Rather than recompute it ourselves. Now that the backend is fixed to consider only visible grades for the course grade, we don't need to try to work around its logic (which is more accurate/consistent in general). AA-1217