress page:"
-msgstr "Cliquez sur ce lien pour voir la page de progression des étudiants :"
+msgid "Learner's {platform_name} email address or username *"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student Progress Page"
-msgstr "Suivi de Progression Étudiant"
+msgid "Learner email address or username"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student-specific grade adjustment"
-msgstr "Ajustement de note spécifique à un étudiant"
+msgid "View Progress Page"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Specify a problem in the course here with its complete location:"
-msgstr "Précisez un problème du cours à l'aide de sa localisation complète :"
+msgid "Adjust a learner's grade for a specific problem"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Location of problem in course *"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Example"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Problem location"
msgstr "Localisation de l'exercice"
-#. Translators: A location (string of text) follows this sentence.
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid ""
-"You must provide the complete location of the problem. In the Staff Debug "
-"viewer, the location looks like this:"
-msgstr ""
-"Vous devez fournir la localisation complète du problème. Dans le visualiseur"
-" de débogage, la localisation ressemble à ceci :"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Next, select an action to perform for the given user and problem:"
-msgstr ""
-"Ensuite, choisissez une action à exécuter pour l'utilisateur et le problème "
-"choisis :"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid ""
-"You may also delete the entire state of a student for the specified problem:"
-msgstr ""
-"Vous pouvez aussi supprimer la totalité de l'état d'un étudiant pour le "
-"problème spécifié :"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Delete Student State for Problem"
-msgstr "Supprimer l'état de l'étudiant pour ce problème"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid ""
-"Rescoring runs in the background, and status for active tasks will appear in"
-" the 'Pending Tasks' table. To see status for all tasks submitted for this "
-"problem and student, click on this button:"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Show Background Task History for Student"
-msgstr "Afficher l'historique des tâches d'arrière plan pour l’Étudiant"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Entrance Exam Adjustment"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student's {platform_name} email address or username:"
+msgid "Attempts"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
-"Select an action for the student's entrance exam. This action will affect "
-"every problem in the student's exam."
+"Allow a learner who has used up all attempts to work on the problem again."
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Reset Number of Student Attempts"
+msgid "Reset Attempts to Zero"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Rescore"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid ""
+"For the specified problem, rescore the learner's responses. The 'Rescore "
+"Only If Score Improves' option updates the learner's score only if it "
+"improves in the learner's favor."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Problem History"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid ""
+"For the specified problem, permanently and completely delete the learner's "
+"answers and scores from the database."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Task Status"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid ""
+"Show the status for the rescoring tasks that you submitted for this learner "
+"and problem."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Show Task Status"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Adjust a learner's entrance exam results"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Allow the learner to take the exam again."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Allow Skip"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Waive the requirement for the learner to take the exam."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Let Learner Skip Entrance Exam"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid ""
+"Rescore any responses that have been submitted. The 'Rescore All Problems "
+"Only If Score Improves' option updates the learner's scores only if it "
+"improves in the learner's favor."
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
@@ -16744,53 +16776,50 @@ msgid "Rescore All Problems"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Let Student Skip Entrance Exam"
+msgid "Rescore All Problems Only If Score Improves"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Entrance Exam History"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
-"You can also delete all of the student's answers and scores for the entire "
-"entrance exam."
+"For the entire entrance exam, permanently and completely delete the "
+"learner's answers and scores from the database."
msgstr ""
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Delete Student's Answers and Scores"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Show Student's Exam Adjustment History"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Course-specific grade adjustment"
-msgstr "Ajustement spécifique des notes"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Then select an action"
-msgstr "Puis choisissez une action"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Reset ALL students' attempts"
-msgstr "Réinitialiser TOUS les essais des étudiants"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Rescore ALL students' problem submissions"
-msgstr "Réévaluer TOUTES les soumissions d'exercice des étudiants"
-
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
-"The above actions run in the background, and status for active tasks will "
-"appear in a table on the Course Info tab. To see status for all tasks "
-"submitted for this problem, click on this button"
+"Show the status for the rescoring tasks that you submitted for this learner "
+"and entrance exam."
msgstr ""
-"Les tâches ci-dessus fonctionnent en arrière plan, et l'état des tâches "
-"actives sera visible dans un tableau dans l'onglet d'Informations du cours. "
-"Pour voir l'état de toutes les tâches soumises pour cet exercice, cliquez "
-"sur ce bouton"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Show Background Task History for Problem"
-msgstr "Afficher Historique des tâches d'arrière plan pour l'Exercice"
+msgid "Adjust all enrolled learners' grades for a specific problem"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Allows all learners to work on the problem again."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid ""
+"Rescore submitted responses. The 'Rescore Only If Scores Improve' option "
+"updates a learner's score only if it improves in the learner's favor."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Rescore All Learners' Submissions"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Rescore Only If Scores Improve"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Show the status for the tasks that you submitted for this problem."
+msgstr ""
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details.html
msgid "Program Details"
diff --git a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 84cf568c6e..6387ec623c 100644
Binary files a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 4200c54539..0660e970b8 100644
--- a/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-20 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-12 23:16+0000\n"
"Last-Translator: Ned Batchelder \n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/fr/)\n"
@@ -310,6 +310,7 @@ msgstr "Ok"
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
@@ -431,6 +432,22 @@ msgstr "Commentaires"
msgid "Reply to Annotation"
msgstr "Répondre à l'annotation"
+#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
+#. 3, 10).;
+#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
+msgid "%(num_points)s point possible (graded)"
+msgid_plural "%(num_points)s points possible (graded)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
+#. 3, 10).;
+#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
+msgid "%(num_points)s point possible (ungraded)"
+msgid_plural "%(num_points)s points possible (ungraded)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
#. Translators: %(earned)s is the number of points earned. %(possible)s is the
#. total number of points (examples: 0/1, 1/1, 2/3, 5/10). The total number of
#. points will always be at least 1. We pluralize based on the total number of
@@ -451,22 +468,6 @@ msgid_plural "%(earned)s/%(possible)s points (ungraded)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
-#. 3, 10).;
-#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
-msgid "%(num_points)s point possible (graded)"
-msgid_plural "%(num_points)s points possible (graded)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
-#. 3, 10).;
-#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
-msgid "%(num_points)s point possible (ungraded)"
-msgid_plural "%(num_points)s points possible (ungraded)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
msgid "The grading process is still running. Refresh the page to see updates."
msgstr ""
@@ -517,8 +518,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
-msgid "Status: unsubmitted"
-msgstr "Statut : non soumis"
+msgid "unsubmitted"
+msgstr ""
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
#. browser when a user needs to edit HTML
@@ -3062,26 +3063,31 @@ msgid "Post body"
msgstr "Corps du message"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Loading data..."
msgstr "Chargement des données..."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error getting issued certificates list."
msgstr "Erreur lors de la récupération de la liste des certificats délivrés."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating proctored exam results. Please try again."
msgstr ""
"Erreur lors de la génération des résultats d'examens supervisés. Merci "
"d'essayer à nouveau."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating survey results. Please try again."
msgstr ""
"Erreur lors de la génération des résultats d'enquête. Merci d'essayer à "
"nouveau."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating student profile information. Please try again."
msgstr ""
"Erreur lors de la création des informations du profil étudiant. Merci "
@@ -3089,42 +3095,50 @@ msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/search/search_loading.underscore
msgid "Loading"
msgstr "Chargement"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error getting student list."
msgstr "Erreur lors de la récupération de la liste des étudiants."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating list of students who may enroll. Please try again."
msgstr ""
"Erreur lors de la génération de la liste des étudiants pouvant s'inscrire. "
"Merci d'essayer de nouveau."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error retrieving grading configuration."
msgstr "Erreur lors de la récupération de la configuration de la notation."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating grades. Please try again."
msgstr "Erreur lors de la génération des notes. Merci d’essayer à nouveau."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating problem grade report. Please try again."
msgstr ""
"Erreur lors de la génération du rapport des notes. Merci d’essayer à "
"nouveau."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating ORA data report. Please try again."
msgstr ""
"Erreur lors de la génération du rapport de données ORA. Merci d’essayer à "
"nouveau."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
@@ -3135,26 +3149,32 @@ msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Revoke access"
msgstr "Retirer l'accès"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Enter username or email"
msgstr "Veuillez saisir un nom d'utilisateur ou un email."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Please enter a username or email."
msgstr "Veuillez saisir un nom d'utilisateur ou un email."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Error changing user's permissions."
msgstr "Erreur lors du changement des permissions de l'utilisateur."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'."
msgstr ""
@@ -3162,6 +3182,7 @@ msgstr ""
"email \"<%- identifier %>\"."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Error: User '<%- username %>' has not yet activated their account. Users "
"must create and activate their accounts before they can be assigned a role."
@@ -3171,37 +3192,45 @@ msgstr ""
"puissent se voir attribuer un rôle."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!"
msgstr ""
"Erreur : Vous ne pouvez pas vous supprimer vous-même du groupe des "
"enseignants !"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Errors"
msgstr "Erreurs"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "The following errors were generated:"
msgstr "Les erreurs suivantes ont été générées:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Warnings"
msgstr "Avertissements"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "The following warnings were generated:"
msgstr "Les avertissements suivants ont été générés:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
#: lms/static/js/views/fields.js
msgid "Success"
msgstr "Opération réussie"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "All accounts were created successfully."
msgstr "Tous les comptes ont été créés avec succès."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Error adding/removing users as beta testers."
msgstr ""
"Erreur lors de l'ajout/suppression d'utilisateurs en que tant que bêta-"
@@ -3209,26 +3238,31 @@ msgstr ""
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users were successfully added as beta testers:"
msgstr "Ces utilisateurs ont été ajoutés comme bêta-testeurs avec succès :"
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users were successfully removed as beta testers:"
msgstr "Ces utilisateurs ont été supprimés des bêta-testeurs avec succès :"
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users were not added as beta testers:"
msgstr "Ces utilisateurs n'ont pas été ajoutés comme bêta-testeurs :"
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users were not removed as beta testers:"
msgstr ""
"Ces utilisateurs n'ont pas pu être supprimés en tant que bêta-testeurs :"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Users must create and activate their account before they can be promoted to "
"beta tester."
@@ -3239,34 +3273,41 @@ msgstr ""
#. Translators: A list of identifiers (which are email addresses and/or
#. usernames) appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Could not find users associated with the following identifiers:"
msgstr "Impossible de trouver des utilisateurs associés à ces identifiants :"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Reason field should not be left blank."
msgstr "Le champ Raison ne doit pas être laissé vide."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Error enrolling/unenrolling users."
msgstr "Erreur lors de l'inscription/désinscription d'utilisateurs."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "The following email addresses and/or usernames are invalid:"
msgstr ""
"Les adresses email et/ou noms d'utilisateurs suivants sont invalides :"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Successfully enrolled and sent email to the following users:"
msgstr ""
"Inscriptions et envoi d'e-mail réussis pour les utilisateurs suivants :"
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Successfully enrolled the following users:"
msgstr "Inscription réussie pour les utilisateurs suivants :"
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
"allowed to enroll once they register:"
@@ -3277,6 +3318,7 @@ msgstr ""
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users will be allowed to enroll once they register:"
msgstr ""
"Ces étudiants seront autorisés à s'inscrire une fois qu'il se seront "
@@ -3284,6 +3326,7 @@ msgstr ""
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
"enrolled once they register:"
@@ -3293,6 +3336,7 @@ msgstr ""
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users will be enrolled once they register:"
msgstr ""
"Les utilisateurs suivants seront inscrits dès leur enregistrement sur la "
@@ -3300,6 +3344,7 @@ msgstr ""
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the "
"course:"
@@ -3309,6 +3354,7 @@ msgstr ""
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "The following users are no longer enrolled in the course:"
msgstr "Les utilisateurs suivants ont été désinscrits du cours :"
@@ -3316,6 +3362,7 @@ msgstr "Les utilisateurs suivants ont été désinscrits du cours :"
#. arises when a staff member tries to unenroll a user who is not currently
#. enrolled in this course.;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:"
msgstr ""
@@ -3323,18 +3370,22 @@ msgstr ""
"être désinscrits :"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Your message must have a subject."
msgstr "Votre message doit contenir un sujet."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Your message cannot be blank."
msgstr "Votre message ne peut pas être vide."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Your message must have at least one target."
msgstr "Votre message doit avoir au moins un destinataire."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid ""
"There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and "
"try again."
@@ -3343,22 +3394,27 @@ msgstr ""
"suivants et recommencez."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Yourself"
msgstr "Vous-même"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Everyone who has staff privileges in this course"
msgstr "Tous ceux qui ont un statut d'équipe pédagogique pour ce cours"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "All learners who are enrolled in this course"
msgstr "Tous les apprenants qui sont inscrits à ce cours "
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "All learners in the {cohort_name} cohort"
msgstr "Tous les apprenants de la cohorte {cohort_name}"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid ""
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a "
"large number of learners, email messages to learners might take up to an "
@@ -3369,6 +3425,7 @@ msgstr ""
"jusqu'à une heure. "
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid ""
"You are sending an email message with the subject {subject} to the following"
" recipients."
@@ -3377,34 +3434,41 @@ msgstr ""
"suivants."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Is this OK?"
msgstr "Est-ce correct ?"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Error sending email."
msgstr "Erreur lors de l’envoi de l’e-mail."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "There is no email history for this course."
msgstr "Il n'y a pas d'historique de courriel pour ce cours"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "There was an error obtaining email task history for this course."
msgstr ""
"Une erreur est survenue lors de l'obtention de l'historique des tâches de "
"courriel pour ce cours."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "There was an error obtaining email content history for this course."
msgstr ""
"Il y a eu une erreur lors de l'obtention de l'historique du contenu des "
"e-mails pour ce cours."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Send to:"
msgstr "Envoyez à :"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Please enter a student email address or username."
msgstr ""
"Merci d’entrer le nom d’utilisateur ou l’adresse e-mail d’un étudiant."
@@ -3418,6 +3482,7 @@ msgstr ""
" %>'. Vérifiez qu'il n'y a pas d'erreur dans l'identifiant de l'étudiant. "
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Please enter a problem location."
msgstr "Merci d'introduire la localisation d'un exercice."
@@ -3457,6 +3522,7 @@ msgstr ""
" les identifiants du problème et de l'étudiant. "
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Module state successfully deleted."
msgstr "Etat du module supprimé avec succès."
@@ -3491,12 +3557,14 @@ msgstr ""
"les identifiants du problème et de l'étudiant. "
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'."
msgstr ""
"Le nombre d'examens d'entrée est réinitialisé pour l'étudiant "
"'{student_id}'."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure"
" student identifier is correct."
@@ -3516,6 +3584,7 @@ msgstr ""
"l'étudiant' pour voir l'état de la tâche."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. "
"Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is "
@@ -3526,16 +3595,19 @@ msgstr ""
" comporte des exercices et que l'identifiant de l'étudiant est correct."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Enter a student's username or email address."
msgstr "Entrez un nom d'utilisateur et un email."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance "
"exam?"
msgstr "Voulez-vous dispenser l'étudiant ('{student_id}') d'examen d'entrée?"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"An error occurred. Make sure that the student's username or email address is"
" correct and try again."
@@ -3544,11 +3616,13 @@ msgstr ""
"l'étudiant sont corrects et essayez de nouveau."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'."
msgstr ""
"Effacement du status de l'examen d'entrée pour l'étudiant '{student_id}'."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure "
"student identifier is correct."
@@ -3557,6 +3631,7 @@ msgstr ""
"'{student_id}'. Assurez-vous que l'identifiant étudiant est correct."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make "
"sure student identifier is correct."
@@ -3617,6 +3692,7 @@ msgstr ""
"Vérifiez que l'identifiant du problème est complet et correct. "
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Error listing task history for this student and problem."
msgstr ""
"Erreur lors de l'affichage de l'historique des tâches pour cet étudiant et "
@@ -3625,58 +3701,68 @@ msgstr ""
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task Type"
msgstr "Type de tâche"
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task inputs"
msgstr "Données d'entrées de la tâche"
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task ID"
msgstr "Id de la tâche"
#. Translators: a "Requester" is a username that requested a task such as
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Requester"
msgstr "Demandeur"
#. Translators: A timestamp of when a task (eg, sending email) was submitted
#. appears after this
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Submitted"
msgstr "Soumis"
#. Translators: The length of a task (eg, sending email) in seconds appears
#. this
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Duration (sec)"
msgstr "Durée (sec)"
#. Translators: The state (eg, "In progress") of a task (eg, sending email)
#. appears after this.
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "State"
msgstr "État"
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task Status"
msgstr "État de la tâche"
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task Progress"
msgstr "Progression de la tâche"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid ""
"An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact"
" technical support if the problem persists."
@@ -3686,58 +3772,72 @@ msgstr ""
" persiste."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Sent By"
msgstr "Envoyé par"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Sent To"
msgstr "Envoyé à"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Time Sent"
msgstr "Heure d'envoi"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Number Sent"
msgstr "Nombre envoyé"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Copy Email To Editor"
msgstr "Copier le courrier à l'éditeur"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Subject:"
msgstr "Sujet:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Sent By:"
msgstr "Envoyé par :"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Time Sent:"
msgstr "Heure d'envoi :"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Sent To:"
msgstr "Envoyé à:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Message:"
msgstr "Message :"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "No tasks currently running."
msgstr "Aucune tâche active en ce moment"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "File Name"
msgstr "Nom du fichier"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid ""
"Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the "
"sensitive nature of student information."
@@ -4415,6 +4515,97 @@ msgstr "Restaurer le code d'inscription"
msgid "Mark enrollment code as unused"
msgstr "Marquer le code d'inscription comme non utilisé"
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that "
+"the student identifier is spelled correctly."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student "
+"'<%- student_id %>'."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student"
+" '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are"
+" complete and correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error deleting student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id"
+" %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and "
+"correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- "
+"student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are "
+"complete and correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid "Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'."
+" Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%- "
+"problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and "
+"correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student "
+"'<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status "
+"of the task."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student "
+"'<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers "
+"are complete and correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the "
+"'Show Task Status' button to see the status of the task."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all "
+"students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that"
+" the problem identifier is complete and correct."
+msgstr ""
+
#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
#, c-format
msgid "%s result"
@@ -4431,24 +4622,32 @@ msgid "Successfully reset the attempts for user {user}"
msgstr "Réinitialisation des essais réussie pour l'utilisateur {user}"
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
-msgid "Failed to reset attempts."
-msgstr "Impossible d'annuler les tentatives."
+msgid "Failed to reset attempts for user."
+msgstr ""
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
msgid "Successfully deleted student state for user {user}"
msgstr "Suppression réussie de l'état de l'étudiant pour l'utilisateur {user}"
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
-msgid "Failed to delete student state."
-msgstr "Impossible de supprimer l'état de l'étudiant."
+msgid "Failed to delete student state for user."
+msgstr ""
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
msgid "Successfully rescored problem for user {user}"
msgstr "Réévaluation réussie du score du problème pour l'utilisateur {user}"
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
-msgid "Failed to rescore problem."
-msgstr "Échec lors de la réévaluation du problème."
+msgid "Failed to rescore problem for user."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
+msgid "Successfully rescored problem to improve score for user {user}"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
+msgid "Failed to rescore problem to improve score for user."
+msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/account.js
msgid "The data could not be saved."
diff --git a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo
index 3dc0893fbf..8825566afa 100644
Binary files a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
index 5854646999..3232905d75 100644
--- a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13,6 +13,7 @@
# Ron Rozen , 2016
# shay nativ, 2015
# Yaron Shahrabani , 2015
+# Yoav Caspin , 2016
# yuval zana, 2015
# #-#-#-#-# django-studio.po (edx-platform) #-#-#-#-#
# edX translation file.
@@ -75,8 +76,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-20 15:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-29 12:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-30 14:15+0000\n"
"Last-Translator: qualityalltext \n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -433,10 +434,11 @@ msgstr "שמך צריך להכיל לפחות שני תווים"
#: common/djangoapps/student/forms.py
msgid ""
-"Usernames must contain only letters, numbers, underscores (_), and hyphens "
-"(-)."
+"Usernames can only contain Roman letters, western numerals (0-9), "
+"underscores (_), and hyphens (-)."
msgstr ""
-"שמות המשתמשים חייבים לכלול רק אותיות, מספרים, קווים תחתונים (_) ומקף (-)."
+"שמות המשתמשים יכולים לכלול רק אותיות באנגלית, מספרים (0-9), קווים תחתונים "
+"(_) ומקפים (-)."
#: common/djangoapps/student/forms.py
#, python-format
@@ -11333,8 +11335,10 @@ msgid "Submit your answer"
msgstr ""
#: lms/templates/problem.html
-msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
-msgstr ""
+msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
+msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
#: lms/templates/problem_notifications.html
msgid "Next Hint"
@@ -11716,18 +11720,23 @@ msgid "Actions"
msgstr "פעולות"
#: lms/templates/staff_problem_info.html
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Reset Student Attempts"
-msgstr "אתחל נסיונות סטודנט"
-
-#: lms/templates/staff_problem_info.html
-msgid "Delete Student State"
-msgstr "מחק מדינת סטודנט"
+msgid "Reset Learner's Attempts to Zero"
+msgstr ""
#: lms/templates/staff_problem_info.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Rescore Student Submission"
-msgstr "חשב מחדש את ציון הסטודנט "
+msgid "Delete Learner's State"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/staff_problem_info.html
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Rescore Learner's Submission"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/staff_problem_info.html
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Rescore Only If Score Improves"
+msgstr ""
#: lms/templates/staff_problem_info.html
msgid "Module Fields"
@@ -13750,10 +13759,6 @@ msgstr "עדכונים לדיונים שאתה עוקב אחריהם"
msgid "{course_number} Progress"
msgstr "{course_number} התקדמות"
-#: lms/templates/courseware/progress.html
-msgid "Course Progress"
-msgstr "התקדמות בקורס"
-
#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "View Grading in studio"
msgstr "צפה בתהליך מתן הציונים בסטודיו"
@@ -13762,17 +13767,13 @@ msgstr "צפה בתהליך מתן הציונים בסטודיו"
msgid "Course Progress for Student '{username}' ({email})"
msgstr "התקדמות בקורס לסטודנט {username} ({email})"
-#: lms/templates/courseware/progress.html
-msgid "View certificate in a new browser window or tab."
-msgstr "הצג תעודה בחלון חדש או כרטיסיית דפדפן חדשה."
-
#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "View Certificate"
msgstr "הצג תעודה"
#: lms/templates/courseware/progress.html
-msgid "PDF will open in a new browser window or tab."
-msgstr "קובץ PDF יפתח בחלון חדש או בכרטיסיית דפדפן חדשה."
+msgid "Opens in a new browser window"
+msgstr ""
#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "Download Your Certificate"
@@ -13835,6 +13836,10 @@ msgstr "בקרוב"
msgid "Less"
msgstr "פחות"
+#: lms/templates/courseware/progress.html
+msgid "Details for each chapter"
+msgstr ""
+
#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "{earned} of {total} possible points"
msgstr "{earned} מתוך {total} נקודות אפשריות"
@@ -15438,6 +15443,14 @@ msgstr "יצירה מחדש ללומדים שקיבלו כבר תעודות. ({c
msgid "Regenerate for learners who have not received certificates. ({count})"
msgstr "יצירה מחדש ללומדים שלא קיבלו תעודות. ({count})"
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
+msgid "Regenerate for learners with audit passing state. ({count})"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
+msgid "Regenerate for learners with audit not passing state. ({count})"
+msgstr ""
+
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
msgid "Regenerate for learners in an error state. ({count})"
msgstr "יצירה מחדש ללומדים במצב שגיאה. ({count})"
@@ -16102,14 +16115,12 @@ msgstr ""
"להקדים את תאריך היעד של משימה לסטודנט מסוים."
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
"Specify the {platform_name} email address or username of a student here:"
msgstr ""
"פרט את כתובת הדואר האלקטרוני או את שם משתמש {platform_name} של הסטודנט כאן:"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Student Email or Username"
msgstr "כתובת דואר אלקטרוני או שם משתמש של הסטודנט"
@@ -16764,151 +16775,175 @@ msgid "Student Special Exam Attempts"
msgstr "נסיונות לקבלת מבחן מיוחד לסטודנט"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student Gradebook"
-msgstr "יומן הציונים של הסטודנט"
+msgid "View gradebook for enrolled learners"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
-"Click here to view the gradebook for enrolled students. This feature is only"
-" visible to courses with a small number of total enrolled students."
+"Note: This feature is available only to courses with a small number of "
+"enrolled learners."
msgstr ""
-"לחץ כאן לצפייה ביומן הציונים של הסטודנטים שנרשמו. תכונה זו גלויה רק לקורסים "
-"בעלי מספר קטן של סטודנטים שנרשמו."
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "View Gradebook"
msgstr "צפה בספר הציונים"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student-specific grade inspection"
-msgstr "בדיקת ציונים לסטודנט מסוים"
+msgid "View a specific learner's grades and progress"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Click this link to view the student's progress page:"
-msgstr "לחץ על קישור על מנת לצפות בעמוד ההתקדמות של הסטודנט:"
+msgid "Learner's {platform_name} email address or username *"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student Progress Page"
-msgstr "עמוד ההתקדמות של הסטודנט"
+msgid "Learner email address or username"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student-specific grade adjustment"
-msgstr "תיקוני ציון לסטודנט מסוים"
+msgid "View Progress Page"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Specify a problem in the course here with its complete location:"
-msgstr "ציין כאן בעיה בקורס וכלול מידע על מיקום מדויק:"
+msgid "Adjust a learner's grade for a specific problem"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Location of problem in course *"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Example"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Problem location"
msgstr "מיקום הבעיה"
-#. Translators: A location (string of text) follows this sentence.
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid ""
-"You must provide the complete location of the problem. In the Staff Debug "
-"viewer, the location looks like this:"
+msgid "Attempts"
msgstr ""
-"עליך לספק מידע מלא עבור מיקום הבעיה. במערכת איתור הבאגים של צוות הקורס, "
-"המיקום נראה ככה: "
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Next, select an action to perform for the given user and problem:"
-msgstr "כעת, בחר פעולה לבצע למשתמש ובעיה נתונים:"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
-"You may also delete the entire state of a student for the specified problem:"
-msgstr "יש באפשרותך למחוק גם את כלל מצבו של הסטודנט במערכת עבור בעיה נתונה: "
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Delete Student State for Problem"
-msgstr "מחק את מצב הסטודנט במערכת עבור בעיה"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid ""
-"Rescoring runs in the background, and status for active tasks will appear in"
-" the 'Pending Tasks' table. To see status for all tasks submitted for this "
-"problem and student, click on this button:"
+"Allow a learner who has used up all attempts to work on the problem again."
msgstr ""
-"הציון מחדש מופיע ברקע והסטטוס למשימות פעילות יופיע בטבלת 'משימות בהמתנה'. על"
-" מנת לראות את הסטטוס עבור כל המשימות שנשלחו לפתרון בעיה זו ועבור הסטודנט, "
-"לחץ על מקש זה:"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Show Background Task History for Student"
-msgstr "הצג היסטורית משימות רקע עבור סטודנט "
+msgid "Reset Attempts to Zero"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Entrance Exam Adjustment"
-msgstr "התאמת מבחן כניסה"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student's {platform_name} email address or username:"
-msgstr "כתובת דואר אלקטרוני או שם משתמש {platform_name} של הסטודנט:"
+msgid "Rescore"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
-"Select an action for the student's entrance exam. This action will affect "
-"every problem in the student's exam."
+"For the specified problem, rescore the learner's responses. The 'Rescore "
+"Only If Score Improves' option updates the learner's score only if it "
+"improves in the learner's favor."
msgstr ""
-"בחר פעולה עבור מבחן הכניסה של הסטודנט. פעולה זו תשפיע על כל הבעיות במבחן "
-"הסטודנט. "
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Reset Number of Student Attempts"
-msgstr "אפס את מספר ניסיונות הסטודנט"
+msgid "Problem History"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid ""
+"For the specified problem, permanently and completely delete the learner's "
+"answers and scores from the database."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Task Status"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid ""
+"Show the status for the rescoring tasks that you submitted for this learner "
+"and problem."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Show Task Status"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Adjust a learner's entrance exam results"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Allow the learner to take the exam again."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Allow Skip"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Waive the requirement for the learner to take the exam."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Let Learner Skip Entrance Exam"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid ""
+"Rescore any responses that have been submitted. The 'Rescore All Problems "
+"Only If Score Improves' option updates the learner's scores only if it "
+"improves in the learner's favor."
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Rescore All Problems"
msgstr "תן ציון מחדש לכל הבעיות"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Let Student Skip Entrance Exam"
-msgstr "אפשר לסטודנט לדלג על מבחן הכניסה"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid ""
-"You can also delete all of the student's answers and scores for the entire "
-"entrance exam."
-msgstr "ניתן למחוק גם את כלל התשובות וציוני מבחן הכניסה של הסטודנט."
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Delete Student's Answers and Scores"
-msgstr "מחק את התשובות והציונים של הסטודנט"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Show Student's Exam Adjustment History"
-msgstr "הראה את היסטוריית תיקוני הציון בבחינת סטודנט זה"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Course-specific grade adjustment"
-msgstr "שינוי ציונים מותאם קורס"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Then select an action"
-msgstr "לאחר מכן בחר פעולה"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Reset ALL students' attempts"
-msgstr "אפס את כלל ניסיונות הסטודנטים"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Rescore ALL students' problem submissions"
-msgstr "תן ציון מחדש לכלל הפתרונות שהוגשו לכל הסטודנטים. "
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid ""
-"The above actions run in the background, and status for active tasks will "
-"appear in a table on the Course Info tab. To see status for all tasks "
-"submitted for this problem, click on this button"
+msgid "Rescore All Problems Only If Score Improves"
msgstr ""
-"הפעולות לעיל מופיעות ברקע ודוח מצב משימות פעילות יופיע בטבלה בלשונית מידע "
-"הקורס. על מנת לצפות בדוח מצב עבור משימות שהוגשו לבעיה זו, לחץ על מקש זה. "
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Show Background Task History for Problem"
-msgstr "הצג היסטוריית משימות רקע עבור בעיה"
+msgid "Entrance Exam History"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid ""
+"For the entire entrance exam, permanently and completely delete the "
+"learner's answers and scores from the database."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid ""
+"Show the status for the rescoring tasks that you submitted for this learner "
+"and entrance exam."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Adjust all enrolled learners' grades for a specific problem"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Allows all learners to work on the problem again."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid ""
+"Rescore submitted responses. The 'Rescore Only If Scores Improve' option "
+"updates a learner's score only if it improves in the learner's favor."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Rescore All Learners' Submissions"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Rescore Only If Scores Improve"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Show the status for the tasks that you submitted for this problem."
+msgstr ""
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details.html
msgid "Program Details"
diff --git a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 3a5256cde9..d8530aa6f0 100644
Binary files a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 8efd2d87c5..511e622e3b 100644
--- a/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -63,8 +63,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-20 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-30 18:39+0000\n"
"Last-Translator: Ned Batchelder \n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,6 +210,7 @@ msgstr "OK"
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Unknown"
msgstr "לא ידוע"
@@ -331,6 +332,22 @@ msgstr "הערות"
msgid "Reply to Annotation"
msgstr "השב להסבר"
+#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
+#. 3, 10).;
+#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
+msgid "%(num_points)s point possible (graded)"
+msgid_plural "%(num_points)s points possible (graded)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
+#. 3, 10).;
+#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
+msgid "%(num_points)s point possible (ungraded)"
+msgid_plural "%(num_points)s points possible (ungraded)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
#. Translators: %(earned)s is the number of points earned. %(possible)s is the
#. total number of points (examples: 0/1, 1/1, 2/3, 5/10). The total number of
#. points will always be at least 1. We pluralize based on the total number of
@@ -351,22 +368,6 @@ msgid_plural "%(earned)s/%(possible)s points (ungraded)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
-#. 3, 10).;
-#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
-msgid "%(num_points)s point possible (graded)"
-msgid_plural "%(num_points)s points possible (graded)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
-#. 3, 10).;
-#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
-msgid "%(num_points)s point possible (ungraded)"
-msgid_plural "%(num_points)s points possible (ungraded)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
msgid "The grading process is still running. Refresh the page to see updates."
msgstr "תהליך הדירוג ממשיך לפעול. רענן את הדף כדי לראות עדכונים."
@@ -415,8 +416,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
-msgid "Status: unsubmitted"
-msgstr "סטטוס: לא הוגש"
+msgid "unsubmitted"
+msgstr ""
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
#. browser when a user needs to edit HTML
@@ -2889,57 +2890,70 @@ msgid "Post body"
msgstr "פרסם תוכן"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Loading data..."
msgstr "טוען נתונים..."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error getting issued certificates list."
msgstr "אירעה שגיאה בעת קבלת רשימת התעודות שנופקו."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating proctored exam results. Please try again."
msgstr "אירעה שגיאה בעת יצירת תוצאות מבחנים תחת פיקוח. נסה שוב."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating survey results. Please try again."
msgstr "אירעה שגיאה בעת יצירת תוצאות סקר. נסה שוב."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating student profile information. Please try again."
msgstr "שגיאת בזמן יצירת פרופיל סטודנט. אנא נסו שוב."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/search/search_loading.underscore
msgid "Loading"
msgstr "טוען"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error getting student list."
msgstr "שגיאה בקבלת רשימת הסטודנטים."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating list of students who may enroll. Please try again."
msgstr "אירעה שגיאה בעת יצירת רשימת סטודנטים שעשויים להירשם. נאנא סה שוב."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error retrieving grading configuration."
msgstr "שגיאה בטעינה של קונפיגורציית ציונים."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating grades. Please try again."
msgstr "שגיאה בזמן יצירת ציונים. אנא נסה שוב."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating problem grade report. Please try again."
msgstr "אירעה שגיאה בעת יצירת דוח דירוג בעיות. נסה שוב."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating ORA data report. Please try again."
msgstr "אירעה שגיאה בעת דוח נתוני ORA. נסה שוב."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
@@ -2950,27 +2964,33 @@ msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/course_allowances.underscore
msgid "Email"
msgstr "דואר אלקטרוני"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Revoke access"
msgstr "שלול גישה"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Enter username or email"
msgstr "הכנס שם משתמש או כתובת דואר אלקטרוני"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Please enter a username or email."
msgstr "אנא הכנס שם משתמש או כתובת דואר אלקטרוני"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Error changing user's permissions."
msgstr "שגיאה בשינוי אישורי משתמש"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'."
msgstr ""
@@ -2978,6 +2998,7 @@ msgstr ""
"identifier %>'."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Error: User '<%- username %>' has not yet activated their account. Users "
"must create and activate their accounts before they can be assigned a role."
@@ -2986,59 +3007,72 @@ msgstr ""
"ליצור ולהפעיל את חשבונותיהם לפני שניתן להקצות להם תפקיד."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!"
msgstr "שגיאה: אינך יכול להסיר עצמך מקבוצת המדריכים."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Errors"
msgstr "שגיאות"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "The following errors were generated:"
msgstr "השגיאות הבאות נוצרו:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Warnings"
msgstr "אזהרות"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "The following warnings were generated:"
msgstr "האזהרות הבאות נוצרו:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
#: lms/static/js/views/fields.js
msgid "Success"
msgstr "הצלחה"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "All accounts were created successfully."
msgstr "כל החשבונות נוצרו בהצלחה"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Error adding/removing users as beta testers."
msgstr "שגיאה בהוספה/הסרה של משתמשים כבודקי בטא."
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users were successfully added as beta testers:"
msgstr "משתמשים אלה נוספו בהצלחה כבודקי בטא:"
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users were successfully removed as beta testers:"
msgstr "משתמשים אלו הוסרו בהצלחה כבודקי בטא:"
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users were not added as beta testers:"
msgstr "משתמשים אלה לא נוספו כבודקי בטא:"
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users were not removed as beta testers:"
msgstr "משתמשים אלה לא הוסרו כבודקי בטא:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Users must create and activate their account before they can be promoted to "
"beta tester."
@@ -3049,32 +3083,39 @@ msgstr ""
#. Translators: A list of identifiers (which are email addresses and/or
#. usernames) appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Could not find users associated with the following identifiers:"
msgstr "לא הצלחתי למצוא משתמשים המשוייכים למזהים הבאים:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Reason field should not be left blank."
msgstr "שדה הסיבה אינו יכול להישאר ריק."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Error enrolling/unenrolling users."
msgstr "שגיאה בהרשמה/ביטול הרשמה של משתמשים."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "The following email addresses and/or usernames are invalid:"
msgstr "כתובות הדואר האלקטרוני הבאות ו/או שמות המשתמש אינן חוקיות:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Successfully enrolled and sent email to the following users:"
msgstr "נרשם בהצלחה ושלח דואר אלקטרוני למשתמשים הבאים:"
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Successfully enrolled the following users:"
msgstr "המשתמשים הבאים נרשמו בהצלחה:"
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
"allowed to enroll once they register:"
@@ -3084,11 +3125,13 @@ msgstr ""
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users will be allowed to enroll once they register:"
msgstr "המשתמשים הבאים יהיו רשאים להירשם לאחר שישלימו את הרשמתם לאתר:"
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
"enrolled once they register:"
@@ -3098,11 +3141,13 @@ msgstr ""
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users will be enrolled once they register:"
msgstr "המשתמשים הבאים יירשמו לקורס ברגע שירשמו לאתר:"
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the "
"course:"
@@ -3111,6 +3156,7 @@ msgstr ""
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "The following users are no longer enrolled in the course:"
msgstr "המשתמשים הבאים כבר אינם רשומים לקורס:"
@@ -3118,23 +3164,28 @@ msgstr "המשתמשים הבאים כבר אינם רשומים לקורס:"
#. arises when a staff member tries to unenroll a user who is not currently
#. enrolled in this course.;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:"
msgstr "משתמשים אלה לא היו קשורים לקורס ולכן לא ניתן לבטל הרשמתם:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Your message must have a subject."
msgstr "הודעתך חייבת להכיל נושא."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Your message cannot be blank."
msgstr "הודעתך אינה יכולה להיות ריקה."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Your message must have at least one target."
msgstr "ההודעה שלך חייבת להכיל יעד אחד לפחות."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid ""
"There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and "
"try again."
@@ -3143,22 +3194,27 @@ msgstr ""
"ונסה שוב."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Yourself"
msgstr "אתה"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Everyone who has staff privileges in this course"
msgstr "כל אחד שיש לו זכויות של צוות בקורס זה"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "All learners who are enrolled in this course"
msgstr "כל הלומדים שרשומים לקורס זה"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "All learners in the {cohort_name} cohort"
msgstr "כל הלומדים בקבוצת הלימוד {cohort_name}"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid ""
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a "
"large number of learners, email messages to learners might take up to an "
@@ -3168,36 +3224,44 @@ msgstr ""
"לומדים, ייתכן שייקח עד שעה עד שהודעות הדואר האלקטרוני לכל הלומדים יישלחו."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid ""
"You are sending an email message with the subject {subject} to the following"
" recipients."
msgstr "אתה שולח הודעת דואר אלקטרוני עם הנושא {subject} לנמענים הבאים."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Is this OK?"
msgstr "האם זה בסדר?"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Error sending email."
msgstr "שגיאה בזמן שליחת דואר אלקטרוני."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "There is no email history for this course."
msgstr "לא קיימת היסטוריה בדואר אלקטרוני לקורס זה."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "There was an error obtaining email task history for this course."
msgstr "אירעה שגיאה בקבלת היסטורית משימות דואר אלקטרוני לקורס זה."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "There was an error obtaining email content history for this course."
msgstr "אירעה שגיאה בקבלת היסטורית התוכן של דואר אלקטרוני לקורס זה."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Send to:"
msgstr "שלח אל:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Please enter a student email address or username."
msgstr "נא הכנס את כתובת הדואר אלקטרוני או שם המשתמש של הסטודנט. "
@@ -3210,6 +3274,7 @@ msgstr ""
"הסטודנט מאוית בצורה נכונה."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Please enter a problem location."
msgstr "נא להזין את מיקום בעיה."
@@ -3246,6 +3311,7 @@ msgstr ""
" %>'. ודא כי מזהי הבעיה ומזהה הסטודנט שלמים ומדויקים. "
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Module state successfully deleted."
msgstr "מצב מודול נמחק בהצלחה"
@@ -3278,10 +3344,12 @@ msgstr ""
"'<%= student_id %>'. ודא שמזהה הבעיה והתלמיד הם מלאים ונכונים."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'."
msgstr "בחינת כניסה עבור סטודנט '{student_id}' בתהליך איפוס כעת."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure"
" student identifier is correct."
@@ -3299,6 +3367,7 @@ msgstr ""
"'הראה היסטורית משימות רקע עבור סטודנט' כדי לראות את דוח מצב המשימות."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. "
"Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is "
@@ -3308,10 +3377,12 @@ msgstr ""
"במבחן הכניסה וכי מזהה הסטודנט נכון."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Enter a student's username or email address."
msgstr "הזן שם משתמש או כתובת דואר אלקטרוני של סטודנט"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance "
"exam?"
@@ -3319,6 +3390,7 @@ msgstr ""
"האם אתה מעוניין לאפשר לסטודנט זה ('{student_id}') לדלג על מבחן הכניסה? "
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"An error occurred. Make sure that the student's username or email address is"
" correct and try again."
@@ -3327,10 +3399,12 @@ msgstr ""
"נכונה ונסה שוב."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'."
msgstr "מצב בחינת הכניסה נמחק עבור סטודנט '{student_id}'."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure "
"student identifier is correct."
@@ -3339,6 +3413,7 @@ msgstr ""
" נכון. "
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make "
"sure student identifier is correct."
@@ -3391,64 +3466,75 @@ msgstr ""
" שלם ונכון. "
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Error listing task history for this student and problem."
msgstr "שגיאה ברישום היסטורית משימות עבור סטודנט זה ובעיה זו."
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task Type"
msgstr "סוג משימה"
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task inputs"
msgstr "תשומות משימה"
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task ID"
msgstr "מזהה משימה"
#. Translators: a "Requester" is a username that requested a task such as
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Requester"
msgstr "מבקש"
#. Translators: A timestamp of when a task (eg, sending email) was submitted
#. appears after this
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Submitted"
msgstr "הוגש"
#. Translators: The length of a task (eg, sending email) in seconds appears
#. this
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Duration (sec)"
msgstr "משך זמן (שניות)"
#. Translators: The state (eg, "In progress") of a task (eg, sending email)
#. appears after this.
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "State"
msgstr "מדינה"
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task Status"
msgstr "מצב המשימה"
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task Progress"
msgstr "התקדמות המשימה"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid ""
"An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact"
" technical support if the problem persists."
@@ -3457,58 +3543,72 @@ msgstr ""
"נמשכת, פנה לתמיכה טכנית. "
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Subject"
msgstr "נושא"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Sent By"
msgstr "נשלח על ידי"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Sent To"
msgstr "נשלח אל"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Time Sent"
msgstr "זמן השליחה:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Number Sent"
msgstr "מספר שנשלח"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Copy Email To Editor"
msgstr "העתק כתובת דואר אלקטרוני לעורך"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Subject:"
msgstr "נושא:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Sent By:"
msgstr "נשלח על ידי:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Time Sent:"
msgstr "זמן השליחה:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Sent To:"
msgstr "נשלח אל:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Message:"
msgstr "הודעה:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "No tasks currently running."
msgstr "אין משימות שרצות כרגע."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "File Name"
msgstr "שם הקובץ"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid ""
"Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the "
"sensitive nature of student information."
@@ -4148,6 +4248,97 @@ msgstr "שחזר קוד הרשמה"
msgid "Mark enrollment code as unused"
msgstr "סמן את קוד ההרשמה כ'אינו בשימוש'"
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that "
+"the student identifier is spelled correctly."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student "
+"'<%- student_id %>'."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student"
+" '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are"
+" complete and correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error deleting student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id"
+" %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and "
+"correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- "
+"student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are "
+"complete and correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid "Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'."
+" Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%- "
+"problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and "
+"correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student "
+"'<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status "
+"of the task."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student "
+"'<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers "
+"are complete and correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the "
+"'Show Task Status' button to see the status of the task."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all "
+"students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that"
+" the problem identifier is complete and correct."
+msgstr ""
+
#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
#, c-format
msgid "%s result"
@@ -4164,24 +4355,32 @@ msgid "Successfully reset the attempts for user {user}"
msgstr "ניסיונות אופסו בהצלחה עבור משתמש {user}"
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
-msgid "Failed to reset attempts."
-msgstr "איפוס הנסיונות נכשל."
+msgid "Failed to reset attempts for user."
+msgstr ""
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
msgid "Successfully deleted student state for user {user}"
msgstr "הושלמה בהצלחה מחיקת מצב הסטודנט עבור משתמש {user}"
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
-msgid "Failed to delete student state."
-msgstr "מחיקת מצב הסטודנט נכשלה."
+msgid "Failed to delete student state for user."
+msgstr ""
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
msgid "Successfully rescored problem for user {user}"
msgstr "הושלם בהצלחה מתן ציון מחדש עבור משתמש {user}"
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
-msgid "Failed to rescore problem."
-msgstr "נכשל תהליך מתן הציון מחדש עבור בעיה."
+msgid "Failed to rescore problem for user."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
+msgid "Successfully rescored problem to improve score for user {user}"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
+msgid "Failed to rescore problem to improve score for user."
+msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/account.js
msgid "The data could not be saved."
diff --git a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo
index 470623d755..d250aa43f8 100644
Binary files a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
index 2cdb687410..4051864c16 100644
--- a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-20 15:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-09 11:27+0000\n"
"Last-Translator: plankton rules \n"
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hi/)\n"
@@ -410,8 +410,8 @@ msgstr ""
#: common/djangoapps/student/forms.py
msgid ""
-"Usernames must contain only letters, numbers, underscores (_), and hyphens "
-"(-)."
+"Usernames can only contain Roman letters, western numerals (0-9), "
+"underscores (_), and hyphens (-)."
msgstr ""
#: common/djangoapps/student/forms.py
@@ -10502,8 +10502,10 @@ msgid "Submit your answer"
msgstr ""
#: lms/templates/problem.html
-msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
-msgstr ""
+msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
+msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
#: lms/templates/problem_notifications.html
msgid "Next Hint"
@@ -10872,18 +10874,23 @@ msgid "Actions"
msgstr ""
#: lms/templates/staff_problem_info.html
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Reset Student Attempts"
-msgstr "छात्रों के प्रयास रीसेट करें"
-
-#: lms/templates/staff_problem_info.html
-msgid "Delete Student State"
+msgid "Reset Learner's Attempts to Zero"
msgstr ""
#: lms/templates/staff_problem_info.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Rescore Student Submission"
-msgstr "छात्र की प्रस्तुति को फिर से स्कोर करें"
+msgid "Delete Learner's State"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/staff_problem_info.html
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Rescore Learner's Submission"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/staff_problem_info.html
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Rescore Only If Score Improves"
+msgstr ""
#: lms/templates/staff_problem_info.html
msgid "Module Fields"
@@ -12666,10 +12673,6 @@ msgstr "आप जिन चर्चाओं को फॉलो करते
msgid "{course_number} Progress"
msgstr "{course_number} प्रगति"
-#: lms/templates/courseware/progress.html
-msgid "Course Progress"
-msgstr "पाठ्यक्रम प्रगति"
-
#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "View Grading in studio"
msgstr ""
@@ -12678,16 +12681,12 @@ msgstr ""
msgid "Course Progress for Student '{username}' ({email})"
msgstr "छात्र '{username}' ({email}) की पाठ्यक्रम प्रगति"
-#: lms/templates/courseware/progress.html
-msgid "View certificate in a new browser window or tab."
-msgstr ""
-
#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "View Certificate"
msgstr ""
#: lms/templates/courseware/progress.html
-msgid "PDF will open in a new browser window or tab."
+msgid "Opens in a new browser window"
msgstr ""
#: lms/templates/courseware/progress.html
@@ -12751,6 +12750,10 @@ msgstr ""
msgid "Less"
msgstr ""
+#: lms/templates/courseware/progress.html
+msgid "Details for each chapter"
+msgstr ""
+
#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "{earned} of {total} possible points"
msgstr ""
@@ -14222,6 +14225,14 @@ msgstr ""
msgid "Regenerate for learners who have not received certificates. ({count})"
msgstr ""
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
+msgid "Regenerate for learners with audit passing state. ({count})"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
+msgid "Regenerate for learners with audit not passing state. ({count})"
+msgstr ""
+
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
msgid "Regenerate for learners in an error state. ({count})"
msgstr ""
@@ -14853,13 +14864,11 @@ msgstr ""
"तारीख को कोई पहले की तारीख़ नहीं दे सकते हैं।"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
"Specify the {platform_name} email address or username of a student here:"
msgstr "यहां छात्र का {platform_name} ई-मेल पता या यूज़र नाम दर्ज करें:"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Student Email or Username"
msgstr "छात्र ई-मेल या उपयोगकर्ता नाम"
@@ -15469,13 +15478,13 @@ msgid "Student Special Exam Attempts"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student Gradebook"
+msgid "View gradebook for enrolled learners"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
-"Click here to view the gradebook for enrolled students. This feature is only"
-" visible to courses with a small number of total enrolled students."
+"Note: This feature is available only to courses with a small number of "
+"enrolled learners."
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
@@ -15483,77 +15492,110 @@ msgid "View Gradebook"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student-specific grade inspection"
-msgstr "विद्यार्थी-विशिष्ट ग्रेड निरीक्षण"
+msgid "View a specific learner's grades and progress"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Click this link to view the student's progress page:"
-msgstr "छात्र का प्रगति पेज देखने के लिए इस लिंक पर क्लिक करें:"
+msgid "Learner's {platform_name} email address or username *"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student Progress Page"
-msgstr "छात्र प्रगति पृष्ठ"
+msgid "Learner email address or username"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student-specific grade adjustment"
-msgstr "विद्यार्थी-विशिष्ट ग्रेड एडजस्टमैंट"
+msgid "View Progress Page"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Specify a problem in the course here with its complete location:"
+msgid "Adjust a learner's grade for a specific problem"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Location of problem in course *"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Example"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Problem location"
msgstr ""
-#. Translators: A location (string of text) follows this sentence.
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid ""
-"You must provide the complete location of the problem. In the Staff Debug "
-"viewer, the location looks like this:"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Next, select an action to perform for the given user and problem:"
-msgstr ""
-"इसके आगे, दिए गए उपयोगकर्ता और समस्या का प्रदर्शन करने के लिए एक्शन चुनें:"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid ""
-"You may also delete the entire state of a student for the specified problem:"
-msgstr "आप दी गई समस्या के लिए छात्र की पूरी स्थिती को भी हटा सकते हैं:"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Delete Student State for Problem"
-msgstr "समस्या के लिए विद्यार्थी की स्थिती को हटाएं"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid ""
-"Rescoring runs in the background, and status for active tasks will appear in"
-" the 'Pending Tasks' table. To see status for all tasks submitted for this "
-"problem and student, click on this button:"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Show Background Task History for Student"
-msgstr "छात्र की पिछली टास्क हिस्टरी दिखाएं"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Entrance Exam Adjustment"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student's {platform_name} email address or username:"
+msgid "Attempts"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
-"Select an action for the student's entrance exam. This action will affect "
-"every problem in the student's exam."
+"Allow a learner who has used up all attempts to work on the problem again."
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Reset Number of Student Attempts"
+msgid "Reset Attempts to Zero"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Rescore"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid ""
+"For the specified problem, rescore the learner's responses. The 'Rescore "
+"Only If Score Improves' option updates the learner's score only if it "
+"improves in the learner's favor."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Problem History"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid ""
+"For the specified problem, permanently and completely delete the learner's "
+"answers and scores from the database."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Task Status"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid ""
+"Show the status for the rescoring tasks that you submitted for this learner "
+"and problem."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Show Task Status"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Adjust a learner's entrance exam results"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Allow the learner to take the exam again."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Allow Skip"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Waive the requirement for the learner to take the exam."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Let Learner Skip Entrance Exam"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid ""
+"Rescore any responses that have been submitted. The 'Rescore All Problems "
+"Only If Score Improves' option updates the learner's scores only if it "
+"improves in the learner's favor."
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
@@ -15561,52 +15603,50 @@ msgid "Rescore All Problems"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Let Student Skip Entrance Exam"
+msgid "Rescore All Problems Only If Score Improves"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Entrance Exam History"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
-"You can also delete all of the student's answers and scores for the entire "
-"entrance exam."
+"For the entire entrance exam, permanently and completely delete the "
+"learner's answers and scores from the database."
msgstr ""
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Delete Student's Answers and Scores"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Show Student's Exam Adjustment History"
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Course-specific grade adjustment"
-msgstr "किसी विशेष पाठ्यक्रम से संबंधित ग्रेड एडजस्टमैंट"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Then select an action"
-msgstr "फिर कोई एक एक्शन चुनें:"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Reset ALL students' attempts"
-msgstr "सभी छात्रों के प्रयास रीसेट करें"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Rescore ALL students' problem submissions"
-msgstr "सभी छात्रों की 'समस्या प्रस्तुतिओं' को फिर से स्कोर करें"
-
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
-"The above actions run in the background, and status for active tasks will "
-"appear in a table on the Course Info tab. To see status for all tasks "
-"submitted for this problem, click on this button"
+"Show the status for the rescoring tasks that you submitted for this learner "
+"and entrance exam."
msgstr ""
-"ये एक्शन्स बैकग्राउन्ड में होते हैं, और एक्टिव टास्क पाठ्यक्रम के बारे में "
-"जानकारी के टैब में एक टेबल में दिखाई देंगे। इस समस्या के लिए प्रस्तुत किए गए"
-" सभी कार्यों की अभी की स्थिति को देखने के लिए इस बटन पर क्लिक करें:"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Show Background Task History for Problem"
-msgstr "समस्या की पिछली टास्क हिस्टरी दिखाएं"
+msgid "Adjust all enrolled learners' grades for a specific problem"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Allows all learners to work on the problem again."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid ""
+"Rescore submitted responses. The 'Rescore Only If Scores Improve' option "
+"updates a learner's score only if it improves in the learner's favor."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Rescore All Learners' Submissions"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Rescore Only If Scores Improve"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Show the status for the tasks that you submitted for this problem."
+msgstr ""
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details.html
msgid "Program Details"
diff --git a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index d0ad54610c..02f0664f25 100644
Binary files a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 7460a36f69..33a18572db 100644
--- a/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -48,7 +48,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-20 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:26+0000\n"
"Last-Translator: Ned Batchelder \n"
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/hi/)\n"
@@ -191,6 +191,7 @@ msgstr ""
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Unknown"
msgstr "अपरिचित"
@@ -289,6 +290,22 @@ msgstr "कमेंटरी"
msgid "Reply to Annotation"
msgstr "एनोटेशन का जवाब दें"
+#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
+#. 3, 10).;
+#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
+msgid "%(num_points)s point possible (graded)"
+msgid_plural "%(num_points)s points possible (graded)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
+#. 3, 10).;
+#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
+msgid "%(num_points)s point possible (ungraded)"
+msgid_plural "%(num_points)s points possible (ungraded)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
#. Translators: %(earned)s is the number of points earned. %(possible)s is the
#. total number of points (examples: 0/1, 1/1, 2/3, 5/10). The total number of
#. points will always be at least 1. We pluralize based on the total number of
@@ -309,22 +326,6 @@ msgid_plural "%(earned)s/%(possible)s points (ungraded)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
-#. 3, 10).;
-#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
-msgid "%(num_points)s point possible (graded)"
-msgid_plural "%(num_points)s points possible (graded)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
-#. 3, 10).;
-#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
-msgid "%(num_points)s point possible (ungraded)"
-msgid_plural "%(num_points)s points possible (ungraded)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
msgid "The grading process is still running. Refresh the page to see updates."
msgstr ""
@@ -373,8 +374,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
-msgid "Status: unsubmitted"
-msgstr "स्थिति: जमा नहीं किया हुआ"
+msgid "unsubmitted"
+msgstr ""
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
#. browser when a user needs to edit HTML
@@ -2781,148 +2782,181 @@ msgid "Post body"
msgstr "बाकी पोस्ट करें"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Loading data..."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error getting issued certificates list."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating proctored exam results. Please try again."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating survey results. Please try again."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating student profile information. Please try again."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/search/search_loading.underscore
msgid "Loading"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error getting student list."
msgstr "छात्र सूची पाने में कुछ गड़बड़।"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating list of students who may enroll. Please try again."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error retrieving grading configuration."
msgstr "ग्रेडिंग कॉनफ़िगरेशन वापिस लेने में कुछ गड़बड़।"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating grades. Please try again."
msgstr "ग्रेड बनाने मे कुछ गड़बड़। कृपया फिर से कोशिश करें।"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating problem grade report. Please try again."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating ORA data report. Please try again."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
msgid "Username"
msgstr "उपयोगकर्ता नाम"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Email"
msgstr "ई-मेल"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Revoke access"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Enter username or email"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Please enter a username or email."
msgstr "कृपया उपयोगकर्ता नाम या ई-मेल पता दर्ज करें।"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Error changing user's permissions."
msgstr "उपयोगकर्ता की अनुमतियों को बदलने में त्रुटि।"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Error: User '<%- username %>' has not yet activated their account. Users "
"must create and activate their accounts before they can be assigned a role."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Errors"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "The following errors were generated:"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Warnings"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "The following warnings were generated:"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
#: lms/static/js/views/fields.js
msgid "Success"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "All accounts were created successfully."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Error adding/removing users as beta testers."
msgstr "बीटा परीक्षक के रूप में उपयोगकर्ताओं को हटाने/जोड़ने में त्रुटि।"
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users were successfully added as beta testers:"
msgstr ""
"इन उपयोगकर्ताओं को सफ़लतापूर्वक बीटा परीक्षक के रूप में जोड़ दिया गया:"
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users were successfully removed as beta testers:"
msgstr "इन उपयोगकर्ताओं को सफ़लतापूर्वक बीटा परीक्षक के रूप से हटा दिया गया:"
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users were not added as beta testers:"
msgstr "इन उपयोगकर्ताओं को बीटा परीक्षक के रूप में जोड़ा नहीं गया:"
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users were not removed as beta testers:"
msgstr "इन उपयोगकर्ताओं को बीटा परीक्षक के रूप से नहीं हटाया गया:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Users must create and activate their account before they can be promoted to "
"beta tester."
@@ -2933,32 +2967,39 @@ msgstr ""
#. Translators: A list of identifiers (which are email addresses and/or
#. usernames) appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Could not find users associated with the following identifiers:"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Reason field should not be left blank."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Error enrolling/unenrolling users."
msgstr "उपयोगकर्ताओं का नामांकन/अनामांकन करने में त्रुटि। "
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "The following email addresses and/or usernames are invalid:"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Successfully enrolled and sent email to the following users:"
msgstr "सफ़लतापूर्वक दाखिला हो गया और इन-इन छात्रों को ई-मेल भेज दी गई है:"
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Successfully enrolled the following users:"
msgstr "इन उपयोगकर्ताओं का सफ़लतापूर्वक नामांकन हो गया:"
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
"allowed to enroll once they register:"
@@ -2968,11 +3009,13 @@ msgstr ""
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users will be allowed to enroll once they register:"
msgstr "इन छात्रों को रजिस्टर हो जाने पर नामांकन लेने की अनुमति होगी:"
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
"enrolled once they register:"
@@ -2982,11 +3025,13 @@ msgstr ""
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users will be enrolled once they register:"
msgstr "रजिस्टर होने के बाद इन छात्रों का नामांकन कर दिया जाएगा:"
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the "
"course:"
@@ -2996,6 +3041,7 @@ msgstr ""
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "The following users are no longer enrolled in the course:"
msgstr "इन उपयोगकर्ताओं का नाम पाठ्यक्रम से हटा दिया गया है:"
@@ -3003,6 +3049,7 @@ msgstr "इन उपयोगकर्ताओं का नाम पाठ
#. arises when a staff member tries to unenroll a user who is not currently
#. enrolled in this course.;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:"
msgstr ""
@@ -3010,40 +3057,49 @@ msgstr ""
"नहीं किया जा सका:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Your message must have a subject."
msgstr "आपके सन्देश का विषय होना चाहिए।"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Your message cannot be blank."
msgstr "आपका सन्देश खाली नहीं हो सकता।"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Your message must have at least one target."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid ""
"There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and "
"try again."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Yourself"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Everyone who has staff privileges in this course"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "All learners who are enrolled in this course"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "All learners in the {cohort_name} cohort"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid ""
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a "
"large number of learners, email messages to learners might take up to an "
@@ -3051,37 +3107,45 @@ msgid ""
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid ""
"You are sending an email message with the subject {subject} to the following"
" recipients."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Is this OK?"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Error sending email."
msgstr "ई-मेल नहीं भेजा जा सका।"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "There is no email history for this course."
msgstr "इस पाठ्यक्रम का कोई ई-मेल इतिहास नहीं है।"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "There was an error obtaining email task history for this course."
msgstr ""
"इस पाठ्यक्रम के ई-मेल टास्क लिस्ट का इतिहास प्राप्त करने में कुछ गड़बड़ हुई।"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "There was an error obtaining email content history for this course."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Send to:"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Please enter a student email address or username."
msgstr "कृपया छात्र का ई-मेल पता या उपयोगकर्ता नाम दर्ज करें।"
@@ -3092,6 +3156,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Please enter a problem location."
msgstr ""
@@ -3124,6 +3189,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Module state successfully deleted."
msgstr "मॉड्यूल स्थिति को सफलतापूर्वक हटाया गया।"
@@ -3152,10 +3218,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure"
" student identifier is correct."
@@ -3169,6 +3237,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. "
"Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is "
@@ -3176,32 +3245,38 @@ msgid ""
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Enter a student's username or email address."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance "
"exam?"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"An error occurred. Make sure that the student's username or email address is"
" correct and try again."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure "
"student identifier is correct."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make "
"sure student identifier is correct."
@@ -3249,122 +3324,147 @@ msgid ""
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Error listing task history for this student and problem."
msgstr "इस छात्र और समस्या के काम के इतिहास को सूचीबद्ध करने में कुछ गड़बड़।"
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task Type"
msgstr "कार्य प्रकार"
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task inputs"
msgstr "टास्क इनपुट"
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task ID"
msgstr ""
#. Translators: a "Requester" is a username that requested a task such as
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Requester"
msgstr "निवेदक"
#. Translators: A timestamp of when a task (eg, sending email) was submitted
#. appears after this
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Submitted"
msgstr "प्रस्तुत कर दिया गया"
#. Translators: The length of a task (eg, sending email) in seconds appears
#. this
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Duration (sec)"
msgstr "अवधि (sec)"
#. Translators: The state (eg, "In progress") of a task (eg, sending email)
#. appears after this.
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "State"
msgstr ""
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task Status"
msgstr ""
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task Progress"
msgstr "कार्य प्रगति"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid ""
"An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact"
" technical support if the problem persists."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Subject"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Sent By"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Sent To"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Time Sent"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Number Sent"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Copy Email To Editor"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Subject:"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Sent By:"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Time Sent:"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Sent To:"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Message:"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "No tasks currently running."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "File Name"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid ""
"Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the "
"sensitive nature of student information."
@@ -3984,6 +4084,97 @@ msgstr ""
msgid "Mark enrollment code as unused"
msgstr ""
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that "
+"the student identifier is spelled correctly."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student "
+"'<%- student_id %>'."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student"
+" '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are"
+" complete and correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error deleting student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id"
+" %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and "
+"correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- "
+"student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are "
+"complete and correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid "Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'."
+" Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%- "
+"problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and "
+"correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student "
+"'<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status "
+"of the task."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student "
+"'<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers "
+"are complete and correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the "
+"'Show Task Status' button to see the status of the task."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all "
+"students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that"
+" the problem identifier is complete and correct."
+msgstr ""
+
#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
#, c-format
msgid "%s result"
@@ -4000,7 +4191,7 @@ msgid "Successfully reset the attempts for user {user}"
msgstr ""
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
-msgid "Failed to reset attempts."
+msgid "Failed to reset attempts for user."
msgstr ""
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
@@ -4008,7 +4199,7 @@ msgid "Successfully deleted student state for user {user}"
msgstr ""
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
-msgid "Failed to delete student state."
+msgid "Failed to delete student state for user."
msgstr ""
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
@@ -4016,7 +4207,15 @@ msgid "Successfully rescored problem for user {user}"
msgstr ""
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
-msgid "Failed to rescore problem."
+msgid "Failed to rescore problem for user."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
+msgid "Successfully rescored problem to improve score for user {user}"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
+msgid "Failed to rescore problem to improve score for user."
msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/account.js
diff --git a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo
index 8f1daf8225..9bcd295c37 100644
Binary files a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
index 054767cad2..eef3931024 100644
--- a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -28,6 +28,7 @@
# Jong-Dae Park , 2013
# jeon , 2014-2015
# Kevin Min , 2015
+# kmooc , 2016
# Young C. Kim, 2015
# #-#-#-#-# mako.po (edx-platform) #-#-#-#-#
# edX translation file
@@ -85,7 +86,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-20 15:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-09 11:27+0000\n"
"Last-Translator: Sarina Canelake \n"
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ko_KR/)\n"
@@ -400,8 +401,8 @@ msgstr ""
#: common/djangoapps/student/forms.py
msgid ""
-"Usernames must contain only letters, numbers, underscores (_), and hyphens "
-"(-)."
+"Usernames can only contain Roman letters, western numerals (0-9), "
+"underscores (_), and hyphens (-)."
msgstr ""
#: common/djangoapps/student/forms.py
@@ -10405,8 +10406,9 @@ msgid "Submit your answer"
msgstr ""
#: lms/templates/problem.html
-msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
-msgstr ""
+msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
+msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
+msgstr[0] ""
#: lms/templates/problem_notifications.html
msgid "Next Hint"
@@ -10773,18 +10775,23 @@ msgid "Actions"
msgstr "행동들"
#: lms/templates/staff_problem_info.html
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Reset Student Attempts"
-msgstr "문제 풀이 횟수 설정 초기화 "
-
-#: lms/templates/staff_problem_info.html
-msgid "Delete Student State"
-msgstr "학습자 상태 삭제"
+msgid "Reset Learner's Attempts to Zero"
+msgstr ""
#: lms/templates/staff_problem_info.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Rescore Student Submission"
-msgstr "답안 재채점"
+msgid "Delete Learner's State"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/staff_problem_info.html
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Rescore Learner's Submission"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/staff_problem_info.html
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Rescore Only If Score Improves"
+msgstr ""
#: lms/templates/staff_problem_info.html
msgid "Module Fields"
@@ -12567,10 +12574,6 @@ msgstr "구독하는 게시글 업데이트"
msgid "{course_number} Progress"
msgstr "{course_number} 진도"
-#: lms/templates/courseware/progress.html
-msgid "Course Progress"
-msgstr "강좌 진도"
-
#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "View Grading in studio"
msgstr "스튜디오에서 평가 보기"
@@ -12579,17 +12582,13 @@ msgstr "스튜디오에서 평가 보기"
msgid "Course Progress for Student '{username}' ({email})"
msgstr "'{username}' ({email})의 학습 진행 상황"
-#: lms/templates/courseware/progress.html
-msgid "View certificate in a new browser window or tab."
-msgstr "새 브라우저 창/탭에서 강좌 이수증이 열립니다."
-
#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "View Certificate"
msgstr "강좌 이수증 보기"
#: lms/templates/courseware/progress.html
-msgid "PDF will open in a new browser window or tab."
-msgstr "PDF는 새로운 브라우져 창 혹은 탭에 열릴 것입니다."
+msgid "Opens in a new browser window"
+msgstr ""
#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "Download Your Certificate"
@@ -12652,6 +12651,10 @@ msgstr "곧 생성됩니다. "
msgid "Less"
msgstr "적게"
+#: lms/templates/courseware/progress.html
+msgid "Details for each chapter"
+msgstr ""
+
#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "{earned} of {total} possible points"
msgstr ""
@@ -14149,6 +14152,14 @@ msgstr ""
msgid "Regenerate for learners who have not received certificates. ({count})"
msgstr ""
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
+msgid "Regenerate for learners with audit passing state. ({count})"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
+msgid "Regenerate for learners with audit not passing state. ({count})"
+msgstr ""
+
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
msgid "Regenerate for learners in an error state. ({count})"
msgstr ""
@@ -14786,13 +14797,11 @@ msgid ""
msgstr "이 주제에서, 개별 학습자에게 특정 학습활동의 과제 제출 마감일을 연장해줄 수 있습니다. "
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
"Specify the {platform_name} email address or username of a student here:"
msgstr "여기에 {platform_name} 이메일 주소 혹은 학습자의 아이디를 입력합니다."
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Student Email or Username"
msgstr "학습자 이메일 혹은 아이디"
@@ -15415,144 +15424,175 @@ msgid "Student Special Exam Attempts"
msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student Gradebook"
-msgstr "학습자 성적 보고서"
+msgid "View gradebook for enrolled learners"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
-"Click here to view the gradebook for enrolled students. This feature is only"
-" visible to courses with a small number of total enrolled students."
-msgstr "등록된 학습자의 성적 보고서를 보기 위해 여기를 클릭하세요. 전체 등록된 학생의 일부만 이 성적 보고서를 볼 수 있습니다."
+"Note: This feature is available only to courses with a small number of "
+"enrolled learners."
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "View Gradebook"
msgstr "성적 보고서 보기 "
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student-specific grade inspection"
-msgstr "학습자별 성적 사정"
+msgid "View a specific learner's grades and progress"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Click this link to view the student's progress page:"
-msgstr "학습자의 진도 페이지를 보려면 이 링크를 클릭하세요."
+msgid "Learner's {platform_name} email address or username *"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student Progress Page"
-msgstr "학습자 진도 페이지"
+msgid "Learner email address or username"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student-specific grade adjustment"
-msgstr "학습자별 성적 조정"
+msgid "View Progress Page"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Specify a problem in the course here with its complete location:"
-msgstr "강좌에서 발생한 문제를 정확한 위치와 함께 기술하세요."
+msgid "Adjust a learner's grade for a specific problem"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Location of problem in course *"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Example"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Problem location"
msgstr "문제 위치 "
-#. Translators: A location (string of text) follows this sentence.
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid ""
-"You must provide the complete location of the problem. In the Staff Debug "
-"viewer, the location looks like this:"
-msgstr "문제가 발생하는 자세한 위치를 알려주어야 합니다. Staff Debug Viewer에서 위치는 다음과 같습니다."
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Next, select an action to perform for the given user and problem:"
-msgstr "다음 작업은 지정된 사용자와 문제에 대한 수행을 선택합니다."
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid ""
-"You may also delete the entire state of a student for the specified problem:"
-msgstr "특정 문제에 대한 학습자의 전체 상태를 삭제할 수 있습니다."
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Delete Student State for Problem"
-msgstr "문제관련 학습자 상태 삭제"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid ""
-"Rescoring runs in the background, and status for active tasks will appear in"
-" the 'Pending Tasks' table. To see status for all tasks submitted for this "
-"problem and student, click on this button:"
+msgid "Attempts"
msgstr ""
-"재채점은 백그라운드에서 이루어지며, 작업의 상태는 '대기중인 작업' 표에 나타날 것입니다. 문제와 학습자 관련, 모든 제출된 작업의 "
-"상태를 보려면 이 버튼을 클릭하세요. "
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Show Background Task History for Student"
-msgstr "학습자 배경 작업 이력 보기"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Entrance Exam Adjustment"
-msgstr "사전 평가 조정"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student's {platform_name} email address or username:"
-msgstr "학습자의 {platform_name} 이메일 주소 혹은 아이디"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
-"Select an action for the student's entrance exam. This action will affect "
-"every problem in the student's exam."
-msgstr "학습자 사전 평가와 관련해서 선택해 주세요. 선택 결과는 학습자의 평가의 모든 문제에 영향을 주게 됩니다. "
+"Allow a learner who has used up all attempts to work on the problem again."
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Reset Number of Student Attempts"
-msgstr "문제 풀이 횟수 초기화"
+msgid "Reset Attempts to Zero"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Rescore"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid ""
+"For the specified problem, rescore the learner's responses. The 'Rescore "
+"Only If Score Improves' option updates the learner's score only if it "
+"improves in the learner's favor."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Problem History"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid ""
+"For the specified problem, permanently and completely delete the learner's "
+"answers and scores from the database."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Task Status"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid ""
+"Show the status for the rescoring tasks that you submitted for this learner "
+"and problem."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Show Task Status"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Adjust a learner's entrance exam results"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Allow the learner to take the exam again."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Allow Skip"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Waive the requirement for the learner to take the exam."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Let Learner Skip Entrance Exam"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid ""
+"Rescore any responses that have been submitted. The 'Rescore All Problems "
+"Only If Score Improves' option updates the learner's scores only if it "
+"improves in the learner's favor."
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Rescore All Problems"
msgstr "모든 문제 재채점"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Let Student Skip Entrance Exam"
-msgstr "학습자가 사전 평가를 건너뛰게 하기"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid ""
-"You can also delete all of the student's answers and scores for the entire "
-"entrance exam."
-msgstr "모든 학습자의 정답과 전체 사전 평가 점수 또한 삭제합니다. "
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Delete Student's Answers and Scores"
-msgstr "학습자의 답안과 점수 삭제"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Show Student's Exam Adjustment History"
-msgstr "사전 평가 조정 기록 "
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Course-specific grade adjustment"
-msgstr "강좌에 따른 성적 조정"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Then select an action"
-msgstr "액션을 선택하세요"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Reset ALL students' attempts"
-msgstr "전체 학습자의 문제 풀이 횟수 초기화"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Rescore ALL students' problem submissions"
-msgstr "전체 학습자의 답안 재채점"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid ""
-"The above actions run in the background, and status for active tasks will "
-"appear in a table on the Course Info tab. To see status for all tasks "
-"submitted for this problem, click on this button"
+msgid "Rescore All Problems Only If Score Improves"
msgstr ""
-"이 작업은 백그라운드에서 이루어지며, 작업 상태가 공지 사항 탭의 표에 나타날 것입니다. 전체 작업의 상태를 보려면, 이 버튼을 "
-"클릭하세요."
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Show Background Task History for Problem"
-msgstr "문제에 대한 배경 작업 기록 보기"
+msgid "Entrance Exam History"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid ""
+"For the entire entrance exam, permanently and completely delete the "
+"learner's answers and scores from the database."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid ""
+"Show the status for the rescoring tasks that you submitted for this learner "
+"and entrance exam."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Adjust all enrolled learners' grades for a specific problem"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Allows all learners to work on the problem again."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid ""
+"Rescore submitted responses. The 'Rescore Only If Scores Improve' option "
+"updates a learner's score only if it improves in the learner's favor."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Rescore All Learners' Submissions"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Rescore Only If Scores Improve"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Show the status for the tasks that you submitted for this problem."
+msgstr ""
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details.html
msgid "Program Details"
diff --git a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index e7fcf434b0..1dbacd67b5 100644
Binary files a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 3763489aea..f77ced40f4 100644
--- a/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-20 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:26+0000\n"
"Last-Translator: Ned Batchelder \n"
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ko_KR/)\n"
@@ -175,6 +175,7 @@ msgstr "확인"
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Unknown"
msgstr "알 수 없음"
@@ -276,6 +277,20 @@ msgstr "해설"
msgid "Reply to Annotation"
msgstr "주석에 댓글달기"
+#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
+#. 3, 10).;
+#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
+msgid "%(num_points)s point possible (graded)"
+msgid_plural "%(num_points)s points possible (graded)"
+msgstr[0] ""
+
+#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
+#. 3, 10).;
+#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
+msgid "%(num_points)s point possible (ungraded)"
+msgid_plural "%(num_points)s points possible (ungraded)"
+msgstr[0] ""
+
#. Translators: %(earned)s is the number of points earned. %(possible)s is the
#. total number of points (examples: 0/1, 1/1, 2/3, 5/10). The total number of
#. points will always be at least 1. We pluralize based on the total number of
@@ -294,20 +309,6 @@ msgid "%(earned)s/%(possible)s point (ungraded)"
msgid_plural "%(earned)s/%(possible)s points (ungraded)"
msgstr[0] ""
-#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
-#. 3, 10).;
-#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
-msgid "%(num_points)s point possible (graded)"
-msgid_plural "%(num_points)s points possible (graded)"
-msgstr[0] ""
-
-#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
-#. 3, 10).;
-#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
-msgid "%(num_points)s point possible (ungraded)"
-msgid_plural "%(num_points)s points possible (ungraded)"
-msgstr[0] ""
-
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
msgid "The grading process is still running. Refresh the page to see updates."
msgstr "채점이 진행중입니다. 업데이트 결과를 보기 위해 다시 불러오기를 하십시오."
@@ -356,8 +357,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
-msgid "Status: unsubmitted"
-msgstr "상태: 미제출"
+msgid "unsubmitted"
+msgstr ""
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
#. browser when a user needs to edit HTML
@@ -2716,147 +2717,180 @@ msgid "Post body"
msgstr "본문 게시글 올리기"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Loading data..."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error getting issued certificates list."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating proctored exam results. Please try again."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating survey results. Please try again."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating student profile information. Please try again."
msgstr "학습자 정보를 만드는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/search/search_loading.underscore
msgid "Loading"
msgstr "로딩"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error getting student list."
msgstr "학습자 목록 가져오기 에러."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating list of students who may enroll. Please try again."
msgstr "수강신청한 학습자 목록을 생성하는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error retrieving grading configuration."
msgstr "성적설정 가져오기 에러"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating grades. Please try again."
msgstr "성적 생성 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating problem grade report. Please try again."
msgstr "성적 보고서 생성 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating ORA data report. Please try again."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
msgid "Username"
msgstr "아이디"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Email"
msgstr "이메일"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Revoke access"
msgstr "접근 권한 취소"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Enter username or email"
msgstr "아이디 또는 이메일을 입력하세요"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Please enter a username or email."
msgstr "아이디 또는 이메일을 입력하세요"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Error changing user's permissions."
msgstr "이용자의 권한 변경 에러"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Error: User '<%- username %>' has not yet activated their account. Users "
"must create and activate their accounts before they can be assigned a role."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!"
msgstr "오류: 자신을 교수자 그룹에서 제거할 수 없습니다. "
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Errors"
msgstr "오류"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "The following errors were generated:"
msgstr "다음 오류가 발생했습니다."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Warnings"
msgstr "경고!"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "The following warnings were generated:"
msgstr "다음 경고가 발생했습니다:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
#: lms/static/js/views/fields.js
msgid "Success"
msgstr "성공"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "All accounts were created successfully."
msgstr "모든 계정이 생성되었습니다."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Error adding/removing users as beta testers."
msgstr "베타테스터 추가/삭제 중 오류 발생"
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users were successfully added as beta testers:"
msgstr "이 이용자들이 성공적으로 베타테스터로 추가되었습니다."
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users were successfully removed as beta testers:"
msgstr "이 이용자들이 성공적으로 베타테스터에서 삭제되었습니다."
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users were not added as beta testers:"
msgstr "이 이용자들은 베타테스터로 추가되지 않았습니다."
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users were not removed as beta testers:"
msgstr "이 이용자들은 베타테스터에서 삭제되지 않았습니다."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Users must create and activate their account before they can be promoted to "
"beta tester."
@@ -2865,32 +2899,39 @@ msgstr "이용자는 베타테스터로 등록되기 전에 계정을 생성하
#. Translators: A list of identifiers (which are email addresses and/or
#. usernames) appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Could not find users associated with the following identifiers:"
msgstr "다음 식별자와 연관된 사용자를 찾을 수 없습니다."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Reason field should not be left blank."
msgstr "이유를 입력하는 필드는 비워둘 수 없습니다."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Error enrolling/unenrolling users."
msgstr "사용자 등록/삭제 시 발생한 오류"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "The following email addresses and/or usernames are invalid:"
msgstr "다음의 이메일 주소 또는 아이디는 유효하지 않습니다. "
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Successfully enrolled and sent email to the following users:"
msgstr "성공적으로 등록하고, 다음 이용자에게 이메일을 발송했습니다. "
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Successfully enrolled the following users:"
msgstr "다음 이용자들을 성공적으로 등록했습니다."
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
"allowed to enroll once they register:"
@@ -2898,11 +2939,13 @@ msgstr "등록 이메일을 다음 이용자들에게 발송했습니다. "
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users will be allowed to enroll once they register:"
msgstr "이 사용자들은 등록하면 바로 수강신청할 수 있습니다. "
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
"enrolled once they register:"
@@ -2910,11 +2953,13 @@ msgstr "다음 사용자에게 성공적으로 등록 이메일을 발송했습
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users will be enrolled once they register:"
msgstr "가입 신청하면 강좌에 등록이 될 것입니다: "
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the "
"course:"
@@ -2922,6 +2967,7 @@ msgstr "이메일 전송완료. 다음 사용자들은 이 강좌에 더이상
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "The following users are no longer enrolled in the course:"
msgstr "다음 사용자들은 이 강좌에 더이상 등록되어 있지 않습니다:"
@@ -2929,45 +2975,55 @@ msgstr "다음 사용자들은 이 강좌에 더이상 등록되어 있지 않
#. arises when a staff member tries to unenroll a user who is not currently
#. enrolled in this course.;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:"
msgstr "이 사용자들은 이 강좌와 관련없으므로 수강취소할 수 없습니다."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Your message must have a subject."
msgstr "제목을 입력해야 합니다."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Your message cannot be blank."
msgstr "내용을 입력해야 합니다."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Your message must have at least one target."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid ""
"There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and "
"try again."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Yourself"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Everyone who has staff privileges in this course"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "All learners who are enrolled in this course"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "All learners in the {cohort_name} cohort"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid ""
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a "
"large number of learners, email messages to learners might take up to an "
@@ -2975,36 +3031,44 @@ msgid ""
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid ""
"You are sending an email message with the subject {subject} to the following"
" recipients."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Is this OK?"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Error sending email."
msgstr "메일 전송 오류"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "There is no email history for this course."
msgstr "이 강좌에는 메일 전송 기록이 없습니다."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "There was an error obtaining email task history for this course."
msgstr "이 강좌의 이메일 발송 기록 가져오기에 실패하였습니다."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "There was an error obtaining email content history for this course."
msgstr "이 강좌의 메일 전송 기록을 가져오는데 오류가 발생했습니다."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Send to:"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Please enter a student email address or username."
msgstr "학습자의 이메일 주소나 아이디를 입력하세요."
@@ -3015,6 +3079,7 @@ msgid ""
msgstr " '<%= student_id %>' 학습자 진도 가져오기 오류. 학습자 ID가 정확한지 확인하세요."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Please enter a problem location."
msgstr "문제 위치를 입력하세요."
@@ -3048,6 +3113,7 @@ msgstr ""
"학습자의 ID가 정확한지 확인하세요."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Module state successfully deleted."
msgstr "모듈 상태가 성공적으로 삭제되었습니다."
@@ -3079,10 +3145,12 @@ msgstr ""
"문제와 학습자 ID가 정확한지 확인하세요."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'."
msgstr "'{student_id}' 학습자가 시도한 사전 평가 횟수는 초기화됩니다."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure"
" student identifier is correct."
@@ -3098,6 +3166,7 @@ msgstr ""
"버튼을 클릭하세요."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. "
"Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is "
@@ -3107,26 +3176,31 @@ msgstr ""
"확인하세요."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Enter a student's username or email address."
msgstr "학습자의 아이디 또는 이메일 주소를 입력하세요."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance "
"exam?"
msgstr "학습자 ('{student_id}')의 사전 평가 면제를 허용하시겠습니까?"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"An error occurred. Make sure that the student's username or email address is"
" correct and try again."
msgstr "오류가 발생했습니다. 학습자의 아이디와 이메일 주소가 올바른지 확인하고 다시 시도해 주세요."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'."
msgstr "학습자 '{student_id}'의 사전 평가 상태는 삭제됩니다."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure "
"student identifier is correct."
@@ -3134,6 +3208,7 @@ msgstr ""
"학습자 '{student_id}'의 사전 평가 상태를 삭제하는 도중 오류가 발생했습니다. 학습자의 고유번호가 올바른지 확인하세요."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make "
"sure student identifier is correct."
@@ -3181,122 +3256,147 @@ msgstr ""
" '<%= problem_id %>' 문제를 재채점하는 작업 시작 중 오류가 발생했습니다. 문제 ID가 정확한지 확인하세요. "
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Error listing task history for this student and problem."
msgstr "학습자 및 문제 대한 작업 오류 내역 표시에서 오류가 발생했습니다."
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task Type"
msgstr "작업 유형"
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task inputs"
msgstr "작업 입력"
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task ID"
msgstr "작업 ID"
#. Translators: a "Requester" is a username that requested a task such as
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Requester"
msgstr "요청자"
#. Translators: A timestamp of when a task (eg, sending email) was submitted
#. appears after this
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Submitted"
msgstr "제출했습니다."
#. Translators: The length of a task (eg, sending email) in seconds appears
#. this
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Duration (sec)"
msgstr "기간(초)"
#. Translators: The state (eg, "In progress") of a task (eg, sending email)
#. appears after this.
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "State"
msgstr "상태"
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task Status"
msgstr "작업 상태"
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task Progress"
msgstr "작업 진행상황"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid ""
"An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact"
" technical support if the problem persists."
msgstr "이메일을 검색하는 동안 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도한 후, 문제가 지속되면 기술 지원팀에 연락주세요."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Subject"
msgstr "제목"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Sent By"
msgstr "보낸 사람"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Sent To"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Time Sent"
msgstr "보낸 시간"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Number Sent"
msgstr "보낸 횟수"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Copy Email To Editor"
msgstr "편집기로 이메일 복사하기"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Subject:"
msgstr "제목:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Sent By:"
msgstr "보내는 사람:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Time Sent:"
msgstr "보낸 시간:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Sent To:"
msgstr "받는사람:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Message:"
msgstr "본문: "
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "No tasks currently running."
msgstr "작업이 없습니다."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "File Name"
msgstr "파일이름"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid ""
"Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the "
"sensitive nature of student information."
@@ -3902,6 +4002,97 @@ msgstr "수강신청 코드를 복구하세요."
msgid "Mark enrollment code as unused"
msgstr "사용되지 않은 수강 신청 코드를 표시하세요."
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that "
+"the student identifier is spelled correctly."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student "
+"'<%- student_id %>'."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student"
+" '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are"
+" complete and correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error deleting student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id"
+" %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and "
+"correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- "
+"student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are "
+"complete and correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid "Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'."
+" Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%- "
+"problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and "
+"correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student "
+"'<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status "
+"of the task."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student "
+"'<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers "
+"are complete and correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the "
+"'Show Task Status' button to see the status of the task."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all "
+"students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that"
+" the problem identifier is complete and correct."
+msgstr ""
+
#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
#, c-format
msgid "%s result"
@@ -3917,24 +4108,32 @@ msgid "Successfully reset the attempts for user {user}"
msgstr "{user} 이용자의 시도를 초기화 하였습니다."
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
-msgid "Failed to reset attempts."
-msgstr "시도를 초기화하는데 실패했습니다."
+msgid "Failed to reset attempts for user."
+msgstr ""
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
msgid "Successfully deleted student state for user {user}"
msgstr " {user} 학습자 상태 삭제 성공"
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
-msgid "Failed to delete student state."
-msgstr "학습자 상태 삭제에 실패했습니다."
+msgid "Failed to delete student state for user."
+msgstr ""
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
msgid "Successfully rescored problem for user {user}"
msgstr "{user} 이용자의 문제가 재채점 되었습니다."
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
-msgid "Failed to rescore problem."
-msgstr "문제 재채점에 실패했습니다."
+msgid "Failed to rescore problem for user."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
+msgid "Successfully rescored problem to improve score for user {user}"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
+msgid "Failed to rescore problem to improve score for user."
+msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/account.js
msgid "The data could not be saved."
diff --git a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
index 2bccf8d0d2..5288ebed32 100644
Binary files a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 13a4bd4958..dfe9dabf7f 100644
--- a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -57,7 +57,7 @@
# Pedro Guimarães Martins , 2015
# RenataBarboza, 2013
# Renata Barboza-Murray, 2013-2016
-# Rene de Souza Vianello Argento , 2015
+# Rene Souza Vianello Argento , 2015
# Ricardo Pietrobon , 2013-2014
# Sarina Canelake , 2014
# Thiago Ponte , 2014
@@ -162,7 +162,7 @@
# Raphael Mendonça, 2014
# Raysa Valentim dos Santos , 2015
# Renata Barboza-Murray, 2013-2016
-# Rene de Souza Vianello Argento , 2015
+# Rene Souza Vianello Argento , 2015
# Ricardo Pietrobon , 2013-2014
# RODRIGOR77 , 2014
# danielnora , 2014
@@ -249,7 +249,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-20 15:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-24 19:45+0000\n"
"Last-Translator: Monica Farias \n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
@@ -619,11 +619,9 @@ msgstr "O seu nome legal deve conter no mínimo dois caracteres"
#: common/djangoapps/student/forms.py
msgid ""
-"Usernames must contain only letters, numbers, underscores (_), and hyphens "
-"(-)."
+"Usernames can only contain Roman letters, western numerals (0-9), "
+"underscores (_), and hyphens (-)."
msgstr ""
-"Nomes de usuário devem conter apenas letras, números, sublinhados (_) e "
-"hífens (-)."
#: common/djangoapps/student/forms.py
#, python-format
@@ -11788,8 +11786,10 @@ msgid "Submit your answer"
msgstr ""
#: lms/templates/problem.html
-msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
-msgstr ""
+msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
+msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
#: lms/templates/problem_notifications.html
msgid "Next Hint"
@@ -12172,18 +12172,23 @@ msgid "Actions"
msgstr "Ações"
#: lms/templates/staff_problem_info.html
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Reset Student Attempts"
-msgstr "Zerar tentativas do aluno"
-
-#: lms/templates/staff_problem_info.html
-msgid "Delete Student State"
-msgstr "Excluir o status do aluno"
+msgid "Reset Learner's Attempts to Zero"
+msgstr ""
#: lms/templates/staff_problem_info.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Rescore Student Submission"
-msgstr "Reavaliar a tarefa do aluno"
+msgid "Delete Learner's State"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/staff_problem_info.html
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Rescore Learner's Submission"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/staff_problem_info.html
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Rescore Only If Score Improves"
+msgstr ""
#: lms/templates/staff_problem_info.html
msgid "Module Fields"
@@ -14051,10 +14056,6 @@ msgstr "Atualizações das discussões que você segue"
msgid "{course_number} Progress"
msgstr "Progresso {course_number}"
-#: lms/templates/courseware/progress.html
-msgid "Course Progress"
-msgstr "Progresso do curso"
-
#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "View Grading in studio"
msgstr "Visualizar avaliação no Studio"
@@ -14063,17 +14064,13 @@ msgstr "Visualizar avaliação no Studio"
msgid "Course Progress for Student '{username}' ({email})"
msgstr "Progresso do curso do aluno '{username}' ({email})"
-#: lms/templates/courseware/progress.html
-msgid "View certificate in a new browser window or tab."
-msgstr "Ver o certificado em uma nova janela ou aba de navegador"
-
#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "View Certificate"
msgstr "Visualizar Certificado"
#: lms/templates/courseware/progress.html
-msgid "PDF will open in a new browser window or tab."
-msgstr "O PDF será aberto em uma nova aba ou janela do navegador."
+msgid "Opens in a new browser window"
+msgstr ""
#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "Download Your Certificate"
@@ -14140,6 +14137,10 @@ msgstr "Próximo"
msgid "Less"
msgstr "Menos"
+#: lms/templates/courseware/progress.html
+msgid "Details for each chapter"
+msgstr ""
+
#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "{earned} of {total} possible points"
msgstr "{earned} de {total} pontos possíveis"
@@ -15814,6 +15815,14 @@ msgid "Regenerate for learners who have not received certificates. ({count})"
msgstr ""
"Regenerar para os alunos que ainda não receberam certificados. ({count})"
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
+msgid "Regenerate for learners with audit passing state. ({count})"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
+msgid "Regenerate for learners with audit not passing state. ({count})"
+msgstr ""
+
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
msgid "Regenerate for learners in an error state. ({count})"
msgstr "Recuperar para os alunos com um status de erro ({count})"
@@ -16505,7 +16514,6 @@ msgstr ""
"data de entrega anterior para um determinado aluno."
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
"Specify the {platform_name} email address or username of a student here:"
msgstr ""
@@ -16513,7 +16521,6 @@ msgstr ""
"aqui:"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Student Email or Username"
msgstr "E-mail ou nome de usuário do aluno"
@@ -17187,159 +17194,175 @@ msgid "Student Special Exam Attempts"
msgstr "Tentativas do Estudante no Exame especial"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student Gradebook"
-msgstr "Boletim do aluno"
+msgid "View gradebook for enrolled learners"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
-"Click here to view the gradebook for enrolled students. This feature is only"
-" visible to courses with a small number of total enrolled students."
+"Note: This feature is available only to courses with a small number of "
+"enrolled learners."
msgstr ""
-"Clique aqui para visualizar o boletim dos alunos matriculados. Este recurso "
-"é visível apenas em cursos com um pequeno número de alunos matriculados. "
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "View Gradebook"
msgstr "Visualizar boletim"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student-specific grade inspection"
-msgstr "Inspeção da nota específicas dos alunos"
+msgid "View a specific learner's grades and progress"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Click this link to view the student's progress page:"
-msgstr "Clique neste link para visualizar a página de progresso do aluno:"
+msgid "Learner's {platform_name} email address or username *"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student Progress Page"
-msgstr "Página de progresso do aluno"
+msgid "Learner email address or username"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student-specific grade adjustment"
-msgstr "Ajustes de notas específicas de alunos"
+msgid "View Progress Page"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Specify a problem in the course here with its complete location:"
-msgstr "Especifique um problema no curso aqui com o seu local completo:"
+msgid "Adjust a learner's grade for a specific problem"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Location of problem in course *"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Example"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Problem location"
msgstr "Local do problema"
-#. Translators: A location (string of text) follows this sentence.
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid ""
-"You must provide the complete location of the problem. In the Staff Debug "
-"viewer, the location looks like this:"
+msgid "Attempts"
msgstr ""
-"Informe o local do problema especificado. No visualizador de depuração "
-"exclusivo dos integrantes, o local será exibido com o seguinte aspecto:"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Next, select an action to perform for the given user and problem:"
-msgstr ""
-"A seguir, selecione uma ação a ser executada para um determinado usuário e "
-"problema:"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
-"You may also delete the entire state of a student for the specified problem:"
+"Allow a learner who has used up all attempts to work on the problem again."
msgstr ""
-"É possível também excluir o status completo do aluno para o problema "
-"específico:"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Delete Student State for Problem"
-msgstr "Excluir o status do aluno para o problema"
+msgid "Reset Attempts to Zero"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Rescore"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
-"Rescoring runs in the background, and status for active tasks will appear in"
-" the 'Pending Tasks' table. To see status for all tasks submitted for this "
-"problem and student, click on this button:"
+"For the specified problem, rescore the learner's responses. The 'Rescore "
+"Only If Score Improves' option updates the learner's score only if it "
+"improves in the learner's favor."
msgstr ""
-"A segunda correção roda no segundo plano e o status para as tarefas ativas "
-"irão aparecer na tabela de \"Tarefas Pendentes\". Para ver o status de todas"
-" as tarefas enviadas para este problema e aluno, clique neste botão:"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Show Background Task History for Student"
-msgstr "Mostrar histórico de tarefas para os alunos"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Entrance Exam Adjustment"
-msgstr "Ajuste do Teste de Entrada"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student's {platform_name} email address or username:"
-msgstr "Endereço de e-mail ou nome de usuário do aluno do {platform_name}:"
+msgid "Problem History"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
-"Select an action for the student's entrance exam. This action will affect "
-"every problem in the student's exam."
+"For the specified problem, permanently and completely delete the learner's "
+"answers and scores from the database."
msgstr ""
-"Selecione uma ação para o teste de entrada do aluno. Esta ação influenciará "
-"cada problema do teste do aluno."
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Reset Number of Student Attempts"
-msgstr "Zerar Número de Tentativas do Aluno"
+msgid "Task Status"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid ""
+"Show the status for the rescoring tasks that you submitted for this learner "
+"and problem."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Show Task Status"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Adjust a learner's entrance exam results"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Allow the learner to take the exam again."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Allow Skip"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Waive the requirement for the learner to take the exam."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Let Learner Skip Entrance Exam"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid ""
+"Rescore any responses that have been submitted. The 'Rescore All Problems "
+"Only If Score Improves' option updates the learner's scores only if it "
+"improves in the learner's favor."
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Rescore All Problems"
msgstr "Reavaliar Todos os Problemas"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Let Student Skip Entrance Exam"
-msgstr "Permitir ao Aluno Pular o Teste de Entrada"
+msgid "Rescore All Problems Only If Score Improves"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Entrance Exam History"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
-"You can also delete all of the student's answers and scores for the entire "
-"entrance exam."
+"For the entire entrance exam, permanently and completely delete the "
+"learner's answers and scores from the database."
msgstr ""
-"Você também pode excluir todas as respostas e pontuação do aluno de todo o "
-"teste de entrada."
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Delete Student's Answers and Scores"
-msgstr "Excluir Respostas e Notas de Aluno"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Show Student's Exam Adjustment History"
-msgstr "Mostrar o Histórico de Ajustes do Teste do Aluno"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Course-specific grade adjustment"
-msgstr "Ajustes de notas específicos para o curso"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Then select an action"
-msgstr "Depois selecione uma ação"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Reset ALL students' attempts"
-msgstr "Zerar TODAS as tentativas dos alunos"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Rescore ALL students' problem submissions"
-msgstr "Reavaliar TODOS os envios de problemas dos estudantes"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
-"The above actions run in the background, and status for active tasks will "
-"appear in a table on the Course Info tab. To see status for all tasks "
-"submitted for this problem, click on this button"
+"Show the status for the rescoring tasks that you submitted for this learner "
+"and entrance exam."
msgstr ""
-"As ações acima são executados em segundo plano. O status das tarefas ativas "
-"será exibido em uma tabela na guia Informações sobre o curso. Para ver o "
-"status de todas as tarefas enviadas para este problema, clique no seguinte "
-"botão:"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Show Background Task History for Problem"
-msgstr "Mostrar histórico da tarefas para o problema"
+msgid "Adjust all enrolled learners' grades for a specific problem"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Allows all learners to work on the problem again."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid ""
+"Rescore submitted responses. The 'Rescore Only If Scores Improve' option "
+"updates a learner's score only if it improves in the learner's favor."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Rescore All Learners' Submissions"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Rescore Only If Scores Improve"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Show the status for the tasks that you submitted for this problem."
+msgstr ""
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details.html
msgid "Program Details"
diff --git a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index cd7bccd874..8a9a2b40da 100644
Binary files a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
index a1d6473eb2..a4d956fbb1 100644
--- a/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-20 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-24 19:45+0000\n"
"Last-Translator: Ned Batchelder \n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/pt_BR/)\n"
@@ -329,6 +329,7 @@ msgstr "Ok"
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
@@ -450,6 +451,22 @@ msgstr "Comentário"
msgid "Reply to Annotation"
msgstr "Responder à anotação"
+#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
+#. 3, 10).;
+#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
+msgid "%(num_points)s point possible (graded)"
+msgid_plural "%(num_points)s points possible (graded)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
+#. 3, 10).;
+#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
+msgid "%(num_points)s point possible (ungraded)"
+msgid_plural "%(num_points)s points possible (ungraded)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
#. Translators: %(earned)s is the number of points earned. %(possible)s is the
#. total number of points (examples: 0/1, 1/1, 2/3, 5/10). The total number of
#. points will always be at least 1. We pluralize based on the total number of
@@ -470,22 +487,6 @@ msgid_plural "%(earned)s/%(possible)s points (ungraded)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
-#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
-#. 3, 10).;
-#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
-msgid "%(num_points)s point possible (graded)"
-msgid_plural "%(num_points)s points possible (graded)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
-#. 3, 10).;
-#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
-msgid "%(num_points)s point possible (ungraded)"
-msgid_plural "%(num_points)s points possible (ungraded)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
msgid "The grading process is still running. Refresh the page to see updates."
msgstr ""
@@ -536,8 +537,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
-msgid "Status: unsubmitted"
-msgstr "Status: não enviado"
+msgid "unsubmitted"
+msgstr ""
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
#. browser when a user needs to edit HTML
@@ -3033,24 +3034,29 @@ msgid "Post body"
msgstr "Corpo da publicação"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Loading data..."
msgstr "Carregando os dados..."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error getting issued certificates list."
msgstr "Erro ao obter lista de certificados emitidos."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating proctored exam results. Please try again."
msgstr ""
"Erro ao obter resultado dos exames supervisionados. Por favor, tente "
"novamente."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating survey results. Please try again."
msgstr "Erro ao gerar resultados de pesquisa. Tente novamente."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating student profile information. Please try again."
msgstr ""
"Ocorreu um erro ao gerar as informações do perfil do estudante. Por favor, "
@@ -3058,38 +3064,46 @@ msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/search/search_loading.underscore
msgid "Loading"
msgstr "Carregando"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error getting student list."
msgstr "Ocorreu um erro ao obter a lista de alunos."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating list of students who may enroll. Please try again."
msgstr ""
"Ocorreu um erro ao gerar a lista de estudantes que podem matricular-se. "
"Tente novamente."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error retrieving grading configuration."
msgstr "Erro ao recuperar a configuração para a avaliação."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating grades. Please try again."
msgstr "Erro ao gerar notas. Por favor, tente novamente."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating problem grade report. Please try again."
msgstr "Erro ao gerar o relatório de notas. Por favor, tente novamente."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating ORA data report. Please try again."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
@@ -3100,77 +3114,94 @@ msgid "Username"
msgstr "Nome de usuário"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Revoke access"
msgstr "Revogar acesso"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Enter username or email"
msgstr "Digite um nome de usuário ou email"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Please enter a username or email."
msgstr "Digite um nome de usuário ou e-mail."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Error changing user's permissions."
msgstr "Erro ao alterar as permissões do usuário."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Error: User '<%- username %>' has not yet activated their account. Users "
"must create and activate their accounts before they can be assigned a role."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!"
msgstr "Erro: você não pode se excluir do grupo de Instrutores!"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Errors"
msgstr "Erros"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "The following errors were generated:"
msgstr "Os seguintes erros foram gerados:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Warnings"
msgstr "Avisos"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "The following warnings were generated:"
msgstr "Os seguintes avisos foram gerados:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
#: lms/static/js/views/fields.js
msgid "Success"
msgstr "Sucesso"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "All accounts were created successfully."
msgstr "Todas as contas foram criadas com sucesso."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Error adding/removing users as beta testers."
msgstr "Erro ao adicionar/excluir usuários como testadores beta."
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users were successfully added as beta testers:"
msgstr ""
"Os seguintes usuários foram adicionados com sucesso como testadores beta:"
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users were successfully removed as beta testers:"
msgstr ""
"Os seguintes usuários foram removidos do grupo de testadores beta com "
@@ -3178,16 +3209,19 @@ msgstr ""
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users were not added as beta testers:"
msgstr "Os seguintes usuários não foram adicionados como testadores beta:"
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users were not removed as beta testers:"
msgstr ""
"Os seguintes usuários não foram removidos do grupo de testadores beta:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Users must create and activate their account before they can be promoted to "
"beta tester."
@@ -3198,24 +3232,29 @@ msgstr ""
#. Translators: A list of identifiers (which are email addresses and/or
#. usernames) appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Could not find users associated with the following identifiers:"
msgstr ""
"Não foi possível localizar usuários associados aos seguintes "
"identificadores:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Reason field should not be left blank."
msgstr "O campo de motivo não deve ser deixado em branco."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Error enrolling/unenrolling users."
msgstr "Erro ao fazer inscrição/cancelar inscrição de usuários."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "The following email addresses and/or usernames are invalid:"
msgstr "Os seguintes endereços de email e/ou nomes de usuário são inválidos:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Successfully enrolled and sent email to the following users:"
msgstr ""
"Os seguintes usuários foram inscritos com sucesso e um e-mail foi enviado "
@@ -3223,11 +3262,13 @@ msgstr ""
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Successfully enrolled the following users:"
msgstr "Os seguintes usuários foram inscritos com sucesso:"
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
"allowed to enroll once they register:"
@@ -3237,11 +3278,13 @@ msgstr ""
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users will be allowed to enroll once they register:"
msgstr "Os seguintes usuários poderão se inscrever após realizar o cadastro:"
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
"enrolled once they register:"
@@ -3251,11 +3294,13 @@ msgstr ""
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users will be enrolled once they register:"
msgstr "Os seguintes usuários serão inscritos após o cadastro:"
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the "
"course:"
@@ -3265,6 +3310,7 @@ msgstr ""
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "The following users are no longer enrolled in the course:"
msgstr "Os seguintes usuários não estão mais inscritos no curso:"
@@ -3272,6 +3318,7 @@ msgstr "Os seguintes usuários não estão mais inscritos no curso:"
#. arises when a staff member tries to unenroll a user who is not currently
#. enrolled in this course.;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:"
msgstr ""
@@ -3279,40 +3326,49 @@ msgstr ""
"puderam ser excluídos:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Your message must have a subject."
msgstr "A sua mensagem deve ter um título."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Your message cannot be blank."
msgstr "A sua mensagem não pode ficar em branco."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Your message must have at least one target."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid ""
"There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and "
"try again."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Yourself"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Everyone who has staff privileges in this course"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "All learners who are enrolled in this course"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "All learners in the {cohort_name} cohort"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid ""
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a "
"large number of learners, email messages to learners might take up to an "
@@ -3320,39 +3376,47 @@ msgid ""
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid ""
"You are sending an email message with the subject {subject} to the following"
" recipients."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Is this OK?"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Error sending email."
msgstr "Erro ao enviar o e-mail."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "There is no email history for this course."
msgstr "Não há histórico de e-mails para este curso."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "There was an error obtaining email task history for this course."
msgstr ""
"Ocorreu um erro ao obter o histórico de tarefas por e-mail para este curso."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "There was an error obtaining email content history for this course."
msgstr ""
"Houve um erro ao tentarmos obter o histórico do conteúdo dos emails para "
"este curso."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Send to:"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Please enter a student email address or username."
msgstr "Adicione o endereço de e-mail ou o nome de usuário de um aluno."
@@ -3365,6 +3429,7 @@ msgstr ""
" que o identificador de estudante esteja escrito corretamente."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Please enter a problem location."
msgstr "Por favor, informe o local do problema."
@@ -3404,6 +3469,7 @@ msgstr ""
"estejam corretos."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Module state successfully deleted."
msgstr "Status do módulo excluído corretamente."
@@ -3438,12 +3504,14 @@ msgstr ""
" e do aluno estejam corretos."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'."
msgstr ""
"Zerando número de tentativas de Exame de Admissão para o aluno "
"'{student_id}'."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure"
" student identifier is correct."
@@ -3462,6 +3530,7 @@ msgstr ""
" checar o estado da tarefa."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. "
"Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is "
@@ -3472,10 +3541,12 @@ msgstr ""
" e que o identificador do aluno seja correto."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Enter a student's username or email address."
msgstr "Insira o nome de usuário do aluno ou endereço de e-mail."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance "
"exam?"
@@ -3484,6 +3555,7 @@ msgstr ""
"admissão?"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"An error occurred. Make sure that the student's username or email address is"
" correct and try again."
@@ -3492,10 +3564,12 @@ msgstr ""
"de e-mail estão corretos e tente novamente."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'."
msgstr "O Exame de admissão do aluno '{student_id}' está sendo apagado."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure "
"student identifier is correct."
@@ -3504,6 +3578,7 @@ msgstr ""
"certeza que a identificação do aluno está correta."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make "
"sure student identifier is correct."
@@ -3560,6 +3635,7 @@ msgstr ""
"Certifique-se que o identificador do problema esteja correto."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Error listing task history for this student and problem."
msgstr ""
"Houve um erro ao listar o histórico de tarefas para este aluno e problema."
@@ -3567,58 +3643,68 @@ msgstr ""
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task Type"
msgstr "Tipo de tarefa"
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task inputs"
msgstr "Informações para a tarefa"
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task ID"
msgstr "ID da tarefa"
#. Translators: a "Requester" is a username that requested a task such as
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Requester"
msgstr "Solicitante"
#. Translators: A timestamp of when a task (eg, sending email) was submitted
#. appears after this
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Submitted"
msgstr "Enviado"
#. Translators: The length of a task (eg, sending email) in seconds appears
#. this
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Duration (sec)"
msgstr "Duração (segundos)"
#. Translators: The state (eg, "In progress") of a task (eg, sending email)
#. appears after this.
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "State"
msgstr "Status"
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task Status"
msgstr "Status da tarefa"
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task Progress"
msgstr "Progresso da tarefa"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid ""
"An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact"
" technical support if the problem persists."
@@ -3627,58 +3713,72 @@ msgstr ""
"entre em contato com a equipe de suporte técnico se o problema continuar."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Sent By"
msgstr "Enviado por"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Sent To"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Time Sent"
msgstr "Data de envio"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Number Sent"
msgstr "Número enviado"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Copy Email To Editor"
msgstr "Copiar email ao editor"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Subject:"
msgstr "Assunto:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Sent By:"
msgstr "Enviado por:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Time Sent:"
msgstr "Enviado em:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Sent To:"
msgstr "Enviado para:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Message:"
msgstr "Mensagem:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "No tasks currently running."
msgstr "Não há nenhuma tarefa em andamento"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "File Name"
msgstr "Nome do arquivo"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid ""
"Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the "
"sensitive nature of student information."
@@ -4313,6 +4413,97 @@ msgstr "Restaurar código de matrícula"
msgid "Mark enrollment code as unused"
msgstr "Marcar código de matrícula como não usado"
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that "
+"the student identifier is spelled correctly."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student "
+"'<%- student_id %>'."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student"
+" '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are"
+" complete and correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error deleting student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id"
+" %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and "
+"correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- "
+"student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are "
+"complete and correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid "Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'."
+" Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%- "
+"problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and "
+"correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student "
+"'<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status "
+"of the task."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student "
+"'<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers "
+"are complete and correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the "
+"'Show Task Status' button to see the status of the task."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all "
+"students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that"
+" the problem identifier is complete and correct."
+msgstr ""
+
#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
#, c-format
msgid "%s result"
@@ -4329,24 +4520,32 @@ msgid "Successfully reset the attempts for user {user}"
msgstr "Tentativas para usuários {user} zeradas corretamente"
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
-msgid "Failed to reset attempts."
-msgstr "Falha ao zerar tentativas."
+msgid "Failed to reset attempts for user."
+msgstr ""
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
msgid "Successfully deleted student state for user {user}"
msgstr "O status do aluno para o usuário {user} foi excluído corretamente"
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
-msgid "Failed to delete student state."
-msgstr "Falha ao excluir o status do aluno."
+msgid "Failed to delete student state for user."
+msgstr ""
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
msgid "Successfully rescored problem for user {user}"
msgstr "Problema de usuário {user} reavaliado corretamente"
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
-msgid "Failed to rescore problem."
-msgstr "Falha ao reavaliar o problema."
+msgid "Failed to rescore problem for user."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
+msgid "Successfully rescored problem to improve score for user {user}"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
+msgid "Failed to rescore problem to improve score for user."
+msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/account.js
msgid "The data could not be saved."
diff --git a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo
index 557d8f9c13..1f5046e176 100644
Binary files a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po
index b107672bef..848c26f274 100644
--- a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-27 14:45:24.494944\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-03 15:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-03 15:28:41.551415\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3141,6 +3141,22 @@ msgstr ""
"غخعق ذخعقسث. رخفث فاشف ثرشزمهرل حقخذفخقثي ثطشوس صهمم شمسخ ثرشزمث فهوثي "
"ثطشوس."
+#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
+msgid "Allow Opting Out of Proctored Exams"
+msgstr "شممخص خحفهرل خعف خب حقخذفخقثي ثطشوس"
+
+#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
+msgid ""
+"Enter true or false. If this value is true, learners can choose to take "
+"proctored exams without proctoring. If this value is false, all learners "
+"must take the exam with proctoring. This setting only applies if proctored "
+"exams are enabled for the course."
+msgstr ""
+"ثرفثق فقعث خق بشمسث. هب فاهس دشمعث هس فقعث, مثشقرثقس ذشر ذاخخسث فخ فشنث "
+"حقخذفخقثي ثطشوس صهفاخعف حقخذفخقهرل. هب فاهس دشمعث هس بشمسث, شمم مثشقرثقس "
+"وعسف فشنث فاث ثطشو صهفا حقخذفخقهرل. فاهس سثففهرل خرمغ شححمهثس هب حقخذفخقثي "
+"ثطشوس شقث ثرشزمثي بخق فاث ذخعقسث."
+
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Create Zendesk Tickets For Suspicious Proctored Exam Attempts"
msgstr "ذقثشفث ظثريثسن فهذنثفس بخق سعسحهذهخعس حقخذفخقثي ثطشو شففثوحفس"
@@ -3160,10 +3176,12 @@ msgstr "ثرشزمث فهوثي ثطشوس"
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid ""
"Enter true or false. If this value is true, timed exams are enabled in your "
-"course."
+"course. Regardless of this setting, timed exams are enabled if Enable "
+"Proctored Exams is set to true."
msgstr ""
"ثرفثق فقعث خق بشمسث. هب فاهس دشمعث هس فقعث, فهوثي ثطشوس شقث ثرشزمثي هر غخعق "
-"ذخعقسث."
+"ذخعقسث. قثلشقيمثسس خب فاهس سثففهرل, فهوثي ثطشوس شقث ثرشزمثي هب ثرشزمث "
+"حقخذفخقثي ثطشوس هس سثف فخ فقعث."
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Minimum Grade for Credit"
@@ -19073,13 +19091,17 @@ msgstr "هسسعهرل ذثقفهبهذشفثس فخ مثشقرثقس"
#: cms/templates/certificates.html
msgid ""
-"To begin issuing certificates, a course team member with the Admin role "
-"selects {em_start}Activate{em_end}. Course team members without the Admin "
-"role cannot edit or delete an activated certificate."
+"After you have configured and previewed your certificate, ask your edX "
+"partner manager to activate your certificate. When your certificate has been"
+" activated, you can begin issuing certificates to learners. Course team "
+"members without the Admin role cannot edit or delete an activated "
+"certificate."
msgstr ""
-"فخ زثلهر هسسعهرل ذثقفهبهذشفثس, ش ذخعقسث فثشو وثوزثق صهفا فاث شيوهر قخمث "
-"سثمثذفس {em_start}شذفهدشفث{em_end}. ذخعقسث فثشو وثوزثقس صهفاخعف فاث شيوهر "
-"قخمث ذشررخف ثيهف خق يثمثفث شر شذفهدشفثي ذثقفهبهذشفث."
+"شبفثق غخع اشدث ذخربهلعقثي شري حقثدهثصثي غخعق ذثقفهبهذشفث, شسن غخعق ثيط "
+"حشقفرثق وشرشلثق فخ شذفهدشفث غخعق ذثقفهبهذشفث. صاثر غخعق ذثقفهبهذشفث اشس زثثر"
+" شذفهدشفثي, غخع ذشر زثلهر هسسعهرل ذثقفهبهذشفثس فخ مثشقرثقس. ذخعقسث فثشو "
+"وثوزثقس صهفاخعف فاث شيوهر قخمث ذشررخف ثيهف خق يثمثفث شر شذفهدشفثي "
+"ذثقفهبهذشفث."
#: cms/templates/certificates.html
msgid ""
diff --git a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 602eac57dc..0fcc150a4f 100644
Binary files a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 26e43ec89c..d534b13c1e 100644
--- a/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/rtl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-27 14:45:24.913377\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-03 15:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-03 15:28:42.064529\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: openedx-translation \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2513,10 +2513,6 @@ msgid "open slots"
msgstr "خحثر سمخفس"
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/js/collections/topic.js
-#: lms/templates/edxnotes/tab-item.underscore
-#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/edxnotes/tab-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
msgid "name"
msgstr "رشوث"
@@ -5558,6 +5554,14 @@ msgstr "وشقنثفهرل سمعل هس قثضعهقثي."
msgid "Your video uploads are not complete."
msgstr "غخعق دهيثخ عحمخشيس شقث رخف ذخوحمثفث."
+#: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
+msgid ": video upload complete."
+msgstr ": دهيثخ عحمخشي ذخوحمثفث."
+
+#: cms/static/js/views/active_video_upload_list.js
+msgid "Previous Uploads table has been updated."
+msgstr "حقثدهخعس عحمخشيس فشزمث اشس زثثر عحيشفثي."
+
#: cms/static/js/views/asset.js
msgid "Delete File Confirmation"
msgstr "يثمثفث بهمث ذخربهقوشفهخر"
@@ -6290,20 +6294,6 @@ msgstr "عرسذاثيعمثي"
msgid "Date"
msgstr "يشفث"
-#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
-#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
-#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
-#: lms/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
-#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
-#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-msgid "gettext("
-msgstr "لثففثطف("
-
#: cms/templates/js/paging-header.underscore
#: common/static/common/templates/components/paging-footer.underscore
#: common/static/common/templates/discussion/pagination.underscore
@@ -6323,14 +6313,6 @@ msgstr "حقثدهخعس"
msgid "Status"
msgstr "سفشفعس"
-#: cms/templates/js/publish-history.underscore
-#: cms/templates/js/staff-lock-editor.underscore
-#: common/static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/new-post-alert.underscore
-msgid "message"
-msgstr "وثسسشلث"
-
#: common/static/common/templates/image-modal.underscore
#: test_root/staticfiles/common/templates/image-modal.underscore
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/image-modal.underscore
@@ -6725,15 +6707,6 @@ msgstr "حهررثي"
msgid "Following"
msgstr "بخممخصهرل"
-#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: common/static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response-show.underscore
-msgid "fmt"
-msgstr "بوف"
-
#: common/static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-list-item.underscore
@@ -6807,12 +6780,6 @@ msgid_plural "Show Comments (%(num_comments)s)"
msgstr[0] "ساخص ذخووثرف (%(num_comments)s)"
msgstr[1] "ساخص ذخووثرفس (%(num_comments)s)"
-#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
-msgid "fmts"
-msgstr "بوفس"
-
#: common/static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
#: test_root/staticfiles/common/templates/discussion/thread-response.underscore
#: test_root/staticfiles/xmodule_js/common_static/common/templates/discussion/thread-response.underscore
@@ -7200,16 +7167,6 @@ msgstr "فثشو وثوزثق حقخبهمثس"
msgid "Team capacity"
msgstr "فثشو ذشحشذهفغ"
-#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
-msgid "country"
-msgstr "ذخعرفقغ"
-
-#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
-#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
-msgid "language"
-msgstr "مشرلعشلث"
-
#: lms/djangoapps/teams/static/teams/templates/team-profile.underscore
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
msgid "Leave Team"
@@ -7294,6 +7251,12 @@ msgstr "يعث يشفث"
msgid "remove all"
msgstr "قثوخدث شمم"
+#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
+#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
+#, python-format
+msgid "toggle chapter %(displayName)s"
+msgstr "فخللمث ذاشحفثق %(displayName)s"
+
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
msgid "Section"
@@ -7310,6 +7273,12 @@ msgstr "قثوخدث ذاشحفثق %(chapterDisplayName)s"
msgid "remove"
msgstr "قثوخدث"
+#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
+#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
+#, python-format
+msgid "toggle subsection %(displayName)s"
+msgstr "فخللمث سعزسثذفهخر %(displayName)s"
+
#: lms/templates/ccx/schedule.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/ccx/schedule.underscore
msgid "Subsection"
@@ -7347,22 +7316,6 @@ msgstr ""
"فخ بهرشمهظث ذخعقسث ذقثيهف, %(display_name)s قثضعهقثس %(platform_name)s "
"مثشقرثقس فخ سعزوهف ش ذقثيهف قثضعثسف."
-#: lms/templates/commerce/provider.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
-#, python-format
-msgid ""
-msgstr ""
-
-#: lms/templates/commerce/provider.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
-#, python-format
-msgid ""
-""
-msgstr ""
-""
-
#: lms/templates/commerce/provider.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/provider.underscore
msgid "Get Credit"
@@ -7445,6 +7398,17 @@ msgstr "رخ قثذثهحف شدشهمشزمث"
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "لخ فخ يشسازخشقي"
+#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
+#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
+msgid ""
+"If you don't verify your identity now, you can still explore your course "
+"from your dashboard. You will receive periodic reminders from {platformName}"
+" to verify your identity."
+msgstr ""
+"هب غخع يخر'ف دثقهبغ غخعق هيثرفهفغ رخص, غخع ذشر سفهمم ثطحمخقث غخعق ذخعقسث "
+"بقخو غخعق يشسازخشقي. غخع صهمم قثذثهدث حثقهخيهذ قثوهريثقس بقخو {platformName}"
+" فخ دثقهبغ غخعق هيثرفهفغ."
+
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
#: lms/templates/verify_student/payment_confirmation_step.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
@@ -7452,11 +7416,6 @@ msgstr "لخ فخ يشسازخشقي"
msgid "Want to confirm your identity later?"
msgstr "صشرف فخ ذخربهقو غخعق هيثرفهفغ مشفثق?"
-#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
-msgid "/verify_student/verify-now/{courseKey}/"
-msgstr "/دثقهبغ_سفعيثرف/دثقهبغ-رخص/{courseKey}/"
-
#: lms/templates/commerce/receipt.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/commerce/receipt.underscore
msgid "Verify Now"
@@ -7550,11 +7509,6 @@ msgstr "ذمهذن فخ ثيهف"
msgid "Order Details"
msgstr "خقيثق يثفشهمس"
-#: lms/templates/fields/field_text.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/fields/field_text.underscore
-msgid "title"
-msgstr "فهفمث"
-
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_submitted.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
@@ -8040,16 +7994,6 @@ msgstr "دشمهي"
msgid "Program Certificates"
msgstr "حقخلقشو ذثقفهبهذشفثس"
-#: lms/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
-msgid "certificate.credential_url"
-msgstr "ذثقفهبهذشفث.ذقثيثرفهشم_عقم"
-
-#: lms/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate.underscore
-msgid "certificate.display_name"
-msgstr "ذثقفهبهذشفث.يهسحمشغ_رشوث"
-
#: lms/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/certificate_status.underscore
msgid "Congratulations! You have earned a certificate for this course."
@@ -8060,6 +8004,12 @@ msgstr "ذخرلقشفعمشفهخرس! غخع اشدث ثشقرثي ش ذثقف
msgid "View Certificate"
msgstr "دهثص ذثقفهبهذشفث"
+#: lms/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
+#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_card.underscore
+#, python-format
+msgid "%(courseName)s Home Page."
+msgstr "%(courseName)s اخوث حشلث."
+
#: lms/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/course_enroll.underscore
msgid "enrolled"
@@ -8145,11 +8095,6 @@ msgstr ""
msgid "Explore New Programs"
msgstr "ثطحمخقث رثص حقخلقشوس"
-#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
-msgid "category"
-msgstr "ذشفثلخقغ"
-
#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
#, python-format
@@ -8160,6 +8105,12 @@ msgstr ""
"غخع اشدث ثشقرثي ذثقفهبهذشفثس هر %(completed_courses)s خب فاث "
"%(total_courses)s ذخعقسثس سخ بشق."
+#: lms/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
+#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_card.underscore
+#, python-format
+msgid "%(programName)s Home Page."
+msgstr "%(programName)s اخوث حشلث."
+
#: lms/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/learner_dashboard/program_header_view.underscore
msgid "{organization}\\'s logo"
@@ -8236,11 +8187,6 @@ msgstr "قثسثف حشسسصخقي"
msgid "Account Settings"
msgstr "شذذخعرف سثففهرلس"
-#: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore
-#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings_section.underscore
-msgid "section.title"
-msgstr "سثذفهخر.فهفمث"
-
#: lms/templates/student_account/account_settings_section.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/student_account/account_settings_section.underscore
msgid "An error occurred. Please reload the page."
@@ -9250,6 +9196,12 @@ msgstr "شيي ش رثص شممخصشرذث"
msgid "Special Exam"
msgstr "سحثذهشم ثطشو"
+#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
+#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
+#, python-format
+msgid " %(exam_display_name)s "
+msgstr " %(exam_display_name)s "
+
#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/add-new-allowance.underscore
msgid "Exam Type"
msgstr "ثطشو فغحث"
@@ -9304,6 +9256,11 @@ msgstr "سفشقفثي شف"
msgid "Completed At"
msgstr "ذخوحمثفثي شف"
+#: test_root/staticfiles/proctoring/templates/student-proctored-exam-attempts.underscore
+#, python-format
+msgid " %(username)s "
+msgstr " %(username)s "
+
#: test_root/staticfiles/teams/templates/team-profile.underscore
msgid "Add a Post"
msgstr "شيي ش حخسف"
@@ -9365,10 +9322,6 @@ msgstr "يقشل شري يقخح خق ذمهذن اثقث فخ عحمخشي ده
msgid "Active Uploads"
msgstr "شذفهدث عحمخشيس"
-#: cms/templates/js/active-video-upload.underscore
-msgid "status"
-msgstr "سفشفعس"
-
#: cms/templates/js/add-xblock-component-button.underscore
msgid "Add Component:"
msgstr "شيي ذخوحخرثرف:"
@@ -9508,13 +9461,6 @@ msgstr ""
"غخع هرذمعيث شييهفهخرشم سهلرشفخقهثس, حقثدهثص فاث ذثقفهبهذشفث هر حقهرف دهثص فخ"
" ثرسعقث فاث ذثقفهبهذشفث صهمم حقهرف ذخققثذفمغ خر خرث حشلث."
-#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
-#: cms/templates/js/content-group-editor.underscore
-#: cms/templates/js/edit-textbook.underscore
-#: cms/templates/js/group-configuration-editor.underscore
-msgid "error.message"
-msgstr "ثققخق.وثسسشلث"
-
#: cms/templates/js/certificate-editor.underscore
msgid "Certificate Information"
msgstr "ذثقفهبهذشفث هربخقوشفهخر"
@@ -9927,6 +9873,10 @@ msgstr "ذمثشق لقشيهرل يعث يشفث"
msgid "Chapter Name"
msgstr "ذاشحفثق رشوث"
+#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
+msgid "Chapter {order}"
+msgstr "ذاشحفثق {order}"
+
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
msgid "provide the title/name of the chapter that will be used in navigating"
msgstr "حقخدهيث فاث فهفمث/رشوث خب فاث ذاشحفثق فاشف صهمم زث عسثي هر رشدهلشفهرل"
@@ -9935,6 +9885,10 @@ msgstr "حقخدهيث فاث فهفمث/رشوث خب فاث ذاشحفثق ف
msgid "Chapter Asset"
msgstr "ذاشحفثق شسسثف"
+#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
+msgid "path/to/introductionToCookieBaking-CH{order}.pdf"
+msgstr "حشفا/فخ/هرفقخيعذفهخرفخذخخنهثزشنهرل-ذا{order}.حيب"
+
#: cms/templates/js/edit-chapter.underscore
msgid "upload a PDF file or provide the path to a Studio asset file"
msgstr "عحمخشي ش حيب بهمث خق حقخدهيث فاث حشفا فخ ش سفعيهخ شسسثف بهمث"
@@ -10515,10 +10469,6 @@ msgstr "ثيهف فاث رشوث"
msgid "Edit %(display_name)s (required)"
msgstr "ثيهف %(display_name)s (قثضعهقثي)"
-#: cms/templates/js/xblock-string-field-editor.underscore
-msgid "formLabel"
-msgstr "بخقومشزثم"
-
#: cms/templates/js/maintenance/force-published-course-response.underscore
msgid ""
"You have done a dry run of force publishing the course. Nothing has changed."
diff --git a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index 3f3caeba23..caadb3aea6 100644
Binary files a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 21c26dd150..0f1ef569a8 100644
--- a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -193,7 +193,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-20 15:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-09 11:27+0000\n"
"Last-Translator: Liubov Fomicheva \n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n"
@@ -561,11 +561,9 @@ msgstr "Имя по документам должно состоять мини
#: common/djangoapps/student/forms.py
msgid ""
-"Usernames must contain only letters, numbers, underscores (_), and hyphens "
-"(-)."
+"Usernames can only contain Roman letters, western numerals (0-9), "
+"underscores (_), and hyphens (-)."
msgstr ""
-"Имена пользователей должны содержать только буквы латинского алфавита, "
-"цифры, нижнее подчёркивание (_) и дефисы (-)."
#: common/djangoapps/student/forms.py
#, python-format
@@ -3061,7 +3059,7 @@ msgstr "Название для сертификата (полное)"
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "Certificate Web/HTML View Enabled"
-msgstr "Разрешить просмотр HTML-версии сертификата"
+msgstr "Разрешить выпуск HTML-сертификатов"
#: common/lib/xmodule/xmodule/course_module.py
msgid "If true, certificate Web/HTML views are enabled for the course."
@@ -6885,9 +6883,7 @@ msgstr ""
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid "Student (username/email={user}) already in certificate exception list."
-msgstr ""
-"Обучающийся (username/email={user}) исключён из списка владельцев "
-"сертификатов."
+msgstr "Обучающийся (username/email={user}) уже добавлен в список исключений."
#: lms/djangoapps/instructor/views/api.py
msgid ""
@@ -11917,8 +11913,12 @@ msgid "Submit your answer"
msgstr ""
#: lms/templates/problem.html
-msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
-msgstr ""
+msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
+msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
#: lms/templates/problem_notifications.html
msgid "Next Hint"
@@ -12309,18 +12309,23 @@ msgid "Actions"
msgstr "Действия"
#: lms/templates/staff_problem_info.html
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Reset Student Attempts"
-msgstr "Сбросить попытки слушателя"
-
-#: lms/templates/staff_problem_info.html
-msgid "Delete Student State"
-msgstr "Удалить состояние слушателя"
+msgid "Reset Learner's Attempts to Zero"
+msgstr ""
#: lms/templates/staff_problem_info.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Rescore Student Submission"
-msgstr "Заново проверить задание"
+msgid "Delete Learner's State"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/staff_problem_info.html
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Rescore Learner's Submission"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/staff_problem_info.html
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Rescore Only If Score Improves"
+msgstr ""
#: lms/templates/staff_problem_info.html
msgid "Module Fields"
@@ -13839,7 +13844,7 @@ msgstr ""
#: lms/templates/certificates/server-error.html
msgid "The institution's logo."
-msgstr "Логотип's образовательной организации."
+msgstr "Логотип образовательной организации."
#: lms/templates/certificates/server-error.html
msgid "The institution that is linked to the course."
@@ -14339,10 +14344,6 @@ msgstr "Новые сообщения в обсуждениях, за котор
msgid "{course_number} Progress"
msgstr "Достижения на курсе {course_number}"
-#: lms/templates/courseware/progress.html
-msgid "Course Progress"
-msgstr "Достижения на курсе"
-
#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "View Grading in studio"
msgstr "Просмотр оценивания в Studio"
@@ -14351,17 +14352,13 @@ msgstr "Просмотр оценивания в Studio"
msgid "Course Progress for Student '{username}' ({email})"
msgstr "Достижения '{username}' ({email}) на курсе"
-#: lms/templates/courseware/progress.html
-msgid "View certificate in a new browser window or tab."
-msgstr "Открыть сертификат для просмотра в новом окне или вкладке браузера."
-
#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "View Certificate"
msgstr "Просмотреть сертификат"
#: lms/templates/courseware/progress.html
-msgid "PDF will open in a new browser window or tab."
-msgstr "PDF откроется в новом окне или в новой вкладке браузера."
+msgid "Opens in a new browser window"
+msgstr ""
#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "Download Your Certificate"
@@ -14369,7 +14366,7 @@ msgstr "Скачать свой сертификат"
#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "Request Certificate"
-msgstr "Запросить Сертификат"
+msgstr "Запросить сертификат"
#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "Requirements for Course Credit"
@@ -14430,6 +14427,10 @@ msgstr "Скоро"
msgid "Less"
msgstr "Скрыть"
+#: lms/templates/courseware/progress.html
+msgid "Details for each chapter"
+msgstr ""
+
#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "{earned} of {total} possible points"
msgstr "{earned} из {total} возможных баллов"
@@ -16130,6 +16131,14 @@ msgstr ""
msgid "Regenerate for learners who have not received certificates. ({count})"
msgstr "Создать повторно для слушателей, не получивших сертификаты. ({count})"
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
+msgid "Regenerate for learners with audit passing state. ({count})"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
+msgid "Regenerate for learners with audit not passing state. ({count})"
+msgstr ""
+
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
msgid "Regenerate for learners in an error state. ({count})"
msgstr "Создать повторно для слушателей с ошибкой. ({count})"
@@ -16831,13 +16840,11 @@ msgstr ""
"назначения более раннего срока сдачи задания."
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
"Specify the {platform_name} email address or username of a student here:"
msgstr "Укажите e-mail или имя пользователя {platform_name}:"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Student Email or Username"
msgstr "E-mail или имя пользователя"
@@ -17516,157 +17523,175 @@ msgid "Student Special Exam Attempts"
msgstr "Попытки сдачи контрольных испытаний"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student Gradebook"
-msgstr "Оценочный лист"
+msgid "View gradebook for enrolled learners"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
-"Click here to view the gradebook for enrolled students. This feature is only"
-" visible to courses with a small number of total enrolled students."
+"Note: This feature is available only to courses with a small number of "
+"enrolled learners."
msgstr ""
-"Нажмите, чтобы просмотреть оценочный лист. Эта функция доступна только для "
-"курсов с небольшим количеством участников."
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "View Gradebook"
msgstr "Просмотр оценок"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student-specific grade inspection"
-msgstr "Проверка оценок отдельных обучающихся"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Click this link to view the student's progress page:"
+msgid "View a specific learner's grades and progress"
msgstr ""
-"Пройдите по этой ссылке, чтобы просмотреть страницу достижений обучающегося:"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student Progress Page"
-msgstr "Страница достижений"
+msgid "Learner's {platform_name} email address or username *"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student-specific grade adjustment"
-msgstr "Корректировка оценок отдельных обучающихся"
+msgid "Learner email address or username"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Specify a problem in the course here with its complete location:"
-msgstr "Укажите задание в курсе, введя его полное местонахождение:"
+msgid "View Progress Page"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Adjust a learner's grade for a specific problem"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Location of problem in course *"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Example"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Problem location"
msgstr "Местонахождение задания"
-#. Translators: A location (string of text) follows this sentence.
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid ""
-"You must provide the complete location of the problem. In the Staff Debug "
-"viewer, the location looks like this:"
+msgid "Attempts"
msgstr ""
-"Вы должны полностью указать местонахождение задания. В окне отладочной "
-"информации для сотрудников местонахождение выглядит следующим образом:"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Next, select an action to perform for the given user and problem:"
-msgstr ""
-"Теперь выберите действие, которое будет применено к данному пользователю и "
-"заданию:"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
-"You may also delete the entire state of a student for the specified problem:"
-msgstr "Вы можете удалить статус выполнения задания обучающимся:"
+"Allow a learner who has used up all attempts to work on the problem again."
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Delete Student State for Problem"
-msgstr "Удалить статус задания, выполненного обучающимся"
+msgid "Reset Attempts to Zero"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Rescore"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
-"Rescoring runs in the background, and status for active tasks will appear in"
-" the 'Pending Tasks' table. To see status for all tasks submitted for this "
-"problem and student, click on this button:"
+"For the specified problem, rescore the learner's responses. The 'Rescore "
+"Only If Score Improves' option updates the learner's score only if it "
+"improves in the learner's favor."
msgstr ""
-"Перепроверка происходит в фоновом режиме. Статус выполняемых задач можно "
-"узнать в разделе «Текущие задачи». Чтобы посмотреть статус всех задач для "
-"данного задания или слушателя, нажмите эту кнопку:"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Show Background Task History for Student"
-msgstr "Показать историю фоновых задач"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Entrance Exam Adjustment"
-msgstr "Настройка вступительного испытания"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student's {platform_name} email address or username:"
-msgstr "Электронная почта или имя пользователя в {platform_name}:"
+msgid "Problem History"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
-"Select an action for the student's entrance exam. This action will affect "
-"every problem in the student's exam."
+"For the specified problem, permanently and completely delete the learner's "
+"answers and scores from the database."
msgstr ""
-"Выберите действие для вступительного испытания. Это действие повлияет на все"
-" задачи в задании."
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Reset Number of Student Attempts"
-msgstr "Сбросить количество попыток"
+msgid "Task Status"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid ""
+"Show the status for the rescoring tasks that you submitted for this learner "
+"and problem."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Show Task Status"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Adjust a learner's entrance exam results"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Allow the learner to take the exam again."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Allow Skip"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Waive the requirement for the learner to take the exam."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Let Learner Skip Entrance Exam"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid ""
+"Rescore any responses that have been submitted. The 'Rescore All Problems "
+"Only If Score Improves' option updates the learner's scores only if it "
+"improves in the learner's favor."
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Rescore All Problems"
msgstr "Заново оценить все задания"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Let Student Skip Entrance Exam"
-msgstr "Разрешить пропустить вступительное испытание"
+msgid "Rescore All Problems Only If Score Improves"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Entrance Exam History"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
-"You can also delete all of the student's answers and scores for the entire "
-"entrance exam."
+"For the entire entrance exam, permanently and completely delete the "
+"learner's answers and scores from the database."
msgstr ""
-"Вы также можете удалить все ответы и оценки слушателей, полученные за "
-"вступительное испытание."
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Delete Student's Answers and Scores"
-msgstr "Удалить ответы и оценки слушателей"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Show Student's Exam Adjustment History"
-msgstr "Показать историю настроек вступительного теста"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Course-specific grade adjustment"
-msgstr "Коррекция оценок для конкретных курсов"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Then select an action"
-msgstr "Теперь выберите действие"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Reset ALL students' attempts"
-msgstr "Сбросить счётчик попыток для ВСЕХ слушателей"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Rescore ALL students' problem submissions"
-msgstr "Перепроверить задание у ВСЕХ слушателей"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
-"The above actions run in the background, and status for active tasks will "
-"appear in a table on the Course Info tab. To see status for all tasks "
-"submitted for this problem, click on this button"
+"Show the status for the rescoring tasks that you submitted for this learner "
+"and entrance exam."
msgstr ""
-"Описанные действия протекают в фоновом режиме, и статус активных заданий "
-"появится на вкладке с информацией о курсе. Чтобы просмотреть статус всех "
-"задач, связанных с этим заданием, нажмите эту кнопку"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Show Background Task History for Problem"
-msgstr "Показать историю фоновых задач"
+msgid "Adjust all enrolled learners' grades for a specific problem"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Allows all learners to work on the problem again."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid ""
+"Rescore submitted responses. The 'Rescore Only If Scores Improve' option "
+"updates a learner's score only if it improves in the learner's favor."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Rescore All Learners' Submissions"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Rescore Only If Scores Improve"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Show the status for the tasks that you submitted for this problem."
+msgstr ""
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details.html
msgid "Program Details"
diff --git a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 240d752a09..cdbbaca2a9 100644
Binary files a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 1e5a69cb63..732d61496c 100644
--- a/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -86,6 +86,7 @@
# Andrey Bochkarev , 2015
# Dmitriy , 2014
# Dmitry Oshkalo , 2015
+# Ilya Sidorenko, 2016
# Liubov Fomicheva , 2015-2016
# Maksimenkova Olga , 2014
# Michael Savin , 2015-2016
@@ -124,7 +125,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-20 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:26+0000\n"
"Last-Translator: Ned Batchelder \n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/ru/)\n"
@@ -271,6 +272,7 @@ msgstr "Ок"
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Unknown"
msgstr "Hеизвестный"
@@ -392,6 +394,26 @@ msgstr "Комментарий"
msgid "Reply to Annotation"
msgstr "Ответить на пояснение"
+#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
+#. 3, 10).;
+#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
+msgid "%(num_points)s point possible (graded)"
+msgid_plural "%(num_points)s points possible (graded)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
+#. 3, 10).;
+#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
+msgid "%(num_points)s point possible (ungraded)"
+msgid_plural "%(num_points)s points possible (ungraded)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
#. Translators: %(earned)s is the number of points earned. %(possible)s is the
#. total number of points (examples: 0/1, 1/1, 2/3, 5/10). The total number of
#. points will always be at least 1. We pluralize based on the total number of
@@ -416,26 +438,6 @@ msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
-#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
-#. 3, 10).;
-#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
-msgid "%(num_points)s point possible (graded)"
-msgid_plural "%(num_points)s points possible (graded)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
-#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
-#. 3, 10).;
-#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
-msgid "%(num_points)s point possible (ungraded)"
-msgid_plural "%(num_points)s points possible (ungraded)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
msgid "The grading process is still running. Refresh the page to see updates."
msgstr ""
@@ -486,8 +488,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
-msgid "Status: unsubmitted"
-msgstr "Статус: не загружено"
+msgid "unsubmitted"
+msgstr ""
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
#. browser when a user needs to edit HTML
@@ -3050,66 +3052,79 @@ msgid "Post body"
msgstr "Опубликовать текст сообщения"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Loading data..."
msgstr "Загрузка данных..."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error getting issued certificates list."
msgstr "Ошибка получения списка выпущенных сертификатов."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating proctored exam results. Please try again."
msgstr ""
"Ошибка создания отчёта о результатах наблюдаемого испытания. Пожалуйста, "
"попробуйте ещё раз."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating survey results. Please try again."
msgstr ""
"Ошибка создания отчёта о результатах опроса. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating student profile information. Please try again."
msgstr "Ошибка при создании профиля слушателя. Попробуйте еще раз."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/search/search_loading.underscore
msgid "Loading"
msgstr "Загрузка"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error getting student list."
msgstr "Ошибка получения списка слушателей."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating list of students who may enroll. Please try again."
msgstr ""
"Ошибка при создании списка слушателей, которые могут зарегистрироваться на "
"курс. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error retrieving grading configuration."
msgstr "Ошибка получения конфигурации для оценивания"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating grades. Please try again."
msgstr "Ошибка расчёта оценок. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating problem grade report. Please try again."
msgstr ""
"Ошибка при создании подробного оценочного листа. Пожалуйста, попробуйте ещё "
"раз."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating ORA data report. Please try again."
msgstr ""
"При создании отчёта по заданиям с ответами в свободной форме возникла "
"ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
@@ -3120,26 +3135,32 @@ msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Email"
msgstr "Электронная почта"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Revoke access"
msgstr "Отменить доступ"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Enter username or email"
msgstr "Введите имя пользователя или электронный адрес"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Please enter a username or email."
msgstr "Пожалуйста, введите имя пользователя или электронный адрес."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Error changing user's permissions."
msgstr "Ошибка изменения полномочий пользователя"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'."
msgstr ""
@@ -3147,6 +3168,7 @@ msgstr ""
"'<%- identifier %>'."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Error: User '<%- username %>' has not yet activated their account. Users "
"must create and activate their accounts before they can be assigned a role."
@@ -3156,60 +3178,73 @@ msgstr ""
"прежде чем им может быть присвоена какая-либо роль."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!"
msgstr "Ошибка: вы не можете удалить себя из группы преподавателей!"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Errors"
msgstr "Ошибки"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "The following errors were generated:"
msgstr "были допущены следующие ошибки "
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Warnings"
msgstr "Предупреждения"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "The following warnings were generated:"
msgstr "были созданы следующие предупреждения"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
#: lms/static/js/views/fields.js
msgid "Success"
msgstr "Успех"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "All accounts were created successfully."
msgstr "Все учетные записи успешно созданы."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Error adding/removing users as beta testers."
msgstr "Ошибка добавления/удаления пользователей в команду бета-тестеров."
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users were successfully added as beta testers:"
msgstr ""
"Следующие пользователи были успешно добавлены в команду бета-тестеров:"
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users were successfully removed as beta testers:"
msgstr "Следующие пользователи были успешно удалены из команды бета-тестеров:"
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users were not added as beta testers:"
msgstr "Следующие пользователи не были добавлены в команду бета-тестеров:"
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users were not removed as beta testers:"
msgstr "Следующие пользователи не были удалены из команды бета-тестеров:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Users must create and activate their account before they can be promoted to "
"beta tester."
@@ -3220,35 +3255,42 @@ msgstr ""
#. Translators: A list of identifiers (which are email addresses and/or
#. usernames) appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Could not find users associated with the following identifiers:"
msgstr ""
"Не удалось найти пользователей связанных со следующими идентификаторами:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Reason field should not be left blank."
msgstr "Поле «Причина» не должно быть пустым."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Error enrolling/unenrolling users."
msgstr "Ошибка при регистрации/отмене регистрации пользователей:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "The following email addresses and/or usernames are invalid:"
msgstr ""
"Следующие адреса электронной почты и/или имена пользователей "
"недействительны:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Successfully enrolled and sent email to the following users:"
msgstr "Успешно зарегистрированы и посланы письма следующим пользователям:"
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Successfully enrolled the following users:"
msgstr "Успешно зарегистрированы следующие пользователи:"
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
"allowed to enroll once they register:"
@@ -3259,6 +3301,7 @@ msgstr ""
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users will be allowed to enroll once they register:"
msgstr ""
"Эти пользователи смогут зарегистрироваться, как только создадут свои учетные"
@@ -3266,6 +3309,7 @@ msgstr ""
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
"enrolled once they register:"
@@ -3276,6 +3320,7 @@ msgstr ""
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users will be enrolled once they register:"
msgstr ""
"Эти пользователи будут зарегистрированы, как только создадут свои учетные "
@@ -3283,6 +3328,7 @@ msgstr ""
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the "
"course:"
@@ -3292,6 +3338,7 @@ msgstr ""
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "The following users are no longer enrolled in the course:"
msgstr "Следующие пользователи более не зарегистрированы на курсе:"
@@ -3299,6 +3346,7 @@ msgstr "Следующие пользователи более не зареги
#. arises when a staff member tries to unenroll a user who is not currently
#. enrolled in this course.;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:"
msgstr ""
@@ -3306,18 +3354,22 @@ msgstr ""
"из списка зарегистрированных:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Your message must have a subject."
msgstr "Ваше сообщение должно иметь тему."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Your message cannot be blank."
msgstr "Ваше сообщение не может быть пустым."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Your message must have at least one target."
msgstr "Ваше сообщение должно содержать хотя бы один символ."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid ""
"There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and "
"try again."
@@ -3326,22 +3378,27 @@ msgstr ""
"ключевые слова и попробуйте еще раз."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Yourself"
msgstr "Сам"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Everyone who has staff privileges in this course"
msgstr "Все привилегированные сотрудники этого курса"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "All learners who are enrolled in this course"
msgstr "Все слушатели кто зачислен на этот курс"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "All learners in the {cohort_name} cohort"
msgstr "Все слушатели в {cohort_name} когорте"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid ""
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a "
"large number of learners, email messages to learners might take up to an "
@@ -3351,36 +3408,44 @@ msgstr ""
"количеством слушателей, отправка сообщений слушателям может занять час."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid ""
"You are sending an email message with the subject {subject} to the following"
" recipients."
msgstr "Вы отправили сообщение с предметом {subject} следующим получателям. "
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Is this OK?"
msgstr "Все в порядке?"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Error sending email."
msgstr "Ошибка при отправке электронного сообщения."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "There is no email history for this course."
msgstr "Для этого курса история электронной переписки отсутствует."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "There was an error obtaining email task history for this course."
msgstr "Ошибка получения электронной почтой истории заданий."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "There was an error obtaining email content history for this course."
msgstr "Ошибка получения электронной почтой истории курса."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Send to:"
msgstr "Отправить:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Please enter a student email address or username."
msgstr "Пожалуйста, введите электронный адрес или имя пользователя."
@@ -3393,6 +3458,7 @@ msgstr ""
"Проверьте правильность идентификатора пользователя."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Please enter a problem location."
msgstr "Пожалуйста, введите местонахождение задания."
@@ -3431,6 +3497,7 @@ msgstr ""
"правильно и полностью."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Module state successfully deleted."
msgstr "Статус модуля успешно удален."
@@ -3465,12 +3532,14 @@ msgstr ""
"введены правильно и полностью."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'."
msgstr ""
"Производится сброс счётчика попыток выполнения вступительного испытания для "
"слушателя '{student_id}'."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure"
" student identifier is correct."
@@ -3488,6 +3557,7 @@ msgstr ""
"кнопку «Показать историю фоновых задач», чтобы увидеть статус задачи."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. "
"Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is "
@@ -3498,10 +3568,12 @@ msgstr ""
"идентификатор пользователя верен."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Enter a student's username or email address."
msgstr "Введите имя пользователя или его электронный адрес."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance "
"exam?"
@@ -3510,6 +3582,7 @@ msgstr ""
"испытание?"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"An error occurred. Make sure that the student's username or email address is"
" correct and try again."
@@ -3518,10 +3591,12 @@ msgstr ""
" адреса и попробуйте ещё раз."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'."
msgstr "Удаляется статус вступительного испытания для '{student_id}'."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure "
"student identifier is correct."
@@ -3530,6 +3605,7 @@ msgstr ""
"Проверьте правильность написания идентификатора пользователя."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make "
"sure student identifier is correct."
@@ -3586,64 +3662,75 @@ msgstr ""
" что идентификатор задания введён правильно и полностью."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Error listing task history for this student and problem."
msgstr "Ошибка вывода истории задач для данного слушателя и задания."
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task Type"
msgstr "Тип задания"
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task inputs"
msgstr "Ввод задания"
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task ID"
msgstr "Идентификатор задачи"
#. Translators: a "Requester" is a username that requested a task such as
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Requester"
msgstr "Запрашивающий"
#. Translators: A timestamp of when a task (eg, sending email) was submitted
#. appears after this
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Submitted"
msgstr "Присланное на расмотрение"
#. Translators: The length of a task (eg, sending email) in seconds appears
#. this
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Duration (sec)"
msgstr "Продолжительность (сек)"
#. Translators: The state (eg, "In progress") of a task (eg, sending email)
#. appears after this.
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "State"
msgstr "Состояние"
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task Status"
msgstr "Состояние процесса"
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task Progress"
msgstr "Прогресс задания"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid ""
"An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact"
" technical support if the problem persists."
@@ -3652,58 +3739,72 @@ msgstr ""
"свяжитесь с тех. поддержкой если проблема сохранится."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Sent By"
msgstr "От кого"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Sent To"
msgstr "Отправить к"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Time Sent"
msgstr "Время отправления"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Number Sent"
msgstr "Номер сообщения"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Copy Email To Editor"
msgstr "Скопируйте электронное сообщение редактору"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Subject:"
msgstr "Тема:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Sent By:"
msgstr "От кого:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Time Sent:"
msgstr "Время отправления:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Sent To:"
msgstr "Кому:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Message:"
msgstr "Текст сообщения:"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "No tasks currently running."
msgstr "Нет задач."
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "File Name"
msgstr "Название файла"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid ""
"Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the "
"sensitive nature of student information."
@@ -4373,6 +4474,97 @@ msgstr "Восстановить код зачисления"
msgid "Mark enrollment code as unused"
msgstr "Пометить код зачисления как неиспользуемый"
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that "
+"the student identifier is spelled correctly."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student "
+"'<%- student_id %>'."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student"
+" '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are"
+" complete and correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error deleting student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id"
+" %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and "
+"correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- "
+"student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are "
+"complete and correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid "Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'."
+" Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%- "
+"problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and "
+"correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student "
+"'<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status "
+"of the task."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student "
+"'<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers "
+"are complete and correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the "
+"'Show Task Status' button to see the status of the task."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all "
+"students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that"
+" the problem identifier is complete and correct."
+msgstr ""
+
#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
#, c-format
msgid "%s result"
@@ -4391,24 +4583,32 @@ msgid "Successfully reset the attempts for user {user}"
msgstr "Успешно сброшены попытки пользователя: {user}"
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
-msgid "Failed to reset attempts."
-msgstr "Не удалось сбросить попытки."
+msgid "Failed to reset attempts for user."
+msgstr ""
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
msgid "Successfully deleted student state for user {user}"
msgstr "Статус слушателя курса для {user} успешно удалён"
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
-msgid "Failed to delete student state."
-msgstr "Не удалось удалить статус слушателя курса"
+msgid "Failed to delete student state for user."
+msgstr ""
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
msgid "Successfully rescored problem for user {user}"
msgstr "Для пользователя {user} успешно изменена оценка задания."
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
-msgid "Failed to rescore problem."
-msgstr "Не удалось изменить оценку за задание."
+msgid "Failed to rescore problem for user."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
+msgid "Successfully rescored problem to improve score for user {user}"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
+msgid "Failed to rescore problem to improve score for user."
+msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/account.js
msgid "The data could not be saved."
diff --git a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo
index 287005b0f9..b9aed9e10f 100644
Binary files a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo and b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
index 9febab959e..93e4f65787 100644
--- a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -346,7 +346,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-20 15:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-29 18:11+0000\n"
"Last-Translator: Yue Fang \n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
@@ -690,9 +690,9 @@ msgstr "你的合法名字必须至少包含两个字符的长度"
#: common/djangoapps/student/forms.py
msgid ""
-"Usernames must contain only letters, numbers, underscores (_), and hyphens "
-"(-)."
-msgstr "用户名只能包含字母、数字、下划线(_)、连字符(-)"
+"Usernames can only contain Roman letters, western numerals (0-9), "
+"underscores (_), and hyphens (-)."
+msgstr ""
#: common/djangoapps/student/forms.py
#, python-format
@@ -11030,8 +11030,9 @@ msgid "Submit your answer"
msgstr ""
#: lms/templates/problem.html
-msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
-msgstr ""
+msgid "You have used {num_used} of {num_total} attempt"
+msgid_plural "You have used {num_used} of {num_total} attempts"
+msgstr[0] ""
#: lms/templates/problem_notifications.html
msgid "Next Hint"
@@ -11397,18 +11398,23 @@ msgid "Actions"
msgstr "动作"
#: lms/templates/staff_problem_info.html
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Reset Student Attempts"
-msgstr "重置学生的尝试次数"
-
-#: lms/templates/staff_problem_info.html
-msgid "Delete Student State"
-msgstr "删除学生状态"
+msgid "Reset Learner's Attempts to Zero"
+msgstr ""
#: lms/templates/staff_problem_info.html
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Rescore Student Submission"
-msgstr "对学生的提交记录重新评分"
+msgid "Delete Learner's State"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/staff_problem_info.html
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Rescore Learner's Submission"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/staff_problem_info.html
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Rescore Only If Score Improves"
+msgstr ""
#: lms/templates/staff_problem_info.html
msgid "Module Fields"
@@ -13285,10 +13291,6 @@ msgstr "您关注的讨论帖的更新情况"
msgid "{course_number} Progress"
msgstr "{course_number}课程进展"
-#: lms/templates/courseware/progress.html
-msgid "Course Progress"
-msgstr "课程进度"
-
#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "View Grading in studio"
msgstr "在Studio中查看评分情况"
@@ -13297,17 +13299,13 @@ msgstr "在Studio中查看评分情况"
msgid "Course Progress for Student '{username}' ({email})"
msgstr "学生'{username}' ({email})的学习进度"
-#: lms/templates/courseware/progress.html
-msgid "View certificate in a new browser window or tab."
-msgstr "在一个新的浏览器窗口或标签中查看证书。"
-
#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "View Certificate"
msgstr "查看证书"
#: lms/templates/courseware/progress.html
-msgid "PDF will open in a new browser window or tab."
-msgstr "PDF将在新的浏览器窗口或标签打开"
+msgid "Opens in a new browser window"
+msgstr ""
#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "Download Your Certificate"
@@ -13370,6 +13368,10 @@ msgstr "即将到来"
msgid "Less"
msgstr "收起"
+#: lms/templates/courseware/progress.html
+msgid "Details for each chapter"
+msgstr ""
+
#: lms/templates/courseware/progress.html
msgid "{earned} of {total} possible points"
msgstr "从可能的总分{total} 中获得{earned} "
@@ -14857,6 +14859,14 @@ msgstr "为已获得证书的学员重新生成。({count})"
msgid "Regenerate for learners who have not received certificates. ({count})"
msgstr "为未获得证书的学员重新生成。({count})"
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
+msgid "Regenerate for learners with audit passing state. ({count})"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
+msgid "Regenerate for learners with audit not passing state. ({count})"
+msgstr ""
+
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/certificates.html
msgid "Regenerate for learners in an error state. ({count})"
msgstr "为错误状态的学员重新生成。({count})"
@@ -15489,13 +15499,11 @@ msgid ""
msgstr "在这个部分，您可以在特定单元里给特定的学生延长截止日期。请注意，您不能选择最近的一日；您不能使用这个工具让某个学生的作业截止日期提早。"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
"Specify the {platform_name} email address or username of a student here:"
msgstr "在这可以查看{platform_name}的邮件地址以及学生的用户名："
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/extensions.html
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Student Email or Username"
msgstr "学生e-mail或者用户名"
@@ -16097,140 +16105,175 @@ msgid "Student Special Exam Attempts"
msgstr "学生特殊考试尝试"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student Gradebook"
-msgstr "学生成绩单"
+msgid "View gradebook for enrolled learners"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
-"Click here to view the gradebook for enrolled students. This feature is only"
-" visible to courses with a small number of total enrolled students."
-msgstr "点击此处查看选课学生的成绩单。该功能只适用于选修人数较少的课程。"
+"Note: This feature is available only to courses with a small number of "
+"enrolled learners."
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "View Gradebook"
msgstr "查看成绩单"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student-specific grade inspection"
-msgstr "特定学生分数检查和调整"
+msgid "View a specific learner's grades and progress"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Click this link to view the student's progress page:"
-msgstr "点击以查看学生进度页面"
+msgid "Learner's {platform_name} email address or username *"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student Progress Page"
-msgstr "学生进度页面"
+msgid "Learner email address or username"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student-specific grade adjustment"
-msgstr "特定学生分数调整"
+msgid "View Progress Page"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Specify a problem in the course here with its complete location:"
-msgstr "在这里通过完整的路径来找到课程中的一个问题："
+msgid "Adjust a learner's grade for a specific problem"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Location of problem in course *"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Example"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Problem location"
msgstr "问题所在位置"
-#. Translators: A location (string of text) follows this sentence.
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid ""
-"You must provide the complete location of the problem. In the Staff Debug "
-"viewer, the location looks like this:"
-msgstr "您必须提供问题的完整位置，在工作人员调试视图中，位置看起来像如下格式："
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Next, select an action to perform for the given user and problem:"
-msgstr "下一步，为指定用户和问题选择一项操作："
+msgid "Attempts"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
-"You may also delete the entire state of a student for the specified problem:"
-msgstr "您也可以删除有特定问题学生的全部状态"
+"Allow a learner who has used up all attempts to work on the problem again."
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Delete Student State for Problem"
-msgstr "删除关于这个问题的学生状态"
+msgid "Reset Attempts to Zero"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Rescore"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
-"Rescoring runs in the background, and status for active tasks will appear in"
-" the 'Pending Tasks' table. To see status for all tasks submitted for this "
-"problem and student, click on this button:"
-msgstr "后台正在重新评分，活跃任务状态会出现在'待处理任务'表中。如果您要查看关于这个问题及学生的所有已提交任务的状态，请点击这个按钮："
+"For the specified problem, rescore the learner's responses. The 'Rescore "
+"Only If Score Improves' option updates the learner's score only if it "
+"improves in the learner's favor."
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Show Background Task History for Student"
-msgstr "显示关于该学生的后台任务历史"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Entrance Exam Adjustment"
-msgstr "入门考试调整"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Student's {platform_name} email address or username:"
-msgstr "学生在{platform_name}的电子邮件地址或者用户名："
+msgid "Problem History"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
-"Select an action for the student's entrance exam. This action will affect "
-"every problem in the student's exam."
-msgstr "选择一个关于学生的入学考试的操作。这一操作将会影响到所有问题在学生的考试。"
+"For the specified problem, permanently and completely delete the learner's "
+"answers and scores from the database."
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Reset Number of Student Attempts"
-msgstr "重置学生的尝试次数"
+msgid "Task Status"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid ""
+"Show the status for the rescoring tasks that you submitted for this learner "
+"and problem."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Show Task Status"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Adjust a learner's entrance exam results"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Allow the learner to take the exam again."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Allow Skip"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Waive the requirement for the learner to take the exam."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Let Learner Skip Entrance Exam"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid ""
+"Rescore any responses that have been submitted. The 'Rescore All Problems "
+"Only If Score Improves' option updates the learner's scores only if it "
+"improves in the learner's favor."
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid "Rescore All Problems"
msgstr "为所有问题重新打分"
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Let Student Skip Entrance Exam"
-msgstr "让学生跳过入门测试"
+msgid "Rescore All Problems Only If Score Improves"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Entrance Exam History"
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
-"You can also delete all of the student's answers and scores for the entire "
-"entrance exam."
-msgstr "您还可以删除整场入学考试所有学生的答案和成绩。"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Delete Student's Answers and Scores"
-msgstr "删除学生的答案及分数"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Show Student's Exam Adjustment History"
-msgstr "显示学生考试调整历史"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Course-specific grade adjustment"
-msgstr "调整特定课程的分数"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Then select an action"
-msgstr "选择一个操作"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Reset ALL students' attempts"
-msgstr "重置所有学生的尝试"
-
-#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Rescore ALL students' problem submissions"
-msgstr "对所有学生提交的答案重新评分"
+"For the entire entrance exam, permanently and completely delete the "
+"learner's answers and scores from the database."
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
msgid ""
-"The above actions run in the background, and status for active tasks will "
-"appear in a table on the Course Info tab. To see status for all tasks "
-"submitted for this problem, click on this button"
-msgstr "以上操作在后台运行，而活跃任务状态会出现在课程信息标签页的表格中。要查看关于这个问题所有提交的任务状态，点击这个按钮。"
+"Show the status for the rescoring tasks that you submitted for this learner "
+"and entrance exam."
+msgstr ""
#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
-msgid "Show Background Task History for Problem"
-msgstr "查看问题的后台任务历史"
+msgid "Adjust all enrolled learners' grades for a specific problem"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Allows all learners to work on the problem again."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid ""
+"Rescore submitted responses. The 'Rescore Only If Scores Improve' option "
+"updates a learner's score only if it improves in the learner's favor."
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Rescore All Learners' Submissions"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Rescore Only If Scores Improve"
+msgstr ""
+
+#: lms/templates/instructor/instructor_dashboard_2/student_admin.html
+msgid "Show the status for the tasks that you submitted for this problem."
+msgstr ""
#: lms/templates/learner_dashboard/program_details.html
msgid "Program Details"
diff --git a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 4341c7db9b..7f0bbbc798 100644
Binary files a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 3d2d823110..33164a89f7 100644
--- a/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -181,7 +181,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edx-platform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-20 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-27 14:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-29 14:26+0000\n"
"Last-Translator: Ned Batchelder \n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/open-edx/edx-platform/language/zh_CN/)\n"
@@ -323,6 +323,7 @@ msgstr "确定"
#: cms/static/js/views/manage_users_and_roles.js
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Unknown"
msgstr "未知"
@@ -442,6 +443,20 @@ msgstr "评注"
msgid "Reply to Annotation"
msgstr "回复批注"
+#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
+#. 3, 10).;
+#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
+msgid "%(num_points)s point possible (graded)"
+msgid_plural "%(num_points)s points possible (graded)"
+msgstr[0] ""
+
+#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
+#. 3, 10).;
+#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
+msgid "%(num_points)s point possible (ungraded)"
+msgid_plural "%(num_points)s points possible (ungraded)"
+msgstr[0] ""
+
#. Translators: %(earned)s is the number of points earned. %(possible)s is the
#. total number of points (examples: 0/1, 1/1, 2/3, 5/10). The total number of
#. points will always be at least 1. We pluralize based on the total number of
@@ -460,20 +475,6 @@ msgid "%(earned)s/%(possible)s point (ungraded)"
msgid_plural "%(earned)s/%(possible)s points (ungraded)"
msgstr[0] ""
-#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
-#. 3, 10).;
-#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
-msgid "%(num_points)s point possible (graded)"
-msgid_plural "%(num_points)s points possible (graded)"
-msgstr[0] ""
-
-#. Translators: %(num_points)s is the number of points possible (examples: 1,
-#. 3, 10).;
-#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
-msgid "%(num_points)s point possible (ungraded)"
-msgid_plural "%(num_points)s points possible (ungraded)"
-msgstr[0] ""
-
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
msgid "The grading process is still running. Refresh the page to see updates."
msgstr "评分过程仍在进行，请刷新页面查看更新。"
@@ -522,8 +523,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: common/lib/xmodule/xmodule/js/src/capa/display.js
-msgid "Status: unsubmitted"
-msgstr "状态：未提交"
+msgid "unsubmitted"
+msgstr ""
#. Translators: this is a message from the raw HTML editor displayed in the
#. browser when a user needs to edit HTML
@@ -2923,57 +2924,70 @@ msgid "Post body"
msgstr "帖子内容"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Loading data..."
msgstr "载入数据中......"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error getting issued certificates list."
msgstr "获取已颁发证书的列表时发生错误"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating proctored exam results. Please try again."
msgstr "产生考试成绩错误。 请再试一次。"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating survey results. Please try again."
msgstr "产生调查结果时发生错误。 请再试一次。"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating student profile information. Please try again."
msgstr "生成学生档案信息时发生错误，请重试。"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
#: lms/static/js/bookmarks/views/bookmarks_list.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
#: lms/templates/search/search_loading.underscore
#: test_root/staticfiles/templates/search/search_loading.underscore
msgid "Loading"
msgstr "正在加载"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error getting student list."
msgstr "获取学生列表时发生错误"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating list of students who may enroll. Please try again."
msgstr "获取可能选课的学生列表时出现错误，请重试。"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error retrieving grading configuration."
msgstr "取得评分标准时错误。"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating grades. Please try again."
msgstr "生成评分结果时发生错误，请重试。"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating problem grade report. Please try again."
msgstr "生成评分结果报告时发生错误，请重试。"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/data_download.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/data_download.js
msgid "Error generating ORA data report. Please try again."
msgstr "产生ORA数据报告时发生错误。请重新再试。"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
#: lms/static/js/student_account/views/account_settings_factory.js
#: lms/static/js/student_profile/views/learner_profile_factory.js
#: lms/templates/financial-assistance/financial_assessment_form.underscore
@@ -2984,90 +2998,110 @@ msgid "Username"
msgstr "用户名"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Email"
msgstr "电子邮件"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Revoke access"
msgstr "取消授权"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Enter username or email"
msgstr "输入用户名或者电子邮件地址"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Please enter a username or email."
msgstr "请输入一个用户名或者电子邮件。"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Error changing user's permissions."
msgstr "更改用户权限出错。"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Could not find a user with username or email address '<%- identifier %>'."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Error: User '<%- username %>' has not yet activated their account. Users "
"must create and activate their accounts before they can be assigned a role."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Error: You cannot remove yourself from the Instructor group!"
msgstr "错误：您不可以将自己从教师组中删除。"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Errors"
msgstr "错误"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "The following errors were generated:"
msgstr "出现以下错误："
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Warnings"
msgstr "警告"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "The following warnings were generated:"
msgstr "出现以下警告："
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
#: lms/static/js/views/fields.js
msgid "Success"
msgstr "成功"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "All accounts were created successfully."
msgstr "所有账户创建成功。"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Error adding/removing users as beta testers."
msgstr "添加／删除beta测试用户出错。"
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users were successfully added as beta testers:"
msgstr "这些用户已经添加为beta测试者："
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users were successfully removed as beta testers:"
msgstr "这些用户不再是beta测试者："
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users were not added as beta testers:"
msgstr "这些用户未添加为beta测试者："
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users were not removed as beta testers:"
msgstr "这些用户未从beta测试者中删除："
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Users must create and activate their account before they can be promoted to "
"beta tester."
@@ -3076,32 +3110,39 @@ msgstr "成为beta测试者之前，需要创建并激活账户。"
#. Translators: A list of identifiers (which are email addresses and/or
#. usernames) appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Could not find users associated with the following identifiers:"
msgstr "未能找到与以下识别码关联的用户："
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Reason field should not be left blank."
msgstr "原因不能为空。"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Error enrolling/unenrolling users."
msgstr "用户选课／放弃选课时出错。"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "The following email addresses and/or usernames are invalid:"
msgstr "以下电子邮件地址／用户名无效："
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Successfully enrolled and sent email to the following users:"
msgstr "以下用户已成功选课，并向他们发送电子邮件："
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "Successfully enrolled the following users:"
msgstr "以下用户已经成功选课："
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
"allowed to enroll once they register:"
@@ -3109,11 +3150,13 @@ msgstr "选课邮件已成功发送至以下用户，他们注册后即可选课
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users will be allowed to enroll once they register:"
msgstr "这些用户一旦注册即可选课："
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Successfully sent enrollment emails to the following users. They will be "
"enrolled once they register:"
@@ -3121,11 +3164,13 @@ msgstr "选课邮件已成功发送至这些用户，他们注册后即已选课
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "These users will be enrolled once they register:"
msgstr "这些用户注册后即已选课："
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"Emails successfully sent. The following users are no longer enrolled in the "
"course:"
@@ -3133,6 +3178,7 @@ msgstr "邮件发送成功，以下用户已不再选修本课程："
#. Translators: A list of users appears after this sentence;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid "The following users are no longer enrolled in the course:"
msgstr "以下用户已不再选修本课程："
@@ -3140,45 +3186,55 @@ msgstr "以下用户已不再选修本课程："
#. arises when a staff member tries to unenroll a user who is not currently
#. enrolled in this course.;
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/membership.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/membership.js
msgid ""
"These users were not affiliated with the course so could not be unenrolled:"
msgstr "这些用户并不属于本课程学员，因此无法使其放弃选修："
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Your message must have a subject."
msgstr "您的消息必须有一个标题。"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Your message cannot be blank."
msgstr "您的消息不能为空。"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Your message must have at least one target."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid ""
"There are invalid keywords in your email. Check the following keywords and "
"try again."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Yourself"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Everyone who has staff privileges in this course"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "All learners who are enrolled in this course"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "All learners in the {cohort_name} cohort"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid ""
"Your email message was successfully queued for sending. In courses with a "
"large number of learners, email messages to learners might take up to an "
@@ -3186,36 +3242,44 @@ msgid ""
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid ""
"You are sending an email message with the subject {subject} to the following"
" recipients."
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Is this OK?"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Error sending email."
msgstr "发送电子邮件时出错。"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "There is no email history for this course."
msgstr "本课程尚无发送电子邮件记录。"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "There was an error obtaining email task history for this course."
msgstr "获取该课程的邮件任务历史记录时发生错误。"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "There was an error obtaining email content history for this course."
msgstr "存在能获取该课程邮件内容历史记录的错误"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/send_email.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/send_email.js
msgid "Send to:"
msgstr "发至："
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Please enter a student email address or username."
msgstr "请输入学生的邮件地址或用户名。"
@@ -3226,6 +3290,7 @@ msgid ""
msgstr "获取学生“<%= student_id %>”的进度 URL 时出错。请确认该学生的 ID 拼写正确。"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Please enter a problem location."
msgstr "请输入问题的位置。"
@@ -3258,6 +3323,7 @@ msgstr ""
"是完整且正确的。"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Module state successfully deleted."
msgstr "已成功删除模块状态。"
@@ -3289,10 +3355,12 @@ msgstr ""
"是完整且正确的。"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Entrance exam attempts is being reset for student '{student_id}'."
msgstr "正在重置学生“{student_id}”的入学考试尝试次数。"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Error resetting entrance exam attempts for student '{student_id}'. Make sure"
" student identifier is correct."
@@ -3306,6 +3374,7 @@ msgid ""
msgstr "已启动为学生'{student_id}'重新计算入学考试分数的任务，请点击“为学生显示后台任务历史”按钮查看任务状态。"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Error starting a task to rescore entrance exam for student '{student_id}'. "
"Make sure that entrance exam has problems in it and student identifier is "
@@ -3313,32 +3382,38 @@ msgid ""
msgstr "为学生'{student_id}'开始运行重新计算入学考试分数的任务时出错了，请确认该入学考试中有题目并且学生编号无误。"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Enter a student's username or email address."
msgstr "输入学生的用户名或电子邮件地址。"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Do you want to allow this student ('{student_id}') to skip the entrance "
"exam?"
msgstr "您是否允许该学生('{student_id}')跳过入学考试？"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"An error occurred. Make sure that the student's username or email address is"
" correct and try again."
msgstr "发生了一个错误，请确认学生用户名或电子邮件地址正确并再次尝试。"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Entrance exam state is being deleted for student '{student_id}'."
msgstr "学生'{student_id}'的入学考试的状态已被删除。"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Error deleting entrance exam state for student '{student_id}'. Make sure "
"student identifier is correct."
msgstr "删除学生'{student_id}'的入学考试状态时出错了，请确认学生编号无误。"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid ""
"Error getting entrance exam task history for student '{student_id}'. Make "
"sure student identifier is correct."
@@ -3380,122 +3455,147 @@ msgid ""
msgstr "启动对问题'<%= problem_id %>'的重新评分任务时出错。请确认该问题的 ID 是完整且正确的。"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/student_admin.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
msgid "Error listing task history for this student and problem."
msgstr "显示此学生与问题的任务历史时发生错误。"
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task Type"
msgstr "任务类型"
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task inputs"
msgstr "任务输入"
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task ID"
msgstr "任务ID"
#. Translators: a "Requester" is a username that requested a task such as
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Requester"
msgstr "请求者"
#. Translators: A timestamp of when a task (eg, sending email) was submitted
#. appears after this
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Submitted"
msgstr "已提交"
#. Translators: The length of a task (eg, sending email) in seconds appears
#. this
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Duration (sec)"
msgstr "持续时间(秒)"
#. Translators: The state (eg, "In progress") of a task (eg, sending email)
#. appears after this.
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "State"
msgstr "状态"
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task Status"
msgstr "任务状态"
#. Translators: a "Task" is a background process such as grading students or
#. sending email
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Task Progress"
msgstr "任务进度"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid ""
"An error occurred retrieving your email. Please try again later, and contact"
" technical support if the problem persists."
msgstr "获取邮件发生错误，请稍后重试。如问题持续发生，请咨询技术支持。"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Subject"
msgstr "标题"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Sent By"
msgstr "发送人"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Sent To"
msgstr ""
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Time Sent"
msgstr "发送时间"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Number Sent"
msgstr "发送数目"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Copy Email To Editor"
msgstr "复制邮件至编辑器"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Subject:"
msgstr "标题"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Sent By:"
msgstr "发件人"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Time Sent:"
msgstr "发送时间"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Sent To:"
msgstr "发送至"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "Message:"
msgstr "消息："
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "No tasks currently running."
msgstr "没有正在执行的任务"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid "File Name"
msgstr "文件名"
#: lms/static/coffee/src/instructor_dashboard/util.js
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/util.js
msgid ""
"Links are generated on demand and expire within 5 minutes due to the "
"sensitive nature of student information."
@@ -4110,6 +4210,97 @@ msgstr "恢复选课码"
msgid "Mark enrollment code as unused"
msgstr "标记选课码为尚未使用的"
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error getting student progress url for '<%- student_id %>'. Make sure that "
+"the student identifier is spelled correctly."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Success! Problem attempts reset for problem '<%- problem_id %>' and student "
+"'<%- student_id %>'."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error resetting problem attempts for problem '<%= problem_id %>' and student"
+" '<%- student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are"
+" complete and correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Delete student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id %>'?"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error deleting student '<%- student_id %>'s state on problem '<%- problem_id"
+" %>'. Make sure that the problem and student identifiers are complete and "
+"correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error getting task history for problem '<%- problem_id %>' and student '<%- "
+"student_id %>'. Make sure that the problem and student identifiers are "
+"complete and correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid "Reset attempts for all students on problem '<%- problem_id %>'?"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Successfully started task to reset attempts for problem '<%- problem_id %>'."
+" Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error starting a task to reset attempts for all students on problem '<%- "
+"problem_id %>'. Make sure that the problem identifier is complete and "
+"correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Started rescore problem task for problem '<%- problem_id %>' and student "
+"'<%- student_id %>'. Click the 'Show Task Status' button to see the status "
+"of the task."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>' for student "
+"'<%- student_id %>'. Make sure that the the problem and student identifiers "
+"are complete and correct."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Started entrance exam rescore task for student '{student_id}'. Click the "
+"'Show Task Status' button to see the status of the task."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid "Rescore problem '<%- problem_id %>' for all students?"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Successfully started task to rescore problem '<%- problem_id %>' for all "
+"students. Click the 'Show Task Status' button to see the status of the task."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/instructor_dashboard/student_admin.js
+msgid ""
+"Error starting a task to rescore problem '<%- problem_id %>'. Make sure that"
+" the problem identifier is complete and correct."
+msgstr ""
+
#: lms/static/js/search/base/views/search_results_view.js
#, c-format
msgid "%s result"
@@ -4125,24 +4316,32 @@ msgid "Successfully reset the attempts for user {user}"
msgstr "成功重置用户{user}的请求"
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
-msgid "Failed to reset attempts."
-msgstr "重置请求失败。"
+msgid "Failed to reset attempts for user."
+msgstr ""
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
msgid "Successfully deleted student state for user {user}"
msgstr "成功删除学生{user}的状态"
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
-msgid "Failed to delete student state."
-msgstr "删除学生状态失败。"
+msgid "Failed to delete student state for user."
+msgstr ""
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
msgid "Successfully rescored problem for user {user}"
msgstr "成功重评用户 {user}得分"
#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
-msgid "Failed to rescore problem."
-msgstr "重评得分失败。"
+msgid "Failed to rescore problem for user."
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
+msgid "Successfully rescored problem to improve score for user {user}"
+msgstr ""
+
+#: lms/static/js/staff_debug_actions.js
+msgid "Failed to rescore problem to improve score for user."
+msgstr ""
#: lms/static/js/student_account/account.js
msgid "The data could not be saved."
diff --git a/lms/static/js/i18n/ar/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/ar/djangojs.js
index f39686b2e6..168b1fd65a 100644
--- a/lms/static/js/i18n/ar/djangojs.js
+++ b/lms/static/js/i18n/ar/djangojs.js
@@ -722,9 +722,6 @@
"Explore New Programs": "\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629",
"Explore Programs": "\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c",
"Explore your course!": "\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0641 \u0645\u0633\u0627\u0642\u0643!",
- "Failed to delete student state.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062d\u0630\u0641 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628.",
- "Failed to rescore problem.": "\u0646\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062a\u0639\u0630\u0651\u0631 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629.",
- "Failed to reset attempts.": "\u0639\u0630\u0631\u064b\u0627\u060c \u0644\u0645 \u062a\u0646\u062c\u062d \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a.",
"File": "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0641",
"File Name": "\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641",
"File format not supported. Please upload a file with a {file_extension} extension.": "\u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062f\u0639\u0648\u0645\u0629. \u064a\u064f\u0631\u062c\u0649 \u062a\u062d\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u0628\u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f {file_extension}.",
@@ -1387,7 +1384,6 @@
"Starts: %(start_date)s": "\u064a\u0628\u062f\u0623 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e:%(start_date)s",
"State": "\u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629",
"Status": "\u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629",
- "Status: unsubmitted": "\u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0629: \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645",
"Strikethrough": "\u062e\u0637 \u0634\u0637\u0628 ",
"Student": "\u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628",
"Student Removed from certificate white list successfully.": "\u062c\u0631\u062a \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0636\u0627\u0621 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d.",
diff --git a/lms/static/js/i18n/eo/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/eo/djangojs.js
index d755daa28b..a515b2e5f9 100644
--- a/lms/static/js/i18n/eo/djangojs.js
+++ b/lms/static/js/i18n/eo/djangojs.js
@@ -19,6 +19,8 @@
/* gettext library */
django.catalog = {
+ " %(exam_display_name)s ": " %(exam_display_name)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
+ " %(username)s ": " %(username)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
" learner does not exist in LMS and not added to the exception list": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9r d\u00f6\u00e9s n\u00f6t \u00e9x\u00efst \u00efn LMS \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n l\u00efst \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
" learner is already white listed and not added to the exception ": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9r \u00efs \u00e4lr\u00e9\u00e4d\u00fd wh\u00eft\u00e9 l\u00efst\u00e9d \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
" learner is not enrolled in course and not added to the exception": " l\u00e9\u00e4rn\u00e9r \u00efs n\u00f6t \u00e9nr\u00f6ll\u00e9d \u00efn \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00e4nd n\u00f6t \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
@@ -33,6 +35,7 @@
"%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u00e7\u00f6mm\u00e9nts %(span_close)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#",
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u00e7\u00f6mm\u00e9nts (%(unread_comments_count)s \u00fcnr\u00e9\u00e4d \u00e7\u00f6mm\u00e9nts)%(span_close)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
+ "%(courseName)s Home Page.": "%(courseName)s H\u00f6m\u00e9 P\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#",
"%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, save as)%(link_end)s and then %(upload_link_start)supload%(link_end)s it to your backpack.": "%(download_link_start)sD\u00f6wnl\u00f6\u00e4d th\u00efs \u00efm\u00e4g\u00e9 (r\u00efght-\u00e7l\u00ef\u00e7k \u00f6r \u00f6pt\u00ef\u00f6n-\u00e7l\u00ef\u00e7k, s\u00e4v\u00e9 \u00e4s)%(link_end)s \u00e4nd th\u00e9n %(upload_link_start)s\u00fcpl\u00f6\u00e4d%(link_end)s \u00eft t\u00f6 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00df\u00e4\u00e7kp\u00e4\u00e7k. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
"%(earned)s/%(possible)s point (graded)": [
"%(earned)s/%(possible)s p\u00f6\u00efnt (gr\u00e4d\u00e9d) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
@@ -74,6 +77,7 @@
"%(num_students)s st\u00fcd\u00e9nts \u00f6p\u00e9n\u00e9d S\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#"
],
"%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s": "%(post_type)s p\u00f6st\u00e9d %(time_ago)s \u00df\u00fd %(author)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
+ "%(programName)s Home Page.": "%(programName)s H\u00f6m\u00e9 P\u00e4g\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#",
"%(team_count)s Team": [
"%(team_count)s T\u00e9\u00e4m \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
"%(team_count)s T\u00e9\u00e4ms \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#"
@@ -121,11 +125,9 @@
"(\u00e7\u00f6nt\u00e4\u00efns %(student_count)s st\u00fcd\u00e9nts) \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3#"
],
"- Sortable": "- S\u00f6rt\u00e4\u00dfl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
- "/verify_student/verify-now/{courseKey}/": "/v\u00e9r\u00eff\u00fd_st\u00fcd\u00e9nt/v\u00e9r\u00eff\u00fd-n\u00f6w/{courseKey}/ \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#",
+ ": video upload complete.": ": v\u00efd\u00e9\u00f6 \u00fcpl\u00f6\u00e4d \u00e7\u00f6mpl\u00e9t\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#",
"<%= user %> already in exception list.": "<%= user %> \u00e4lr\u00e9\u00e4d\u00fd \u00efn \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n l\u00efst. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#",
"<%= user %> has been successfully added to the exception list. Click Generate Exception Certificate below to send the certificate.": "<%= user %> h\u00e4s \u00df\u00e9\u00e9n s\u00fc\u00e7\u00e7\u00e9ssf\u00fcll\u00fd \u00e4dd\u00e9d t\u00f6 th\u00e9 \u00e9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n l\u00efst. \u00c7l\u00ef\u00e7k G\u00e9n\u00e9r\u00e4t\u00e9 \u00c9x\u00e7\u00e9pt\u00ef\u00f6n \u00c7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u00df\u00e9l\u00f6w t\u00f6 s\u00e9nd th\u00e9 \u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
- "": " \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
- "": " \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and photo.": "\u00c0 dr\u00efv\u00e9r's l\u00ef\u00e7\u00e9ns\u00e9, p\u00e4ssp\u00f6rt, \u00f6r g\u00f6v\u00e9rnm\u00e9nt-\u00efss\u00fc\u00e9d \u00ccD w\u00efth \u00fd\u00f6\u00fcr n\u00e4m\u00e9 \u00e4nd ph\u00f6t\u00f6. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442#",
"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name and photo": "\u00c0 dr\u00efv\u00e9r's l\u00ef\u00e7\u00e9ns\u00e9, p\u00e4ssp\u00f6rt, \u00f6r \u00f6th\u00e9r g\u00f6v\u00e9rnm\u00e9nt-\u00efss\u00fc\u00e9d \u00ccD w\u00efth \u00fd\u00f6\u00fcr n\u00e4m\u00e9 \u00e4nd ph\u00f6t\u00f6 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#",
"A list of courses you have just enrolled in as a verified student": "\u00c0 l\u00efst \u00f6f \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9s \u00fd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 j\u00fcst \u00e9nr\u00f6ll\u00e9d \u00efn \u00e4s \u00e4 v\u00e9r\u00eff\u00ef\u00e9d st\u00fcd\u00e9nt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1#",
@@ -341,6 +343,7 @@
"Chapter information": "\u00c7h\u00e4pt\u00e9r \u00efnf\u00f6rm\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#",
"Chapter name and asset_path are both required": "\u00c7h\u00e4pt\u00e9r n\u00e4m\u00e9 \u00e4nd \u00e4ss\u00e9t_p\u00e4th \u00e4r\u00e9 \u00df\u00f6th r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
"Chapter name is required": "\u00c7h\u00e4pt\u00e9r n\u00e4m\u00e9 \u00efs r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#",
+ "Chapter {order}": "\u00c7h\u00e4pt\u00e9r {order} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
"Check Your Email": "\u00c7h\u00e9\u00e7k \u00dd\u00f6\u00fcr \u00c9m\u00e4\u00efl \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
"Check the box to remove %(count)s flag.": [
"\u00c7h\u00e9\u00e7k th\u00e9 \u00df\u00f6x t\u00f6 r\u00e9m\u00f6v\u00e9 %(count)s fl\u00e4g. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454#",
@@ -799,6 +802,7 @@
"If the unit was previously published and released to students, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to students. Do you want to proceed?": "\u00ccf th\u00e9 \u00fcn\u00eft w\u00e4s pr\u00e9v\u00ef\u00f6\u00fcsl\u00fd p\u00fc\u00dfl\u00efsh\u00e9d \u00e4nd r\u00e9l\u00e9\u00e4s\u00e9d t\u00f6 st\u00fcd\u00e9nts, \u00e4n\u00fd \u00e7h\u00e4ng\u00e9s \u00fd\u00f6\u00fc m\u00e4d\u00e9 t\u00f6 th\u00e9 \u00fcn\u00eft wh\u00e9n \u00eft w\u00e4s h\u00efdd\u00e9n w\u00efll n\u00f6w \u00df\u00e9 v\u00efs\u00ef\u00dfl\u00e9 t\u00f6 st\u00fcd\u00e9nts. D\u00f6 \u00fd\u00f6\u00fc w\u00e4nt t\u00f6 pr\u00f6\u00e7\u00e9\u00e9d? \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9#",
"If you do not yet have an account, use the button below to register.": "\u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc d\u00f6 n\u00f6t \u00fd\u00e9t h\u00e4v\u00e9 \u00e4n \u00e4\u00e7\u00e7\u00f6\u00fcnt, \u00fcs\u00e9 th\u00e9 \u00df\u00fctt\u00f6n \u00df\u00e9l\u00f6w t\u00f6 r\u00e9g\u00efst\u00e9r. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
"If you don't verify your identity now, you can still explore your course from your dashboard. You will receive periodic reminders from %(platformName)s to verify your identity.": "\u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc d\u00f6n't v\u00e9r\u00eff\u00fd \u00fd\u00f6\u00fcr \u00efd\u00e9nt\u00eft\u00fd n\u00f6w, \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4n st\u00efll \u00e9xpl\u00f6r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 fr\u00f6m \u00fd\u00f6\u00fcr d\u00e4sh\u00df\u00f6\u00e4rd. \u00dd\u00f6\u00fc w\u00efll r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9 p\u00e9r\u00ef\u00f6d\u00ef\u00e7 r\u00e9m\u00efnd\u00e9rs fr\u00f6m %(platformName)s t\u00f6 v\u00e9r\u00eff\u00fd \u00fd\u00f6\u00fcr \u00efd\u00e9nt\u00eft\u00fd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454#",
+ "If you don't verify your identity now, you can still explore your course from your dashboard. You will receive periodic reminders from {platformName} to verify your identity.": "\u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc d\u00f6n't v\u00e9r\u00eff\u00fd \u00fd\u00f6\u00fcr \u00efd\u00e9nt\u00eft\u00fd n\u00f6w, \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4n st\u00efll \u00e9xpl\u00f6r\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fcr \u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 fr\u00f6m \u00fd\u00f6\u00fcr d\u00e4sh\u00df\u00f6\u00e4rd. \u00dd\u00f6\u00fc w\u00efll r\u00e9\u00e7\u00e9\u00efv\u00e9 p\u00e9r\u00ef\u00f6d\u00ef\u00e7 r\u00e9m\u00efnd\u00e9rs fr\u00f6m {platformName} t\u00f6 v\u00e9r\u00eff\u00fd \u00fd\u00f6\u00fcr \u00efd\u00e9nt\u00eft\u00fd. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u03b9\u03b7 \u044f\u0454\u03c1\u044f\u0454\u043d\u0454\u03b7\u2202\u0454\u044f\u03b9\u0442 \u03b9\u03b7 \u03bd\u03c3\u0142\u03c5\u03c1\u0442\u03b1\u0442\u0454 \u03bd\u0454\u0142\u03b9\u0442 \u0454\u0455\u0455\u0454 \u00a2\u03b9\u0142\u0142\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u03c5 \u0192\u03c5g\u03b9\u03b1\u0442 \u03b7\u03c5\u0142\u0142\u03b1 \u03c1\u03b1\u044f\u03b9\u03b1\u0442\u03c5\u044f. \u0454\u03c7\u00a2\u0454\u03c1\u0442\u0454\u03c5\u044f \u0455\u03b9\u03b7\u0442 \u03c3\u00a2\u00a2\u03b1\u0454\u00a2\u03b1\u0442 \u00a2\u03c5\u03c1\u03b9\u2202\u03b1\u0442\u03b1\u0442 \u03b7\u03c3\u03b7 \u03c1\u044f\u03c3\u03b9\u2202\u0454\u03b7\u0442, \u0455\u03c5\u03b7\u0442 \u03b9\u03b7 \u00a2\u03c5\u0142\u03c1\u03b1 q\u03c5\u03b9 \u03c3\u0192\u0192\u03b9\u00a2\u03b9\u03b1 \u2202\u0454#",
"If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place will be available to another learner.": "\u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc l\u00e9\u00e4v\u00e9, \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7\u00e4n n\u00f6 l\u00f6ng\u00e9r p\u00f6st \u00efn th\u00efs t\u00e9\u00e4m's d\u00efs\u00e7\u00fcss\u00ef\u00f6ns. \u00dd\u00f6\u00fcr pl\u00e4\u00e7\u00e9 w\u00efll \u00df\u00e9 \u00e4v\u00e4\u00efl\u00e4\u00dfl\u00e9 t\u00f6 \u00e4n\u00f6th\u00e9r l\u00e9\u00e4rn\u00e9r. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
"If you make significant changes, make sure you notify members of the team before making these changes.": "\u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc m\u00e4k\u00e9 s\u00efgn\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4nt \u00e7h\u00e4ng\u00e9s, m\u00e4k\u00e9 s\u00fcr\u00e9 \u00fd\u00f6\u00fc n\u00f6t\u00eff\u00fd m\u00e9m\u00df\u00e9rs \u00f6f th\u00e9 t\u00e9\u00e4m \u00df\u00e9f\u00f6r\u00e9 m\u00e4k\u00efng th\u00e9s\u00e9 \u00e7h\u00e4ng\u00e9s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
"If you make this %(xblockType)s visible to learners, learners will be able to see its content after the release date has passed and you have published the unit. Only units that are explicitly hidden from learners will remain hidden after you clear this option for the %(xblockType)s.": "\u00ccf \u00fd\u00f6\u00fc m\u00e4k\u00e9 th\u00efs %(xblockType)s v\u00efs\u00ef\u00dfl\u00e9 t\u00f6 l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs, l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs w\u00efll \u00df\u00e9 \u00e4\u00dfl\u00e9 t\u00f6 s\u00e9\u00e9 \u00efts \u00e7\u00f6nt\u00e9nt \u00e4ft\u00e9r th\u00e9 r\u00e9l\u00e9\u00e4s\u00e9 d\u00e4t\u00e9 h\u00e4s p\u00e4ss\u00e9d \u00e4nd \u00fd\u00f6\u00fc h\u00e4v\u00e9 p\u00fc\u00dfl\u00efsh\u00e9d th\u00e9 \u00fcn\u00eft. \u00d6nl\u00fd \u00fcn\u00efts th\u00e4t \u00e4r\u00e9 \u00e9xpl\u00ef\u00e7\u00eftl\u00fd h\u00efdd\u00e9n fr\u00f6m l\u00e9\u00e4rn\u00e9rs w\u00efll r\u00e9m\u00e4\u00efn h\u00efdd\u00e9n \u00e4ft\u00e9r \u00fd\u00f6\u00fc \u00e7l\u00e9\u00e4r th\u00efs \u00f6pt\u00ef\u00f6n f\u00f6r th\u00e9 %(xblockType)s. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f \u03b1\u2202\u03b9\u03c1\u03b9\u0455\u03b9\u00a2\u03b9\u03b7g \u0454\u0142\u03b9\u0442, \u0455\u0454\u2202 \u2202\u03c3 \u0454\u03b9\u03c5\u0455\u043c\u03c3\u2202 \u0442\u0454\u043c\u03c1\u03c3\u044f \u03b9\u03b7\u00a2\u03b9\u2202\u03b9\u2202\u03c5\u03b7\u0442 \u03c5\u0442 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u0454 \u0454\u0442 \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f\u0454 \u043c\u03b1g\u03b7\u03b1 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b1. \u03c5\u0442 \u0454\u03b7\u03b9\u043c \u03b1\u2202 \u043c\u03b9\u03b7\u03b9\u043c \u03bd\u0454\u03b7\u03b9\u03b1\u043c, q\u03c5\u03b9\u0455 \u03b7\u03c3\u0455\u0442\u044f\u03c5\u2202 \u0454\u03c7\u0454\u044f\u00a2\u03b9\u0442\u03b1\u0442\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c5\u0142\u0142\u03b1\u043c\u00a2\u03c3 \u0142\u03b1\u0432\u03c3\u044f\u03b9\u0455 \u03b7\u03b9\u0455\u03b9 \u03c5\u0442 \u03b1\u0142\u03b9q\u03c5\u03b9\u03c1 \u0454\u03c7 \u0454\u03b1 \u00a2\u03c3\u043c\u043c\u03c3\u2202\u03c3 \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454q\u03c5\u03b1\u0442. \u2202\u03c5\u03b9\u0455 \u03b1\u03c5\u0442\u0454 \u03b9\u044f\u03c5\u044f\u0454 \u2202\u03c3\u0142#",
@@ -1130,6 +1134,7 @@
"Preview this query": "Pr\u00e9v\u00ef\u00e9w th\u00efs q\u00fc\u00e9r\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
"Previous": "Pr\u00e9v\u00ef\u00f6\u00fcs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
"Previous Uploads": "Pr\u00e9v\u00ef\u00f6\u00fcs \u00dbpl\u00f6\u00e4ds \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
+ "Previous Uploads table has been updated.": "Pr\u00e9v\u00ef\u00f6\u00fcs \u00dbpl\u00f6\u00e4ds t\u00e4\u00dfl\u00e9 h\u00e4s \u00df\u00e9\u00e9n \u00fcpd\u00e4t\u00e9d. \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f#",
"Previously published": "Pr\u00e9v\u00ef\u00f6\u00fcsl\u00fd p\u00fc\u00dfl\u00efsh\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
"Print": "Pr\u00efnt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
"Processing Re-run Request": "Pr\u00f6\u00e7\u00e9ss\u00efng R\u00e9-r\u00fcn R\u00e9q\u00fc\u00e9st \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
@@ -1912,15 +1917,11 @@
"answered question": "\u00e4nsw\u00e9r\u00e9d q\u00fc\u00e9st\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
"asset_path is required": "\u00e4ss\u00e9t_p\u00e4th \u00efs r\u00e9q\u00fc\u00efr\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2#",
"bytes": "\u00df\u00fdt\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
- "category": "\u00e7\u00e4t\u00e9g\u00f6r\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
"certificate": "\u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
- "certificate.credential_url": "\u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9.\u00e7r\u00e9d\u00e9nt\u00ef\u00e4l_\u00fcrl \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455#",
- "certificate.display_name": "\u00e7\u00e9rt\u00eff\u00ef\u00e7\u00e4t\u00e9.d\u00efspl\u00e4\u00fd_n\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#",
"close": "\u00e7l\u00f6s\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
"confirm": "\u00e7\u00f6nf\u00efrm \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
"content group": "\u00e7\u00f6nt\u00e9nt gr\u00f6\u00fcp \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
"correct": "\u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
- "country": "\u00e7\u00f6\u00fcntr\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
"course id": "\u00e7\u00f6\u00fcrs\u00e9 \u00efd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
"delete chapter": "d\u00e9l\u00e9t\u00e9 \u00e7h\u00e4pt\u00e9r \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#",
"delete group": "d\u00e9l\u00e9t\u00e9 gr\u00f6\u00fcp \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
@@ -1939,21 +1940,14 @@
"enrolled": "\u00e9nr\u00f6ll\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
"enter code here": "\u00e9nt\u00e9r \u00e7\u00f6d\u00e9 h\u00e9r\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
"enter link description here": "\u00e9nt\u00e9r l\u00efnk d\u00e9s\u00e7r\u00efpt\u00ef\u00f6n h\u00e9r\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#",
- "error.message": "\u00e9rr\u00f6r.m\u00e9ss\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
- "fmt": "fmt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c#",
- "fmts": "fmts \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
"follow this post": "f\u00f6ll\u00f6w th\u00efs p\u00f6st \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
- "formLabel": "f\u00f6rmL\u00e4\u00df\u00e9l \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
- "gettext(": "g\u00e9tt\u00e9xt( \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
"group configuration": "gr\u00f6\u00fcp \u00e7\u00f6nf\u00efg\u00fcr\u00e4t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#",
"image omitted": "\u00efm\u00e4g\u00e9 \u00f6m\u00eftt\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
"incorrect": "\u00efn\u00e7\u00f6rr\u00e9\u00e7t \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142#",
- "language": "l\u00e4ng\u00fc\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202#",
"last activity": "l\u00e4st \u00e4\u00e7t\u00efv\u00eft\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
"less than a minute": "l\u00e9ss th\u00e4n \u00e4 m\u00efn\u00fct\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
"marked as answer %(time_ago)s": "m\u00e4rk\u00e9d \u00e4s \u00e4nsw\u00e9r %(time_ago)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
"marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "m\u00e4rk\u00e9d \u00e4s \u00e4nsw\u00e9r %(time_ago)s \u00df\u00fd %(user)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454#",
- "message": "m\u00e9ss\u00e4g\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
"minutes": "m\u00efn\u00fct\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
"name": "n\u00e4m\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
"not enrolled": "n\u00f6t \u00e9nr\u00f6ll\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455#",
@@ -1963,6 +1957,7 @@
"or": "\u00f6r \u2c60'\u03c3\u044f#",
"or create a new one here": "\u00f6r \u00e7r\u00e9\u00e4t\u00e9 \u00e4 n\u00e9w \u00f6n\u00e9 h\u00e9r\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7#",
"or sign in with": "\u00f6r s\u00efgn \u00efn w\u00efth \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1#",
+ "path/to/introductionToCookieBaking-CH{order}.pdf": "p\u00e4th/t\u00f6/\u00efntr\u00f6d\u00fc\u00e7t\u00ef\u00f6nT\u00f6\u00c7\u00f6\u00f6k\u00ef\u00e9B\u00e4k\u00efng-\u00c7H{order}.pdf \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442\u0454\u0442\u03c5\u044f #",
"post anonymously": "p\u00f6st \u00e4n\u00f6n\u00fdm\u00f6\u00fcsl\u00fd \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c#",
"post anonymously to classmates": "p\u00f6st \u00e4n\u00f6n\u00fdm\u00f6\u00fcsl\u00fd t\u00f6 \u00e7l\u00e4ssm\u00e4t\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2\u0442#",
"posted %(time_ago)s by %(author)s": "p\u00f6st\u00e9d %(time_ago)s \u00df\u00fd %(author)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454#",
@@ -1972,9 +1967,7 @@
"remove": "r\u00e9m\u00f6v\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
"remove all": "r\u00e9m\u00f6v\u00e9 \u00e4ll \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
"section": "s\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c #",
- "section.title": "s\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n.t\u00eftl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9#",
"send an email message to {email}": "s\u00e9nd \u00e4n \u00e9m\u00e4\u00efl m\u00e9ss\u00e4g\u00e9 t\u00f6 {email} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#",
- "status": "st\u00e4t\u00fcs \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5#",
"strong text": "str\u00f6ng t\u00e9xt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
"subsection": "s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
"team count": "t\u00e9\u00e4m \u00e7\u00f6\u00fcnt \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3#",
@@ -1985,8 +1978,9 @@
"th\u00e9r\u00e9 \u00e4r\u00e9 \u00e7\u00fcrr\u00e9ntl\u00fd {numVotes} v\u00f6t\u00e9s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, \u00a2\u03c3\u03b7\u0455\u0454\u00a2#"
],
"timed": "t\u00efm\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
- "title": "t\u00eftl\u00e9 \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455#",
"title_word_{uniqueId}": "t\u00eftl\u00e9_w\u00f6rd_{uniqueId} \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442#",
+ "toggle chapter %(displayName)s": "t\u00f6ggl\u00e9 \u00e7h\u00e4pt\u00e9r %(displayName)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442#",
+ "toggle subsection %(displayName)s": "t\u00f6ggl\u00e9 s\u00fc\u00dfs\u00e9\u00e7t\u00ef\u00f6n %(displayName)s \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442, #",
"unanswered question": "\u00fcn\u00e4nsw\u00e9r\u00e9d q\u00fc\u00e9st\u00ef\u00f6n \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f \u0455\u03b9\u0442 \u03b1\u043c\u0454\u0442,#",
"unit": "\u00fcn\u00eft \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9#",
"unsubmitted": "\u00fcns\u00fc\u00dfm\u00eftt\u00e9d \u2c60'\u03c3\u044f\u0454\u043c \u03b9\u03c1\u0455\u03c5\u043c \u2202\u03c3\u0142\u03c3\u044f #",
diff --git a/lms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js
index 481c80a454..908b9a234f 100644
--- a/lms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js
+++ b/lms/static/js/i18n/es-419/djangojs.js
@@ -664,9 +664,6 @@
"Explore New Programs": "Explorar programas nuevos",
"Explore Programs": "Explorar programas",
"Explore your course!": "Explora tus cursos!",
- "Failed to delete student state.": "Fall\u00f3 al borrar el estado de usuario.",
- "Failed to rescore problem.": "Fall\u00f3 al re puntuar el problema.",
- "Failed to reset attempts.": "Fall\u00f3 al reiniciar los intentos.",
"File": "archivo",
"File Name": "Nombre de archivo",
"File format not supported. Please upload a file with a {file_extension} extension.": "Formato de archivo no soportado. Por favor cargue un archivo con extensi\u00f3n {file_extension}.",
@@ -1328,7 +1325,6 @@
"Starts: %(start_date)s": "Comienza: %(start_date)s",
"State": "Estado",
"Status": "Estado",
- "Status: unsubmitted": "Estado: Sin enviar",
"Strikethrough": "Tachado",
"Student": "Estudiante",
"Student Removed from certificate white list successfully.": "El estudiante fue eliminado exitosamente de la lista blanca de certificados.",
diff --git a/lms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js
index 9e0a98794c..8336db86e1 100644
--- a/lms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js
+++ b/lms/static/js/i18n/fake2/djangojs.js
@@ -19,6 +19,8 @@
/* gettext library */
django.catalog = {
+ " %(exam_display_name)s ": " %(exam_display_name)s ",
+ " %(username)s ": " %(username)s ",
" learner does not exist in LMS and not added to the exception list": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 d\u00f8\u01dds n\u00f8\u0287 \u01ddx\u1d09s\u0287 \u1d09n \u0141MS \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n l\u1d09s\u0287",
" learner is already white listed and not added to the exception ": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u1d09s \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u028d\u0265\u1d09\u0287\u01dd l\u1d09s\u0287\u01ddd \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n ",
" learner is not enrolled in course and not added to the exception": " l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279 \u1d09s n\u00f8\u0287 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd \u1d09n \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u0250nd n\u00f8\u0287 \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n",
@@ -33,6 +35,7 @@
"%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)",
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u0254\u00f8\u026f\u026f\u01ddn\u0287s %(span_close)s",
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u0254\u00f8\u026f\u026f\u01ddn\u0287s (%(unread_comments_count)s nn\u0279\u01dd\u0250d \u0254\u00f8\u026f\u026f\u01ddn\u0287s)%(span_close)s",
+ "%(courseName)s Home Page.": "%(courseName)s \u0126\u00f8\u026f\u01dd \u2c63\u0250\u0183\u01dd.",
"%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, save as)%(link_end)s and then %(upload_link_start)supload%(link_end)s it to your backpack.": "%(download_link_start)s\u0110\u00f8\u028dnl\u00f8\u0250d \u0287\u0265\u1d09s \u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd (\u0279\u1d09\u0183\u0265\u0287-\u0254l\u1d09\u0254\u029e \u00f8\u0279 \u00f8d\u0287\u1d09\u00f8n-\u0254l\u1d09\u0254\u029e, s\u0250\u028c\u01dd \u0250s)%(link_end)s \u0250nd \u0287\u0265\u01ddn %(upload_link_start)sndl\u00f8\u0250d%(link_end)s \u1d09\u0287 \u0287\u00f8 \u028e\u00f8n\u0279 b\u0250\u0254\u029ed\u0250\u0254\u029e.",
"%(earned)s/%(possible)s point (graded)": [
"%(earned)s/%(possible)s d\u00f8\u1d09n\u0287 (\u0183\u0279\u0250d\u01ddd)",
@@ -74,6 +77,7 @@
"%(num_students)s s\u0287nd\u01ddn\u0287s \u00f8d\u01ddn\u01ddd Snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n"
],
"%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s": "%(post_type)s d\u00f8s\u0287\u01ddd %(time_ago)s b\u028e %(author)s",
+ "%(programName)s Home Page.": "%(programName)s \u0126\u00f8\u026f\u01dd \u2c63\u0250\u0183\u01dd.",
"%(team_count)s Team": [
"%(team_count)s \u0166\u01dd\u0250\u026f",
"%(team_count)s \u0166\u01dd\u0250\u026fs"
@@ -121,11 +125,9 @@
"(\u0254\u00f8n\u0287\u0250\u1d09ns %(student_count)s s\u0287nd\u01ddn\u0287s)"
],
"- Sortable": "- S\u00f8\u0279\u0287\u0250bl\u01dd",
- "/verify_student/verify-now/{courseKey}/": "/\u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u028e_s\u0287nd\u01ddn\u0287/\u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u028e-n\u00f8\u028d/{courseKey}/",
+ ": video upload complete.": ": \u028c\u1d09d\u01dd\u00f8 ndl\u00f8\u0250d \u0254\u00f8\u026fdl\u01dd\u0287\u01dd.",
"<%= user %> already in exception list.": "<%= user %> \u0250l\u0279\u01dd\u0250d\u028e \u1d09n \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n l\u1d09s\u0287.",
"<%= user %> has been successfully added to the exception list. Click Generate Exception Certificate below to send the certificate.": "<%= user %> \u0265\u0250s b\u01dd\u01ddn sn\u0254\u0254\u01ddss\u025fnll\u028e \u0250dd\u01ddd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd \u01ddx\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n l\u1d09s\u0287. \u023bl\u1d09\u0254\u029e \u01e4\u01ddn\u01dd\u0279\u0250\u0287\u01dd \u0246x\u0254\u01ddd\u0287\u1d09\u00f8n \u023b\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd b\u01ddl\u00f8\u028d \u0287\u00f8 s\u01ddnd \u0287\u0265\u01dd \u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd.",
- "": "",
- "": "",
"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and photo.": "\u023a d\u0279\u1d09\u028c\u01dd\u0279's l\u1d09\u0254\u01ddns\u01dd, d\u0250ssd\u00f8\u0279\u0287, \u00f8\u0279 \u0183\u00f8\u028c\u01dd\u0279n\u026f\u01ddn\u0287-\u1d09ssn\u01ddd \u0197\u0110 \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u028e\u00f8n\u0279 n\u0250\u026f\u01dd \u0250nd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8.",
"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name and photo": "\u023a d\u0279\u1d09\u028c\u01dd\u0279's l\u1d09\u0254\u01ddns\u01dd, d\u0250ssd\u00f8\u0279\u0287, \u00f8\u0279 \u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 \u0183\u00f8\u028c\u01dd\u0279n\u026f\u01ddn\u0287-\u1d09ssn\u01ddd \u0197\u0110 \u028d\u1d09\u0287\u0265 \u028e\u00f8n\u0279 n\u0250\u026f\u01dd \u0250nd d\u0265\u00f8\u0287\u00f8",
"A list of courses you have just enrolled in as a verified student": "\u023a l\u1d09s\u0287 \u00f8\u025f \u0254\u00f8n\u0279s\u01dds \u028e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd \u027ens\u0287 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd \u1d09n \u0250s \u0250 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u1d09\u01ddd s\u0287nd\u01ddn\u0287",
@@ -341,6 +343,7 @@
"Chapter information": "\u023b\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279 \u1d09n\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
"Chapter name and asset_path are both required": "\u023b\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279 n\u0250\u026f\u01dd \u0250nd \u0250ss\u01dd\u0287_d\u0250\u0287\u0265 \u0250\u0279\u01dd b\u00f8\u0287\u0265 \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd",
"Chapter name is required": "\u023b\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279 n\u0250\u026f\u01dd \u1d09s \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd",
+ "Chapter {order}": "\u023b\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279 {order}",
"Check Your Email": "\u023b\u0265\u01dd\u0254\u029e \u024e\u00f8n\u0279 \u0246\u026f\u0250\u1d09l",
"Check the box to remove %(count)s flag.": [
"\u023b\u0265\u01dd\u0254\u029e \u0287\u0265\u01dd b\u00f8x \u0287\u00f8 \u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd %(count)s \u025fl\u0250\u0183.",
@@ -799,6 +802,7 @@
"If the unit was previously published and released to students, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to students. Do you want to proceed?": "\u0197\u025f \u0287\u0265\u01dd nn\u1d09\u0287 \u028d\u0250s d\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u00f8nsl\u028e dnbl\u1d09s\u0265\u01ddd \u0250nd \u0279\u01ddl\u01dd\u0250s\u01ddd \u0287\u00f8 s\u0287nd\u01ddn\u0287s, \u0250n\u028e \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dds \u028e\u00f8n \u026f\u0250d\u01dd \u0287\u00f8 \u0287\u0265\u01dd nn\u1d09\u0287 \u028d\u0265\u01ddn \u1d09\u0287 \u028d\u0250s \u0265\u1d09dd\u01ddn \u028d\u1d09ll n\u00f8\u028d b\u01dd \u028c\u1d09s\u1d09bl\u01dd \u0287\u00f8 s\u0287nd\u01ddn\u0287s. \u0110\u00f8 \u028e\u00f8n \u028d\u0250n\u0287 \u0287\u00f8 d\u0279\u00f8\u0254\u01dd\u01ddd?",
"If you do not yet have an account, use the button below to register.": "\u0197\u025f \u028e\u00f8n d\u00f8 n\u00f8\u0287 \u028e\u01dd\u0287 \u0265\u0250\u028c\u01dd \u0250n \u0250\u0254\u0254\u00f8nn\u0287, ns\u01dd \u0287\u0265\u01dd bn\u0287\u0287\u00f8n b\u01ddl\u00f8\u028d \u0287\u00f8 \u0279\u01dd\u0183\u1d09s\u0287\u01dd\u0279.",
"If you don't verify your identity now, you can still explore your course from your dashboard. You will receive periodic reminders from %(platformName)s to verify your identity.": "\u0197\u025f \u028e\u00f8n d\u00f8n'\u0287 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u028e \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u0287\u028e n\u00f8\u028d, \u028e\u00f8n \u0254\u0250n s\u0287\u1d09ll \u01ddxdl\u00f8\u0279\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u025f\u0279\u00f8\u026f \u028e\u00f8n\u0279 d\u0250s\u0265b\u00f8\u0250\u0279d. \u024e\u00f8n \u028d\u1d09ll \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01dd d\u01dd\u0279\u1d09\u00f8d\u1d09\u0254 \u0279\u01dd\u026f\u1d09nd\u01dd\u0279s \u025f\u0279\u00f8\u026f %(platformName)s \u0287\u00f8 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u028e \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u0287\u028e.",
+ "If you don't verify your identity now, you can still explore your course from your dashboard. You will receive periodic reminders from {platformName} to verify your identity.": "\u0197\u025f \u028e\u00f8n d\u00f8n'\u0287 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u028e \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u0287\u028e n\u00f8\u028d, \u028e\u00f8n \u0254\u0250n s\u0287\u1d09ll \u01ddxdl\u00f8\u0279\u01dd \u028e\u00f8n\u0279 \u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u025f\u0279\u00f8\u026f \u028e\u00f8n\u0279 d\u0250s\u0265b\u00f8\u0250\u0279d. \u024e\u00f8n \u028d\u1d09ll \u0279\u01dd\u0254\u01dd\u1d09\u028c\u01dd d\u01dd\u0279\u1d09\u00f8d\u1d09\u0254 \u0279\u01dd\u026f\u1d09nd\u01dd\u0279s \u025f\u0279\u00f8\u026f {platformName} \u0287\u00f8 \u028c\u01dd\u0279\u1d09\u025f\u028e \u028e\u00f8n\u0279 \u1d09d\u01ddn\u0287\u1d09\u0287\u028e.",
"If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place will be available to another learner.": "\u0197\u025f \u028e\u00f8n l\u01dd\u0250\u028c\u01dd, \u028e\u00f8n \u0254\u0250n n\u00f8 l\u00f8n\u0183\u01dd\u0279 d\u00f8s\u0287 \u1d09n \u0287\u0265\u1d09s \u0287\u01dd\u0250\u026f's d\u1d09s\u0254nss\u1d09\u00f8ns. \u024e\u00f8n\u0279 dl\u0250\u0254\u01dd \u028d\u1d09ll b\u01dd \u0250\u028c\u0250\u1d09l\u0250bl\u01dd \u0287\u00f8 \u0250n\u00f8\u0287\u0265\u01dd\u0279 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279.",
"If you make significant changes, make sure you notify members of the team before making these changes.": "\u0197\u025f \u028e\u00f8n \u026f\u0250\u029e\u01dd s\u1d09\u0183n\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250n\u0287 \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dds, \u026f\u0250\u029e\u01dd sn\u0279\u01dd \u028e\u00f8n n\u00f8\u0287\u1d09\u025f\u028e \u026f\u01dd\u026fb\u01dd\u0279s \u00f8\u025f \u0287\u0265\u01dd \u0287\u01dd\u0250\u026f b\u01dd\u025f\u00f8\u0279\u01dd \u026f\u0250\u029e\u1d09n\u0183 \u0287\u0265\u01dds\u01dd \u0254\u0265\u0250n\u0183\u01dds.",
"If you make this %(xblockType)s visible to learners, learners will be able to see its content after the release date has passed and you have published the unit. Only units that are explicitly hidden from learners will remain hidden after you clear this option for the %(xblockType)s.": "\u0197\u025f \u028e\u00f8n \u026f\u0250\u029e\u01dd \u0287\u0265\u1d09s %(xblockType)s \u028c\u1d09s\u1d09bl\u01dd \u0287\u00f8 l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s, l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u028d\u1d09ll b\u01dd \u0250bl\u01dd \u0287\u00f8 s\u01dd\u01dd \u1d09\u0287s \u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 \u0287\u0265\u01dd \u0279\u01ddl\u01dd\u0250s\u01dd d\u0250\u0287\u01dd \u0265\u0250s d\u0250ss\u01ddd \u0250nd \u028e\u00f8n \u0265\u0250\u028c\u01dd dnbl\u1d09s\u0265\u01ddd \u0287\u0265\u01dd nn\u1d09\u0287. \u00d8nl\u028e nn\u1d09\u0287s \u0287\u0265\u0250\u0287 \u0250\u0279\u01dd \u01ddxdl\u1d09\u0254\u1d09\u0287l\u028e \u0265\u1d09dd\u01ddn \u025f\u0279\u00f8\u026f l\u01dd\u0250\u0279n\u01dd\u0279s \u028d\u1d09ll \u0279\u01dd\u026f\u0250\u1d09n \u0265\u1d09dd\u01ddn \u0250\u025f\u0287\u01dd\u0279 \u028e\u00f8n \u0254l\u01dd\u0250\u0279 \u0287\u0265\u1d09s \u00f8d\u0287\u1d09\u00f8n \u025f\u00f8\u0279 \u0287\u0265\u01dd %(xblockType)s.",
@@ -1130,6 +1134,7 @@
"Preview this query": "\u2c63\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u01dd\u028d \u0287\u0265\u1d09s bn\u01dd\u0279\u028e",
"Previous": "\u2c63\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u00f8ns",
"Previous Uploads": "\u2c63\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u00f8ns \u0244dl\u00f8\u0250ds",
+ "Previous Uploads table has been updated.": "\u2c63\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u00f8ns \u0244dl\u00f8\u0250ds \u0287\u0250bl\u01dd \u0265\u0250s b\u01dd\u01ddn ndd\u0250\u0287\u01ddd.",
"Previously published": "\u2c63\u0279\u01dd\u028c\u1d09\u00f8nsl\u028e dnbl\u1d09s\u0265\u01ddd",
"Print": "\u2c63\u0279\u1d09n\u0287",
"Processing Re-run Request": "\u2c63\u0279\u00f8\u0254\u01ddss\u1d09n\u0183 \u024c\u01dd-\u0279nn \u024c\u01ddbn\u01dds\u0287",
@@ -1912,15 +1917,11 @@
"answered question": "\u0250ns\u028d\u01dd\u0279\u01ddd bn\u01dds\u0287\u1d09\u00f8n",
"asset_path is required": "\u0250ss\u01dd\u0287_d\u0250\u0287\u0265 \u1d09s \u0279\u01ddbn\u1d09\u0279\u01ddd",
"bytes": "b\u028e\u0287\u01dds",
- "category": "\u0254\u0250\u0287\u01dd\u0183\u00f8\u0279\u028e",
"certificate": "\u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd",
- "certificate.credential_url": "\u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd.\u0254\u0279\u01ddd\u01ddn\u0287\u1d09\u0250l_n\u0279l",
- "certificate.display_name": "\u0254\u01dd\u0279\u0287\u1d09\u025f\u1d09\u0254\u0250\u0287\u01dd.d\u1d09sdl\u0250\u028e_n\u0250\u026f\u01dd",
"close": "\u0254l\u00f8s\u01dd",
"confirm": "\u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0279\u026f",
"content group": "\u0254\u00f8n\u0287\u01ddn\u0287 \u0183\u0279\u00f8nd",
"correct": "\u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287",
- "country": "\u0254\u00f8nn\u0287\u0279\u028e",
"course id": "\u0254\u00f8n\u0279s\u01dd \u1d09d",
"delete chapter": "d\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0254\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279",
"delete group": "d\u01ddl\u01dd\u0287\u01dd \u0183\u0279\u00f8nd",
@@ -1939,21 +1940,14 @@
"enrolled": "\u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd",
"enter code here": "\u01ddn\u0287\u01dd\u0279 \u0254\u00f8d\u01dd \u0265\u01dd\u0279\u01dd",
"enter link description here": "\u01ddn\u0287\u01dd\u0279 l\u1d09n\u029e d\u01dds\u0254\u0279\u1d09d\u0287\u1d09\u00f8n \u0265\u01dd\u0279\u01dd",
- "error.message": "\u01dd\u0279\u0279\u00f8\u0279.\u026f\u01ddss\u0250\u0183\u01dd",
- "fmt": "\u025f\u026f\u0287",
- "fmts": "\u025f\u026f\u0287s",
"follow this post": "\u025f\u00f8ll\u00f8\u028d \u0287\u0265\u1d09s d\u00f8s\u0287",
- "formLabel": "\u025f\u00f8\u0279\u026f\u0141\u0250b\u01ddl",
- "gettext(": "\u0183\u01dd\u0287\u0287\u01ddx\u0287(",
"group configuration": "\u0183\u0279\u00f8nd \u0254\u00f8n\u025f\u1d09\u0183n\u0279\u0250\u0287\u1d09\u00f8n",
"image omitted": "\u1d09\u026f\u0250\u0183\u01dd \u00f8\u026f\u1d09\u0287\u0287\u01ddd",
"incorrect": "\u1d09n\u0254\u00f8\u0279\u0279\u01dd\u0254\u0287",
- "language": "l\u0250n\u0183n\u0250\u0183\u01dd",
"last activity": "l\u0250s\u0287 \u0250\u0254\u0287\u1d09\u028c\u1d09\u0287\u028e",
"less than a minute": "l\u01ddss \u0287\u0265\u0250n \u0250 \u026f\u1d09nn\u0287\u01dd",
"marked as answer %(time_ago)s": "\u026f\u0250\u0279\u029e\u01ddd \u0250s \u0250ns\u028d\u01dd\u0279 %(time_ago)s",
"marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "\u026f\u0250\u0279\u029e\u01ddd \u0250s \u0250ns\u028d\u01dd\u0279 %(time_ago)s b\u028e %(user)s",
- "message": "\u026f\u01ddss\u0250\u0183\u01dd",
"minutes": "\u026f\u1d09nn\u0287\u01dds",
"name": "n\u0250\u026f\u01dd",
"not enrolled": "n\u00f8\u0287 \u01ddn\u0279\u00f8ll\u01ddd",
@@ -1963,6 +1957,7 @@
"or": "\u00f8\u0279",
"or create a new one here": "\u00f8\u0279 \u0254\u0279\u01dd\u0250\u0287\u01dd \u0250 n\u01dd\u028d \u00f8n\u01dd \u0265\u01dd\u0279\u01dd",
"or sign in with": "\u00f8\u0279 s\u1d09\u0183n \u1d09n \u028d\u1d09\u0287\u0265",
+ "path/to/introductionToCookieBaking-CH{order}.pdf": "d\u0250\u0287\u0265/\u0287\u00f8/\u1d09n\u0287\u0279\u00f8dn\u0254\u0287\u1d09\u00f8n\u0166\u00f8\u023b\u00f8\u00f8\u029e\u1d09\u01dd\u0243\u0250\u029e\u1d09n\u0183-\u023b\u0126{order}.dd\u025f",
"post anonymously": "d\u00f8s\u0287 \u0250n\u00f8n\u028e\u026f\u00f8nsl\u028e",
"post anonymously to classmates": "d\u00f8s\u0287 \u0250n\u00f8n\u028e\u026f\u00f8nsl\u028e \u0287\u00f8 \u0254l\u0250ss\u026f\u0250\u0287\u01dds",
"posted %(time_ago)s by %(author)s": "d\u00f8s\u0287\u01ddd %(time_ago)s b\u028e %(author)s",
@@ -1972,9 +1967,7 @@
"remove": "\u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd",
"remove all": "\u0279\u01dd\u026f\u00f8\u028c\u01dd \u0250ll",
"section": "s\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n",
- "section.title": "s\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n.\u0287\u1d09\u0287l\u01dd",
"send an email message to {email}": "s\u01ddnd \u0250n \u01dd\u026f\u0250\u1d09l \u026f\u01ddss\u0250\u0183\u01dd \u0287\u00f8 {email}",
- "status": "s\u0287\u0250\u0287ns",
"strong text": "s\u0287\u0279\u00f8n\u0183 \u0287\u01ddx\u0287",
"subsection": "snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n",
"team count": "\u0287\u01dd\u0250\u026f \u0254\u00f8nn\u0287",
@@ -1985,8 +1978,9 @@
"\u0287\u0265\u01dd\u0279\u01dd \u0250\u0279\u01dd \u0254n\u0279\u0279\u01ddn\u0287l\u028e {numVotes} \u028c\u00f8\u0287\u01dds"
],
"timed": "\u0287\u1d09\u026f\u01ddd",
- "title": "\u0287\u1d09\u0287l\u01dd",
"title_word_{uniqueId}": "\u0287\u1d09\u0287l\u01dd_\u028d\u00f8\u0279d_{uniqueId}",
+ "toggle chapter %(displayName)s": "\u0287\u00f8\u0183\u0183l\u01dd \u0254\u0265\u0250d\u0287\u01dd\u0279 %(displayName)s",
+ "toggle subsection %(displayName)s": "\u0287\u00f8\u0183\u0183l\u01dd snbs\u01dd\u0254\u0287\u1d09\u00f8n %(displayName)s",
"unanswered question": "nn\u0250ns\u028d\u01dd\u0279\u01ddd bn\u01dds\u0287\u1d09\u00f8n",
"unit": "nn\u1d09\u0287",
"unsubmitted": "nnsnb\u026f\u1d09\u0287\u0287\u01ddd",
diff --git a/lms/static/js/i18n/fr/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/fr/djangojs.js
index 0733209d6d..4ddccf5737 100644
--- a/lms/static/js/i18n/fr/djangojs.js
+++ b/lms/static/js/i18n/fr/djangojs.js
@@ -579,9 +579,6 @@
"Explanation": "Explication",
"Explicitly Hiding from Students": "Cacher explicitement aux \u00e9tudiants",
"Explore your course!": "Explorez votre cours",
- "Failed to delete student state.": "Impossible de supprimer l'\u00e9tat de l'\u00e9tudiant.",
- "Failed to rescore problem.": "\u00c9chec lors de la r\u00e9\u00e9valuation du probl\u00e8me.",
- "Failed to reset attempts.": "Impossible d'annuler les tentatives.",
"File": "Fichier",
"File Name": "Nom du fichier",
"File format not supported. Please upload a file with a {file_extension} extension.": "Format de fichier non support\u00e9. Charger un ficher avec l'extension {file_extension}.",
@@ -1127,7 +1124,6 @@
"Starts: %(start_date)s": "D\u00e9but: %(start_date)s",
"State": "\u00c9tat",
"Status": "Statut",
- "Status: unsubmitted": "Statut : non soumis",
"Strikethrough": "Barr\u00e9",
"Student": "\u00c9tudiant",
"Student Removed from certificate white list successfully.": "\u00c9tudiant retir\u00e9 avec succ\u00e8s de la liste blanche des certificats.",
diff --git a/lms/static/js/i18n/he/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/he/djangojs.js
index 1858e0b3e9..677cf81fde 100644
--- a/lms/static/js/i18n/he/djangojs.js
+++ b/lms/static/js/i18n/he/djangojs.js
@@ -663,9 +663,6 @@
"Explore New Programs": "\u05d1\u05d7\u05df \u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea \u05d7\u05d3\u05e9\u05d5\u05ea",
"Explore Programs": "\u05d1\u05d7\u05df \u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05d5\u05ea",
"Explore your course!": "\u05e1\u05d9\u05d9\u05e8 \u05d1\u05e7\u05d5\u05e8\u05e1 \u05e9\u05dc\u05da!",
- "Failed to delete student state.": "\u05de\u05d7\u05d9\u05e7\u05ea \u05de\u05e6\u05d1 \u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05e0\u05db\u05e9\u05dc\u05d4.",
- "Failed to rescore problem.": "\u05e0\u05db\u05e9\u05dc \u05ea\u05d4\u05dc\u05d9\u05da \u05de\u05ea\u05df \u05d4\u05e6\u05d9\u05d5\u05df \u05de\u05d7\u05d3\u05e9 \u05e2\u05d1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d9\u05d4.",
- "Failed to reset attempts.": "\u05d0\u05d9\u05e4\u05d5\u05e1 \u05d4\u05e0\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05e0\u05db\u05e9\u05dc.",
"File": "\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5",
"File Name": "\u05e9\u05dd \u05d4\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5",
"File format not supported. Please upload a file with a {file_extension} extension.": "\u05ea\u05d1\u05e0\u05d9\u05ea \u05d4\u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d4 \u05e0\u05ea\u05de\u05db\u05ea. \u05d0\u05e0\u05d0 \u05d4\u05e2\u05dc\u05d4 \u05e7\u05d5\u05d1\u05e5 \u05e2\u05dd \u05ea\u05d5\u05e1\u05e4\u05ea {file_extension}.",
@@ -1323,7 +1320,6 @@
"Starts: %(start_date)s": "\u05de\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc: %(start_date)s",
"State": "\u05de\u05d3\u05d9\u05e0\u05d4",
"Status": "\u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1",
- "Status: unsubmitted": "\u05e1\u05d8\u05d8\u05d5\u05e1: \u05dc\u05d0 \u05d4\u05d5\u05d2\u05e9",
"Strikethrough": "\u05e7\u05d5 \u05d7\u05d5\u05e6\u05d4",
"Student": "\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8",
"Student Removed from certificate white list successfully.": "\u05d4\u05e1\u05d8\u05d5\u05d3\u05e0\u05d8 \u05d4\u05d5\u05e1\u05e8 \u05d1\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4 \u05de\u05d4\u05e8\u05e9\u05d9\u05de\u05d4 \u05d4\u05dc\u05d1\u05e0\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d4\u05ea\u05e2\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea.",
diff --git a/lms/static/js/i18n/hi/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/hi/djangojs.js
index 7ba1747c6b..620a1cfdfb 100644
--- a/lms/static/js/i18n/hi/djangojs.js
+++ b/lms/static/js/i18n/hi/djangojs.js
@@ -161,7 +161,6 @@
"Sorry, there was an error parsing the subtitles that you uploaded. Please check the format and try again.": "\u0939\u092e\u0947\u0902 \u0916\u0947\u0926 \u0939\u0948, \u0915\u093f \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0905\u0902\u0924\u0930\u093f\u0924 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0909\u092a\u0916\u0902\u0921\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u094d\u0930\u0941\u091f\u093f \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u200d\u0924 \u0939\u0941\u0908\u0964 \u0915\u0943\u092a\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u0942\u092a \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0902\u091a \u0915\u0930 \u092a\u0941\u0928: \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 ",
"Staff": "\u0915\u0930\u094d\u092e\u091a\u093e\u0930\u0940",
"Started rescore problem task for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'. Click the 'Show Background Task History for Student' button to see the status of the task.": "\u0938\u092e\u0938\u094d\u092f\u093e '<%= problem_id %>' \u0914\u0930 \u091b\u093e\u0924\u094d\u0930 '<%= student_id %> \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u092e\u0938\u094d\u092f\u093e \u091f\u093e\u0938\u094d\u0915 \u0915\u094b \u0930\u0940\u0938\u094d\u0915\u094b\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0915\u093e\u092e \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e\u0964 \u091f\u093e\u0938\u094d\u0915 \u0915\u093f\u0924\u0928\u093e \u092a\u0942\u0930\u093e \u0939\u094b \u091a\u0941\u0915\u093e \u0939\u0948 \u092f\u0939 \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f '\u091b\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u092a\u093f\u091b\u0932\u093e \u091f\u093e\u0938\u094d\u0915 \u0907\u0924\u093f\u0939\u093e\u0938' \u092c\u091f\u0928 \u0915\u094d\u0932\u093f\u0915 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964",
- "Status: unsubmitted": "\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f: \u091c\u092e\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0941\u0906",
"Studio's having trouble saving your work": "\u0938\u094d\u091f\u0942\u0921\u093f\u092f\u094b \u0915\u094b \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0915\u093e\u092e \u0915\u094b \u092c\u091a\u093e\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0930\u0947\u0936\u093e\u0928\u0940 \u0939\u094b \u0930\u0939\u0940 \u0939\u0948|",
"Submitted": "\u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924 \u0915\u0930 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e",
"Success! Problem attempts reset for problem '<%= problem_id %>' and student '<%= student_id %>'.": "\u0938\u092b\u093c\u0932! \u0938\u092e\u0938\u094d\u092f\u093e '<%= problem_id %>' \u0914\u0930 \u091b\u093e\u0924\u094d\u0930 '<%= student_id %> \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u092e\u0938\u094d\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0938 \u0930\u0940\u0938\u0947\u091f \u0915\u0930 \u0926\u093f\u090f \u0917\u090f\u0964",
diff --git a/lms/static/js/i18n/ko-kr/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/ko-kr/djangojs.js
index 520b36d086..55288d53fa 100644
--- a/lms/static/js/i18n/ko-kr/djangojs.js
+++ b/lms/static/js/i18n/ko-kr/djangojs.js
@@ -248,9 +248,6 @@
"Errors": "\uc624\ub958",
"Exit full browser": "\uc804\uccb4\ud654\uba74\uc5d0\uc11c \ub098\uc624\uae30",
"Expand Instructions": "\uc9c0\uc2dc\uc0ac\ud56d \ud3bc\uce58\uae30",
- "Failed to delete student state.": "\ud559\uc2b5\uc790 \uc0c1\ud0dc \uc0ad\uc81c\uc5d0 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.",
- "Failed to rescore problem.": "\ubb38\uc81c \uc7ac\ucc44\uc810\uc5d0 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.",
- "Failed to reset attempts.": "\uc2dc\ub3c4\ub97c \ucd08\uae30\ud654\ud558\ub294\ub370 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.",
"File": "\ud30c\uc77c",
"File Name": "\ud30c\uc77c\uc774\ub984",
"Fill browser": "\ube0c\ub77c\uc6b0\uc800 \ucc44\uc6b0\uae30",
@@ -505,7 +502,6 @@
"Starts": "\uac1c\uac15\uc77c",
"State": "\uc0c1\ud0dc",
"Status": "\uc0c1\ud0dc",
- "Status: unsubmitted": "\uc0c1\ud0dc: \ubbf8\uc81c\ucd9c",
"Strikethrough": "\ucde8\uc18c\uc120",
"Style": "\uc2a4\ud0c0\uc77c",
"Subject": "\uc81c\ubaa9",
diff --git a/lms/static/js/i18n/pt-br/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/pt-br/djangojs.js
index 485409a376..563235ebb6 100644
--- a/lms/static/js/i18n/pt-br/djangojs.js
+++ b/lms/static/js/i18n/pt-br/djangojs.js
@@ -570,9 +570,6 @@
"Explain if other.": "Explique se outro",
"Explicitly Hiding from Students": "Escondendo explicitamente dos alunos",
"Explore your course!": "Explore seu curso!",
- "Failed to delete student state.": "Falha ao excluir o status do aluno.",
- "Failed to rescore problem.": "Falha ao reavaliar o problema.",
- "Failed to reset attempts.": "Falha ao zerar tentativas.",
"File": "Arquivo",
"File Name": "Nome do arquivo",
"File format not supported. Please upload a file with a {file_extension} extension.": "Formato de arquivo n\u00e3o permitido. Por favor, carregue um arquivo com uma extens\u00e3o {file_extension}.",
@@ -1107,7 +1104,6 @@
"Starts: %(start_date)s": "In\u00edcio: %(start_date)s",
"State": "Status",
"Status": "Status",
- "Status: unsubmitted": "Status: n\u00e3o enviado",
"Strikethrough": "Tachado",
"Student": "Aluno",
"Student username/email field is required and can not be empty. ": "Campo de nome do usu\u00e1rio/e-mail do estudante \u00e9 obrigat\u00f3rio e n\u00e3o pode ficar vazio.",
diff --git a/lms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js
index abed8a06c3..d5c63af258 100644
--- a/lms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js
+++ b/lms/static/js/i18n/rtl/djangojs.js
@@ -19,6 +19,8 @@
/* gettext library */
django.catalog = {
+ " %(exam_display_name)s ": " %(exam_display_name)s ",
+ " %(username)s ": " %(username)s ",
" learner does not exist in LMS and not added to the exception list": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642 \u064a\u062e\u062b\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u062b\u0637\u0647\u0633\u0641 \u0647\u0631 \u0645\u0648\u0633 \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0645\u0647\u0633\u0641",
" learner is already white listed and not added to the exception ": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u0635\u0627\u0647\u0641\u062b \u0645\u0647\u0633\u0641\u062b\u064a \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 ",
" learner is not enrolled in course and not added to the exception": " \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642 \u0647\u0633 \u0631\u062e\u0641 \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u062b\u064a \u0647\u0631 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0634\u0631\u064a \u0631\u062e\u0641 \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631",
@@ -33,6 +35,7 @@
"%(cohort_name)s (%(user_count)s)": "%(cohort_name)s (%(user_count)s)",
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments %(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u0630\u062e\u0648\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633 %(span_close)s",
"%(comments_count)s %(span_sr_open)scomments (%(unread_comments_count)s unread comments)%(span_close)s": "%(comments_count)s %(span_sr_open)s\u0630\u062e\u0648\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633 (%(unread_comments_count)s \u0639\u0631\u0642\u062b\u0634\u064a \u0630\u062e\u0648\u0648\u062b\u0631\u0641\u0633)%(span_close)s",
+ "%(courseName)s Home Page.": "%(courseName)s \u0627\u062e\u0648\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b.",
"%(download_link_start)sDownload this image (right-click or option-click, save as)%(link_end)s and then %(upload_link_start)supload%(link_end)s it to your backpack.": "%(download_link_start)s\u064a\u062e\u0635\u0631\u0645\u062e\u0634\u064a \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0647\u0648\u0634\u0644\u062b (\u0642\u0647\u0644\u0627\u0641-\u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u062e\u0642 \u062e\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631-\u0630\u0645\u0647\u0630\u0646, \u0633\u0634\u062f\u062b \u0634\u0633)%(link_end)s \u0634\u0631\u064a \u0641\u0627\u062b\u0631 %(upload_link_start)s\u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a%(link_end)s \u0647\u0641 \u0641\u062e \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0632\u0634\u0630\u0646\u062d\u0634\u0630\u0646.",
"%(earned)s/%(possible)s point (graded)": [
"%(earned)s/%(possible)s \u062d\u062e\u0647\u0631\u0641 (\u0644\u0642\u0634\u064a\u062b\u064a)",
@@ -74,6 +77,7 @@
"%(num_students)s \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633 \u062e\u062d\u062b\u0631\u062b\u064a \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631"
],
"%(post_type)s posted %(time_ago)s by %(author)s": "%(post_type)s \u062d\u062e\u0633\u0641\u062b\u064a %(time_ago)s \u0632\u063a %(author)s",
+ "%(programName)s Home Page.": "%(programName)s \u0627\u062e\u0648\u062b \u062d\u0634\u0644\u062b.",
"%(team_count)s Team": [
"%(team_count)s \u0641\u062b\u0634\u0648",
"%(team_count)s \u0641\u062b\u0634\u0648\u0633"
@@ -121,11 +125,9 @@
"(\u0630\u062e\u0631\u0641\u0634\u0647\u0631\u0633 %(student_count)s \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633)"
],
"- Sortable": "- \u0633\u062e\u0642\u0641\u0634\u0632\u0645\u062b",
- "/verify_student/verify-now/{courseKey}/": "/\u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u063a_\u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641/\u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u063a-\u0631\u062e\u0635/{courseKey}/",
+ ": video upload complete.": ": \u062f\u0647\u064a\u062b\u062e \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a \u0630\u062e\u0648\u062d\u0645\u062b\u0641\u062b.",
"<%= user %> already in exception list.": "<%= user %> \u0634\u0645\u0642\u062b\u0634\u064a\u063a \u0647\u0631 \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0645\u0647\u0633\u0641.",
"<%= user %> has been successfully added to the exception list. Click Generate Exception Certificate below to send the certificate.": "<%= user %> \u0627\u0634\u0633 \u0632\u062b\u062b\u0631 \u0633\u0639\u0630\u0630\u062b\u0633\u0633\u0628\u0639\u0645\u0645\u063a \u0634\u064a\u064a\u062b\u064a \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0645\u0647\u0633\u0641. \u0630\u0645\u0647\u0630\u0646 \u0644\u062b\u0631\u062b\u0642\u0634\u0641\u062b \u062b\u0637\u0630\u062b\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b \u0632\u062b\u0645\u062e\u0635 \u0641\u062e \u0633\u062b\u0631\u064a \u0641\u0627\u062b \u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b.",
- "": "",
- "": "",
"A driver's license, passport, or government-issued ID with your name and photo.": "\u0634 \u064a\u0642\u0647\u062f\u062b\u0642'\u0633 \u0645\u0647\u0630\u062b\u0631\u0633\u062b, \u062d\u0634\u0633\u0633\u062d\u062e\u0642\u0641, \u062e\u0642 \u0644\u062e\u062f\u062b\u0642\u0631\u0648\u062b\u0631\u0641-\u0647\u0633\u0633\u0639\u062b\u064a \u0647\u064a \u0635\u0647\u0641\u0627 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0631\u0634\u0648\u062b \u0634\u0631\u064a \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e.",
"A driver's license, passport, or other government-issued ID with your name and photo": "\u0634 \u064a\u0642\u0647\u062f\u062b\u0642'\u0633 \u0645\u0647\u0630\u062b\u0631\u0633\u062b, \u062d\u0634\u0633\u0633\u062d\u062e\u0642\u0641, \u062e\u0642 \u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0644\u062e\u062f\u062b\u0642\u0631\u0648\u062b\u0631\u0641-\u0647\u0633\u0633\u0639\u062b\u064a \u0647\u064a \u0635\u0647\u0641\u0627 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0631\u0634\u0648\u062b \u0634\u0631\u064a \u062d\u0627\u062e\u0641\u062e",
"A list of courses you have just enrolled in as a verified student": "\u0634 \u0645\u0647\u0633\u0641 \u062e\u0628 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b\u0633 \u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u062a\u0639\u0633\u0641 \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u062b\u064a \u0647\u0631 \u0634\u0633 \u0634 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u0647\u062b\u064a \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641",
@@ -341,6 +343,7 @@
"Chapter information": "\u0630\u0627\u0634\u062d\u0641\u062b\u0642 \u0647\u0631\u0628\u062e\u0642\u0648\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
"Chapter name and asset_path are both required": "\u0630\u0627\u0634\u062d\u0641\u062b\u0642 \u0631\u0634\u0648\u062b \u0634\u0631\u064a \u0634\u0633\u0633\u062b\u0641_\u062d\u0634\u0641\u0627 \u0634\u0642\u062b \u0632\u062e\u0641\u0627 \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a",
"Chapter name is required": "\u0630\u0627\u0634\u062d\u0641\u062b\u0642 \u0631\u0634\u0648\u062b \u0647\u0633 \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a",
+ "Chapter {order}": "\u0630\u0627\u0634\u062d\u0641\u062b\u0642 {order}",
"Check Your Email": "\u0630\u0627\u062b\u0630\u0646 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645",
"Check the box to remove %(count)s flag.": [
"\u0630\u0627\u062b\u0630\u0646 \u0641\u0627\u062b \u0632\u062e\u0637 \u0641\u062e \u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u062b %(count)s \u0628\u0645\u0634\u0644.",
@@ -799,6 +802,7 @@
"If the unit was previously published and released to students, any changes you made to the unit when it was hidden will now be visible to students. Do you want to proceed?": "\u0647\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0639\u0631\u0647\u0641 \u0635\u0634\u0633 \u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062e\u0639\u0633\u0645\u063a \u062d\u0639\u0632\u0645\u0647\u0633\u0627\u062b\u064a \u0634\u0631\u064a \u0642\u062b\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b\u064a \u0641\u062e \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633, \u0634\u0631\u063a \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b\u0633 \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0634\u064a\u062b \u0641\u062e \u0641\u0627\u062b \u0639\u0631\u0647\u0641 \u0635\u0627\u062b\u0631 \u0647\u0641 \u0635\u0634\u0633 \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0631\u062e\u0635 \u0632\u062b \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e \u0633\u0641\u0639\u064a\u062b\u0631\u0641\u0633. \u064a\u062e \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0634\u0631\u0641 \u0641\u062e \u062d\u0642\u062e\u0630\u062b\u062b\u064a?",
"If you do not yet have an account, use the button below to register.": "\u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u064a\u062e \u0631\u062e\u0641 \u063a\u062b\u0641 \u0627\u0634\u062f\u062b \u0634\u0631 \u0634\u0630\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641, \u0639\u0633\u062b \u0641\u0627\u062b \u0632\u0639\u0641\u0641\u062e\u0631 \u0632\u062b\u0645\u062e\u0635 \u0641\u062e \u0642\u062b\u0644\u0647\u0633\u0641\u062b\u0642.",
"If you don't verify your identity now, you can still explore your course from your dashboard. You will receive periodic reminders from %(platformName)s to verify your identity.": "\u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u064a\u062e\u0631'\u0641 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u063a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0641\u063a \u0631\u062e\u0635, \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631 \u0633\u0641\u0647\u0645\u0645 \u062b\u0637\u062d\u0645\u062e\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0628\u0642\u062e\u0648 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u064a\u0634\u0633\u0627\u0632\u062e\u0634\u0642\u064a. \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b \u062d\u062b\u0642\u0647\u062e\u064a\u0647\u0630 \u0642\u062b\u0648\u0647\u0631\u064a\u062b\u0642\u0633 \u0628\u0642\u062e\u0648 %(platformName)s \u0641\u062e \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u063a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0641\u063a.",
+ "If you don't verify your identity now, you can still explore your course from your dashboard. You will receive periodic reminders from {platformName} to verify your identity.": "\u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u064a\u062e\u0631'\u0641 \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u063a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0641\u063a \u0631\u062e\u0635, \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631 \u0633\u0641\u0647\u0645\u0645 \u062b\u0637\u062d\u0645\u062e\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0628\u0642\u062e\u0648 \u063a\u062e\u0639\u0642 \u064a\u0634\u0633\u0627\u0632\u062e\u0634\u0642\u064a. \u063a\u062e\u0639 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0642\u062b\u0630\u062b\u0647\u062f\u062b \u062d\u062b\u0642\u0647\u062e\u064a\u0647\u0630 \u0642\u062b\u0648\u0647\u0631\u064a\u062b\u0642\u0633 \u0628\u0642\u062e\u0648 {platformName} \u0641\u062e \u062f\u062b\u0642\u0647\u0628\u063a \u063a\u062e\u0639\u0642 \u0647\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0641\u063a.",
"If you leave, you can no longer post in this team's discussions. Your place will be available to another learner.": "\u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0645\u062b\u0634\u062f\u062b, \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0634\u0631 \u0631\u062e \u0645\u062e\u0631\u0644\u062b\u0642 \u062d\u062e\u0633\u0641 \u0647\u0631 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0641\u062b\u0634\u0648'\u0633 \u064a\u0647\u0633\u0630\u0639\u0633\u0633\u0647\u062e\u0631\u0633. \u063a\u062e\u0639\u0642 \u062d\u0645\u0634\u0630\u062b \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0632\u062b \u0634\u062f\u0634\u0647\u0645\u0634\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e \u0634\u0631\u062e\u0641\u0627\u062b\u0642 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642.",
"If you make significant changes, make sure you notify members of the team before making these changes.": "\u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0647\u0644\u0631\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0631\u0641 \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b\u0633, \u0648\u0634\u0646\u062b \u0633\u0639\u0642\u062b \u063a\u062e\u0639 \u0631\u062e\u0641\u0647\u0628\u063a \u0648\u062b\u0648\u0632\u062b\u0642\u0633 \u062e\u0628 \u0641\u0627\u062b \u0641\u062b\u0634\u0648 \u0632\u062b\u0628\u062e\u0642\u062b \u0648\u0634\u0646\u0647\u0631\u0644 \u0641\u0627\u062b\u0633\u062b \u0630\u0627\u0634\u0631\u0644\u062b\u0633.",
"If you make this %(xblockType)s visible to learners, learners will be able to see its content after the release date has passed and you have published the unit. Only units that are explicitly hidden from learners will remain hidden after you clear this option for the %(xblockType)s.": "\u0647\u0628 \u063a\u062e\u0639 \u0648\u0634\u0646\u062b \u0641\u0627\u0647\u0633 %(xblockType)s \u062f\u0647\u0633\u0647\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633, \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0632\u062b \u0634\u0632\u0645\u062b \u0641\u062e \u0633\u062b\u062b \u0647\u0641\u0633 \u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u0641\u0627\u062b \u0642\u062b\u0645\u062b\u0634\u0633\u062b \u064a\u0634\u0641\u062b \u0627\u0634\u0633 \u062d\u0634\u0633\u0633\u062b\u064a \u0634\u0631\u064a \u063a\u062e\u0639 \u0627\u0634\u062f\u062b \u062d\u0639\u0632\u0645\u0647\u0633\u0627\u062b\u064a \u0641\u0627\u062b \u0639\u0631\u0647\u0641. \u062e\u0631\u0645\u063a \u0639\u0631\u0647\u0641\u0633 \u0641\u0627\u0634\u0641 \u0634\u0642\u062b \u062b\u0637\u062d\u0645\u0647\u0630\u0647\u0641\u0645\u063a \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631 \u0628\u0642\u062e\u0648 \u0645\u062b\u0634\u0642\u0631\u062b\u0642\u0633 \u0635\u0647\u0645\u0645 \u0642\u062b\u0648\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0647\u064a\u064a\u062b\u0631 \u0634\u0628\u0641\u062b\u0642 \u063a\u062e\u0639 \u0630\u0645\u062b\u0634\u0642 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062e\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0628\u062e\u0642 \u0641\u0627\u062b %(xblockType)s.",
@@ -1130,6 +1134,7 @@
"Preview this query": "\u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062b\u0635 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u0636\u0639\u062b\u0642\u063a",
"Previous": "\u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062e\u0639\u0633",
"Previous Uploads": "\u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062e\u0639\u0633 \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a\u0633",
+ "Previous Uploads table has been updated.": "\u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062e\u0639\u0633 \u0639\u062d\u0645\u062e\u0634\u064a\u0633 \u0641\u0634\u0632\u0645\u062b \u0627\u0634\u0633 \u0632\u062b\u062b\u0631 \u0639\u062d\u064a\u0634\u0641\u062b\u064a.",
"Previously published": "\u062d\u0642\u062b\u062f\u0647\u062e\u0639\u0633\u0645\u063a \u062d\u0639\u0632\u0645\u0647\u0633\u0627\u062b\u064a",
"Print": "\u062d\u0642\u0647\u0631\u0641",
"Processing Re-run Request": "\u062d\u0642\u062e\u0630\u062b\u0633\u0633\u0647\u0631\u0644 \u0642\u062b-\u0642\u0639\u0631 \u0642\u062b\u0636\u0639\u062b\u0633\u0641",
@@ -1912,15 +1917,11 @@
"answered question": "\u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642\u062b\u064a \u0636\u0639\u062b\u0633\u0641\u0647\u062e\u0631",
"asset_path is required": "\u0634\u0633\u0633\u062b\u0641_\u062d\u0634\u0641\u0627 \u0647\u0633 \u0642\u062b\u0636\u0639\u0647\u0642\u062b\u064a",
"bytes": "\u0632\u063a\u0641\u062b\u0633",
- "category": "\u0630\u0634\u0641\u062b\u0644\u062e\u0642\u063a",
"certificate": "\u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b",
- "certificate.credential_url": "\u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b.\u0630\u0642\u062b\u064a\u062b\u0631\u0641\u0647\u0634\u0645_\u0639\u0642\u0645",
- "certificate.display_name": "\u0630\u062b\u0642\u0641\u0647\u0628\u0647\u0630\u0634\u0641\u062b.\u064a\u0647\u0633\u062d\u0645\u0634\u063a_\u0631\u0634\u0648\u062b",
"close": "\u0630\u0645\u062e\u0633\u062b",
"confirm": "\u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0642\u0648",
"content group": "\u0630\u062e\u0631\u0641\u062b\u0631\u0641 \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d",
"correct": "\u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641",
- "country": "\u0630\u062e\u0639\u0631\u0641\u0642\u063a",
"course id": "\u0630\u062e\u0639\u0642\u0633\u062b \u0647\u064a",
"delete chapter": "\u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b \u0630\u0627\u0634\u062d\u0641\u062b\u0642",
"delete group": "\u064a\u062b\u0645\u062b\u0641\u062b \u0644\u0642\u062e\u0639\u062d",
@@ -1939,21 +1940,14 @@
"enrolled": "\u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u062b\u064a",
"enter code here": "\u062b\u0631\u0641\u062b\u0642 \u0630\u062e\u064a\u062b \u0627\u062b\u0642\u062b",
"enter link description here": "\u062b\u0631\u0641\u062b\u0642 \u0645\u0647\u0631\u0646 \u064a\u062b\u0633\u0630\u0642\u0647\u062d\u0641\u0647\u062e\u0631 \u0627\u062b\u0642\u062b",
- "error.message": "\u062b\u0642\u0642\u062e\u0642.\u0648\u062b\u0633\u0633\u0634\u0644\u062b",
- "fmt": "\u0628\u0648\u0641",
- "fmts": "\u0628\u0648\u0641\u0633",
"follow this post": "\u0628\u062e\u0645\u0645\u062e\u0635 \u0641\u0627\u0647\u0633 \u062d\u062e\u0633\u0641",
- "formLabel": "\u0628\u062e\u0642\u0648\u0645\u0634\u0632\u062b\u0645",
- "gettext(": "\u0644\u062b\u0641\u0641\u062b\u0637\u0641(",
"group configuration": "\u0644\u0642\u062e\u0639\u062d \u0630\u062e\u0631\u0628\u0647\u0644\u0639\u0642\u0634\u0641\u0647\u062e\u0631",
"image omitted": "\u0647\u0648\u0634\u0644\u062b \u062e\u0648\u0647\u0641\u0641\u062b\u064a",
"incorrect": "\u0647\u0631\u0630\u062e\u0642\u0642\u062b\u0630\u0641",
- "language": "\u0645\u0634\u0631\u0644\u0639\u0634\u0644\u062b",
"last activity": "\u0645\u0634\u0633\u0641 \u0634\u0630\u0641\u0647\u062f\u0647\u0641\u063a",
"less than a minute": "\u0645\u062b\u0633\u0633 \u0641\u0627\u0634\u0631 \u0634 \u0648\u0647\u0631\u0639\u0641\u062b",
"marked as answer %(time_ago)s": "\u0648\u0634\u0642\u0646\u062b\u064a \u0634\u0633 \u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642 %(time_ago)s",
"marked as answer %(time_ago)s by %(user)s": "\u0648\u0634\u0642\u0646\u062b\u064a \u0634\u0633 \u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642 %(time_ago)s \u0632\u063a %(user)s",
- "message": "\u0648\u062b\u0633\u0633\u0634\u0644\u062b",
"minutes": "\u0648\u0647\u0631\u0639\u0641\u062b\u0633",
"name": "\u0631\u0634\u0648\u062b",
"not enrolled": "\u0631\u062e\u0641 \u062b\u0631\u0642\u062e\u0645\u0645\u062b\u064a",
@@ -1963,6 +1957,7 @@
"or": "\u062e\u0642",
"or create a new one here": "\u062e\u0642 \u0630\u0642\u062b\u0634\u0641\u062b \u0634 \u0631\u062b\u0635 \u062e\u0631\u062b \u0627\u062b\u0642\u062b",
"or sign in with": "\u062e\u0642 \u0633\u0647\u0644\u0631 \u0647\u0631 \u0635\u0647\u0641\u0627",
+ "path/to/introductionToCookieBaking-CH{order}.pdf": "\u062d\u0634\u0641\u0627/\u0641\u062e/\u0647\u0631\u0641\u0642\u062e\u064a\u0639\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631\u0641\u062e\u0630\u062e\u062e\u0646\u0647\u062b\u0632\u0634\u0646\u0647\u0631\u0644-\u0630\u0627{order}.\u062d\u064a\u0628",
"post anonymously": "\u062d\u062e\u0633\u0641 \u0634\u0631\u062e\u0631\u063a\u0648\u062e\u0639\u0633\u0645\u063a",
"post anonymously to classmates": "\u062d\u062e\u0633\u0641 \u0634\u0631\u062e\u0631\u063a\u0648\u062e\u0639\u0633\u0645\u063a \u0641\u062e \u0630\u0645\u0634\u0633\u0633\u0648\u0634\u0641\u062b\u0633",
"posted %(time_ago)s by %(author)s": "\u062d\u062e\u0633\u0641\u062b\u064a %(time_ago)s \u0632\u063a %(author)s",
@@ -1972,9 +1967,7 @@
"remove": "\u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u062b",
"remove all": "\u0642\u062b\u0648\u062e\u062f\u062b \u0634\u0645\u0645",
"section": "\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631",
- "section.title": "\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631.\u0641\u0647\u0641\u0645\u062b",
"send an email message to {email}": "\u0633\u062b\u0631\u064a \u0634\u0631 \u062b\u0648\u0634\u0647\u0645 \u0648\u062b\u0633\u0633\u0634\u0644\u062b \u0641\u062e {email}",
- "status": "\u0633\u0641\u0634\u0641\u0639\u0633",
"strong text": "\u0633\u0641\u0642\u062e\u0631\u0644 \u0641\u062b\u0637\u0641",
"subsection": "\u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631",
"team count": "\u0641\u062b\u0634\u0648 \u0630\u062e\u0639\u0631\u0641",
@@ -1985,8 +1978,9 @@
"\u0641\u0627\u062b\u0642\u062b \u0634\u0642\u062b \u0630\u0639\u0642\u0642\u062b\u0631\u0641\u0645\u063a {numVotes} \u062f\u062e\u0641\u062b\u0633"
],
"timed": "\u0641\u0647\u0648\u062b\u064a",
- "title": "\u0641\u0647\u0641\u0645\u062b",
"title_word_{uniqueId}": "\u0641\u0647\u0641\u0645\u062b_\u0635\u062e\u0642\u064a_{uniqueId}",
+ "toggle chapter %(displayName)s": "\u0641\u062e\u0644\u0644\u0645\u062b \u0630\u0627\u0634\u062d\u0641\u062b\u0642 %(displayName)s",
+ "toggle subsection %(displayName)s": "\u0641\u062e\u0644\u0644\u0645\u062b \u0633\u0639\u0632\u0633\u062b\u0630\u0641\u0647\u062e\u0631 %(displayName)s",
"unanswered question": "\u0639\u0631\u0634\u0631\u0633\u0635\u062b\u0642\u062b\u064a \u0636\u0639\u062b\u0633\u0641\u0647\u062e\u0631",
"unit": "\u0639\u0631\u0647\u0641",
"unsubmitted": "\u0639\u0631\u0633\u0639\u0632\u0648\u0647\u0641\u0641\u062b\u064a",
diff --git a/lms/static/js/i18n/ru/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/ru/djangojs.js
index 612050854e..36f49976fb 100644
--- a/lms/static/js/i18n/ru/djangojs.js
+++ b/lms/static/js/i18n/ru/djangojs.js
@@ -685,9 +685,6 @@
"Explore New Programs": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b",
"Explore Programs": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b",
"Explore your course!": "\u041f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u043a\u0443\u0440\u0441\u0435",
- "Failed to delete student state.": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430",
- "Failed to rescore problem.": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435.",
- "Failed to reset attempts.": "\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u0431\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0438.",
"File": "\u0424\u0430\u0439\u043b",
"File Name": "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430",
"File format not supported. Please upload a file with a {file_extension} extension.": "\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b \u0441 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c {file_extension}.",
@@ -1346,7 +1343,6 @@
"Starts: %(start_date)s": "\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e: %(start_date)s",
"State": "\u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435",
"Status": "\u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435",
- "Status: unsubmitted": "\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441: \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e",
"Strikethrough": "\u0417\u0430\u0447\u0451\u0440\u043a\u043d\u0443\u0442\u044b\u0439",
"Student": "\u041e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f",
"Student Removed from certificate white list successfully.": "\u041e\u0431\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0451\u043d \u0438\u0437 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0432.",
diff --git a/lms/static/js/i18n/zh-cn/djangojs.js b/lms/static/js/i18n/zh-cn/djangojs.js
index 6953a1433d..ca5f6b37db 100644
--- a/lms/static/js/i18n/zh-cn/djangojs.js
+++ b/lms/static/js/i18n/zh-cn/djangojs.js
@@ -497,9 +497,6 @@
"Explanation": "\u89e3\u91ca",
"Explicitly Hiding from Students": "\u660e\u786e\u5bf9\u5b66\u751f\u9690\u85cf",
"Explore your course!": "\u63a2\u7d22\u4f60\u7684\u8bfe\u7a0b\uff01",
- "Failed to delete student state.": "\u5220\u9664\u5b66\u751f\u72b6\u6001\u5931\u8d25\u3002",
- "Failed to rescore problem.": "\u91cd\u8bc4\u5f97\u5206\u5931\u8d25\u3002",
- "Failed to reset attempts.": "\u91cd\u7f6e\u8bf7\u6c42\u5931\u8d25\u3002",
"File": "\u6587\u4ef6",
"File Name": "\u6587\u4ef6\u540d",
"File {filename} exceeds maximum size of {maxFileSizeInMBs} MB": "\u6587\u4ef6 {filename} \u7684\u5927\u5c0f\u8d85\u8fc7\u4e86 {maxFileSizeInMBs} MB \u7684\u9650\u5236",
@@ -981,7 +978,6 @@
"Starts: %(start_date)s": "\u5f00\u59cb\u4e8e\uff1a%(start_date)s",
"State": "\u72b6\u6001",
"Status": "\u72b6\u6001",
- "Status: unsubmitted": "\u72b6\u6001\uff1a\u672a\u63d0\u4ea4",
"Strikethrough": "\u5220\u9664\u7ebf",
"Student": "\u5b66\u751f",
"Student Removed from certificate white list successfully.": "\u5b66\u751f\u5df2\u4ece\u8bc1\u4e66\u8bb8\u53ef\u540d\u5355\u4e2d\u79fb\u9664\u6210\u529f\u3002",