{
  "learning.accessExpiration.deadline": "قم بالترقية قبل {date} للحصول على صلاحية دخول غير محدود طالما أنه موجود على الموقع.",
  "learning.accessExpiration.header": "تنتهي صلاحية المراجعة في {date}",
  "learning.accessExpiration.body": "ستفقد كل صلاحيات الدخول إلى هذا المساق، بما في ذلك مسار تقدمك في {date}.",
  "instructorToolbar.pageBanner.courseHasExpired": "لا يمتلك الطالب/ة صلاحية الدخول الى المقرر التعليمي, انتهت الصلاحية منذ  {date}.",
  "learning.accessExpiration.upgradeNow": "ترقية الآن",
  "learning.outline.alert.start.short": "يبدأ المساق في غضون {timeRemaining} في {courseStartDate}.",
  "learning.outline.alert.end.long": "سينتهي المساق خلال  {timeRemaining}  في {courseEndDate}.",
  "learning.outline.alert.end.calendar": "لا تنسى إضافة تذكير في التقويم!",
  "instructorToolbar.pageBanner.courseHasNotStarted": "لا يمكن لالطالب الوصول لالمساق حتى الان. يبدأ المساق في {date}.",
  "learning.enrollment.alert": "يجب أن تكون مسجلا في المساق لمشاهدة المحتوى.",
  "learning.staff.enrollment.alert": "أنت تستعرض هذا المساق كفرد من فريق طاقم المساق، ولم تلتحق بعد.",
  "learning.enrollment.enrollNow.Inline": "التحق الآن",
  "learning.enrollment.enrollNow.Sentence": "التحق الآن",
  "learning.enrollment.success": "تم التحاقك في هذا المساق بنجاح!",
  "account-activation.alert.button": "استمر الى {siteName}",
  "account-activation.alert.message": "تم ارسال بريد الكتروني الى  {boldEmail} مع رابط لتفعيل الحساب. اذا لم تستطيع ان تجده يرجى فحص البريد في مجلد البريد المزعج او الغير مرغوب به ال (spam) \n        {sendEmailTag}.",
  "account-activation.resend.link": "ارسل البريد مرة اخرى ",
  "learning.logistration.alert": "للاطلاع على محتوى المساق {signIn} أو {register}.",
  "account-activation.alert.title": "فعل حساب لكي تستطيع الدخول مرة أخرى",
  "learning.dates.badge.completed": "مُكتمل",
  "learning.dates.badge.dueNext": "موعد الاستحقاق التالي",
  "learning.dates.badge.pastDue": "مضى تاريخ الاستحقاق",
  "learning.dates.title": "تواريخ مهمّة",
  "learning.dates.badge.today": "اليوم",
  "learning.dates.badge.unreleased": "لم يتم الإصدار بعد",
  "learning.dates.badge.verifiedOnly": "موثق فقط",
  "learning.goals.unsubscribe.contact": "الاتصال بفريق الدعم",
  "learning.goals.unsubscribe.description": "لن تستقبل اشعارات على بريدك الالكتروني لتذكيرك باهدافك ل {courseTitle}.",
  "learning.goals.unsubscribe.errorHeader": "حصل خطأ ما",
  "learning.goals.unsubscribe.goToDashboard": "الذهاب إلى لوحة المعلومات",
  "learning.goals.unsubscribe.header": "قمت بالغاء اشتراكك في شعارات التذكيرية لاهداف",
  "learning.goals.unsubscribe.loading": "يجري الغاء الاشتراك...",
  "learning.goals.unsubscribe.errorDescription": "لم نستطع الغاء اشتراكك في اشعارات التذكيرية باهدافك على بريدك الالكتروني. رجاءا حاول مرة اخرى او {contactSupport}  للمساعدة.",
  "learning.outline.alert.cert.when": "تنتهي هذه الدورة التدريبية في {courseEndDateFormatted}. تمت جدولة الدرجات النهائية والشهادات\n لتكون متاحة بعد {certificateAvailableDate}.",
  "cert.alert.earned.unavailable.header": "ستكون درجتك وشهادتك جاهزة قريبًا!",
  "cert.alert.earned.ready.header": "ألف مبروك! شهادتك جاهزة.",
  "cert.alert.notPassing.header": "أنت غير مؤهل بعد للحصول على شهادة",
  "cert.alert.notPassing.button": "عرض الدرجات",
  "learning.outline.alert.end.short": "ينتهي هذا المساق في غضون {timeRemaining}في {courseEndTime}.",
  "alert.enroll": " to access the full course.",
  "learning.privateCourse.signInOrRegister": "{signIn} أو {register} ثم التحق بهذا المساق.",
  "learning.outline.alert.scheduled-content.heading": "المزيد من المحتوى قريبا!",
  "learning.outline.alert.scheduled-content.body": "سيتم إصدار المزيد من المحتوى في هذه الدورة التدريبية في تاريخ لاحق. ابقى على اطلاع  بتحديثات البريد الإلكتروني أو تحقق في تحديثات هذه الدورة التدريبية لاحقاَ.",
  "learning.outline.alert.scheduled-content.button": "عرض الجدول الزمني للدورة",
  "learning.outline.dates.all": "عرض جميع تواريخ المساق",
  "learning.outline.goalButton.casual.text": "يوم واحد في الأسبوع",
  "learning.outline.goalButton.screenReader.text": "Casual",
  "learning.outline.certificateAlt": "عينة الشهادة",
  "learning.outline.collapseAll": "Collapse all",
  "learning.outline.completedAssignment": "اكتمل",
  "learning.outline.completedSection": "قسم مكتمل",
  "learning.outline.dates": "تواريخ مهمّة",
  "learning.outline.editGoal": "تحرير الهدف",
  "learning.outline.expandAll": "توسيع الكل",
  "learning.outline.goal": "الهدف",
  "learning.outline.goalReminderDetail": "إذا لاحظنا أنك لم تحقق هدفك تمامًا ، فسنرسل إليك تذكيرًا بالبريد الإلكتروني.",
  "learning.outline.goalUnsure": "لست متأكدا بعد",
  "learning.outline.handouts": "نشرات المساق",
  "learning.outline.incompleteAssignment": " بيانات غير مستكملة",
  "learning.outline.incompleteSection": "قسم غير مكتمل",
  "learning.outline.goalButton.intense.text": "5 days a week",
  "learning.outline.goalButton.intense.title": "شديد",
  "learning.outline.learnMore": "اعرف المزيد",
  "learning.outline.altText.openSection": "فتح",
  "learning.proctoringPanel.header": "تحتوي هذه الدورة على امتحانات مراقبة",
  "learning.outline.goalButton.regular.text": "3 أيام في الأسبوع",
  "learning.outline.goalButton.regular.title": "عادي",
  "learning.outline.resumeBlurb": "تابع من حيث توقفت",
  "learning.outline.resume": "استئناف الدورة",
  "learning.outline.setGoal": "للبدء اضبط هدفًا للمساق عن طريق تحديد الخيار أدناه والذي يعطي الوصف الأمثل لخطتك التعليمية",
  "learning.outline.setGoalReminder": "Set a goal reminder",
  "learning.outline.goalButton.casual.title": "حدد أسلوب هدف التعلم.",
  "learning.outline.setWeeklyGoal": "حدد هدف التعلم الأسبوعي",
  "learning.outline.setWeeklyGoalDetail": "Setting a goal motivates you to finish the course. You can always change it later.",
  "learning.outline.start": "Start course",
  "learning.outline.startBlurb": "Begin your course today",
  "learning.outline.tools": "أدوات المساق",
  "learning.outline.upgradeButton": "ترقية ({symbol}{price})",
  "learning.outline.upgradeTitle": "اسعَ للحصول على شهادة معتمدة",
  "learning.outline.welcomeMessage": "رسالة ترحيب",
  "learning.outline.welcomeMessageShowMoreButton": "إظهار المزيد",
  "learning.outline.welcomeMessageShowLessButton": "إظهار أقل",
  "learning.outline.goalWelcome": "مرحبًا بك في",
  "learning.proctoringPanel.status.notStarted": "لم تبدأ بعد",
  "learning.proctoringPanel.status.started": "بدأ في تاريخ",
  "learning.proctoringPanel.status.submitted": "تم الإرسال ",
  "learning.proctoringPanel.status.verified": "تمّ التحقّق",
  "learning.proctoringPanel.status.rejected": "مرفوض",
  "learning.proctoringPanel.status.error": "خطأ",
  "learning.proctoringPanel.status.otherCourseApproved": "Approved in Another Course",
  "learning.proctoringPanel.status.expiringSoon": "تنتهي قريبا",
  "learning.proctoringPanel.status": "Current Onboarding Status:",
  "learning.proctoringPanel.message.notStarted": "You have not started your onboarding exam.",
  "learning.proctoringPanel.message.started": "You have started your onboarding exam.",
  "learning.proctoringPanel.message.submitted": "You have submitted your onboarding exam.",
  "learning.proctoringPanel.message.verified": "Your onboarding exam has been approved in this course.",
  "learning.proctoringPanel.message.rejected": "Your onboarding exam has been rejected. Please retry onboarding.",
  "learning.proctoringPanel.message.error": "An error has occurred during your onboarding exam. Please retry onboarding.",
  "learning.proctoringPanel.message.otherCourseApproved": "Your onboarding exam has been approved in another course.",
  "learning.proctoringPanel.detail.otherCourseApproved": "If your device has changed, we recommend that you complete this course's onboarding exam in order to ensure that your setup still meets the requirements for proctoring.",
  "learning.proctoringPanel.message.expiringSoon": "Your onboarding profile has been approved in another course. However, your onboarding status is expiring soon. Please complete onboarding again to ensure that you will be able to continue taking proctored exams.",
  "learning.proctoringPanel.generalInfo": "You must complete the onboarding process prior to taking any proctored exam. ",
  "learning.proctoringPanel.generalInfoSubmitted": "Your submitted profile is in review.",
  "learning.proctoringPanel.generalTime": "Onboarding profile review can take 2+ business days.",
  "learning.proctoringPanel.onboardingButton": "Complete Onboarding",
  "learning.proctoringPanel.onboardingPracticeButton": "View Onboarding Exam",
  "learning.proctoringPanel.onboardingButtonNotOpen": "Onboarding Opens: {releaseDate}",
  "learning.proctoringPanel.reviewRequirementsButton": "Review instructions and system requirements",
  "learning.proctoringPanel.onboardingButtonPastDue": "Onboarding Past Due",
  "learning.outline.sequence-due": "{description} في{assignmentDue}",
  "progress.certificateStatus.unverifiedBody": "In order to generate a certificate, you must complete ID verification. {idVerificationSupportLink}.",
  "progress.certificateStatus.downloadableBody": "Showcase your accomplishment on LinkedIn or your resumé today. You can download your certificate now and access it any time from your Dashboard and Profile.",
  "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate": "This course ended on {endDate} and final grades and certificates are scheduled to be\n              available after {certAvailableDate}.",
  "progress.certificateStatus.notPassingHeader": "Certificate status",
  "progress.certificateStatus.notPassingBody": "In order to qualify for a certificate, you must have a passing grade.",
  "progress.certificateStatus.inProgressHeader": "More content is coming soon!",
  "progress.certificateStatus.inProgressBody": "It looks like there is more content in this course that will be released in the future. Look out for email updates or check back on your course for when this content will be available.",
  "progress.certificateStatus.requestableHeader": "Certificate status",
  "progress.certificateStatus.requestableBody": "Congratulations, you qualified for a certificate! In order to access your certificate, request it below.",
  "progress.certificateStatus.requestableButton": "طلب شهادة",
  "progress.certificateStatus.unverifiedHeader": "Certificate status",
  "progress.certificateStatus.unverifiedButton": "Verify ID",
  "progress.certificateStatus.courseCelebration.verificationPending": "عملية التحقق من المعرّف الخاص بك معلّقة وستتوفر شهادتك بمجرد الموافقة.",
  "progress.certificateStatus.downloadableHeader": "!شهادتك جاهزة",
  "progress.certificateStatus.downloadableButton": "تحميل شهاداتي",
  "progress.certificateStatus.viewableButton": "عرض شهاداتي",
  "progress.certificateStatus.notAvailableHeader": "Certificate status",
  "progress.certificateStatus.upgradeHeader": "احصل على شهادة.",
  "progress.certificateStatus.upgradeBody": "You are in an audit track and do not qualify for a certificate. In order to work towards a certificate, upgrade your course today.",
  "progress.certificateStatus.upgradeButton": "الترقية الآن",
  "progress.certificateStatus.unverifiedHomeHeader": "Verify your identity to earn a certificate!",
  "progress.certificateStatus.unverifiedHomeButton": "Verify my ID",
  "progress.certificateStatus.unverifiedHomeBody": "In order to generate a certificate for this course, you must complete the ID verification process.",
  "progress.completion.donut.label": "مكتمل",
  "progress.completion.body": "This represents how much of the course content you have completed. Note that some content may not yet be released.",
  "progress.completion.tooltip.locked": "Content that you have completed.",
  "progress.completion.header": "Course completion",
  "progress.completion.tooltip": "Content that you have access to and have not completed.",
  "progress.completion.tooltip.complete": "Content that is locked and available only to those who upgrade.",
  "progress.completion.donut.percentComplete": "You have completed {percent}% of content in this course.",
  "progress.completion.donut.percentIncomplete": "You have not completed {percent}% of content in this course that you have access to.",
  "progress.completion.donut.percentLocked": "{percent}% of content in this course is locked and available only for those who upgrade.",
  "progress.creditInformation.creditNotEligible": "You are no longer eligible for credit in this course. Learn more about {creditLink}.",
  "progress.creditInformation.creditEligible": "\n          You have met the requirements for credit in this course. Go to your\n          {dashboardLink} to purchase course credit. Or learn more about {creditLink}.",
  "progress.creditInformation.creditPartialEligible": "You have not yet met the requirements for credit. Learn more about {creditLink}.",
  "progress.creditInformation.completed": "مُكتمل",
  "progress.creditInformation.courseCredit": "course credit",
  "progress.creditInformation.minimumGrade": "Minimum grade for credit ({minGrade}%)",
  "progress.creditInformation.requirementsHeader": "Requirements for course credit",
  "progress.creditInformation.upcoming": "قريبًا",
  "progress.creditInformation.verificationFailed": "فشل التحقق",
  "progress.creditInformation.verificationSubmitted": "تم تقديم التحقق",
  "progress.ungradedAlert": "For progress on ungraded aspects of the course, view your {outlineLink}.",
  "progress.footnotes.droppableAssignments": "The lowest {numDroppable, plural, one{# {assignmentType} score is} other{# {assignmentType} scores are}} dropped.",
  "progress.assignmentType": "نوع الواجب",
  "progress.footnotes.backToContent": "Back to content",
  "progress.courseGrade.body": "This represents your weighted grade against the grade needed to pass this course.",
  "progress.courseGrade.gradeBar.altText": "Your current grade is {currentGrade}%. A weighted grade of {passingGrade}% is required to pass in this course.",
  "progress.courseGrade.footer.generic.passing": "You’re currently passing this course",
  "progress.courseGrade.footer.nonPassing": "A weighted grade of {passingGrade}% is required to pass in this course",
  "progress.courseGrade.footer.passing": "You’re currently passing this course with a grade of {letterGrade} ({minGrade}-{maxGrade}%)",
  "progress.courseGrade.preview.headerLocked": "ميزة مقفلة",
  "progress.courseGrade.preview.headerLimited": "ميزة محدودة",
  "progress.courseGrade.preview.header.ariaHidden": "Preview of a ",
  "progress.courseGrade.preview.body.unlockCertificate": "Unlock to view grades and work towards a certificate.",
  "progress.courseGrade.partialpreview.body.unlockCertificate": "Unlock to work towards a certificate.",
  "progress.courseGrade.preview.body.upgradeDeadlinePassed": "The deadline to upgrade in this course has passed.",
  "progress.courseGrade.preview.button.upgrade": "الترقية الآن",
  "progress.courseGrade.gradeRange.tooltip": "Grade ranges for this course:",
  "progress.courseOutline": "مخطّط المساق",
  "progress.courseGrade.label.currentGrade": "درجتك الحالية",
  "progress.detailedGrades": "الدرجات التفصيلية",
  "progress.detailedGrades.emptyTable": "You currently have no graded problem scores.",
  "progress.footnotes.title": "Grade summary footnotes",
  "progress.gradeSummary.grade": "الدرجة",
  "progress.courseGrade.grades": "Grades",
  "progress.courseGrade.gradesAndCredit": "Grades & Credit",
  "progress.courseGrade.gradeRange.Tooltip": "Grade range tooltip",
  "progress.gradeSummary": "ملخص الدرجة",
  "progress.gradeSummary.limitedAccessExplanation": "You have limited access to graded assignments as part of the audit track in this course.",
  "progress.gradeSummary.tooltip.alt": "Grade summary tooltip",
  "progress.gradeSummary.tooltip.body": "Your course assignment's weight is determined by your instructor. By multiplying your grade by the weight for that assignment type, your weighted grade is calculated. Your weighted grade is what's used to determine if you pass the course.",
  "progress.noAcessToAssignmentType": "You do not have access to assignments of type {assignmentType}",
  "progress.noAcessToSubsection": "You do not have access to subsection {displayName}",
  "progress.courseGrade.label.passingGrade": "درجة النجاح",
  "progress.detailedGrades.problemScore.label": "Problem Scores:",
  "progress.detailedGrades.problemScore.toggleButton": "Toggle individual problem scores for {subsectionTitle}",
  "progress.detailedGrades.overridden": "تم تجاوز درجة القسم.",
  "progress.score": "النتيجة",
  "progress.weight": "القيمة",
  "progress.weightedGrade": "Weighted grade",
  "progress.weightedGradeSummary": "Your current weighted grade summary",
  "progress.header": "Your progress",
  "progress.header.targetUser": "Course progress for {username}",
  "progress.link.studio": "استعراض عملية التقييم في استوديو",
  "progress.relatedLinks.datesCard.description": "A schedule view of your course due dates and upcoming assignments.",
  "progress.relatedLinks.datesCard.link": "Dates",
  "progress.relatedLinks.outlineCard.description": "A birds-eye view of your course content.",
  "progress.relatedLinks.outlineCard.link": "مخطّط المساق",
  "progress.relatedLinks": "Related links",
  "datesBanner.suggestedSchedule": "We’ve built a suggested schedule to help you stay on track. But don’t worry—it’s flexible so you can learn at your own pace.",
  "datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.header": "قم بالترقية لالغاء القفل.",
  "datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.body": "You are auditing this course, which means that you are unable to participate in graded assignments. To complete graded assignments as part of this course, you can upgrade today.",
  "datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.button": "ترقية الآن",
  "datesBanner.upgradeToResetBanner.body": "To keep yourself on track, you can update this schedule and shift the past due assignments into the future. Don’t worry—you won’t lose any of the progress you’ve made when you shift your due dates.",
  "datesBanner.upgradeToResetBanner.button": "قم بالترقية لتغيير التواريخ المستحقة",
  "datesBanner.resetDatesBanner.header": "يبدو أنه قد فاتتك بعض المواعيد النهائية المهمة بناءً على جدولنا الزمني المقترح.",
  "datesBanner.resetDatesBanner.body": "للبقاء على المسار الصحيح، يمكن تحديث هذا الجدول وتحويل المهام السابقة المستحقة إلى المستقبل. لا داعي للقلق - لن تفقد أي تقدم أحرزته عند تغيير تواريخ الاستحقاق.",
  "datesBanner.resetDatesBanner.button": "تغيير التواريخ المستحقة",
  "learn.navigation.course.tabs.label": "مواد المساق",
  "unit.bookmark.button.add.bookmark": "إضافة الصفحة للمفضلة",
  "unit.bookmark.button.remove.bookmark": "تم وضع علامة مرجعية",
  "learning.celebration.completed": "لقد أكملت للتو القسم الأول من مساقك.",
  "learning.celebration.congrats": "تهانينا!",
  "learning.celebration.earned": "لقد استحققته.",
  "learning.celebration.emailSubject": "أنا في طريقي لإتمام {title} عن بعد في {platform}!",
  "learning.celebration.forward": "استمر ",
  "learning.celebration.goalMet": "You met your goal!",
  "learning.celebration.keepItUp": "Keep it up",
  "learning.celebration.share": "لحظة من فضلك للاحتفاء بك ومشاركتك فرحة تقدمك",
  "learning.celebration.social": "أنا في طريقي لإتمام {title} عن بعد في {platform}. ما الذي تقضي الوقت في تعلمه؟",
  "learning.celebration.goalCongrats": "Congratulations, you met your learning goal of {nTimes} a week.",
  "learning.celebration.setGoal": "Setting a goal can help you {strongText} in your course.",
  "calculator.instructions.button.label": "إرشادات الحاسبة",
  "calculator.instructions": "لمزيد من التفاصيل، تفضل بالاطلاع على {expressions_link}.",
  "calculator.instructions.support.title": "مركز المساعدة",
  "calculator.instructions.useful.tips": "تلميحات مفيدة:",
  "calculator.hint1": "يُرجى استخدام القوسين () لإيضاح التعابير. ويمكنك استخدام قوسين داخل قوسين آخرين. ",
  "calculator.hint2": "لا تستخدم مسافات في التعابير.",
  "calculator.hint3": "بالنسبة للثوابت، حدِّد عملية الضرب بوضوح (مثلًا: 5*c). ",
  "calculator.hint4": "بالنسبة لللاحقات، أَدخِل الرقم والملحق من دون مسافة بينهما (مثلًا: 5c).  ",
  "calculator.hint5": "بالنسبة للوظائف، أدخِل اسم الوظيفة، يتبعه التعبير بين قوسين. ",
  "calculator.instruction.table.to.use.heading": "للاستخدام",
  "calculator.instruction.table.type.heading": "النوع",
  "calculator.instruction.table.examples.heading": "أمثلة",
  "calculator.instruction.table.to.use.numbers": "أرقام",
  "calculator.instruction.table.to.use.numbers.type1": "أعداد صحيحة",
  "calculator.instruction.table.to.use.numbers.type2": "كسور",
  "calculator.instruction.table.to.use.numbers.type3": "أعداد عشرية",
  "calculator.instruction.table.to.use.operators": "المعامِلات الحسابية",
  "calculator.instruction.table.to.use.operators.type1": "(زائد، ناقص، ضرب، قسمة)",
  "calculator.instruction.table.to.use.operators.type2": "(الرفع إلى قوة)",
  "calculator.instruction.table.to.use.operators.type3": "(مقاومات متوازية)",
  "calculator.instruction.table.to.use.constants": "الثوابت ",
  "calculator.instruction.table.to.use.affixes": "اللاحقات",
  "calculator.instruction.table.to.use.affixes.type": "Percent sign (%)",
  "calculator.instruction.table.to.use.basic.functions": "الاقترانات الأساسية",
  "calculator.instruction.table.to.use.trig.functions": "الاقترانات المثلثية",
  "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation": "الكتابة العلميّة للأعداد",
  "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation.type1": "{exponentSyntax} والأس",
  "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation.type2": "{notationSyntax} الترميز",
  "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation.type3": "{notationSyntax}والأس",
  "calculator.button.label": "الآلة الحاسبة ",
  "calculator.input.field.label": "الإدخال في الآلة الحاسبة",
  "calculator.submit.button.label": "احسب",
  "calculator.result.field.label": "نتيجة الحاسبة",
  "calculator.result.field.placeholder": "النتيجة",
  "notes.button.show": "إظهار الملاحظات",
  "notes.button.hide": "إخفاء الملاحظات",
  "courseExit.catalogSearchSuggestion": "هل تطمح إلى تعلّم المزيد؟{searchOurCatalogLink} لاستكشاف المزيد من المساقات والبرامج.",
  "courseCelebration.certificateBody.available": "اعرض إنجازاتك على لينكد إن أو سيرتك الذاتية اليوم.\nيمكنك تنزيل الشهادة الآن والوصول إليها في أي وقت من\n{dashboardLink} و{profileLink}.",
  "courseCelebration.certificateBody.unverified": "لإنشاء شهادة يجب عليك إتمام عملية التحقق من الهوية.\n{idVerificationSupportLink} الآن.",
  "courseCelebration.certificateBody.upgradable": "لم يفت الأوان للترقية. بالنسبة لـ {price} ستقوم بإلغاء تأمين الوصول إلى كافة أنواع \nالواجبات في هذا المساق. عند الانتهاء، ستحصل على شهادة تم التحقق منها وهي إحدى\nالوثائق القيّمة لتحسين فرصك الوظيفية وتطويرك المهني، أو لتسليط الضوء على\nشهادة في التطبيقات التعليمية.",
  "courseCelebration.upgradeDiscountCodePrompt": "استخدم الرمز {code} عند إتمام الطلب لخصم {percent}%!",
  "courseCelebration.recommendations.heading": "Keep building your skills with these courses!",
  "courseCelebration.recommendations.formatting.list_join": "{style, select, punctuation {, } conjunction { {sp}and } other { }}",
  "courseCelebration.recommendations.browse_catalog": "Explore more courses",
  "courseCelebration.recommendations.loading_recommendations": "Loading recommendations",
  "courseCelebration.recommendations.card.schools.label": "Schools and Partners",
  "courseCelebration.recommendations.label": "المساق",
  "courseCelebration.dashboardInfo": "يمكنك الوصول إلى هذا المساق ومواده على لوحة معلوماتك {dashboardLink}.",
  "courseExit.programs.applyForCredit": "تقدم بطلب للحصول على ائتمان",
  "courseCelebration.certificateHeader.downloadable": "!شهادتك جاهزة",
  "courseCelebration.certificateHeader.notAvailable": "Your grade and certificate will be ready soon!",
  "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.accessCertificate": "If you have earned a passing grade, your certificate will be automatically issued.",
  "courseCelebration.certificateHeader.unverified": "يجب إكمال عملية التحقق للحصول على شهادتك",
  "courseCelebration.certificateHeader.requestable": "تهانينا، لقد تأهلت للحصول على شهادة!",
  "courseCelebration.certificateHeader.upgradable": "قم بالترقية للحصول على شهادة معتمدة",
  "courseCelebration.certificateImage": "عينة الشهادة",
  "courseCelebration.completedCourseHeader": "You have completed your course.",
  "courseCelebration.congratulationsHeader": "تهانينا!",
  "courseCelebration.congratulationsImage": "يرفع أربعة أشخاص أيديهم احتفاءً",
  "courseExit.courseInProgressDescription": "It looks like there is more content in this course that will be released in the future. Look out for email updates or check back on your course for when this content will be available.",
  "courseExit.courseInProgressHeader": "More content is coming soon!",
  "courseExit.dashboardLink": "لوحة المعلومات",
  "courseCelebration.downloadButton": "تحميل شهاداتي",
  "courseExit.endOfCourseDescription": "لسوء الحظ، لست مؤهلًا الآن للحصول على شهادة. تحتاج إلى تحقيق درجة الاجتياز تؤهلك للحصول على شهادة.",
  "courseExit.endOfCourseHeader": "لقد أتممت المساق!",
  "courseExit.endOfCourseTitle": "نهاية المساق",
  "courseExit.idVerificationSupportLink": "اعرف المزيد عن عملية التحقق من الهوية",
  "courseCelebration.linkedinAddToProfileButton": "إضافة إلى ملف شخصي على لينكد إن",
  "courseExit.programs.microBachelors.learnMore": "تعرف على المزيد حول كيفية تقديم بيانات اعتماد البكالوريوس المصغر للحصول على ائتمان.",
  "courseExit.programs.microMasters.learnMore": "تعرف على المزيد حول عملية تطبيق شهادات MicroMasters على درجة الماجستير.",
  "courseExit.programs.microMasters.mastersMessage": "إذا كنت مهتماً باستخدام شهادة MicroMasters الخاصة بك في برنامج Master، فيمكنك البدء اليوم!",
  "learn.sequence.navigation.complete.button": "أكمل المساق",
  "courseExit.nextButton.endOfCourse": "التالي (نهاية المساق)",
  "courseExit.profileLink": "الملف الشخصي",
  "courseExit.programs.lastCourse": "لقد أتممت المساق الأخير في {title}!",
  "courseCelebration.requestCertificateBodyText": "لتصفح شهادتك ارفع الطلب أدناه.",
  "courseCelebration.requestCertificateButton": "طلب شهادة",
  "courseExit.searchOurCatalogLink": "ابحث في الدليل",
  "courseCelebration.shareMessage": "Share your success on social media or email.",
  "courseExit.social.shareCompletionMessage": "أتممت للتو  {title} في {platform}!",
  "courseExit.upgradeButton": "ترقية الآن",
  "courseExit.upgradeLink": "الترقية الآن",
  "courseCelebration.verificationPending": "عملية التحقق من المعرّف الخاص بك معلّقة وستتوفر شهادتك بمجرد الموافقة.",
  "courseExit.verifiedCertificateSupportLink": "تعرف أكثر على الشهادات المعتمدة",
  "courseCelebration.verifyIdentityButton": "تحقق من الهوية الآن",
  "courseCelebration.viewCertificateButton": "عرض شهاداتي",
  "courseExit.viewCourseScheduleButton": "View course schedule",
  "courseExit.viewCoursesButton": "عرض مساقاتي الملتحق بها",
  "courseExit.viewGradesButton": "عرض الدرجات",
  "courseExit.programCompletion.dashboardMessage": "لعرض حالة الشهادة، تحقق من قسم البرامج في {programLink}.",
  "courseExit.upgradeFootnote": "يتوفر الوصول إلى هذا المساق ومواده على لوحة المعلومات حتى {expirationDate}. لزيادة فترة إتاحة الوصول، {ترقيتها Link}.",
  "learn.course.license.allRightsReserved.text": "جميع الحقوق محفوظة",
  "learn.course.license.creativeCommons.terms.preamble": "محتوى مرخّص كمشاع إبداعي وفق الشروط التالية:",
  "learn.course.license.creativeCommons.terms.by": "الإسناد",
  "learn.course.license.creativeCommons.terms.nc": "استخدام غير تجاري",
  "learn.course.license.creativeCommons.terms.nd": "عدم الاقتباس",
  "learn.course.license.creativeCommons.terms.sa": "مشاركة بالتساوي",
  "learn.course.license.creativeCommons.terms.zero": "لا توجد عناصر",
  "learn.course.license.creativeCommons.text": "بعض الحقوق محفوظة",
  "learn.breadcrumb.navigation.course.home": "المساق ",
  "notification.tray.container": "Notification tray",
  "notification.open.button": "Show notification tray",
  "notification.close.button": "Close notification tray",
  "responsive.close.notification": "Back to course",
  "notification.tray.title": "إشعارات",
  "notification.tray.no.message": "You have no new notifications at this time.",
  "learn.contentLock.content.locked": "محتوى مغلق",
  "learn.contentLock.complete.prerequisite": "يجب استيفاء المتطلبات الأساسية: '{priceqSectionName}' للوصول إلى هذا المحتوى.",
  "learn.contentLock.goToSection": "انتقل إلى قسم المتطلبات الأساسية",
  "learn.hiddenAfterDue.gradeAvailable": "If you have completed this assignment, your grade is available on the {progressPage}.",
  "learn.hiddenAfterDue.header": "انقضى الموعد النهائي لهذا الواجب.",
  "learn.hiddenAfterDue.description": "Because the due date has passed, this assignment is no longer available.",
  "learn.hiddenAfterDue.progressPage": "progress page",
  "learn.honorCode.content": "Honesty and academic integrity are important to {siteName} and the institutions providing courses and programs on the {siteName} site. By clicking “I agree” below, I confirm that I have read, understand, and will abide by the {link} for the {siteName} Site.",
  "learn.honorCode.name": "Honor Code",
  "learn.honorCode.cancel": "إلغاء",
  "learn.honorCode.agree": "I agree",
  "learn.lockPaywall.title": "Graded assignments are locked",
  "learn.lockPaywall.content": "Upgrade to gain access to locked features like this one and get the most out of your course.",
  "learn.lockPaywall.example.alt": "عينة الشهادة",
  "learn.lockPaywall.list.intro": "When you upgrade, you:",
  "learn.loading.content.lock": "جارٍ تحميل رسائل المحتوى المغلق...",
  "learn.loading.honor.codk": "Loading honor code messaging...",
  "learn.loading.learning.sequence": "جارِ تحميل سلسلة التعلّم...",
  "learn.course.load.failure": "حدث خطأ أثناء تحميل هذا المساق.",
  "learn.sequence.no.content": "لا يوجد محتوى هنا.",
  "learn.header.h2.placeholder": "Level 2 headings may be created by course providers in the future.",
  "learn.sequence.navigation.next.button": "التالي",
  "learn.sequence.navigation.next.up.button": "Next Up: {title}",
  "learn.sequence.navigation.previous.button": "السابق",
  "learn.course.sequence.navigation.mobile.menu": "{current} من أصل {total}",
  "learn.redirect.interstitial.message": "إعادة توجيه...",
  "learn.loading.error": "خطأ: {error}",
  "learning.celebration.emailBody": "ما الذي تقضي وقتك في تعلّمه؟",
  "learning.social.shareEmail": "شارك تقدمك عبر البريد الإلكتروني.",
  "learning.social.shareService": "شارك تقدمك على {service}.",
  "general.altText.close": "إغلاق ",
  "learning.logistration.register": "تسجيل",
  "learning.logistration.login": "تسجيل الدخول",
  "general.signIn.sentenceCase": "تسجيل الدخول",
  "learn.course.tabs.navigation.overflow.menu": "المزيد...",
  "learning.offer.screenReaderPrices": "السعر الأصلي: {originalPrice}, سعر الخصم: {discountedPrice}",
  "learning.upgradeButton.screenReaderInlinePrices": "السعر الأصلي: {originalPrice}",
  "learning.upgradeButton.buttonText": "Upgrade for {pricing}",
  "learning.upgradeNowButton.buttonText": "Upgrade now for {pricing}",
  "learning.generic.upgradeNotification.expirationAccessLoss.progress": "including any progress",
  "learning.generic.upgradeNotification.expirationVerifiedCert.benefits": "benefits of upgrading",
  "learning.generic.upgradeNotification.expirationAccessLoss": "You will lose all access to this course, {includingAnyProgress}, on {date}.",
  "learning.generic.upgradeNotification.expirationVerifiedCert": "Upgrading your course enables you to pursue a verified certificate and unlocks numerous features. Learn more about the {benefitsOfUpgrading}.",
  "learning.generic.upgradeNotification.expirationDays": "{dayCount, number} {dayCount, plural, \n          one {day}\n          other {days}} left",
  "learning.generic.upgradeNotification.expirationHours": "{hourCount, number} {hourCount, plural,\n          one {hour}\n          other {hours}} left",
  "learning.generic.upgradeNotification.expirationMinutes": "Less than 1 hour left",
  "learning.generic.upgradeNotification.expiration": "Course access will expire {date}",
  "learning.generic.upgradeNotification.firstTimeLearnerDiscount": "{percentage}% First-Time Learner Discount",
  "learning.generic.upgradeNotification.accessExpiration": "Upgrade your course today",
  "learning.generic.upgradeNotification.accessExpirationUrgent": "Course Access Expiration",
  "learning.generic.upgradeNotification.pursueAverifiedCertificate": "اسعَ للحصول على شهادة معتمدة",
  "learning.generic.upgradeNotification.code": "Use code {code} at checkout",
  "learning.generic.upsell.verifiedCertBullet.verifiedCert": "verified certificate",
  "learning.generic.upsell.verifiedCertBullet": "Earn a {verifiedCertLink} of completion to showcase on your resumé",
  "learning.generic.upsell.unlockGradedBullet.gradedAssignments": "graded assignments",
  "learning.generic.upsell.unlockGradedBullet": "Unlock your access to all course activities, including {gradedAssignmentsInBoldText}",
  "learning.generic.upsell.fullAccessBullet.fullAccess": "Full access",
  "learning.generic.upsell.fullAccessBullet": "{fullAccessInBoldText} to course content and materials, even after the course ends",
  "learning.generic.upsell.supportMissionBullet.mission": "mission",
  "learning.generic.upsell.supportMissionBullet": "Support our {missionInBoldText} at edX",
  "masquerade-widget.userName.error.generic": "حدث خطأ؛ يرجى المحاولة مرة أخرى.",
  "masquerade-widget.userName.input.placeholder": "اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني",
  "masquerade-widget.userName.input.label": "عرف كهذا المستخدم",
  "tours.abandonTour.launchTourCheckpoint.body": "Feeling lost? Launch the tour any time for some quick tips to get the most out of the experience.",
  "tours.sequenceNavigationCheckpoint.body": "The top bar within your course allows you to easily jump to different sections and shows you what’s coming up.",
  "tours.existingUserTour.launchTourCheckpoint.body": "We’ve recently added a few new features to the course experience. Want some help looking around? Take a tour to learn more.",
  "tours.button.dismiss": "تجاهل",
  "tours.button.next": "التالي",
  "tours.button.okay": "Okay",
  "tours.button.beginTour": "Begin tour",
  "tours.button.launchTour": "Launch tour",
  "tours.newUserModal.body": "Let’s take a quick tour of edX so you can get the most out of your course.",
  "tours.newUserModal.title.welcome": "Welcome to your",
  "tours.button.skipForNow": "Skip for now",
  "tours.datesCheckpoint.body": "Important dates can help you stay on track.",
  "tours.datesCheckpoint.title": "Keep on top of key dates",
  "tours.outlineCheckpoint.body": "You can explore sections of the course using the outline below.",
  "tours.outlineCheckpoint.title": "Take the course!",
  "tours.tabNavigationCheckpoint.body": "These tabs can be used to access other course materials, such as your progress, syllabus, etc.",
  "tours.tabNavigationCheckpoint.title": "Additional course resources",
  "tours.upgradeCheckpoint.body": "Work towards a certificate and gain full access to course materials. Upgrade now!",
  "tours.upgradeCheckpoint.title": "Unlock your course",
  "tours.weeklyGoalsCheckpoint.body": "Setting a goal makes you more likely to complete your course.",
  "tours.weeklyGoalsCheckpoint.title": "Set a course goal",
  "tours.newUserModal.title": "{welcome} {siteName} course!",
  "learning.effortEstimation.combinedEstimate": "{minutes} + {activities}",
  "learning.effortEstimation.activities": "{activityCount, plural, one {# activity} other {# activities}}",
  "learning.effortEstimation.minutesAbbreviated": "{minuteCount, plural, one {# min} other {# min}}",
  "learning.effortEstimation.minutesFull": "{minuteCount, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
  "learning.streakCelebration.congratulations": "تهانينا!",
  "learning.streakCelebration.body": "Keep it up, you’re on a roll!",
  "learning.streakCelebration.button": "Keep it up",
  "learning.streakCelebration.buttonSrOnly": "Close modal and continue",
  "learning.streakCelebration.buttonAA759": "Continue with course",
  "learning.streakCelebration.header": "day streak",
  "learning.streakCelebration.factoidABoldedSection": "are 20x more likely to pass their course",
  "learning.streakCelebration.factoidBBoldedSection": "complete 5x as much course content on average",
  "learning.streakCelebration.streakDiscountMessage": "You’ve unlocked a {percent}% off discount when you upgrade this course for a limited time only.",
  "learning.streakcelebration.factoida": "Users who learn {streak_length} days in a row {bolded_section} than those who don’t.",
  "learning.streakcelebration.factoidb": "Users who learn {streak_length} days in a row {bolded_section} vs. those who don’t.",
  "learning.streakCelebration.streakCelebrationCouponEndDateMessage": "Ends {date}.",
  "learning.loading.failure": "حدث خطأ أثناء تحميل هذا المساق.",
  "learning.loading": "يتم الآن تحميل صفحة المساق..."
}