feat: update gating for chat component (#1550)

* feat: update gating for chat component

* fix: add gating for access expiration

* chore: upgrade learning assistant version

package.json

@@ -36,7 +36,7 @@
     "@edx/brand": "npm:@openedx/brand-openedx@^1.2.2",
     "@edx/browserslist-config": "1.2.0",
     "@edx/frontend-component-header": "^5.8.0",
-    "@edx/frontend-lib-learning-assistant": "^2.6.0",
+    "@edx/frontend-lib-learning-assistant": "^2.9.0",
     "@edx/frontend-lib-special-exams": "^3.1.3",
     "@edx/frontend-platform": "^8.0.0",
     "@edx/openedx-atlas": "^0.6.0",