diff --git a/src/i18n/messages/ar.json b/src/i18n/messages/ar.json index c125cdac..9a214f79 100644 --- a/src/i18n/messages/ar.json +++ b/src/i18n/messages/ar.json @@ -114,7 +114,8 @@ "learning.proctoringPanel.onboardingButtonNotOpen": "يفتح الامتحان التحضيري في: {releaseDate}", "learning.proctoringPanel.reviewRequirementsButton": "مراجعة التعليمات و متطلبات النظام", "learning.proctoringPanel.onboardingButtonPastDue": "انقضى أجَل الامتحان التحضيري", - "learning.outline.sequence-due": "{description} للتسليم قبل {assignmentDue}", + "learning.outline.sequence-due-date-set": "{description} due {assignmentDue}", + "learning.outline.sequence-due-date-not-set": "{description}", "progress.certificateStatus.unverifiedBody": "لتوليد شهادة، يجب عليك إكمال التحقق من هويتك. {idVerificationSupportLink}.", "progress.certificateStatus.downloadableBody": "اعرض إنجازاتك اليوم على لينكد إن أو ضمن سيرتك الذاتية. يمكنك تحميل شهادتك الآن و الوصول إليها في أي وقت من لوحة معلوماتك و ملفك الشخصي.", "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate": "تمت جدولة ظهور الدرجات النهائية و أي شهادات مكتسبة ابتداءً من {endDate}.", diff --git a/src/i18n/messages/de.json b/src/i18n/messages/de.json index 523d66e9..ab33f66b 100644 --- a/src/i18n/messages/de.json +++ b/src/i18n/messages/de.json @@ -114,7 +114,8 @@ "learning.proctoringPanel.onboardingButtonNotOpen": "Onboarding Opens: {releaseDate}", "learning.proctoringPanel.reviewRequirementsButton": "Review instructions and system requirements", "learning.proctoringPanel.onboardingButtonPastDue": "Onboarding Past Due", - "learning.outline.sequence-due": "{description} due {assignmentDue}", + "learning.outline.sequence-due-date-set": "{description} due {assignmentDue}", + "learning.outline.sequence-due-date-not-set": "{description}", "progress.certificateStatus.unverifiedBody": "In order to generate a certificate, you must complete ID verification. {idVerificationSupportLink}.", "progress.certificateStatus.downloadableBody": "Showcase your accomplishment on LinkedIn or your resumé today. You can download your certificate now and access it any time from your Dashboard and Profile.", "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate": "Final grades and any earned certificates are scheduled to be available after {endDate}.", diff --git a/src/i18n/messages/es_419.json b/src/i18n/messages/es_419.json index 8bd797a1..55f368e2 100644 --- a/src/i18n/messages/es_419.json +++ b/src/i18n/messages/es_419.json @@ -114,7 +114,8 @@ "learning.proctoringPanel.onboardingButtonNotOpen": "Apertura de la integración: {releaseDate}", "learning.proctoringPanel.reviewRequirementsButton": "Revisar las instrucciones y los requisitos del sistema", "learning.proctoringPanel.onboardingButtonPastDue": "Inducción vencida", - "learning.outline.sequence-due": "Fecha límite para {description}: {assignmentDue}", + "learning.outline.sequence-due-date-set": "{description} due {assignmentDue}", + "learning.outline.sequence-due-date-not-set": "{description}", "progress.certificateStatus.unverifiedBody": "Para generar un certificado, debes completar la verificación de identidad. {idVerificationSupportLink}.", "progress.certificateStatus.downloadableBody": "Muestra tu logro en LinkedIn o en tu currículum. Puedes descargar tu certificado ahora y acceder a él en cualquier momento desde tu panel de estudiante y tu perfil.", "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate": "Las calificaciones finales y los certificados obtenidos están programados para estar disponibles después de {endDate}.", diff --git a/src/i18n/messages/fr.json b/src/i18n/messages/fr.json index 2e0eadb8..9a2b8914 100644 --- a/src/i18n/messages/fr.json +++ b/src/i18n/messages/fr.json @@ -114,7 +114,8 @@ "learning.proctoringPanel.onboardingButtonNotOpen": "Ouverture de l'intégration : {releaseDate}", "learning.proctoringPanel.reviewRequirementsButton": "Examiner les instructions et la configuration système requise", "learning.proctoringPanel.onboardingButtonPastDue": "Intégration en retard", - "learning.outline.sequence-due": "{description} échéance {assignmentDue}", + "learning.outline.sequence-due-date-set": "{description} due {assignmentDue}", + "learning.outline.sequence-due-date-not-set": "{description}", "progress.certificateStatus.unverifiedBody": "Afin de générer une attestation, vous devez effectuer une vérification d'identité. {idVerificationSupportLink}.", "progress.certificateStatus.downloadableBody": "Présentez vos réalisations sur LinkedIn ou votre curriculum vitae aujourd'hui. Vous pouvez télécharger votre certificat maintenant et y accéder à tout moment depuis votre tableau de bord et votre profil.", "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate": "Les notes finales et toutes les attestations obtenues devraient être disponibles après le {endDate}.", diff --git a/src/i18n/messages/fr_CA.json b/src/i18n/messages/fr_CA.json index d7d28fc3..ee9a8b3a 100644 --- a/src/i18n/messages/fr_CA.json +++ b/src/i18n/messages/fr_CA.json @@ -114,7 +114,8 @@ "learning.proctoringPanel.onboardingButtonNotOpen": "Ouverture de l'intégration : {releaseDate}", "learning.proctoringPanel.reviewRequirementsButton": "Examiner les instructions et la configuration système requise", "learning.proctoringPanel.onboardingButtonPastDue": "Intégration en retard", - "learning.outline.sequence-due": "{description} échéance {assignmentDue}", + "learning.outline.sequence-due-date-set": "{description} due {assignmentDue}", + "learning.outline.sequence-due-date-not-set": "{description}", "progress.certificateStatus.unverifiedBody": "Afin de générer une attestation, vous devez effectuer une vérification d'identité. {idVerificationSupportLink}.", "progress.certificateStatus.downloadableBody": "Présentez vos réalisations sur LinkedIn ou votre curriculum vitae aujourd'hui. Vous pouvez télécharger votre certificat maintenant et y accéder à tout moment depuis votre tableau de bord et votre profil.", "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate": "Les notes finales et toutes les attestations obtenues devraient être disponibles après le {endDate}.", diff --git a/src/i18n/messages/hi.json b/src/i18n/messages/hi.json index 523d66e9..ab33f66b 100644 --- a/src/i18n/messages/hi.json +++ b/src/i18n/messages/hi.json @@ -114,7 +114,8 @@ "learning.proctoringPanel.onboardingButtonNotOpen": "Onboarding Opens: {releaseDate}", "learning.proctoringPanel.reviewRequirementsButton": "Review instructions and system requirements", "learning.proctoringPanel.onboardingButtonPastDue": "Onboarding Past Due", - "learning.outline.sequence-due": "{description} due {assignmentDue}", + "learning.outline.sequence-due-date-set": "{description} due {assignmentDue}", + "learning.outline.sequence-due-date-not-set": "{description}", "progress.certificateStatus.unverifiedBody": "In order to generate a certificate, you must complete ID verification. {idVerificationSupportLink}.", "progress.certificateStatus.downloadableBody": "Showcase your accomplishment on LinkedIn or your resumé today. You can download your certificate now and access it any time from your Dashboard and Profile.", "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate": "Final grades and any earned certificates are scheduled to be available after {endDate}.", diff --git a/src/i18n/messages/it.json b/src/i18n/messages/it.json index 523d66e9..ab33f66b 100644 --- a/src/i18n/messages/it.json +++ b/src/i18n/messages/it.json @@ -114,7 +114,8 @@ "learning.proctoringPanel.onboardingButtonNotOpen": "Onboarding Opens: {releaseDate}", "learning.proctoringPanel.reviewRequirementsButton": "Review instructions and system requirements", "learning.proctoringPanel.onboardingButtonPastDue": "Onboarding Past Due", - "learning.outline.sequence-due": "{description} due {assignmentDue}", + "learning.outline.sequence-due-date-set": "{description} due {assignmentDue}", + "learning.outline.sequence-due-date-not-set": "{description}", "progress.certificateStatus.unverifiedBody": "In order to generate a certificate, you must complete ID verification. {idVerificationSupportLink}.", "progress.certificateStatus.downloadableBody": "Showcase your accomplishment on LinkedIn or your resumé today. You can download your certificate now and access it any time from your Dashboard and Profile.", "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate": "Final grades and any earned certificates are scheduled to be available after {endDate}.", diff --git a/src/i18n/messages/pt.json b/src/i18n/messages/pt.json index 523d66e9..ab33f66b 100644 --- a/src/i18n/messages/pt.json +++ b/src/i18n/messages/pt.json @@ -114,7 +114,8 @@ "learning.proctoringPanel.onboardingButtonNotOpen": "Onboarding Opens: {releaseDate}", "learning.proctoringPanel.reviewRequirementsButton": "Review instructions and system requirements", "learning.proctoringPanel.onboardingButtonPastDue": "Onboarding Past Due", - "learning.outline.sequence-due": "{description} due {assignmentDue}", + "learning.outline.sequence-due-date-set": "{description} due {assignmentDue}", + "learning.outline.sequence-due-date-not-set": "{description}", "progress.certificateStatus.unverifiedBody": "In order to generate a certificate, you must complete ID verification. {idVerificationSupportLink}.", "progress.certificateStatus.downloadableBody": "Showcase your accomplishment on LinkedIn or your resumé today. You can download your certificate now and access it any time from your Dashboard and Profile.", "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate": "Final grades and any earned certificates are scheduled to be available after {endDate}.", diff --git a/src/i18n/messages/ru.json b/src/i18n/messages/ru.json index 523d66e9..ab33f66b 100644 --- a/src/i18n/messages/ru.json +++ b/src/i18n/messages/ru.json @@ -114,7 +114,8 @@ "learning.proctoringPanel.onboardingButtonNotOpen": "Onboarding Opens: {releaseDate}", "learning.proctoringPanel.reviewRequirementsButton": "Review instructions and system requirements", "learning.proctoringPanel.onboardingButtonPastDue": "Onboarding Past Due", - "learning.outline.sequence-due": "{description} due {assignmentDue}", + "learning.outline.sequence-due-date-set": "{description} due {assignmentDue}", + "learning.outline.sequence-due-date-not-set": "{description}", "progress.certificateStatus.unverifiedBody": "In order to generate a certificate, you must complete ID verification. {idVerificationSupportLink}.", "progress.certificateStatus.downloadableBody": "Showcase your accomplishment on LinkedIn or your resumé today. You can download your certificate now and access it any time from your Dashboard and Profile.", "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate": "Final grades and any earned certificates are scheduled to be available after {endDate}.", diff --git a/src/i18n/messages/uk.json b/src/i18n/messages/uk.json index 523d66e9..ab33f66b 100644 --- a/src/i18n/messages/uk.json +++ b/src/i18n/messages/uk.json @@ -114,7 +114,8 @@ "learning.proctoringPanel.onboardingButtonNotOpen": "Onboarding Opens: {releaseDate}", "learning.proctoringPanel.reviewRequirementsButton": "Review instructions and system requirements", "learning.proctoringPanel.onboardingButtonPastDue": "Onboarding Past Due", - "learning.outline.sequence-due": "{description} due {assignmentDue}", + "learning.outline.sequence-due-date-set": "{description} due {assignmentDue}", + "learning.outline.sequence-due-date-not-set": "{description}", "progress.certificateStatus.unverifiedBody": "In order to generate a certificate, you must complete ID verification. {idVerificationSupportLink}.", "progress.certificateStatus.downloadableBody": "Showcase your accomplishment on LinkedIn or your resumé today. You can download your certificate now and access it any time from your Dashboard and Profile.", "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate": "Final grades and any earned certificates are scheduled to be available after {endDate}.", diff --git a/src/i18n/messages/zh_CN.json b/src/i18n/messages/zh_CN.json index 523d66e9..10a478e5 100644 --- a/src/i18n/messages/zh_CN.json +++ b/src/i18n/messages/zh_CN.json @@ -3,14 +3,14 @@ "learning.accessExpiration.header": "Audit Access Expires {date}", "learning.accessExpiration.body": "You lose all access to this course, including your progress, on {date}.", "instructorToolbar.pageBanner.courseHasExpired": "This learner no longer has access to this course. Their access expired on {date}.", - "learning.accessExpiration.upgradeNow": "Upgrade now", + "learning.accessExpiration.upgradeNow": "马上升级", "learning.activeEnterprise.alert": " {changeActiveEnterprise}.", "learning.activeEnterprise.change.alert": "change enterprise now", "learning.outline.alert.start.short": "Course starts {timeRemaining} at {courseStartTime}.", "learning.outline.alert.end.long": "This course is ending {timeRemaining} on {courseEndDate}.", "learning.outline.alert.end.calendar": "Don’t forget to add a calendar reminder!", "instructorToolbar.pageBanner.courseHasNotStarted": "This learner does not yet have access to this course. The course starts on {date}.", - "learning.enrollment.alert": "You must be enrolled in the course to see course content.", + "learning.enrollment.alert": "您必须报读此课程才能查看课程内容。", "learning.staff.enrollment.alert": "You are viewing this course as staff, and are not enrolled.", "learning.enrollment.enrollNow.Inline": "Enroll now", "learning.enrollment.enrollNow.Sentence": "Enroll now.", @@ -22,17 +22,17 @@ "account-activation.alert.title": "Activate your account so you can log back in", "learn.sequence.entranceExamTextNotPassing": "To access course materials, you must score {entranceExamMinimumScorePct}% or higher on this exam. Your current score is {entranceExamCurrentScore}%.", "learn.sequence.entranceExamTextPassed": "Your score is {entranceExamCurrentScore}%. You have passed the entrance exam.", - "learning.dates.badge.completed": "Completed", + "learning.dates.badge.completed": "已完成", "learning.dates.badge.dueNext": "Due next", "learning.dates.badge.pastDue": "Past due", - "learning.dates.title": "Important dates", - "learning.dates.badge.today": "Today", + "learning.dates.title": "重要日期", + "learning.dates.badge.today": "今天", "learning.dates.badge.unreleased": "Not yet released", "learning.dates.badge.verifiedOnly": "Verified only", - "learning.goals.unsubscribe.contact": "contact support", + "learning.goals.unsubscribe.contact": "请联系技术支持", "learning.goals.unsubscribe.description": "You will no longer receive email reminders about your goal for {courseTitle}.", "learning.goals.unsubscribe.errorHeader": "Something went wrong", - "learning.goals.unsubscribe.goToDashboard": "Go to dashboard", + "learning.goals.unsubscribe.goToDashboard": "去控制面板", "learning.goals.unsubscribe.header": "You’ve unsubscribed from goal reminders", "learning.goals.unsubscribe.loading": "Unsubscribing…", "learning.goals.unsubscribe.errorDescription": "We were unable to unsubscribe you from goal reminder emails. Please try again later or {contactSupport} for help.", @@ -52,21 +52,21 @@ "learning.outline.goalButton.screenReader.text": "Casual", "learning.outline.certificateAlt": "Example Certificate", "learning.outline.collapseAll": "Collapse all", - "learning.outline.completedAssignment": "Completed", + "learning.outline.completedAssignment": "已完成", "learning.outline.completedSection": "Completed section", - "learning.outline.dates": "Important dates", + "learning.outline.dates": "重要日期", "learning.outline.editGoal": "Edit goal", "learning.outline.expandAll": "Expand all", "learning.outline.goal": "Goal", "learning.outline.goalReminderDetail": "If we notice you’re not quite at your goal, we’ll send you an email reminder.", - "learning.outline.goalUnsure": "Not sure yet", - "learning.outline.handouts": "Course Handouts", - "learning.outline.incompleteAssignment": "Incomplete", + "learning.outline.goalUnsure": "再想想", + "learning.outline.handouts": "课程讲义", + "learning.outline.incompleteAssignment": "未完成", "learning.outline.incompleteSection": "Incomplete section", "learning.outline.goalButton.intense.text": "5 days a week", "learning.outline.goalButton.intense.title": "Intense", - "learning.outline.learnMore": "Learn More", - "learning.outline.altText.openSection": "Open", + "learning.outline.learnMore": "了解更多", + "learning.outline.altText.openSection": "打开", "learning.proctoringPanel.header": "This course contains proctored exams", "learning.outline.goalButton.regular.text": "3 days a week", "learning.outline.goalButton.regular.title": "Regular", @@ -79,19 +79,19 @@ "learning.outline.setWeeklyGoalDetail": "Setting a goal motivates you to finish the course. You can always change it later.", "learning.outline.start": "Start course", "learning.outline.startBlurb": "Begin your course today", - "learning.outline.tools": "Course Tools", + "learning.outline.tools": "课程工具", "learning.outline.upgradeButton": "Upgrade ({symbol}{price})", - "learning.outline.upgradeTitle": "Pursue a verified certificate", + "learning.outline.upgradeTitle": "考取认证证书", "learning.outline.welcomeMessage": "Welcome Message", - "learning.outline.welcomeMessageShowMoreButton": "Show More", - "learning.outline.welcomeMessageShowLessButton": "Show Less", - "learning.outline.goalWelcome": "Welcome to", - "learning.proctoringPanel.status.notStarted": "Not Started", - "learning.proctoringPanel.status.started": "Started", - "learning.proctoringPanel.status.submitted": "Submitted", - "learning.proctoringPanel.status.verified": "Verified", - "learning.proctoringPanel.status.rejected": "Rejected", - "learning.proctoringPanel.status.error": "Error", + "learning.outline.welcomeMessageShowMoreButton": "显示更多", + "learning.outline.welcomeMessageShowLessButton": "查看收起", + "learning.outline.goalWelcome": "欢迎来到", + "learning.proctoringPanel.status.notStarted": "尚未开始", + "learning.proctoringPanel.status.started": "已经开始", + "learning.proctoringPanel.status.submitted": "已提交", + "learning.proctoringPanel.status.verified": "已经过身份认证的", + "learning.proctoringPanel.status.rejected": "拒绝", + "learning.proctoringPanel.status.error": "错误", "learning.proctoringPanel.status.otherCourseApproved": "Approved in Another Course", "learning.proctoringPanel.status.expiringSoon": "Expiring Soon", "learning.proctoringPanel.status.expired": "Expired", @@ -114,7 +114,8 @@ "learning.proctoringPanel.onboardingButtonNotOpen": "Onboarding Opens: {releaseDate}", "learning.proctoringPanel.reviewRequirementsButton": "Review instructions and system requirements", "learning.proctoringPanel.onboardingButtonPastDue": "Onboarding Past Due", - "learning.outline.sequence-due": "{description} due {assignmentDue}", + "learning.outline.sequence-due-date-set": "{description} due {assignmentDue}", + "learning.outline.sequence-due-date-not-set": "{description}", "progress.certificateStatus.unverifiedBody": "In order to generate a certificate, you must complete ID verification. {idVerificationSupportLink}.", "progress.certificateStatus.downloadableBody": "Showcase your accomplishment on LinkedIn or your resumé today. You can download your certificate now and access it any time from your Dashboard and Profile.", "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate": "Final grades and any earned certificates are scheduled to be available after {endDate}.", @@ -132,13 +133,13 @@ "progress.certificateStatus.viewableButton": "View my certificate", "progress.certificateStatus.notAvailableHeader": "Certificate status", "progress.certificateBody.notAvailable.endDate": "Final grades and any earned certificates are scheduled to be available after {endDate}.", - "progress.certificateStatus.upgradeHeader": "Earn a certificate", + "progress.certificateStatus.upgradeHeader": "获取证书", "progress.certificateStatus.upgradeBody": "You are in an audit track and do not qualify for a certificate. In order to work towards a certificate, upgrade your course today.", - "progress.certificateStatus.upgradeButton": "Upgrade now", + "progress.certificateStatus.upgradeButton": "马上升级", "progress.certificateStatus.unverifiedHomeHeader.v2": "Verify your identity to qualify for a certificate.", "progress.certificateStatus.unverifiedHomeButton": "Verify my ID", "progress.certificateStatus.unverifiedHomeBody": "In order to generate a certificate for this course, you must complete the ID verification process.", - "progress.completion.donut.label": "completed", + "progress.completion.donut.label": "完成", "progress.completion.body": "This represents how much of the course content you have completed. Note that some content may not yet be released.", "progress.completion.tooltip.locked": "Content that you have completed.", "progress.completion.header": "Course completion", @@ -150,11 +151,11 @@ "progress.creditInformation.creditNotEligible": "You are no longer eligible for credit in this course. Learn more about {creditLink}.", "progress.creditInformation.creditEligible": "\n You have met the requirements for credit in this course. Go to your\n {dashboardLink} to purchase course credit. Or learn more about {creditLink}.", "progress.creditInformation.creditPartialEligible": "You have not yet met the requirements for credit. Learn more about {creditLink}.", - "progress.creditInformation.completed": "Completed", + "progress.creditInformation.completed": "已完成", "progress.creditInformation.courseCredit": "course credit", "progress.creditInformation.minimumGrade": "Minimum grade for credit ({minGrade}%)", "progress.creditInformation.requirementsHeader": "Requirements for course credit", - "progress.creditInformation.upcoming": "Upcoming", + "progress.creditInformation.upcoming": "即将到来", "progress.creditInformation.verificationFailed": "Verification failed", "progress.creditInformation.verificationSubmitted": "Verification submitted", "progress.ungradedAlert": "For progress on ungraded aspects of the course, view your {outlineLink}.", @@ -172,18 +173,18 @@ "progress.courseGrade.preview.body.unlockCertificate": "Unlock to view grades and work towards a certificate.", "progress.courseGrade.partialpreview.body.unlockCertificate": "Unlock to work towards a certificate.", "progress.courseGrade.preview.body.upgradeDeadlinePassed": "The deadline to upgrade in this course has passed.", - "progress.courseGrade.preview.button.upgrade": "Upgrade now", + "progress.courseGrade.preview.button.upgrade": "马上升级", "progress.courseGrade.gradeRange.tooltip": "Grade ranges for this course:", - "progress.courseOutline": "Course Outline", + "progress.courseOutline": "课程大纲", "progress.courseGrade.label.currentGrade": "Your current grade", "progress.detailedGrades": "Detailed grades", "progress.detailedGrades.emptyTable": "You currently have no graded problem scores.", "progress.footnotes.title": "Grade summary footnotes", - "progress.gradeSummary.grade": "Grade", + "progress.gradeSummary.grade": "成绩", "progress.courseGrade.grades": "Grades", "progress.courseGrade.gradesAndCredit": "Grades & Credit", "progress.courseGrade.gradeRange.Tooltip": "Grade range tooltip", - "progress.gradeSummary": "Grade summary", + "progress.gradeSummary": "评分汇总", "progress.gradeSummary.limitedAccessExplanation": "You have limited access to graded assignments as part of the audit track in this course.", "progress.gradeSummary.tooltip.alt": "Grade summary tooltip", "progress.gradeSummary.tooltip.body": "Your course assignment's weight is determined by your instructor. By multiplying your grade by the weight for that assignment type, your weighted grade is calculated. Your weighted grade is what's used to determine if you pass the course.", @@ -192,33 +193,33 @@ "progress.courseGrade.label.passingGrade": "Passing grade", "progress.detailedGrades.problemScore.label": "Problem Scores:", "progress.detailedGrades.problemScore.toggleButton": "Toggle individual problem scores for {subsectionTitle}", - "progress.detailedGrades.overridden": "Section grade has been overridden.", - "progress.score": "Score", - "progress.weight": "Weight", + "progress.detailedGrades.overridden": "这部分的成绩已经被修订。", + "progress.score": "分数", + "progress.weight": "权重", "progress.weightedGrade": "Weighted grade", "progress.weightedGradeSummary": "Your current weighted grade summary", "progress.header": "Your progress", "progress.header.targetUser": "Course progress for {username}", "progress.link.studio": "View grading in Studio", "progress.relatedLinks.datesCard.description": "A schedule view of your course due dates and upcoming assignments.", - "progress.relatedLinks.datesCard.link": "Dates", + "progress.relatedLinks.datesCard.link": "日期", "progress.relatedLinks.outlineCard.description": "A birds-eye view of your course content.", - "progress.relatedLinks.outlineCard.link": "Course Outline", + "progress.relatedLinks.outlineCard.link": "课程大纲", "progress.relatedLinks": "Related links", "datesBanner.suggestedSchedule": "We’ve built a suggested schedule to help you stay on track. But don’t worry—it’s flexible so you can learn at your own pace.", - "datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.header": "Upgrade to unlock", + "datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.header": "升级解锁", "datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.body": "You are auditing this course, which means that you are unable to participate in graded assignments. To complete graded assignments as part of this course, you can upgrade today.", - "datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.button": "Upgrade now", + "datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.button": "马上升级", "datesBanner.upgradeToResetBanner.body": "To keep yourself on track, you can update this schedule and shift the past due assignments into the future. Don’t worry—you won’t lose any of the progress you’ve made when you shift your due dates.", "datesBanner.upgradeToResetBanner.button": "Upgrade to shift due dates", "datesBanner.resetDatesBanner.header": "It looks like you missed some important deadlines based on our suggested schedule.", "datesBanner.resetDatesBanner.body": "To keep yourself on track, you can update this schedule and shift the past due assignments into the future. Don’t worry—you won’t lose any of the progress you’ve made when you shift your due dates.", "datesBanner.resetDatesBanner.button": "Shift due dates", - "learn.navigation.course.tabs.label": "Course Material", - "unit.bookmark.button.add.bookmark": "Bookmark this page", - "unit.bookmark.button.remove.bookmark": "Bookmarked", + "learn.navigation.course.tabs.label": "课程资料", + "unit.bookmark.button.add.bookmark": "收藏此页", + "unit.bookmark.button.remove.bookmark": "已收藏", "learning.celebration.completed": "You just completed the first section of your course.", - "learning.celebration.congrats": "Congratulations!", + "learning.celebration.congrats": "恭喜！", "learning.celebration.earned": "You earned it!", "learning.celebration.emailSubject": "I'm on my way to completing {title} online with {platform}!", "learning.celebration.forward": "Keep going", @@ -230,38 +231,38 @@ "learning.celebration.setGoal": "Setting a goal can help you {strongText} in your course.", "calculator.instructions.button.label": "Calculator Instructions", "calculator.instructions": "For detailed information, see the {expressions_link}.", - "calculator.instructions.support.title": "Help Center", + "calculator.instructions.support.title": "帮助中心", "calculator.instructions.useful.tips": "Useful tips:", - "calculator.hint1": "Use parentheses () to make expressions clear. You can use parentheses inside other parentheses.", - "calculator.hint2": "Do not use spaces in expressions.", - "calculator.hint3": "For constants, indicate multiplication explicitly (example: 5*c).", - "calculator.hint4": "For affixes, type the number and affix without a space (example: 5c).", - "calculator.hint5": "For functions, type the name of the function, then the expression in parentheses.", - "calculator.instruction.table.to.use.heading": "To Use", - "calculator.instruction.table.type.heading": "Type", - "calculator.instruction.table.examples.heading": "Examples", - "calculator.instruction.table.to.use.numbers": "Numbers", - "calculator.instruction.table.to.use.numbers.type1": "Integers", - "calculator.instruction.table.to.use.numbers.type2": "Fractions", - "calculator.instruction.table.to.use.numbers.type3": "Decimals", - "calculator.instruction.table.to.use.operators": "Operators", + "calculator.hint1": "使用括号()使表达式更明确。您可以在括号内使用括号。", + "calculator.hint2": "不要在表达式中使用空格。", + "calculator.hint3": "对于常数，明确表明乘法(例如:5*c)。", + "calculator.hint4": "对于词缀，输入数字和词组，不带空格(例：5c)。", + "calculator.hint5": "对于函数，输入函数的名字，然后在括号中输入表达式。", + "calculator.instruction.table.to.use.heading": "来使用", + "calculator.instruction.table.type.heading": "类型", + "calculator.instruction.table.examples.heading": "例子", + "calculator.instruction.table.to.use.numbers": "数字", + "calculator.instruction.table.to.use.numbers.type1": "整数", + "calculator.instruction.table.to.use.numbers.type2": "分数", + "calculator.instruction.table.to.use.numbers.type3": "小数", + "calculator.instruction.table.to.use.operators": "操作", "calculator.instruction.table.to.use.operators.type1": "(add, subtract, multiply, divide)", "calculator.instruction.table.to.use.operators.type2": "(raise to a power)", "calculator.instruction.table.to.use.operators.type3": "(parallel resistors)", - "calculator.instruction.table.to.use.constants": "Constants", - "calculator.instruction.table.to.use.affixes": "Affixes", + "calculator.instruction.table.to.use.constants": "常量", + "calculator.instruction.table.to.use.affixes": "词缀", "calculator.instruction.table.to.use.affixes.type": "Percent sign (%)", - "calculator.instruction.table.to.use.basic.functions": "Basic functions", - "calculator.instruction.table.to.use.trig.functions": "Trigonometric functions", - "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation": "Scientific notation", + "calculator.instruction.table.to.use.basic.functions": "基本功能", + "calculator.instruction.table.to.use.trig.functions": "三角函数", + "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation": "科学记数法", "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation.type1": "{exponentSyntax} and the exponent", "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation.type2": "{notationSyntax} notation", "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation.type3": "{notationSyntax} and the exponent", - "calculator.button.label": "Calculator", - "calculator.input.field.label": "Calculator Input", - "calculator.submit.button.label": "Calculate", + "calculator.button.label": "计算器", + "calculator.input.field.label": "计算器输入", + "calculator.submit.button.label": "计算", "calculator.result.field.label": "Calculator Result", - "calculator.result.field.placeholder": "Result", + "calculator.result.field.placeholder": "结果", "notes.button.show": "Show Notes", "notes.button.hide": "Hide Notes", "courseExit.catalogSearchSuggestion": "Looking to learn more? {searchOurCatalogLink} to find more courses and programs to explore.", @@ -271,7 +272,7 @@ "courseCelebration.certificateBody.upgradable": "It’s not too late to upgrade. For {price} you will unlock access to all graded\n assignments in this course. Upon completion, you will receive a verified certificate which is a\n valuable credential to improve your job prospects and advance your career, or highlight your\n certificate in school applications.", "courseCelebration.upgradeDiscountCodePrompt": "Use code {code} at checkout for {percent}% off!", "courseCelebration.recommendations.heading": "Keep building your skills with these courses!", - "courseCelebration.recommendations.label": "Course", + "courseCelebration.recommendations.label": "课程", "courseCelebration.recommendations.formatting.list_join": "{style, select, punctuation {, } conjunction { {sp}and } other { }}", "courseCelebration.recommendations.browse_catalog": "Explore more courses", "courseCelebration.recommendations.loading_recommendations": "Loading recommendations", @@ -282,33 +283,33 @@ "courseCelebration.certificateHeader.notAvailable": "Your grade and certificate status will be available soon.", "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.accessCertificate": "If you have earned a passing grade, your certificate will be automatically issued.", "courseCelebration.certificateHeader.unverified": "You must complete verification to receive your certificate.", - "courseCelebration.certificateHeader.requestable": "Congratulations, you qualified for a certificate!", + "courseCelebration.certificateHeader.requestable": "恭喜！您已具备获得证书的资格！", "courseCelebration.certificateHeader.upgradable": "Upgrade to pursue a verified certificate", "courseCelebration.certificateImage": "Sample certificate", "courseCelebration.completedCourseHeader": "You have completed your course.", - "courseCelebration.congratulationsHeader": "Congratulations!", + "courseCelebration.congratulationsHeader": "恭喜！", "courseCelebration.congratulationsImage": "Four people raising their hands in celebration", "courseExit.courseInProgressDescription": "It looks like there is more content in this course that will be released in the future. Look out for email updates or check back on your course for when this content will be available.", "courseExit.courseInProgressHeader": "More content is coming soon!", - "courseExit.dashboardLink": "Dashboard", + "courseExit.dashboardLink": "课程面板", "courseExit.endOfCourseDescription": "Unfortunately, you are not currently eligible for a certificate. You need to receive a passing grade to be eligible for a certificate.", "courseExit.endOfCourseHeader": "You’ve reached the end of the course!", "courseExit.endOfCourseTitle": "End of Course", "courseExit.idVerificationSupportLink": "Learn more about ID verification", - "courseCelebration.linkedinAddToProfileButton": "Add to LinkedIn profile", + "courseCelebration.linkedinAddToProfileButton": "添加至LinkedIn用户资料中", "courseExit.programs.microBachelors.learnMore": "Learn more about how your MicroBachelors credential can be applied for credit.", "courseExit.programs.microMasters.learnMore": "Learn more about the process of applying MicroMasters certificates to Master’s degrees.", "courseExit.programs.microMasters.mastersMessage": "If you’re interested in using your MicroMasters certificate towards a Master’s program, you can get started today!", - "learn.sequence.navigation.complete.button": "Complete the course", + "learn.sequence.navigation.complete.button": "完成课程", "courseExit.nextButton.endOfCourse": "Next (end of course)", - "courseExit.profileLink": "Profile", + "courseExit.profileLink": "个人主页", "courseExit.programs.lastCourse": "You have completed the last course in {title}!", "courseCelebration.requestCertificateBodyText": "In order to access your certificate, request it below.", "courseCelebration.requestCertificateButton": "Request certificate", "courseExit.searchOurCatalogLink": "Search our catalog", "courseCelebration.shareMessage": "Share your success on social media or email.", "courseExit.social.shareCompletionMessage": "I just completed {title} with {platform}!", - "courseExit.upgradeButton": "Upgrade now", + "courseExit.upgradeButton": "马上升级", "courseExit.upgradeLink": "upgrade now", "courseCelebration.verificationPending": "Your ID verification is pending and your certificate will be available once approved.", "courseExit.verifiedCertificateSupportLink": "Learn more about verified certificates", @@ -319,31 +320,31 @@ "courseExit.viewGradesButton": "View grades", "courseExit.programCompletion.dashboardMessage": "To view your certificate status, check the Programs section of your {programLink}.", "courseExit.upgradeFootnote": "Access to this course and its materials are available on your dashboard until {expirationDate}. To extend access, {upgradeLink}.", - "learn.course.license.allRightsReserved.text": "All Rights Reserved", + "learn.course.license.allRightsReserved.text": "保留所有权利", "learn.course.license.creativeCommons.terms.preamble": "Creative Commons licensed content, with terms as follows:", - "learn.course.license.creativeCommons.terms.by": "Attribution", - "learn.course.license.creativeCommons.terms.nc": "Noncommercial", - "learn.course.license.creativeCommons.terms.nd": "No Derivatives", - "learn.course.license.creativeCommons.terms.sa": "Share Alike", + "learn.course.license.creativeCommons.terms.by": "署名", + "learn.course.license.creativeCommons.terms.nc": "非营利性的", + "learn.course.license.creativeCommons.terms.nd": "无相关衍生作品", + "learn.course.license.creativeCommons.terms.sa": "分享", "learn.course.license.creativeCommons.terms.zero": "No terms", - "learn.course.license.creativeCommons.text": "Some Rights Reserved", - "learn.breadcrumb.navigation.course.home": "Course", + "learn.course.license.creativeCommons.text": "保留部分权利", + "learn.breadcrumb.navigation.course.home": "课程", "notification.tray.container": "Notification tray", "notification.open.button": "Show notification tray", "notification.close.button": "Close notification tray", "responsive.close.notification": "Back to course", - "notification.tray.title": "Notifications", + "notification.tray.title": "通知", "notification.tray.no.message": "You have no new notifications at this time.", - "learn.contentLock.content.locked": "Content Locked", + "learn.contentLock.content.locked": "未解锁内容", "learn.contentLock.complete.prerequisite": "You must complete the prerequisite: ''{prereqSectionName}'' to access this content.", "learn.contentLock.goToSection": "Go To Prerequisite Section", "learn.hiddenAfterDue.gradeAvailable": "If you have completed this assignment, your grade is available on the {progressPage}.", - "learn.hiddenAfterDue.header": "The due date for this assignment has passed.", + "learn.hiddenAfterDue.header": "本次作业已经过了截止日期。", "learn.hiddenAfterDue.description": "Because the due date has passed, this assignment is no longer available.", "learn.hiddenAfterDue.progressPage": "progress page", "learn.honorCode.content": "Honesty and academic integrity are important to {siteName} and the institutions providing courses and programs on the {siteName} site. By clicking “I agree” below, I confirm that I have read, understand, and will abide by the {link} for the {siteName} Site.", - "learn.honorCode.name": "Honor Code", - "learn.honorCode.cancel": "Cancel", + "learn.honorCode.name": "诚信准则", + "learn.honorCode.cancel": "取消", "learn.honorCode.agree": "I agree", "learn.lockPaywall.title": "Graded assignments are locked", "learn.lockPaywall.content": "Upgrade to gain access to locked features like this one and get the most out of your course.", @@ -357,25 +358,25 @@ "learn.loading.content.lock": "Loading locked content messaging...", "learn.loading.learning.sequence": "Loading learning sequence...", "learn.sequence.no.content": "There is no content here.", - "learn.sequence.navigation.next.button": "Next", + "learn.sequence.navigation.next.button": "下一节", "learn.sequence.navigation.next.up.button": "Next Up: {title}", - "learn.sequence.navigation.previous.button": "Previous", + "learn.sequence.navigation.previous.button": "上一节", "learn.course.sequence.navigation.mobile.menu": "{current} of {total}", "learn.sequence.share.button": "Share this content", - "learn.sequence.share.modal.title": "Title", + "learn.sequence.share.modal.title": "标题", "learn.sequence.share.modal.body": "Copy the link below to share this content.", "learn.sequence.share.quote": "Here's a fun clip from a class I'm taking on @edXonline.\n", - "discussions.sidebar.title": "Discussions", + "discussions.sidebar.title": "讨论", "discussions.sidebar.open.button": "Show discussions tray", "learn.redirect.interstitial.message": "Redirecting...", - "learn.loading.error": "Error: {error}", + "learn.loading.error": "错误: {error}", "learning.celebration.emailBody": "What are you spending your time learning?", "learning.social.shareEmail": "Share your progress via email.", "learning.social.shareService": "Share your progress on {service}.", - "general.altText.close": "Close", - "learning.logistration.register": "register", - "learning.logistration.login": "sign in", - "general.signIn.sentenceCase": "Sign in", + "general.altText.close": "关闭", + "learning.logistration.register": "注册", + "learning.logistration.login": "登录", + "general.signIn.sentenceCase": "登录", "learn.course.tabs.navigation.overflow.menu": "More...", "learning.offer.screenReaderPrices": "Original price: {originalPrice}, discount price: {discountedPrice}", "learning.upgradeButton.screenReaderInlinePrices": "Original price: {originalPrice}", @@ -395,7 +396,7 @@ "learning.generic.upgradeNotification.accessExpiration": "Upgrade your course today", "learning.generic.upgradeNotification.accessExpirationUrgent": "Course Access Expiration", "learning.generic.upgradeNotification.accessExpirationPast": "Course Access Expiration", - "learning.generic.upgradeNotification.pursueAverifiedCertificate": "Pursue a verified certificate", + "learning.generic.upgradeNotification.pursueAverifiedCertificate": "获取认证证书", "learning.generic.upgradeNotification.code": "Use code {code} at checkout", "learning.generic.upsell.verifiedCertBullet.verifiedCert": "verified certificate", "learning.generic.upsell.verifiedCertBullet": "Earn a {verifiedCertLink} of completion to showcase on your resumé", @@ -411,8 +412,8 @@ "tours.abandonTour.launchTourCheckpoint.body": "Feeling lost? Launch the tour any time for some quick tips to get the most out of the experience.", "tours.sequenceNavigationCheckpoint.body": "The top bar within your course allows you to easily jump to different sections and shows you what’s coming up.", "tours.existingUserTour.launchTourCheckpoint.body": "We’ve recently added a few new features to the course experience. Want some help looking around? Take a tour to learn more.", - "tours.button.dismiss": "Dismiss", - "tours.button.next": "Next", + "tours.button.dismiss": "忽略", + "tours.button.next": "下一节", "tours.button.okay": "Okay", "tours.button.beginTour": "Begin tour", "tours.button.launchTour": "Launch tour", @@ -434,7 +435,7 @@ "learning.effortEstimation.activities": "{activityCount, plural, one {# activity} other {# activities}}", "learning.effortEstimation.minutesAbbreviated": "{minuteCount, plural, one {# min} other {# min}}", "learning.effortEstimation.minutesFull": "{minuteCount, plural, one {# minute} other {# minutes}}", - "learning.streakCelebration.congratulations": "Congratulations!", + "learning.streakCelebration.congratulations": "恭喜！", "learning.streakCelebration.body": "Keep it up, you’re on a roll!", "learning.streakCelebration.button": "Keep it up", "learning.streakCelebration.buttonSrOnly": "Close modal and continue",