From db4b4d18ccb884dc714a95aee4ad9b8c0fb4c4ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: edX Transifex Bot Date: Sun, 27 Dec 2020 20:59:19 +0000 Subject: [PATCH] fix(i18n): update translations --- src/i18n/messages/ar.json | 506 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 253 insertions(+), 253 deletions(-) diff --git a/src/i18n/messages/ar.json b/src/i18n/messages/ar.json index 0952bcfa..541e8946 100644 --- a/src/i18n/messages/ar.json +++ b/src/i18n/messages/ar.json @@ -1,255 +1,255 @@ { - "learning.accessExpiration.expired": "This learner does not have access to this course. Their access expired on {date}.", - "learning.accessExpiration.deadline": "Upgrade by {date} to get unlimited access to the course as long as it exists on the site.", - "learning.accessExpiration.header": "Audit Access Expires {date}", - "learning.accessExpiration.body": "You lose all access to this course, including your progress, on {date}.", - "learning.accessExpiration.upgradeNow": "Upgrade now", - "learning.enrollment.alert": "You must be enrolled in the course to see course content.", - "learning.staff.enrollment.alert": "You are viewing this course as staff, and are not enrolled.", - "learning.enrollment.enrollNow.Inline": "Enroll now", - "learning.enrollment.enrollNow.Sentence": "Enroll now.", - "learning.enrollment.success": "You've successfully enrolled in this course!", - "learning.logistration.alert": "To see course content, {signIn} or {register}.", - "learning.offer.upgradeNow": "Upgrade now", - "learning.offer.header": "Upgrade by {date} and save {percentage}% [{fullPricing}]", - "learning.offer.code": "Use code {code} at checkout!", - "alert.enroll": "You must be enrolled in the course to see course content.", - "learning.privateCourse.signInOrRegister": "{signIn} or {register} and then enroll in this course.", - "learning.privateCourse.canEnroll": "{enrollNow} to access the full course.", - "learn.navigation.course.tabs.label": "Course Material", - "header.menu.dashboard.label": "Dashboard", - "header.help.label": "Help", - "header.menu.profile.label": "Profile", - "header.menu.account.label": "Account", - "header.menu.orderHistory.label": "Order History", - "header.menu.signOut.label": "Sign Out", - "datesBanner.datesTabInfoBanner.header": "We've built a suggested schedule to help you stay on track. ", - "datesBanner.datesTabInfoBanner.body": "But don't worry—it's flexible so you can learn at your own pace. If you happen to fall behind on\n our suggested dates, you'll be able to adjust them to keep yourself on track.", - "datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.header": "You are auditing this course, ", - "datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.body": "which means that you are unable to participate in graded assignments. To complete graded\n assignments as part of this course, you can upgrade today.", - "datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.button": "Upgrade now", - "datesBanner.upgradeToResetBanner.header": "You are auditing this course, ", - "datesBanner.upgradeToResetBanner.body": "which means that you are unable to participate in graded assignments. It looks like you missed \n some important deadlines based on our suggested schedule. To complete graded assignments as part of this course \n and shift the past due assignments into the future, you can upgrade today.", - "datesBanner.upgradeToResetBanner.button": "Upgrade to shift due dates", - "datesBanner.resetDatesBanner.header": "It looks like you missed some important deadlines based on our suggested schedule. ", - "datesBanner.resetDatesBanner.body": "To keep yourself on track, you can update this schedule and shift the past due assignments into \n the future. Don’t worry—you won’t lose any of the progress you’ve made when you shift your due dates.", - "datesBanner.resetDatesBanner.button": "Shift due dates", - "learning.dates.badge.completed": "Completed", - "learning.dates.badge.dueNext": "Due next", - "learning.dates.badge.pastDue": "Past due", - "learning.dates.title": "Important dates", - "learning.dates.badge.today": "Today", - "learning.dates.badge.unreleased": "Not yet released", - "learning.dates.badge.verifiedOnly": "Verified only", - "learning.outline.alert.cert.title": "We are working on generating course certificates.", - "learning.outline.alert.cert.when": "If you have earned a certificate, you will be able to access it {timeRemaining}. You will also be able to view your certificates on your {profileLink}.", - "learning.outline.alert.cert.profile": "Learner Profile", - "learning.outline.alert.end.short": "This course is ending {timeRemaining} at {courseEndTime}.", - "learning.outline.alert.end.long": "Course starts {timeRemaining} on {courseStartDate}.", - "learning.outline.alert.start.short": "Course starts {timeRemaining} at {courseStartTime}.", - "learning.outline.alert.end.calendar": "Don’t forget to add a calendar reminder!", - "learning.outline.dates.all": "View all course dates", - "learning.outline.collapseAll": "Collapse All", - "learning.outline.completedAssignment": "Completed", - "learning.outline.completedSection": "Completed section", - "learning.outline.dates": "Upcoming Dates", - "learning.outline.editGoal": "Edit goal", - "learning.outline.expandAll": "Expand All", - "learning.outline.goal": "Goal", - "learning.outline.goalUnsure": "Not sure yet", - "learning.outline.handouts": "Course Handouts", - "learning.outline.incompleteAssignment": "Incomplete", - "learning.outline.incompleteSection": "Incomplete section", - "learning.outline.learnMore": "Learn More", - "learning.outline.altText.openSection": "Open", - "learning.outline.resume": "Resume Course", - "learning.outline.setGoal": "To start, set a course goal by selecting the option below that best describes your learning plan.", - "learning.outline.start": "Start Course", - "learning.outline.tools": "Course Tools", - "learning.outline.upgradeButton": "Upgrade ({symbol}{price})", - "learning.outline.upgradeTitle": "Pursue a verified certificate", - "learning.outline.certificateAlt": "Example Certificate", - "learning.outline.welcomeMessage": "Welcome Message", - "learning.outline.welcomeMessageShowMoreButton": "Show More", - "learning.outline.welcomeMessageShowLessButton": "Show Less", - "learning.outline.goalWelcome": "Welcome to", - "learning.outline.sequence-due": "{description} due {assignmentDue}", - "learning.progress.badge.problem": "Problem Scores: ", - "learning.progress.badge.practice": "Practice Scores: ", - "learning.progress.badge.problemHiddenUntil": "Problem scores are hidden until the due date.", - "learning.progress.badge.practiceHiddenUntil": "Practice scores are hidden until the due date.", - "learning.progress.badge.probHidden": "problemlem scores are hidden.", - "learning.progress.badge.practiceHidden": "Practice scores are hidden.", - "learning.progress.badge.noScores": "No problem scores in this section.", - "learning.progress.badge.scoreEarned": "{earned} of {total} possible points", - "learning.progress.badge.viewCert": "View Certificate", - "learning.progress.badge.downloadCert": "Download Your Certificate", - "learning.progress.badge.requestCert": "Request Certificate", - "learning.progress.badge.opensNewWindow": "Opens in a new browser window", - "learning.progress.badge.certAlt": "Example Certificate", - "learning.progress.badge.studioLink": "View grading in Studio", - "learning.progress.courseCreditHeader": "Course Credit Eligibility", - "learning.progress.creditNotEligible": "You are not eligible for course credit because you have not met the requirements for credit.", - "learning.progress.creditEligible": "You have met the requirements for credit in this course.", - "learning.progress.creditPartialEligible": "You have not met the minimum requirements for credit.", - "learning.progress.startVerification": "Start now", - "learning.progress.start": "Try again", - "learning.progress.notStarted": "Not started", - "learning.progress.failed": "Incomplete", - "learning.progress.notMet": "Not met", - "learning.progress.pending": "Pending", - "learning.progress.rejected": "Rejected", - "learning.progress.completed": "Completed", - "learning.progress.submitted": "Submitted", - "learning.progress.learnMoreCredit": "Learn more about course credit", - "learning.progress.purchaseCredit": "Purchase course credit", - "unit.bookmark.button.add.bookmark": "Bookmark this page", - "unit.bookmark.button.remove.bookmark": "Bookmarked", - "learning.celebration.completed": "You just completed the first section of your course.", - "learning.celebration.congrats": "Congratulations!", - "learning.celebration.earned": "You earned it!", - "learning.celebration.emailSubject": "I'm on my way to completing {title} online with {platform}!", - "learning.celebration.forward": "Keep going", - "learning.celebration.share": "Take a moment to celebrate and share your progress.", - "learning.celebration.social": "I’m on my way to completing {title} online with {platform}. What are you spending your time learning?", - "calculator.instructions.button.label": "Calculator Instructions", - "calculator.instructions": "For detailed information, see the {expressions_link}.", - "calculator.instructions.support.title": "Help Center", - "calculator.instructions.useful.tips": "Useful tips:", - "calculator.hint1": "Use parentheses () to make expressions clear. You can use parentheses inside other parentheses.", - "calculator.hint2": "Do not use spaces in expressions.", - "calculator.hint3": "For constants, indicate multiplication explicitly (example: 5*c).", - "calculator.hint4": "For affixes, type the number and affix without a space (example: 5c).", - "calculator.hint5": "For functions, type the name of the function, then the expression in parentheses.", - "calculator.instruction.table.to.use.heading": "To Use", - "calculator.instruction.table.type.heading": "Type", - "calculator.instruction.table.examples.heading": "Examples", - "calculator.instruction.table.to.use.numbers": "Numbers", - "calculator.instruction.table.to.use.numbers.type1": "Integers", - "calculator.instruction.table.to.use.numbers.type2": "Fractions", - "calculator.instruction.table.to.use.numbers.type3": "Decimals", - "calculator.instruction.table.to.use.operators": "Operators", - "calculator.instruction.table.to.use.operators.type1": "(add, subtract, multiply, divide)", - "calculator.instruction.table.to.use.operators.type2": "(raise to a power)", - "calculator.instruction.table.to.use.operators.type3": "(parallel resistors)", - "calculator.instruction.table.to.use.constants": "Constants", - "calculator.instruction.table.to.use.affixes": "Affixes", - "calculator.instruction.table.to.use.affixes.type": "Percent sign (%) and metric affixes ({affixes})", - "calculator.instruction.table.to.use.basic.functions": "Basic functions", - "calculator.instruction.table.to.use.trig.functions": "Trigonometric functions", - "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation": "Scientific notation", - "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation.type1": "{exponentSyntax} and the exponent", - "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation.type2": "{notationSyntax} notation", - "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation.type3": "{notationSyntax} and the exponent", - "calculator.button.label": "Calculator", - "calculator.input.field.label": "Calculator Input", - "calculator.submit.button.label": "Calculate", - "calculator.result.field.label": "Calculator Result", - "calculator.result.field.placeholder": "Result", - "notes.button.show": "Show Notes", - "notes.button.hide": "Hide Notes", - "courseExit.catalogSearchSuggestion": "Looking to learn more? {searchOurCatalogLink} to find more courses and programs to explore.", - "courseCelebration.certificateBody.available": "\n Showcase your accomplishment on LinkedIn or your resumé today.\n You can download your certificate now and access it any time from your\n {dashboardLink} and {profileLink}.", - "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate": "After this course officially ends on {endDate}, you will receive an\n email notification with your certificate. Once you have your certificate, be sure\n to showcase your accomplishment on LinkedIn or your resumé.", - "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.accessCertificate": "You will be able to access your certificate any time from your\n {dashboardLink} and {profileLink}.", - "courseCelebration.certificateBody.unverified": "In order to generate a certificate, you must complete ID verification.\n {idVerificationSupportLink} now.", - "courseCelebration.certificateBody.upgradable": "It’s not too late to upgrade. For {price} you will unlock access to all graded\n assignments in this course. Upon completion, you will receive a verified certificate which is a\n valuable credential to improve your job prospects and advance your career, or highlight your\n certificate in school applications.", - "courseCelebration.upgradeDiscountCodePrompt": "Use code {code} at checkout for {percent}% off!", - "courseCelebration.dashboardInfo": "You can access this course and its materials on your {dashboardLink}.", - "courseExit.programs.applyForCredit": "Apply for credit", - "courseCelebration.certificateHeader.downloadable": "Your certificate is available!", - "courseCelebration.certificateHeader.notAvailable": "Your certificate will be available soon!", - "courseCelebration.certificateHeader.unverified": "You must complete verification to receive your certificate.", - "courseCelebration.certificateHeader.requestable": "Congratulations, you qualified for a certificate!", - "courseCelebration.certificateHeader.upgradable": "Upgrade to pursue a verified certificate", - "courseCelebration.certificateImage": "Sample certificate", - "courseCelebration.congratulationsHeader": "Congratulations!", - "courseCelebration.congratulationsImage": "Four people raising their hands in celebration", - "courseExit.dashboardLink": "Dashboard", - "courseCelebration.downloadButton": "Download my certificate", - "courseExit.endOfCourseDescription": "Unfortunately, you are not currently eligible for a certificate. You need to receive a passing grade to be eligible for a certificate.", - "courseExit.endOfCourseHeader": "You’ve reached the end of the course!", - "courseExit.endOfCourseTitle": "End of Course", - "courseExit.idVerificationSupportLink": "Learn more about ID verification", - "courseCelebration.linkedinAddToProfileButton": "Add to LinkedIn profile", - "courseExit.programs.microBachelors.learnMore": "Learn more about how your MicroBachelors credential can be applied for credit.", - "courseExit.programs.microMasters.learnMore": "Learn more about the process of applying MicroMasters certificates to Master’s degrees.", - "courseExit.programs.microMasters.mastersMessage": "If you’re interested in using your MicroMasters certificate towards a Master’s program, you can get started today!", - "learn.sequence.navigation.complete.button": "Complete the course", - "courseExit.nextButton.endOfCourse": "Next (end of course)", - "courseExit.profileLink": "Profile", - "courseExit.programs.lastCourse": "You have completed the last course in {title}!", - "courseCelebration.requestCertificateBodyText": "In order to access your certificate, request it below.", - "courseCelebration.requestCertificateButton": "Request certificate", - "courseExit.searchOurCatalogLink": "Search our catalog", - "courseCelebration.shareHeader": "You have completed your course. Share your success on social media or email.", - "courseExit.social.shareCompletionMessage": "I just completed {title} with {platform}!", - "courseExit.upgradeButton": "Upgrade now", - "courseExit.upgradeLink": "upgrade now", - "courseCelebration.verificationPending": "Your ID verification is pending and your certificate will be available once approved.", - "courseExit.verifiedCertificateSupportLink": "Learn more about verified certificates", - "courseCelebration.verifyIdentityButton": "Verify ID now", - "courseCelebration.viewCertificateButton": "View my certificate", - "courseExit.viewCoursesButton": "View my courses", - "courseExit.viewGradesButton": "View grades", - "courseExit.programCompletion.dashboardMessage": "To view your certificate status, check the Programs section of your {programLink}.", - "courseExit.upgradeFootnote": "Access to this course and its materials are available on your dashboard until {expirationDate}. To extend access, {upgradeLink}.", - "learn.course.license.allRightsReserved.text": "All Rights Reserved", - "learn.course.license.creativeCommons.terms.preamble": "Creative Commons licensed content, with terms as follows:", - "learn.course.license.creativeCommons.terms.by": "Attribution", - "learn.course.license.creativeCommons.terms.nc": "Noncommercial", - "learn.course.license.creativeCommons.terms.nd": "No Derivatives", - "learn.course.license.creativeCommons.terms.sa": "Share Alike", - "learn.course.license.creativeCommons.terms.zero": "No terms", - "learn.course.license.creativeCommons.text": "Some Rights Reserved", - "learn.breadcrumb.navigation.course.home": "Course", - "learn.contentLock.content.locked": "Content Locked", - "learn.contentLock.complete.prerequisite": "You must complete the prerequisite: '{prereqSectionName}' to access this content.", - "learn.contentLock.goToSection": "Go To Prerequisite Section", - "learn.lockPaywall.title": "Verified Track Access", - "learn.lockPaywall.content": "Graded assessments are available to Verified Track learners.", - "learn.lockPaywall.upgrade.link": "Upgrade to unlock ({currencySymbol}{price})", - "learn.lockPaywall.example.alt": "Example Certificate", - "learn.loading.content.lock": "Loading locked content messaging...", - "learn.loading.learning.sequence": "Loading learning sequence...", - "learn.course.load.failure": "There was an error loading this course.", - "learn.sequence.no.content": "There is no content here.", - "learn.sequence.navigation.next.button": "Next", - "learn.sequence.navigation.previous.button": "Previous", - "learn.course.sequence.navigation.mobile.menu": "{current} of {total}", - "learn.redirect.interstitial.message": "Redirecting...", - "learn.loading.error": "Error: {error}", - "learning.celebration.emailBody": "What are you spending your time learning?", - "learning.social.shareEmail": "Share your progress via email.", - "learning.social.shareService": "Share your progress on {service}.", - "coursesock.upsell.heading": "Learn About Verified Certificates", - "coursesock.upsell.verifiedcert": "{siteName} Verified Certificate", - "coursesock.upsell.why": "Why upgrade?", - "coursesock.upsell.reason1": "Official proof of completion", - "coursesock.upsell.reason2": "Easily shareable certificate", - "coursesock.upsell.reason3": "Proven motivator to complete the course", - "coursesock.upsell.reason4": "Certificate purchases help {siteName} continue to offer free courses", - "coursesock.upsell.howtitle": "How it works", - "coursesock.upsell.how1": "Pay the Verified Certificate upgrade fee", - "coursesock.upsell.how2": "Verify your identity with a webcam and government-issued ID", - "coursesock.upsell.how3": "Study hard and pass the course", - "coursesock.upsell.how4": "Share your certificate with friends, employers, and others", - "coursesock.upsell.storytitle": "{siteName} Learner Stories", - "coursesock.upsell.story1": "My certificate has helped me showcase my knowledge on my\n resume - I feel like this certificate could really help me land\n my dream job!", - "coursesock.upsell.learner": "{name}, {siteName} Learner", - "coursesock.upsell.story2": "I wanted to include a verified certificate on my resume and my profile to\n illustrate that I am working towards this goal I have and that I have\n achieved something while I was unemployed.", - "general.altText.close": "Close", - "learning.logistration.register": "register", - "general.register.sentenceCase": "Register", - "learning.logistration.login": "sign in", - "general.signIn.sentenceCase": "Sign in", - "learn.course.tabs.navigation.overflow.menu": "More...", - "learning.offer.screenReaderPrices": "Original price: {originalPrice}, discount price: {discountedPrice}", - "learning.upgradeButton.screenReaderInlinePrices": "Original price: {originalPrice}", - "learning.upgradeButton.buttonText": "Upgrade ({pricing})", - "masquerade-widget.userName.error.generic": "An error has occurred; please try again.", - "masquerade-widget.userName.input.placeholder": "Username or email", - "masquerade-widget.userName.input.label": "Masquerade as this user", - "learning.loading.failure": "There was an error loading this course.", - "learning.loading": "Loading course page…" + "learning.accessExpiration.expired": "هذا المتعلم ليس لديه حق الوصول إلى هذا المساق، انتهت صلاحية دخوله في{date}.", + "learning.accessExpiration.deadline": "قم بالترقية قبل {date} للحصول على صلاحية دخول غير محدود طالما أنه موجود على الموقع.", + "learning.accessExpiration.header": "تنتهي صلاحية المراجعة في {date}", + "learning.accessExpiration.body": "ستفقد كل صلاحيات الدخول إلى هذا المساق، بما في ذلك مسار تقدمك في {date}.", + "learning.accessExpiration.upgradeNow": "ترقية الآن", + "learning.enrollment.alert": "يجب أن تكون مسجلا في المساق لمشاهدة المحتوى.", + "learning.staff.enrollment.alert": "أنت تستعرض هذا المساق كفرد من فريق طاقم المساق، ولم تلتحق بعد.", + "learning.enrollment.enrollNow.Inline": "التحق الآن", + "learning.enrollment.enrollNow.Sentence": "التحق الآن", + "learning.enrollment.success": "تم التحاقك في هذا المساق بنجاح!", + "learning.logistration.alert": "للاطلاع على محتوى المساق {signIn} أو {register}.", + "learning.offer.upgradeNow": "ترقية الآن", + "learning.offer.header": "قم بالترقية في {date} ووفر {percentage}% [{fullPricing}]", + "learning.offer.code": "استخدم الرمز {code} عند إتمام الطلب", + "alert.enroll": "يجب أن تكون مسجلا في المساق لمشاهدة المحتوى.", + "learning.privateCourse.signInOrRegister": "{signIn} أو {register} ثم التحق بهذا المساق.", + "learning.privateCourse.canEnroll": "{enrollNow}لتصفح كامل المساق.", + "learn.navigation.course.tabs.label": "مواد المساق", + "header.menu.dashboard.label": "لوحة المعلومات", + "header.help.label": "مساعدة", + "header.menu.profile.label": "الملف الشخصي", + "header.menu.account.label": "حساب", + "header.menu.orderHistory.label": "الطلبات السابقة", + "header.menu.signOut.label": "تسجيل الخروج", + "datesBanner.datesTabInfoBanner.header": "لقد قمنا بوضع جدول زمني مقترح لمساعدتك على البقاء على المسار الصحيح.", + "datesBanner.datesTabInfoBanner.body": "لكن لا تقلق—فهو مرن حتى تتمكن من التعلم بالسرعة التي تناسبك، وعند فوات المواعيد المقترحة \nيمكنك تعديلها للبقاء على المسار الصحيح.", + "datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.header": "أنت تقوم الآن بمراجعة هذا المساق", + "datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.body": "مما يعني أنك غير قادر على المشاركة في الواجبات المقدرة، ولإتمام المهام المقدرة\n باعتبارها جزء من هذا المساق، يمكنك الترقية اليوم.", + "datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.button": "ترقية الآن", + "datesBanner.upgradeToResetBanner.header": "أنت تقوم الآن بمراجعة هذا المساق", + "datesBanner.upgradeToResetBanner.body": "مما يعني أنك غير قادر على المشاركة في الواجبات المقدرة. يبدو أنك فاتتك ب\nعض المواعيد النهائية الهامة بناءً على الجدول الزمني المقترح. لإكمال الواجبات المقدرة باعتبارها جزءًا من هذا المساق\nوتغيير المواعيد المستحقة السابقة إلى المستقبل، يمكنك الترقية اليوم.", + "datesBanner.upgradeToResetBanner.button": "قم بالترقية لتغيير التواريخ المستحقة", + "datesBanner.resetDatesBanner.header": "يبدو أنك فاتتك بعض المواعيد النهائية المهمة بناءً على جدولنا الزمني المقترح.", + "datesBanner.resetDatesBanner.body": "وللمتابعة في مسارك يمكنك تحديث هذا الجدول وتغيير التواريخ المستحقة السابقة إلى \nالمستقبل. لاتقلق—لن تفقد أي تقدم أحرزته عند تغيير تواريخ الاستحقاق.", + "datesBanner.resetDatesBanner.button": "تغيير التواريخ المستحقة", + "learning.dates.badge.completed": "مُكتمل", + "learning.dates.badge.dueNext": "موعد الاستحقاق التالي", + "learning.dates.badge.pastDue": "مضى تاريخ الاستحقاق", + "learning.dates.title": "تواريخ مهمّة", + "learning.dates.badge.today": "اليوم", + "learning.dates.badge.unreleased": "لم يتم الإصدار بعد", + "learning.dates.badge.verifiedOnly": "موثق فقط", + "learning.outline.alert.cert.title": "نحن نعمل على إنشاء الشهادات الخاصة بالمساق.", + "learning.outline.alert.cert.when": "إذا حصلت على شهادة فستتمكن من الوصول إليها في {timeRemaining}. كما يمكنك عرض شهاداتك في ملفك الشخصي {profileLink}.", + "learning.outline.alert.cert.profile": "الملف الشخصي للمتعلّم", + "learning.outline.alert.end.short": "ينتهي هذا المساق في غضون {timeRemaining}في {courseEndTime}.", + "learning.outline.alert.end.long": "يبدأ المساق في {timeRemaining} بتاريخ {courseStartDate}.", + "learning.outline.alert.start.short": "يبدأ المساق في غضون {timeRemaining} في {courseStartDate}.", + "learning.outline.alert.end.calendar": "لا تنسى إضافة تذكير في التقويم!", + "learning.outline.dates.all": "عرض جميع تواريخ المساق", + "learning.outline.collapseAll": "طي جميع الأقسام", + "learning.outline.completedAssignment": "اكتمل", + "learning.outline.completedSection": "قسم مكتمل", + "learning.outline.dates": "مواعيد القادمة", + "learning.outline.editGoal": "تحرير الهدف", + "learning.outline.expandAll": "تكبير جميع الأقسام", + "learning.outline.goal": "الهدف", + "learning.outline.goalUnsure": "لست متأكدا بعد", + "learning.outline.handouts": "نشرات المساق", + "learning.outline.incompleteAssignment": " بيانات غير مستكملة", + "learning.outline.incompleteSection": "قسم غير مكتمل", + "learning.outline.learnMore": "اعرف المزيد", + "learning.outline.altText.openSection": "فتح", + "learning.outline.resume": "تابع المساق", + "learning.outline.setGoal": "للبدء اضبط هدفًا للمساق عن طريق تحديد الخيار أدناه والذي يعطي الوصف الأمثل لخطتك التعليمية", + "learning.outline.start": "ابدأ المساق", + "learning.outline.tools": "أدوات المساق", + "learning.outline.upgradeButton": "ترقية ({symbol}{price})", + "learning.outline.upgradeTitle": "اسعَ للحصول على شهادة معتمدة", + "learning.outline.certificateAlt": "عينة الشهادة", + "learning.outline.welcomeMessage": "رسالة ترحيب", + "learning.outline.welcomeMessageShowMoreButton": "إظهار المزيد", + "learning.outline.welcomeMessageShowLessButton": "إظهار أقل", + "learning.outline.goalWelcome": "مرحبًا بك في", + "learning.outline.sequence-due": "{description} في{assignmentDue}", + "learning.progress.badge.problem": "درجات المسألة:", + "learning.progress.badge.practice": "درجات التمرين:", + "learning.progress.badge.problemHiddenUntil": "تم إخفاء درجات المسألة حتى تاريخ الاستحقاق.", + "learning.progress.badge.practiceHiddenUntil": "تم إخفاء درجات التمرين حتى حلول تاريخ الاستحقاق.", + "learning.progress.badge.probHidden": "تم إخفاء نتائج المسائل", + "learning.progress.badge.practiceHidden": "تم إخفاء درجات التمرين.", + "learning.progress.badge.noScores": "لا توجد درجات للمسائل في هذا القسم", + "learning.progress.badge.scoreEarned": "حصلت على {earned} من أصل {total} نقاط ممكنة.", + "learning.progress.badge.viewCert": "معاينة الشهادة", + "learning.progress.badge.downloadCert": "تنزيل شهادتك", + "learning.progress.badge.requestCert": "اطلب الشهادة", + "learning.progress.badge.opensNewWindow": "الفتح في نافذة متصفح جديدة", + "learning.progress.badge.certAlt": "عينة الشهادة", + "learning.progress.badge.studioLink": "استعراض عملية التقييم في استوديو", + "learning.progress.courseCreditHeader": "الأهلية لمواد المساق الدراسيّة", + "learning.progress.creditNotEligible": "أنت غير مؤهل للحصول على الوحدات الدراسية لعدم تحقيقك لمتطلبات الوحدة.", + "learning.progress.creditEligible": "لقد حققت متطلبات الوحدة في هذا المساق.", + "learning.progress.creditPartialEligible": "لم تحقق الحد الأدنى لمتطلبات الوحدة.", + "learning.progress.startVerification": "البدء الآن", + "learning.progress.start": "المحاولة مرة أخرى", + "learning.progress.notStarted": "لم يبدأ التقييم بعد", + "learning.progress.failed": " بيانات غير مستكملة", + "learning.progress.notMet": "لم يتحقق", + "learning.progress.pending": "قيد الانتظار", + "learning.progress.rejected": "مرفوض", + "learning.progress.completed": "مُكتمل", + "learning.progress.submitted": "تم الإرسال ", + "learning.progress.learnMoreCredit": "تعرّف على المزيد عن وحدات المساق", + "learning.progress.purchaseCredit": "شراء وحدة مساق", + "unit.bookmark.button.add.bookmark": "إضافة الصفحة للمفضلة", + "unit.bookmark.button.remove.bookmark": "تم وضع علامة مرجعية", + "learning.celebration.completed": "لقد أكملت للتو القسم الأول من مساقك.", + "learning.celebration.congrats": "تهانينا!", + "learning.celebration.earned": "لقد استحققته.", + "learning.celebration.emailSubject": "أنا في طريقي لإتمام {title} عن بعد في {platform}!", + "learning.celebration.forward": "استمر ", + "learning.celebration.share": "لحظة من فضلك للاحتفاء بك ومشاركتك فرحة تقدمك", + "learning.celebration.social": "أنا في طريقي لإتمام {title} عن بعد في {platform}. ما الذي تقضي الوقت في تعلمه؟", + "calculator.instructions.button.label": "إرشادات الحاسبة", + "calculator.instructions": "لمزيد من التفاصيل، تفضل بالاطلاع على {expressions_link}.", + "calculator.instructions.support.title": "مركز المساعدة", + "calculator.instructions.useful.tips": "تلميحات مفيدة:", + "calculator.hint1": "يُرجى استخدام القوسين () لإيضاح التعابير. ويمكنك استخدام قوسين داخل قوسين آخرين. ", + "calculator.hint2": "لا تستخدم مسافات في التعابير.", + "calculator.hint3": "بالنسبة للثوابت، حدِّد عملية الضرب بوضوح (مثلًا: 5*c). ", + "calculator.hint4": "بالنسبة لللاحقات، أَدخِل الرقم والملحق من دون مسافة بينهما (مثلًا: 5c). ", + "calculator.hint5": "بالنسبة للوظائف، أدخِل اسم الوظيفة، يتبعه التعبير بين قوسين. ", + "calculator.instruction.table.to.use.heading": "للاستخدام", + "calculator.instruction.table.type.heading": "النوع", + "calculator.instruction.table.examples.heading": "أمثلة", + "calculator.instruction.table.to.use.numbers": "أرقام", + "calculator.instruction.table.to.use.numbers.type1": "أعداد صحيحة", + "calculator.instruction.table.to.use.numbers.type2": "كسور", + "calculator.instruction.table.to.use.numbers.type3": "أعداد عشرية", + "calculator.instruction.table.to.use.operators": "المعامِلات الحسابية", + "calculator.instruction.table.to.use.operators.type1": "(زائد، ناقص، ضرب، قسمة)", + "calculator.instruction.table.to.use.operators.type2": "(الرفع إلى قوة)", + "calculator.instruction.table.to.use.operators.type3": "(مقاومات متوازية)", + "calculator.instruction.table.to.use.constants": "الثوابت ", + "calculator.instruction.table.to.use.affixes": "اللاحقات", + "calculator.instruction.table.to.use.affixes.type": "علامة النسبة (%) واللاحقات المترية({affixes}) ", + "calculator.instruction.table.to.use.basic.functions": "الاقترانات الأساسية", + "calculator.instruction.table.to.use.trig.functions": "الاقترانات المثلثية", + "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation": "الكتابة العلميّة للأعداد", + "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation.type1": "{exponentSyntax} والأس", + "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation.type2": "{notationSyntax} الترميز", + "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation.type3": "{notationSyntax}والأس", + "calculator.button.label": "الآلة الحاسبة ", + "calculator.input.field.label": "الإدخال في الآلة الحاسبة", + "calculator.submit.button.label": "احسب", + "calculator.result.field.label": "نتيجة الحاسبة", + "calculator.result.field.placeholder": "النتيجة", + "notes.button.show": "إظهار الملاحظات", + "notes.button.hide": "إخفاء الملاحظات", + "courseExit.catalogSearchSuggestion": "هل تطمح إلى تعلّم المزيد؟{searchOurCatalogLink} لاستكشاف المزيد من المساقات والبرامج.", + "courseCelebration.certificateBody.available": "اعرض إنجازاتك على لينكد إن أو سيرتك الذاتية اليوم.\nيمكنك تنزيل الشهادة الآن والوصول إليها في أي وقت من\n{dashboardLink} و{profileLink}.", + "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate": "بعد انتهاء هذا المساق رسميًا في {endDate}، ستحصل على \nإشعار عبر البريد الإلكتروني بشهادتك. بعد أن تحصل على الشهادة، تأكد من\nعرض إنجازاتك على LinkedIn أو سيرتك الذاتية.", + "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.accessCertificate": "ستكون قادرًا على الوصول لشهادتك في أي وقت على \n {dashboardLink} و {profileLink}.", + "courseCelebration.certificateBody.unverified": "لإنشاء شهادة يجب عليك إتمام عملية التحقق من الهوية.\n{idVerificationSupportLink} الآن.", + "courseCelebration.certificateBody.upgradable": "لم يفت الأوان للترقية. بالنسبة لـ {price} ستقوم بإلغاء تأمين الوصول إلى كافة أنواع \nالواجبات في هذا المساق. عند الانتهاء، ستحصل على شهادة تم التحقق منها وهي إحدى\nالوثائق القيّمة لتحسين فرصك الوظيفية وتطويرك المهني، أو لتسليط الضوء على\nشهادة في التطبيقات التعليمية.", + "courseCelebration.upgradeDiscountCodePrompt": "استخدم الرمز {code} عند إتمام الطلب لخصم {percent}%!", + "courseCelebration.dashboardInfo": "يمكنك الوصول إلى هذا المساق ومواده على لوحة معلوماتك {dashboardLink}.", + "courseExit.programs.applyForCredit": "تقدم بطلب للحصول على ائتمان", + "courseCelebration.certificateHeader.downloadable": "!شهادتك جاهزة", + "courseCelebration.certificateHeader.notAvailable": "ستكون شهادتك متاحة قريبًا!", + "courseCelebration.certificateHeader.unverified": "يجب إكمال عملية التحقق للحصول على شهادتك", + "courseCelebration.certificateHeader.requestable": "تهانينا، لقد تأهلت للحصول على شهادة!", + "courseCelebration.certificateHeader.upgradable": "قم بالترقية للحصول على شهادة معتمدة", + "courseCelebration.certificateImage": "عينة الشهادة", + "courseCelebration.congratulationsHeader": "تهانينا!", + "courseCelebration.congratulationsImage": "يرفع أربعة أشخاص أيديهم احتفاءً", + "courseExit.dashboardLink": "لوحة المعلومات", + "courseCelebration.downloadButton": "تحميل شهاداتي", + "courseExit.endOfCourseDescription": "لسوء الحظ، لست مؤهلًا الآن للحصول على شهادة. تحتاج إلى تحقيق درجة الاجتياز تؤهلك للحصول على شهادة.", + "courseExit.endOfCourseHeader": "لقد أتممت المساق!", + "courseExit.endOfCourseTitle": "نهاية المساق", + "courseExit.idVerificationSupportLink": "اعرف المزيد عن عملية التحقق من الهوية", + "courseCelebration.linkedinAddToProfileButton": "إضافة إلى ملف شخصي على لينكد إن", + "courseExit.programs.microBachelors.learnMore": "تعرف على المزيد حول كيفية تقديم بيانات اعتماد البكالوريوس المصغر للحصول على ائتمان.", + "courseExit.programs.microMasters.learnMore": "تعرف على المزيد حول عملية تطبيق شهادات MicroMasters على درجة الماجستير.", + "courseExit.programs.microMasters.mastersMessage": "إذا كنت مهتماً باستخدام شهادة MicroMasters الخاصة بك في برنامج Master، فيمكنك البدء اليوم!", + "learn.sequence.navigation.complete.button": "أكمل المساق", + "courseExit.nextButton.endOfCourse": "التالي (نهاية المساق)", + "courseExit.profileLink": "الملف الشخصي", + "courseExit.programs.lastCourse": "لقد أتممت المساق الأخير في {title}!", + "courseCelebration.requestCertificateBodyText": "لتصفح شهادتك ارفع الطلب أدناه.", + "courseCelebration.requestCertificateButton": "طلب شهادة", + "courseExit.searchOurCatalogLink": "ابحث في الدليل", + "courseCelebration.shareHeader": "لقد أتممت مساقك، يرجى مشاركة نجاحك على قنوات التواصل الاجتماعي أو عبر البريد الإلكتروني.", + "courseExit.social.shareCompletionMessage": "أتممت للتو {title} في {platform}!", + "courseExit.upgradeButton": "ترقية الآن", + "courseExit.upgradeLink": "الترقية الآن", + "courseCelebration.verificationPending": "عملية التحقق من المعرّف الخاص بك معلّقة وستتوفر شهادتك بمجرد الموافقة.", + "courseExit.verifiedCertificateSupportLink": "تعرف أكثر على الشهادات المعتمدة", + "courseCelebration.verifyIdentityButton": "تحقق من الهوية الآن", + "courseCelebration.viewCertificateButton": "عرض شهاداتي", + "courseExit.viewCoursesButton": "عرض مساقاتي الملتحق بها", + "courseExit.viewGradesButton": "عرض الدرجات", + "courseExit.programCompletion.dashboardMessage": "لعرض حالة الشهادة، تحقق من قسم البرامج في {programLink}.", + "courseExit.upgradeFootnote": "يتوفر الوصول إلى هذا المساق ومواده على لوحة المعلومات حتى {expirationDate}. لزيادة فترة إتاحة الوصول، {ترقيتها Link}.", + "learn.course.license.allRightsReserved.text": "جميع الحقوق محفوظة", + "learn.course.license.creativeCommons.terms.preamble": "محتوى مرخّص كمشاع إبداعي وفق الشروط التالية:", + "learn.course.license.creativeCommons.terms.by": "الإسناد", + "learn.course.license.creativeCommons.terms.nc": "استخدام غير تجاري", + "learn.course.license.creativeCommons.terms.nd": "عدم الاقتباس", + "learn.course.license.creativeCommons.terms.sa": "مشاركة بالتساوي", + "learn.course.license.creativeCommons.terms.zero": "لا توجد عناصر", + "learn.course.license.creativeCommons.text": "بعض الحقوق محفوظة", + "learn.breadcrumb.navigation.course.home": "المساق ", + "learn.contentLock.content.locked": "محتوى مغلق", + "learn.contentLock.complete.prerequisite": "يجب استيفاء المتطلبات الأساسية: '{priceqSectionName}' للوصول إلى هذا المحتوى.", + "learn.contentLock.goToSection": "انتقل إلى قسم المتطلبات الأساسية", + "learn.lockPaywall.title": "الدخول الى المسار الموثَّق", + "learn.lockPaywall.content": "التقييمات المقدرة متاحة لمتعلمين المسار الموثق.", + "learn.lockPaywall.upgrade.link": "يرجى الترقية لإلغاء القفل ({currencySymbol}{price})", + "learn.lockPaywall.example.alt": "عينة الشهادة", + "learn.loading.content.lock": "جارٍ تحميل رسائل المحتوى المغلق...", + "learn.loading.learning.sequence": "جارِ تحميل سلسلة التعلّم...", + "learn.course.load.failure": "حدث خطأ أثناء تحميل هذا المساق.", + "learn.sequence.no.content": "لا يوجد محتوى هنا.", + "learn.sequence.navigation.next.button": "التالي", + "learn.sequence.navigation.previous.button": "السابق", + "learn.course.sequence.navigation.mobile.menu": "{current} من أصل {total}", + "learn.redirect.interstitial.message": "إعادة توجيه...", + "learn.loading.error": "خطأ: {error}", + "learning.celebration.emailBody": "ما الذي تقضي وقتك في تعلّمه؟", + "learning.social.shareEmail": "شارك تقدمك عبر البريد الإلكتروني.", + "learning.social.shareService": "شارك تقدمك على {service}.", + "coursesock.upsell.heading": "تعرف على الشهادات المعتمدة", + "coursesock.upsell.verifiedcert": "شهادة معتمدة من {siteName} ", + "coursesock.upsell.why": "لماذا قمت بالتحديث ؟", + "coursesock.upsell.reason1": "دليل رسمي للإتمام", + "coursesock.upsell.reason2": "شهادة قابلة للمشاركة بسهولة", + "coursesock.upsell.reason3": "حافز مؤكد لاستكمال المساق", + "coursesock.upsell.reason4": "تساعد عمليات شراء الشهادات {siteName} في الاستمرار بتقديم المساقات مجانية", + "coursesock.upsell.howtitle": "كيف تعمل", + "coursesock.upsell.how1": "دفع رسوم الترقية للحصول على شهادة معتمدة", + "coursesock.upsell.how2": "تحقق من هويتك باستخدام كاميرا ويب وبطاقة هوية صادرة عن جهة حكومية", + "coursesock.upsell.how3": "ادرس بجد واجتاز المساق", + "coursesock.upsell.how4": "شارك شهادتك مع الأصدقاء وأرباب العمل وغيرهم", + "coursesock.upsell.storytitle": "قصص متعلمي {siteName} ", + "coursesock.upsell.story1": "ساعدتني شهادتي في إظهار معرفتي في سيرتي الذاتية - أشعر أن هذه الشهادة يمكن أن تساعدني حقاً في الحصول على وظيفة أحلامي!", + "coursesock.upsell.learner": "{name}, {siteName} متعلّم", + "coursesock.upsell.story2": "كنت أرغب في تضمين شهادة تم التحقق منها في سيرتي الذاتية وملف التعريف الخاص بي لتوضيح أنني أعمل من أجل هذا الهدف وأنني حققت شيئاً بينما كنت عاطلاً عن العمل.", + "general.altText.close": "إغلاق ", + "learning.logistration.register": "تسجيل", + "general.register.sentenceCase": "التسجيل", + "learning.logistration.login": "تسجيل الدخول", + "general.signIn.sentenceCase": "تسجيل الدخول", + "learn.course.tabs.navigation.overflow.menu": "المزيد...", + "learning.offer.screenReaderPrices": "السعر الأصلي: {originalPrice}, سعر الخصم: {discountedPrice}", + "learning.upgradeButton.screenReaderInlinePrices": "السعر الأصلي: {originalPrice}", + "learning.upgradeButton.buttonText": "قم بالترقية ({pricing})", + "masquerade-widget.userName.error.generic": "حدث خطأ؛ يرجى المحاولة مرة أخرى.", + "masquerade-widget.userName.input.placeholder": "اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني", + "masquerade-widget.userName.input.label": "عرف كهذا المستخدم", + "learning.loading.failure": "حدث خطأ أثناء تحميل هذا المساق.", + "learning.loading": "يتم الآن تحميل صفحة المساق..." } \ No newline at end of file