diff --git a/src/i18n/messages/ar.json b/src/i18n/messages/ar.json
index fcff495a..404c7af0 100644
--- a/src/i18n/messages/ar.json
+++ b/src/i18n/messages/ar.json
@@ -13,9 +13,6 @@
   "learning.offer.upgradeNow": "ترقية الآن",
   "learning.offer.header": "قم بالترقية في {date} ووفر {percentage}% [{fullPricing}]",
   "learning.offer.code": "استخدم الرمز {code} عند إتمام الطلب",
-  "alert.enroll": "يجب أن تكون مسجلا في المساق لمشاهدة المحتوى.",
-  "learning.privateCourse.signInOrRegister": "{signIn} أو {register} ثم التحق بهذا المساق.",
-  "learning.privateCourse.canEnroll": "{enrollNow}لتصفح كامل المساق.",
   "learn.navigation.course.tabs.label": "مواد المساق",
   "header.menu.dashboard.label": "لوحة المعلومات",
   "header.help.label": "مساعدة",
@@ -49,6 +46,9 @@
   "learning.outline.alert.end.long": "يبدأ المساق في {timeRemaining} بتاريخ {courseStartDate}.",
   "learning.outline.alert.start.short": "يبدأ المساق في غضون {timeRemaining} في {courseStartDate}.",
   "learning.outline.alert.end.calendar": "لا تنسى إضافة تذكير في التقويم!",
+  "alert.enroll": "يجب أن تكون مسجلا في المساق لمشاهدة المحتوى.",
+  "learning.privateCourse.signInOrRegister": "{signIn} أو {register} ثم التحق بهذا المساق.",
+  "learning.privateCourse.canEnroll": "{enrollNow}لتصفح كامل المساق.",
   "learning.outline.dates.all": "عرض جميع تواريخ المساق",
   "learning.outline.collapseAll": "Collapse all",
   "learning.outline.completedAssignment": "اكتمل",
@@ -74,6 +74,24 @@
   "learning.outline.welcomeMessageShowMoreButton": "إظهار المزيد",
   "learning.outline.welcomeMessageShowLessButton": "إظهار أقل",
   "learning.outline.goalWelcome": "مرحبًا بك في",
+  "learning.proctoringPanel.header": "This course contains proctored exams",
+  "learning.proctoringPanel.status.notStarted": "Not Started",
+  "learning.proctoringPanel.status.started": "Started",
+  "learning.proctoringPanel.status.submitted": "Submitted",
+  "learning.proctoringPanel.status.verified": "Verified",
+  "learning.proctoringPanel.status.rejected": "Rejected",
+  "learning.proctoringPanel.status.error": "Error",
+  "learning.proctoringPanel.status": "Current Onboarding Status:",
+  "learning.proctoringPanel.message.notStarted": "You have not started your onboarding exam.",
+  "learning.proctoringPanel.message.started": "You have started your onboarding exam.",
+  "learning.proctoringPanel.message.submitted": "You have submitted your onboarding exam.",
+  "learning.proctoringPanel.message.verified": "You can now take proctored exams in this course.",
+  "learning.proctoringPanel.message.rejected": "Your onboarding exam has been rejected. Please retry onboarding.",
+  "learning.proctoringPanel.message.error": "An error has occurred during your onboarding exam. Please retry onboarding.",
+  "learning.proctoringPanel.generalInfo": "You must complete the onboarding process prior to taking any proctored exam. ",
+  "learning.proctoringPanel.generalTime": "Onboarding profile review, including identity verification, can take 2+ business days.",
+  "learning.proctoringPanel.onboardingButton": "Complete Onboarding",
+  "learning.proctoringPanel.reviewRequirementsButton": "Review instructions and system requirements",
   "learning.outline.sequence-due": "{description} في{assignmentDue}",
   "learning.progress.badge.problem": "درجات المسألة:",
   "learning.progress.badge.practice": "درجات التمرين:",
diff --git a/src/i18n/messages/es_419.json b/src/i18n/messages/es_419.json
index 9b34b6e8..dafe6e9b 100644
--- a/src/i18n/messages/es_419.json
+++ b/src/i18n/messages/es_419.json
@@ -13,9 +13,6 @@
   "learning.offer.upgradeNow": "Upgrade now",
   "learning.offer.header": "Upgrade by {date} and save {percentage}% [{fullPricing}]",
   "learning.offer.code": "Use code {code} at checkout!",
-  "alert.enroll": "You must be enrolled in the course to see course content.",
-  "learning.privateCourse.signInOrRegister": "{signIn} or {register} and then enroll in this course.",
-  "learning.privateCourse.canEnroll": "{enrollNow} to access the full course.",
   "learn.navigation.course.tabs.label": "Material del Curso",
   "header.menu.dashboard.label": "Dashboard",
   "header.help.label": "Help",
@@ -49,6 +46,9 @@
   "learning.outline.alert.end.long": "Course starts {timeRemaining} on {courseStartDate}.",
   "learning.outline.alert.start.short": "Course starts {timeRemaining} at {courseStartTime}.",
   "learning.outline.alert.end.calendar": "Don’t forget to add a calendar reminder!",
+  "alert.enroll": "You must be enrolled in the course to see course content.",
+  "learning.privateCourse.signInOrRegister": "{signIn} or {register} and then enroll in this course.",
+  "learning.privateCourse.canEnroll": "{enrollNow} to access the full course.",
   "learning.outline.dates.all": "Ver todas las fechas del curso",
   "learning.outline.collapseAll": "Collapse all",
   "learning.outline.completedAssignment": "Completed",
@@ -74,6 +74,24 @@
   "learning.outline.welcomeMessageShowMoreButton": "Mostrar más",
   "learning.outline.welcomeMessageShowLessButton": "Mostrar menos",
   "learning.outline.goalWelcome": "Welcome to",
+  "learning.proctoringPanel.header": "This course contains proctored exams",
+  "learning.proctoringPanel.status.notStarted": "Not Started",
+  "learning.proctoringPanel.status.started": "Started",
+  "learning.proctoringPanel.status.submitted": "Submitted",
+  "learning.proctoringPanel.status.verified": "Verified",
+  "learning.proctoringPanel.status.rejected": "Rejected",
+  "learning.proctoringPanel.status.error": "Error",
+  "learning.proctoringPanel.status": "Current Onboarding Status:",
+  "learning.proctoringPanel.message.notStarted": "You have not started your onboarding exam.",
+  "learning.proctoringPanel.message.started": "You have started your onboarding exam.",
+  "learning.proctoringPanel.message.submitted": "You have submitted your onboarding exam.",
+  "learning.proctoringPanel.message.verified": "You can now take proctored exams in this course.",
+  "learning.proctoringPanel.message.rejected": "Your onboarding exam has been rejected. Please retry onboarding.",
+  "learning.proctoringPanel.message.error": "An error has occurred during your onboarding exam. Please retry onboarding.",
+  "learning.proctoringPanel.generalInfo": "You must complete the onboarding process prior to taking any proctored exam. ",
+  "learning.proctoringPanel.generalTime": "Onboarding profile review, including identity verification, can take 2+ business days.",
+  "learning.proctoringPanel.onboardingButton": "Complete Onboarding",
+  "learning.proctoringPanel.reviewRequirementsButton": "Review instructions and system requirements",
   "learning.outline.sequence-due": "{description} due {assignmentDue}",
   "learning.progress.badge.problem": "Problem Scores: ",
   "learning.progress.badge.practice": "Practice Scores: ",
diff --git a/src/i18n/messages/fr.json b/src/i18n/messages/fr.json
index 06933374..ac5a7070 100644
--- a/src/i18n/messages/fr.json
+++ b/src/i18n/messages/fr.json
@@ -13,9 +13,6 @@
   "learning.offer.upgradeNow": "Upgrade now",
   "learning.offer.header": "Upgrade by {date} and save {percentage}% [{fullPricing}]",
   "learning.offer.code": "Use code {code} at checkout!",
-  "alert.enroll": "You must be enrolled in the course to see course content.",
-  "learning.privateCourse.signInOrRegister": "{signIn} or {register} and then enroll in this course.",
-  "learning.privateCourse.canEnroll": "{enrollNow} to access the full course.",
   "learn.navigation.course.tabs.label": "Course Material",
   "header.menu.dashboard.label": "Dashboard",
   "header.help.label": "Help",
@@ -49,6 +46,9 @@
   "learning.outline.alert.end.long": "Course starts {timeRemaining} on {courseStartDate}.",
   "learning.outline.alert.start.short": "Course starts {timeRemaining} at {courseStartTime}.",
   "learning.outline.alert.end.calendar": "Don’t forget to add a calendar reminder!",
+  "alert.enroll": "You must be enrolled in the course to see course content.",
+  "learning.privateCourse.signInOrRegister": "{signIn} or {register} and then enroll in this course.",
+  "learning.privateCourse.canEnroll": "{enrollNow} to access the full course.",
   "learning.outline.dates.all": "View all course dates",
   "learning.outline.collapseAll": "Collapse all",
   "learning.outline.completedAssignment": "Completed",
@@ -74,6 +74,24 @@
   "learning.outline.welcomeMessageShowMoreButton": "Show More",
   "learning.outline.welcomeMessageShowLessButton": "Show Less",
   "learning.outline.goalWelcome": "Welcome to",
+  "learning.proctoringPanel.header": "This course contains proctored exams",
+  "learning.proctoringPanel.status.notStarted": "Not Started",
+  "learning.proctoringPanel.status.started": "Started",
+  "learning.proctoringPanel.status.submitted": "Submitted",
+  "learning.proctoringPanel.status.verified": "Verified",
+  "learning.proctoringPanel.status.rejected": "Rejected",
+  "learning.proctoringPanel.status.error": "Error",
+  "learning.proctoringPanel.status": "Current Onboarding Status:",
+  "learning.proctoringPanel.message.notStarted": "You have not started your onboarding exam.",
+  "learning.proctoringPanel.message.started": "You have started your onboarding exam.",
+  "learning.proctoringPanel.message.submitted": "You have submitted your onboarding exam.",
+  "learning.proctoringPanel.message.verified": "You can now take proctored exams in this course.",
+  "learning.proctoringPanel.message.rejected": "Your onboarding exam has been rejected. Please retry onboarding.",
+  "learning.proctoringPanel.message.error": "An error has occurred during your onboarding exam. Please retry onboarding.",
+  "learning.proctoringPanel.generalInfo": "You must complete the onboarding process prior to taking any proctored exam. ",
+  "learning.proctoringPanel.generalTime": "Onboarding profile review, including identity verification, can take 2+ business days.",
+  "learning.proctoringPanel.onboardingButton": "Complete Onboarding",
+  "learning.proctoringPanel.reviewRequirementsButton": "Review instructions and system requirements",
   "learning.outline.sequence-due": "{description} due {assignmentDue}",
   "learning.progress.badge.problem": "Problem Scores: ",
   "learning.progress.badge.practice": "Practice Scores: ",
diff --git a/src/i18n/messages/zh_CN.json b/src/i18n/messages/zh_CN.json
index 06933374..ac5a7070 100644
--- a/src/i18n/messages/zh_CN.json
+++ b/src/i18n/messages/zh_CN.json
@@ -13,9 +13,6 @@
   "learning.offer.upgradeNow": "Upgrade now",
   "learning.offer.header": "Upgrade by {date} and save {percentage}% [{fullPricing}]",
   "learning.offer.code": "Use code {code} at checkout!",
-  "alert.enroll": "You must be enrolled in the course to see course content.",
-  "learning.privateCourse.signInOrRegister": "{signIn} or {register} and then enroll in this course.",
-  "learning.privateCourse.canEnroll": "{enrollNow} to access the full course.",
   "learn.navigation.course.tabs.label": "Course Material",
   "header.menu.dashboard.label": "Dashboard",
   "header.help.label": "Help",
@@ -49,6 +46,9 @@
   "learning.outline.alert.end.long": "Course starts {timeRemaining} on {courseStartDate}.",
   "learning.outline.alert.start.short": "Course starts {timeRemaining} at {courseStartTime}.",
   "learning.outline.alert.end.calendar": "Don’t forget to add a calendar reminder!",
+  "alert.enroll": "You must be enrolled in the course to see course content.",
+  "learning.privateCourse.signInOrRegister": "{signIn} or {register} and then enroll in this course.",
+  "learning.privateCourse.canEnroll": "{enrollNow} to access the full course.",
   "learning.outline.dates.all": "View all course dates",
   "learning.outline.collapseAll": "Collapse all",
   "learning.outline.completedAssignment": "Completed",
@@ -74,6 +74,24 @@
   "learning.outline.welcomeMessageShowMoreButton": "Show More",
   "learning.outline.welcomeMessageShowLessButton": "Show Less",
   "learning.outline.goalWelcome": "Welcome to",
+  "learning.proctoringPanel.header": "This course contains proctored exams",
+  "learning.proctoringPanel.status.notStarted": "Not Started",
+  "learning.proctoringPanel.status.started": "Started",
+  "learning.proctoringPanel.status.submitted": "Submitted",
+  "learning.proctoringPanel.status.verified": "Verified",
+  "learning.proctoringPanel.status.rejected": "Rejected",
+  "learning.proctoringPanel.status.error": "Error",
+  "learning.proctoringPanel.status": "Current Onboarding Status:",
+  "learning.proctoringPanel.message.notStarted": "You have not started your onboarding exam.",
+  "learning.proctoringPanel.message.started": "You have started your onboarding exam.",
+  "learning.proctoringPanel.message.submitted": "You have submitted your onboarding exam.",
+  "learning.proctoringPanel.message.verified": "You can now take proctored exams in this course.",
+  "learning.proctoringPanel.message.rejected": "Your onboarding exam has been rejected. Please retry onboarding.",
+  "learning.proctoringPanel.message.error": "An error has occurred during your onboarding exam. Please retry onboarding.",
+  "learning.proctoringPanel.generalInfo": "You must complete the onboarding process prior to taking any proctored exam. ",
+  "learning.proctoringPanel.generalTime": "Onboarding profile review, including identity verification, can take 2+ business days.",
+  "learning.proctoringPanel.onboardingButton": "Complete Onboarding",
+  "learning.proctoringPanel.reviewRequirementsButton": "Review instructions and system requirements",
   "learning.outline.sequence-due": "{description} due {assignmentDue}",
   "learning.progress.badge.problem": "Problem Scores: ",
   "learning.progress.badge.practice": "Practice Scores: ",