From d94c7ad00330e12d9d21752ac083f4d494c0a2eb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: edX Transifex Bot Date: Sun, 28 Mar 2021 20:59:36 +0000 Subject: [PATCH] fix(i18n): update translations --- src/i18n/messages/ar.json | 6 ++++-- src/i18n/messages/es_419.json | 16 +++++++++------- src/i18n/messages/fr.json | 6 ++++-- src/i18n/messages/zh_CN.json | 6 ++++-- 4 files changed, 21 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/src/i18n/messages/ar.json b/src/i18n/messages/ar.json index b77ac2eb..f1769065 100644 --- a/src/i18n/messages/ar.json +++ b/src/i18n/messages/ar.json @@ -90,12 +90,14 @@ "learning.proctoringPanel.message.verified": "You can now take proctored exams in this course.", "learning.proctoringPanel.message.rejected": "Your onboarding exam has been rejected. Please retry onboarding.", "learning.proctoringPanel.message.error": "An error has occurred during your onboarding exam. Please retry onboarding.", - "learning.proctoringPanel.message.otherCourseApproved": "Your onboarding profile has been approved in another course, so you are eligible to take proctored exams in this course. However, it is highly recommended that you complete this course’s onboarding exam in order to ensure that your device still meets the requirements for proctoring.", + "learning.proctoringPanel.message.otherCourseApproved": "You are eligible to take proctored exams in this course.", + "learning.proctoringPanel.detail.otherCourseApproved": "If your device has changed, we recommend that you complete this course's onboarding exam in order to ensure that your setup still meets the requirements for proctoring.", "learning.proctoringPanel.message.expiringSoon": "Your onboarding profile has been approved in another course, so you are eligible to take proctored exams in this course. However, your onboarding status is expiring soon. Please complete onboarding again to ensure that you will be able to continue taking proctored exams.", "learning.proctoringPanel.generalInfo": "You must complete the onboarding process prior to taking any proctored exam. ", "learning.proctoringPanel.generalInfoSubmitted": "Your submitted profile is in review.", - "learning.proctoringPanel.generalTime": "Onboarding profile review, including identity verification, can take 2+ business days.", + "learning.proctoringPanel.generalTime": "Onboarding profile review can take 2+ business days.", "learning.proctoringPanel.onboardingButton": "Complete Onboarding", + "learning.proctoringPanel.onboardingPracticeButton": "View Onboarding Exam", "learning.proctoringPanel.onboardingButtonNotOpen": "Onboarding Opens: {releaseDate}", "learning.proctoringPanel.reviewRequirementsButton": "Review instructions and system requirements", "learning.outline.sequence-due": "{description} في{assignmentDue}", diff --git a/src/i18n/messages/es_419.json b/src/i18n/messages/es_419.json index dd5a848a..6ad426cc 100644 --- a/src/i18n/messages/es_419.json +++ b/src/i18n/messages/es_419.json @@ -90,20 +90,22 @@ "learning.proctoringPanel.message.verified": "Ahora puedes realizar exámenes supervisados en este curso.", "learning.proctoringPanel.message.rejected": "Tu examen de integración ha sido rechazado. Vuelve a intentar la integración.", "learning.proctoringPanel.message.error": "Se ha producido un error durante tu examen de integración. Vuelve a intentar la integración.", - "learning.proctoringPanel.message.otherCourseApproved": "Tu perfil de integración se ha aprobado en otro curso, por lo que puedes realizar exámenes supervisados en este curso. Sin embargo, es sumamente recomendable que realices el examen de integración de este curso para asegurarte de que tu dispositivo sigue cumpliendo los requisitos para la supervisión.", + "learning.proctoringPanel.message.otherCourseApproved": "You are eligible to take proctored exams in this course.", + "learning.proctoringPanel.detail.otherCourseApproved": "If your device has changed, we recommend that you complete this course's onboarding exam in order to ensure that your setup still meets the requirements for proctoring.", "learning.proctoringPanel.message.expiringSoon": "Tu perfil de incorporación se ha aprobado en otro curso, por lo que puedes realizar exámenes supervisados en este curso. Sin embargo, tu estado de integración expirará pronto. Vuelve a completar el proceso de integración para asegurarte de que podrás seguir realizando exámenes supervisados.", "learning.proctoringPanel.generalInfo": "Debes completar el proceso de integración antes de realizar cualquier examen supervisado. ", "learning.proctoringPanel.generalInfoSubmitted": "Tu perfil enviado está en revisión.", - "learning.proctoringPanel.generalTime": "La revisión del perfil de integración, incluida la verificación de la identidad, puede tardar más de 2 días hábiles.", - "learning.proctoringPanel.onboardingButton": "Complete Onboarding", + "learning.proctoringPanel.generalTime": "Onboarding profile review can take 2+ business days.", + "learning.proctoringPanel.onboardingButton": "Completar la integración", + "learning.proctoringPanel.onboardingPracticeButton": "View Onboarding Exam", "learning.proctoringPanel.onboardingButtonNotOpen": "Apertura de la integración: {releaseDate}", "learning.proctoringPanel.reviewRequirementsButton": "Revisar las instrucciones y los requisitos del sistema", - "learning.outline.sequence-due": "{description} due {assignmentDue}", + "learning.outline.sequence-due": "Fecha límite para {description}: {assignmentDue}", "learning.progress.badge.problem": "Problem Scores: ", "learning.progress.badge.practice": "Practice Scores: ", "learning.progress.badge.problemHiddenUntil": "Problem scores are hidden until the due date.", "learning.progress.badge.practiceHiddenUntil": "Practice scores are hidden until the due date.", - "learning.progress.badge.probHidden": "problemlem scores are hidden.", + "learning.progress.badge.probHidden": "Las puntuaciones de problemas están ocultas.", "learning.progress.badge.practiceHidden": "Practice scores are hidden.", "learning.progress.badge.noScores": "No hay puntuaciones de problemas en esta sección.", "learning.progress.badge.scoreEarned": "{earned} of {total} possible points", @@ -112,7 +114,7 @@ "learning.progress.badge.requestCert": "Request Certificate", "learning.progress.badge.opensNewWindow": "Opens in a new browser window", "learning.progress.badge.certAlt": "Certificado de ejemplo", - "learning.progress.badge.studioLink": "View grading in Studio", + "learning.progress.badge.studioLink": "Ver las calificaciones en Studio", "learning.progress.courseCreditHeader": "Course Credit Eligibility", "learning.progress.creditNotEligible": "No puedes obtener crédito del curso porque no has cumplido los requisitos para obtenerlo.", "learning.progress.creditEligible": "You have met the requirements for credit in this course.", @@ -138,7 +140,7 @@ "learning.celebration.share": "Toma un momento para celebrar y compartir tu progreso. ", "learning.celebration.social": "Estoy por completar {title} en línea con {plataform}. ¿A qué dedicas tu tiempo para aprender?", "calculator.instructions.button.label": "Instrucciones para la Calculadora", - "calculator.instructions": "For detailed information, see the {expressions_link}.", + "calculator.instructions": "Para obtener información detallada, consulta: {expressions_link}.", "calculator.instructions.support.title": "Help Center", "calculator.instructions.useful.tips": "Consejos útiles:", "calculator.hint1": "Usa paréntesis () para hacer mas claras las expresiones. Puedes usar paréntesis dentro de otros paréntesis.", diff --git a/src/i18n/messages/fr.json b/src/i18n/messages/fr.json index c5e41f8d..dc37945f 100644 --- a/src/i18n/messages/fr.json +++ b/src/i18n/messages/fr.json @@ -90,12 +90,14 @@ "learning.proctoringPanel.message.verified": "You can now take proctored exams in this course.", "learning.proctoringPanel.message.rejected": "Your onboarding exam has been rejected. Please retry onboarding.", "learning.proctoringPanel.message.error": "An error has occurred during your onboarding exam. Please retry onboarding.", - "learning.proctoringPanel.message.otherCourseApproved": "Your onboarding profile has been approved in another course, so you are eligible to take proctored exams in this course. However, it is highly recommended that you complete this course’s onboarding exam in order to ensure that your device still meets the requirements for proctoring.", + "learning.proctoringPanel.message.otherCourseApproved": "You are eligible to take proctored exams in this course.", + "learning.proctoringPanel.detail.otherCourseApproved": "If your device has changed, we recommend that you complete this course's onboarding exam in order to ensure that your setup still meets the requirements for proctoring.", "learning.proctoringPanel.message.expiringSoon": "Your onboarding profile has been approved in another course, so you are eligible to take proctored exams in this course. However, your onboarding status is expiring soon. Please complete onboarding again to ensure that you will be able to continue taking proctored exams.", "learning.proctoringPanel.generalInfo": "You must complete the onboarding process prior to taking any proctored exam. ", "learning.proctoringPanel.generalInfoSubmitted": "Your submitted profile is in review.", - "learning.proctoringPanel.generalTime": "Onboarding profile review, including identity verification, can take 2+ business days.", + "learning.proctoringPanel.generalTime": "Onboarding profile review can take 2+ business days.", "learning.proctoringPanel.onboardingButton": "Complete Onboarding", + "learning.proctoringPanel.onboardingPracticeButton": "View Onboarding Exam", "learning.proctoringPanel.onboardingButtonNotOpen": "Onboarding Opens: {releaseDate}", "learning.proctoringPanel.reviewRequirementsButton": "Review instructions and system requirements", "learning.outline.sequence-due": "{description} due {assignmentDue}", diff --git a/src/i18n/messages/zh_CN.json b/src/i18n/messages/zh_CN.json index c5e41f8d..dc37945f 100644 --- a/src/i18n/messages/zh_CN.json +++ b/src/i18n/messages/zh_CN.json @@ -90,12 +90,14 @@ "learning.proctoringPanel.message.verified": "You can now take proctored exams in this course.", "learning.proctoringPanel.message.rejected": "Your onboarding exam has been rejected. Please retry onboarding.", "learning.proctoringPanel.message.error": "An error has occurred during your onboarding exam. Please retry onboarding.", - "learning.proctoringPanel.message.otherCourseApproved": "Your onboarding profile has been approved in another course, so you are eligible to take proctored exams in this course. However, it is highly recommended that you complete this course’s onboarding exam in order to ensure that your device still meets the requirements for proctoring.", + "learning.proctoringPanel.message.otherCourseApproved": "You are eligible to take proctored exams in this course.", + "learning.proctoringPanel.detail.otherCourseApproved": "If your device has changed, we recommend that you complete this course's onboarding exam in order to ensure that your setup still meets the requirements for proctoring.", "learning.proctoringPanel.message.expiringSoon": "Your onboarding profile has been approved in another course, so you are eligible to take proctored exams in this course. However, your onboarding status is expiring soon. Please complete onboarding again to ensure that you will be able to continue taking proctored exams.", "learning.proctoringPanel.generalInfo": "You must complete the onboarding process prior to taking any proctored exam. ", "learning.proctoringPanel.generalInfoSubmitted": "Your submitted profile is in review.", - "learning.proctoringPanel.generalTime": "Onboarding profile review, including identity verification, can take 2+ business days.", + "learning.proctoringPanel.generalTime": "Onboarding profile review can take 2+ business days.", "learning.proctoringPanel.onboardingButton": "Complete Onboarding", + "learning.proctoringPanel.onboardingPracticeButton": "View Onboarding Exam", "learning.proctoringPanel.onboardingButtonNotOpen": "Onboarding Opens: {releaseDate}", "learning.proctoringPanel.reviewRequirementsButton": "Review instructions and system requirements", "learning.outline.sequence-due": "{description} due {assignmentDue}",