diff --git a/src/i18n/messages/pt_PT.json b/src/i18n/messages/pt_PT.json index dea801d..887fd3c 100644 --- a/src/i18n/messages/pt_PT.json +++ b/src/i18n/messages/pt_PT.json @@ -1,105 +1,105 @@ { - "ora-grading.demoAlert.warningMessage": "Grade submission is disabled in the Demo mode of the new ORA Staff Grader.", - "ora-grading.demoAlert.confirm": "Confirm", - "ora-grading.demoAlert.title": "Demo submit prevented", - "ora-grading.FilePopoverContent.filePopoverNameTitle": "File Name", - "ora-grading.FilePopoverCellContent.filePopoverDescriptionTitle": "File Description", - "ora-grading.FilePopoverCellContent.fileSizeTitle": "File Size", - "ora-grading.InfoPopover.fileInfo": "File info", - "ora-grading.ResponseDisplay.FileRenderer.retryButton": "Retry", - "ora-grading.ResponseDisplay.FileRenderer.fileNotFound": "File not found", - "ora-grading.ResponseDisplay.FileRenderer.unknownError": "Unknown errors", - "PageTitle": "ORA staff grading | {siteName}", - "ora-grading.InfoPopover.alt-text": "Display more info", - "ora-grading.CriterionFeedback.addCommentsLabel": "Add comments", - "ora-grading.CriterionFeedback.commentsLabel": "Comments", - "ora-grading.CriterionFeedback.optional": "(Optional)", - "ora-grading.RadioCriterion.optionPoints": "{points} points", - "ora-grading.RadioCriterion.rubricSelectedError": "Rubric selection is required", - "ora-grading.CriterionFeedback.criterionFeedbackError": "The feedback is required", - "ora-grading.CTA.feedbackMessage": "Thanks for using the new ORA staff grading experience. ", - "ora-grading.CTA.linkMessage": "Provide some feedback", - "ora-grading.CTA.letUsKnowMessage": " and let us know what you think!", - "ora-grading.ReviewModal.demoHeading": "Demo Mode", - "ora-grading.ReviewModal.demoMessage": "You are demoing the new ORA staff grading experience. You will be unable to submit grades until you activate the feature. This will become the default grading experience on May 9th (05/09/2022). To opt-in early, or opt-out, please contact Partner Support.", - "ora-grading.ListView.ListViewBreadcrumbs.backToResponses": "Back to all open responses", - "ora-grading.ListView.noResultsFoundTitle": "Nothing here yet", - "ora-grading.ListView.noResultsFoundBody": "When learners submit responses, they will appear here", - "ora-grading.ListView.viewAllResponses": "View all responses", - "ora-grading.ListView.viewSelectedResponses": "View selected responses ({value})", - "ora-grading.ListView.tableHeaders.username": "Username", - "ora-grading.ListView.tableHeaders.teamName": "Team name", - "ora-grading.ListView.tableHeaders.learnerSubmissionDate": "Learner submission date", - "ora-grading.ListView.tableHeaders.teamSubmissionDate": "Team submission date", - "ora-grading.ListView.tableHeaders.grade": "Grade", - "ora-grading.ListView.tableHeaders.gradingStatus": "Grading status", - "ora-grading.ListView.loadErrorHeading": "Error loading submissions", - "ora-grading.ListView.loadErrorMessage1": "An error occurred while loading the submissions for this response. Try reloading the page or going {backToResponses}.", - "ora-grading.ListView.backToResponsesLowercase": "back to all Open Responses", - "ora-grading.ListView.reloadSubmissions": "Reload submissions", - "ora-grading.ListView.loadingResponses": "Loading responses", - "ora-grading.ResponseDisplay.FilePopoverCell.filePopoverNameTitle": "File Name", - "ora-grading.ResponseDisplay.FilePopoverCell.filePopoverDescriptionTitle": "File Description", - "ora-grading.ResponseDisplay.SubmissionFiles.tableNameHeader": "Name", - "ora-grading.ResponseDisplay.SubmissionFiles.tableExtensionHeader": "File Extension", - "ora-grading.ResponseDisplay.SubmissionFiles.tablePopoverHeader": "File Metadata", - "ora-grading.ResponseDisplay.SubmissionFiles.downloadFiles": "Download files", - "ora-grading.ResponseDisplay.SubmissionFiles.downloading": "Downloading", - "ora-grading.ResponseDisplay.SubmissionFiles.downloaded": "Downloaded!", - "ora-grading.ResponseDisplay.SubmissionFiles.retryDownload": "Retry download", - "ora-grading.ResponseDisplay.SubmissionFiles.submissionFile": "Submission Files", - "ora-grading.ResponseDisplay.SubmissionFiles.fileSizeExceed": "Exceeded the allow download size", - "ora-grading.ReviewActions.overrideConfirmTitle": "Are you sure you want to override this grade?", - "ora-grading.ReviewActions.overrideConfirmWarning": "This cannot be undone. The learner may have already received their grade.", - "ora-grading.ReviewActions.overrideConfirmContinue": "Continue grade override", - "ora-grading.ReviewActions.StartGradingButton.startGrading": "Start grading", - "ora-grading.ReviewActions.StartGradingButton.overrideGrade": "Override grade", - "ora-grading.ReviewActions.StartGradingButton.stopGrading": "Stop grading this response", - "ora-grading.ReviewActions.StopGradingConfirmModal.override.title": "Are you sure you want to stop grade override?", - "ora-grading.ReviewActions.StopGradingConfirmModal.title": "Are you sure you want to stop grading this response?", - "ora-grading.ReviewActions.StopGradingConfirmModal.warning": "Your progress will be lost.", - "ora-grading.ReviewActions.StopGradingConfirmModal.override.confirmText": "Stop grade override", - "ora-grading.ReviewActions.StopGradingConfirmModal.confirmText": "Cancel grading", - "ora-grading.ReviewActions.goBack": "Go back", - "ora-grading.ReviewActions.loadPrevious": "Load previous submission", - "ora-grading.ReviewActions.loadNext": "Load next submission", - "ora-grading.ReviewActions.navigationLabel": "{current} of {total}", - "ora-grading.ReviewActions.pointsDisplay": "Score: {pointsEarned}/{pointsPossible}", - "ora-grading.ReviewActions.hideRubric": "Hide Rubric", - "ora-grading.ReviewActions.showRubric": "Show Rubric", - "ora-grading.ReviewModal.closeReviewConfirm.title": "Are you sure you want to close this modal?", - "ora-grading.ReviewModal.closeReviewConfirmWarning": "This cannot be undone. This will discard unsaved work and stop this grading process.", - "ora-grading.ReviewModal.goBack": "Go back", - "ora-grading.ReviewModal.CloseReviewConfirmModal.confirmText": "Close Modal", - "ora-grading.ReviewModal.loadingResponse": "Loading response", - "ora-grading.ReviewModal.demoTitleMessage": "Grading Demo", - "ora-grading.ReviewModal.loadErrorHeading": "Error loading submissions", - "ora-grading.ReviewModal.loadErrorMessage1": "An error occurred while loading this submission. Try reloading this submission.", - "ora-grading.ReviewModal.reloadSubmission": "Reload submission", - "ora-grading.ReviewModal.gradeNotSubmitted.heading": "Grade not submitted", - "ora-grading.ReviewModal.gradeNotSubmitted.Content": "We're sorry, something went wrong when we tried to submit this grade. Please try again.", - "ora-grading.ReviewModal.resubmitGrade": "Resubmit grate", - "ora-grading.ReviewModal.dismiss": "Dismiss", - "ora-grading.ReviewModal.errorSubmittingGrade.Heading": "Error submitting grade", - "ora-grading.ReviewModal.errorSubmittingGrade.Content": "It looks like someone else got here first! Your grade submission has been rejected", - "ora-grading.ReviewModal.errorLockContestedHeading": "The lock owned by another user", - "ora-grading.ReviewModal.errorLockContested": "The lock owned by another user", - "ora-grading.ReviewModal.errorLockBadRequestHeading": "Invalid request. Please check your input.", - "ora-grading.ReviewModal.errorLockBadRequest": "Invalid request. Please check your input.", - "ora-grading.ReviewModal.errorDownloadFailed": "Couldn't download files", - "ora-grading.ReviewModal.errorDownloadFailedContent": "We're sorry, something went wrong when we tried to download these files. Please try again.", - "ora-grading.ReviewModal.errorRetryDownload": "Retry download", - "ora-grading.ReviewModal.errorDownloadFailedFiles": "Failed files:", - "ora-grading.Rubric.gradeSubmitted": "Grade Submitted", - "ora-grading.Rubric.rubric": "Rubric", - "ora-grading.Rubric.submitGrade": "Submit grade", - "ora-grading.Rubric.submittingGrade": "Submitting grade", - "ora-grading.Rubric.overallComments": "Overall comments", - "ora-grading.Rubric.addComments": "Add comments (Optional)", - "ora-grading.Rubric.comments": "Comments (Optional)", - "ora-grading.RubricFeedback.error": "The overall feedback is required", - "ora-grading.lms-api.gradingStatusDisplay.ungraded": "Ungraded", - "ora-grading.lms-api.gradingStatusDisplay.locked": "Currently being graded by someone else", - "ora-grading.lms-api.gradingStatusDisplay.graded": "Grading Completed", - "ora-grading.lms-api.gradingStatusDisplay.inProgress": "You are currently grading this response" + "ora-grading.demoAlert.warningMessage": "A submissão de classificações está desativada no modo Demonstração no novo ORA Staff Grader.", + "ora-grading.demoAlert.confirm": "Confirmar", + "ora-grading.demoAlert.title": "Submissão impedida no modo de Demonstração", + "ora-grading.FilePopoverContent.filePopoverNameTitle": "Nome do ficheiro", + "ora-grading.FilePopoverCellContent.filePopoverDescriptionTitle": "Descrição do Ficheiro", + "ora-grading.FilePopoverCellContent.fileSizeTitle": "Tamanho do Ficheiro", + "ora-grading.InfoPopover.fileInfo": "Informações do Ficheiro", + "ora-grading.ResponseDisplay.FileRenderer.retryButton": "Tentar novamente", + "ora-grading.ResponseDisplay.FileRenderer.fileNotFound": "Ficheiro não encontrado", + "ora-grading.ResponseDisplay.FileRenderer.unknownError": "Erros desconhecidos", + "PageTitle": "Classificação pela equipa no ORA {siteName}", + "ora-grading.InfoPopover.alt-text": "Mostrar mais informações", + "ora-grading.CriterionFeedback.addCommentsLabel": "Adicionar comentários", + "ora-grading.CriterionFeedback.commentsLabel": "Comentários", + "ora-grading.CriterionFeedback.optional": "(Opcional)", + "ora-grading.RadioCriterion.optionPoints": "{points} pontos", + "ora-grading.RadioCriterion.rubricSelectedError": "A seleção de rúbricas é necessária", + "ora-grading.CriterionFeedback.criterionFeedbackError": "O feedback é obrigatório", + "ora-grading.CTA.feedbackMessage": "Obrigado por utilizar a nova experiência de classificação pela equipa do ORA.", + "ora-grading.CTA.linkMessage": "Forneça algum tipo de feedback", + "ora-grading.CTA.letUsKnowMessage": "e deixe-nos a sua opinião!", + "ora-grading.ReviewModal.demoHeading": "Modo de Demonstração", + "ora-grading.ReviewModal.demoMessage": "Está a fazer uma demonstração da nova experiência de classificação de equipa do ORA. Não poderá submeter as classificações até ativar a funcionalidade. Esta tornar-se-á a experiência de classificação padrão a 9 de Maio (09/05/2022). Para optar por entrar mais cedo, ou optar por sair, contacte o Apoio ao Parceiro.", + "ora-grading.ListView.ListViewBreadcrumbs.backToResponses": "Voltar a todas as respostas abertas", + "ora-grading.ListView.noResultsFoundTitle": "Ainda não há aqui nada", + "ora-grading.ListView.noResultsFoundBody": "Quando os estudantes submeterem as respostas, elas aparecerão aqui", + "ora-grading.ListView.viewAllResponses": "Ver todas as respostas", + "ora-grading.ListView.viewSelectedResponses": "Ver as respostas selecionadas ({value})", + "ora-grading.ListView.tableHeaders.username": "Nome de utilizador", + "ora-grading.ListView.tableHeaders.teamName": "Nome da equipa", + "ora-grading.ListView.tableHeaders.learnerSubmissionDate": "Data de submissão do estudante", + "ora-grading.ListView.tableHeaders.teamSubmissionDate": "Data de submissão da equipa", + "ora-grading.ListView.tableHeaders.grade": "Classificação", + "ora-grading.ListView.tableHeaders.gradingStatus": "Estado de classificação", + "ora-grading.ListView.loadErrorHeading": "Erro ao carregar as submissões", + "ora-grading.ListView.loadErrorMessage1": "Ocorreu um erro ao carregar as submissões para esta resposta. Tente recarregar a página ou ir {backToResponses}.", + "ora-grading.ListView.backToResponsesLowercase": "voltar a todas as Respostas Abertas", + "ora-grading.ListView.reloadSubmissions": "Recarregar submissões", + "ora-grading.ListView.loadingResponses": "A carregar respostas", + "ora-grading.ResponseDisplay.FilePopoverCell.filePopoverNameTitle": "Nome do Ficheiro", + "ora-grading.ResponseDisplay.FilePopoverCell.filePopoverDescriptionTitle": "Descrição do Ficheiro", + "ora-grading.ResponseDisplay.SubmissionFiles.tableNameHeader": "Nome", + "ora-grading.ResponseDisplay.SubmissionFiles.tableExtensionHeader": "Extensão do Ficheiro", + "ora-grading.ResponseDisplay.SubmissionFiles.tablePopoverHeader": "Metadados do Ficheiro", + "ora-grading.ResponseDisplay.SubmissionFiles.downloadFiles": "Transferir ficheiros", + "ora-grading.ResponseDisplay.SubmissionFiles.downloading": "A transferir", + "ora-grading.ResponseDisplay.SubmissionFiles.downloaded": "Transferido!", + "ora-grading.ResponseDisplay.SubmissionFiles.retryDownload": "Repetir a transferência", + "ora-grading.ResponseDisplay.SubmissionFiles.submissionFile": "Submissão de Ficheiros", + "ora-grading.ResponseDisplay.SubmissionFiles.fileSizeExceed": "Excedeu o limite de tamanho de download", + "ora-grading.ReviewActions.overrideConfirmTitle": "Tem a certeza de que quer substituir esta classificação?", + "ora-grading.ReviewActions.overrideConfirmWarning": "Isto não pode ser desfeito. O estudante pode já ter recebido a sua classificação.", + "ora-grading.ReviewActions.overrideConfirmContinue": "Continuar a substituição da classificação", + "ora-grading.ReviewActions.StartGradingButton.startGrading": "Iniciar a classificação", + "ora-grading.ReviewActions.StartGradingButton.overrideGrade": "Substituir a classificação", + "ora-grading.ReviewActions.StartGradingButton.stopGrading": "Parar de classificar esta resposta", + "ora-grading.ReviewActions.StopGradingConfirmModal.override.title": "Tem a certeza de que quer parar a substituição da classificação?", + "ora-grading.ReviewActions.StopGradingConfirmModal.title": "Tem a certeza de que quer parar de classificar esta resposta?", + "ora-grading.ReviewActions.StopGradingConfirmModal.warning": "O seu progresso será perdido.", + "ora-grading.ReviewActions.StopGradingConfirmModal.override.confirmText": "Parar a substituição da classificação", + "ora-grading.ReviewActions.StopGradingConfirmModal.confirmText": "Cancelar a classificação", + "ora-grading.ReviewActions.goBack": "Voltar Atrás", + "ora-grading.ReviewActions.loadPrevious": "Carregar a submissão anterior", + "ora-grading.ReviewActions.loadNext": "Carregar a próxima submissão", + "ora-grading.ReviewActions.navigationLabel": "{current} de {total}", + "ora-grading.ReviewActions.pointsDisplay": "Pontuação: {pointsEarned}/{pointsPossible}", + "ora-grading.ReviewActions.hideRubric": "Ocultar Rúbrica", + "ora-grading.ReviewActions.showRubric": "Mostrar Rúbrica", + "ora-grading.ReviewModal.closeReviewConfirm.title": "Tem a certeza de que quer fechar este modal?", + "ora-grading.ReviewModal.closeReviewConfirmWarning": "Isto não pode ser desfeito. Isto irá desfazer o trabalho que não guardou e parar este processo de classificação.", + "ora-grading.ReviewModal.goBack": "Voltar atrás", + "ora-grading.ReviewModal.CloseReviewConfirmModal.confirmText": "Fechar Modal", + "ora-grading.ReviewModal.loadingResponse": "A carregar resposta", + "ora-grading.ReviewModal.demoTitleMessage": "Demonstração de Avaliação", + "ora-grading.ReviewModal.loadErrorHeading": "Erro ao carregar submissões", + "ora-grading.ReviewModal.loadErrorMessage1": "Ocorreu um erro ao carregar esta submissão. Tente recarregar esta submissão.", + "ora-grading.ReviewModal.reloadSubmission": "Recarregar a submissão", + "ora-grading.ReviewModal.gradeNotSubmitted.heading": "Classificação não submetida", + "ora-grading.ReviewModal.gradeNotSubmitted.Content": "Lamentamos, algo correu mal quando tentámos submeter esta classificação. Por favor, tente novamente.", + "ora-grading.ReviewModal.resubmitGrade": "Voltar a submeter a grelha", + "ora-grading.ReviewModal.dismiss": "Ignorar", + "ora-grading.ReviewModal.errorSubmittingGrade.Heading": "Erro ao submeter classificação", + "ora-grading.ReviewModal.errorSubmittingGrade.Content": "Parece que outra pessoa chegou aqui primeiro! A sua submissão de classificações foi rejeitada", + "ora-grading.ReviewModal.errorLockContestedHeading": "O bloqueio pertencente a outro utilizador", + "ora-grading.ReviewModal.errorLockContested": "O bloqueio pertencente a outro utilizador", + "ora-grading.ReviewModal.errorLockBadRequestHeading": "Pedido inválido. Por favor, verifique a sua entrada.", + "ora-grading.ReviewModal.errorLockBadRequest": "Pedido inválido. Por favor, verifique a sua entrada.", + "ora-grading.ReviewModal.errorDownloadFailed": "Não foi possível transferir os ficheiros", + "ora-grading.ReviewModal.errorDownloadFailedContent": "Lamentamos, mas algo correu mal quando tentámos transferir estes ficheiros. Por favor, tente novamente.", + "ora-grading.ReviewModal.errorRetryDownload": "Repetir a transferência", + "ora-grading.ReviewModal.errorDownloadFailedFiles": "Ficheiros com falhas:", + "ora-grading.Rubric.gradeSubmitted": "Classificação Submetida", + "ora-grading.Rubric.rubric": "Rúbrica", + "ora-grading.Rubric.submitGrade": "Submeter classificação", + "ora-grading.Rubric.submittingGrade": "A submeter classificação", + "ora-grading.Rubric.overallComments": "Comentários gerais", + "ora-grading.Rubric.addComments": "Adicionar comentários (Opcional)", + "ora-grading.Rubric.comments": "Comentários (Opcional)", + "ora-grading.RubricFeedback.error": "O comentário geral é obrigatório", + "ora-grading.lms-api.gradingStatusDisplay.ungraded": "Não classificado", + "ora-grading.lms-api.gradingStatusDisplay.locked": "A ser classificado por outra pessoa neste momento", + "ora-grading.lms-api.gradingStatusDisplay.graded": "Avaliação Concluída", + "ora-grading.lms-api.gradingStatusDisplay.inProgress": "Está a classificar esta resposta neste momento" } \ No newline at end of file