From fb508152f32e7f35fe4295767be7d96703505510 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: edX Transifex Bot <learner-engineering@edx.org>
Date: Sun, 27 Dec 2020 20:35:23 +0000
Subject: [PATCH] fix(i18n): update translations

---
 src/i18n/messages/ar.json | 98 +++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 49 insertions(+), 49 deletions(-)

diff --git a/src/i18n/messages/ar.json b/src/i18n/messages/ar.json
index 850d74b..e1b90ee 100644
--- a/src/i18n/messages/ar.json
+++ b/src/i18n/messages/ar.json
@@ -1,51 +1,51 @@
 {
-  "profile.age.headline": "Your profile cannot be shared.",
-  "profile.age.details": "To share your profile with other edX learners, you must confirm that you are over the age of 13.",
-  "profile.age.set.date": "Set your date of birth",
-  "profile.datejoined.member.since": "Member since {year}",
-  "profile.bio.empty": "Add a short bio",
-  "profile.bio.about.me": "About Me",
-  "profile.certificate.organization.label": "From",
-  "profile.certificate.completion.date.label": "Completed on {date}",
-  "profile.no.certificates": "You don't have any certificates yet.",
-  "profile.certificates.my.certificates": "My Certificates",
-  "profile.certificates.view.certificate": "View Certificate",
-  "profile.certificates.types.verified": "Verified Certificate",
-  "profile.certificates.types.professional": "Professional Certificate",
-  "profile.certificates.types.unknown": "Certificate",
-  "profile.country.label": "Location",
-  "profile.country.empty": "Add location",
-  "profile.education.empty": "Add education",
-  "profile.education.education": "Education",
-  "profile.education.levels.p": "Doctorate",
-  "profile.education.levels.m": "Master's or professional degree",
-  "profile.education.levels.b": "Bachelor's Degree",
-  "profile.education.levels.a": "Associate's degree",
-  "profile.education.levels.hs": "Secondary/high school",
-  "profile.education.levels.jhs": "Junior secondary/junior high/middle school",
-  "profile.education.levels.el": "Elementary/primary school",
-  "profile.education.levels.none": "No formal education",
-  "profile.education.levels.o": "Other education",
-  "profile.editbutton.edit": "Edit",
-  "profile.formcontrols.who.can.see": "Who can see this:",
-  "profile.formcontrols.button.cancel": "Cancel",
-  "profile.formcontrols.button.save": "Save",
-  "profile.formcontrols.button.saving": "Saving",
-  "profile.formcontrols.button.saved": "Saved",
-  "profile.visibility.who.just.me": "Just me",
-  "profile.visibility.who.everyone": "Everyone on edX",
-  "profile.name.full.name": "Full Name",
-  "profile.name.details": "This is the name that appears in your account and on your certificates.",
-  "profile.name.empty": "Add name",
-  "profile.preferredlanguage.empty": "Add language",
-  "profile.preferredlanguage.label": "Primary Language Spoken",
-  "profile.profileavatar.upload-button": "Upload Photo",
-  "profile.profileavatar.remove.button": "Remove",
-  "profile.image.alt.attribute": "profile avatar",
-  "profile.profileavatar.change-button": "Change",
-  "profile.sociallinks.add": "Add {network}",
-  "profile.sociallinks.social.links": "Social Links",
-  "profile.notfound.message": "The page you're looking for is unavailable or there's an error in the URL. Please check the URL and try again.",
-  "profile.viewMyRecords": "View My Records",
-  "profile.loading": "Profile loading..."
+  "profile.age.headline": "لا يمكن مشاركة ملفك الشخصي",
+  "profile.age.details": "لمشاركة ملفك الشخصي مع متعلمي edX الآخرين يجب التحقق من أن يكون عمرك أكثر من ١٣ سنة",
+  "profile.age.set.date": "اضبط تاريخ ميلاك",
+  "profile.datejoined.member.since": "عضو منذُ {year}",
+  "profile.bio.empty": "أضف نبذة قصيرة",
+  "profile.bio.about.me": "نبذة عنّي",
+  "profile.certificate.organization.label": "من",
+  "profile.certificate.completion.date.label": "مكتمل في",
+  "profile.no.certificates": "لم تحصل على أية شهادات حتى الآن.",
+  "profile.certificates.my.certificates": "شهاداتي",
+  "profile.certificates.view.certificate": "معاينة الشهادة",
+  "profile.certificates.types.verified": "شهادة موثقة",
+  "profile.certificates.types.professional": "شهادة مهنية",
+  "profile.certificates.types.unknown": "شهادة",
+  "profile.country.label": "الموقع",
+  "profile.country.empty": "أضف موقعًا",
+  "profile.education.empty": "أضف مؤهلًا تعليميًا",
+  "profile.education.education": "المستوى التعليمي",
+  "profile.education.levels.p": "شهادة دكتوراه",
+  "profile.education.levels.m": "ماجستير أو شهادة مهنيّة",
+  "profile.education.levels.b": "درجة البكالوريوس",
+  "profile.education.levels.a": "درجة الزمالة",
+  "profile.education.levels.hs": "شهادة الثانوية العامة",
+  "profile.education.levels.jhs": "شهادة الثانوية الصغرى/الإعدادية/المرحلة المتوسّطة",
+  "profile.education.levels.el": "شهادة المدرسة الابتدائية",
+  "profile.education.levels.none": "لا يوجد تعليم رسمي",
+  "profile.education.levels.o": "نوع آخر من التعليم",
+  "profile.editbutton.edit": "تحرير",
+  "profile.formcontrols.who.can.see": "من يمكنه مشاهدة هذا:",
+  "profile.formcontrols.button.cancel": "إلغاء",
+  "profile.formcontrols.button.save": "حفظ",
+  "profile.formcontrols.button.saving": "جاري الحفظ",
+  "profile.formcontrols.button.saved": "تم الحفظ",
+  "profile.visibility.who.just.me": "أنا فقط",
+  "profile.visibility.who.everyone": "جميع أعضاء edX",
+  "profile.name.full.name": "الاسم الكامل",
+  "profile.name.details": "هذا هو الاسم الذي سيظهر في حسابك وفي شهاداتك",
+  "profile.name.empty": "إضافة اسم",
+  "profile.preferredlanguage.empty": "إضافة اللغة",
+  "profile.preferredlanguage.label": "لغة التحدث الأم",
+  "profile.profileavatar.upload-button": "تحميل صورة",
+  "profile.profileavatar.remove.button": "حذف",
+  "profile.image.alt.attribute": "صورة عرض الملف الشخصي",
+  "profile.profileavatar.change-button": "تغيير",
+  "profile.sociallinks.add": "إضافة {network}",
+  "profile.sociallinks.social.links": "روابط قنوات التواصل الاجتماعي",
+  "profile.notfound.message": "الصفحة التي تبحث عنها غير متوفرة أو هناك خطأ في نص الرابط. الرجاء التحقق من الرابط والمحاولة مجددا.",
+  "profile.viewMyRecords": "عرض سجلّاتي",
+  "profile.loading": "جاري تحميل الملف الشخصي ..."
 }
\ No newline at end of file