diff --git a/src/i18n/messages/ar.json b/src/i18n/messages/ar.json
index 22a641e2..86211fa0 100644
--- a/src/i18n/messages/ar.json
+++ b/src/i18n/messages/ar.json
@@ -138,10 +138,10 @@
   "calculator.result.field.placeholder": "Result",
   "notes.button.show": "Show Notes",
   "notes.button.hide": "Hide Notes",
-  "courseCelebration.certificateBody.available": "\n            Showcase your accomplishment on LinkedIn or your resumé today.\n            You can download your certificate now and access it any time from your\n            {dashboardLink} and {profileLink}.",
+  "courseCelebration.certificateBody.available": "\n              Showcase your accomplishment on LinkedIn or your resumé today.\n              You can download your certificate now and access it any time from your\n              {dashboardLink} and {profileLink}.",
   "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate": "After this course officially ends on {endDate}, you will receive an\n                email notification with your certificate. Once you have your certificate, be sure\n                to showcase your accomplishment on LinkedIn or your resumé.",
   "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.accessCertificate": "You will be able to access your certificate any time from your\n                {dashboardLink} and {profileLink}.",
-  "courseCelebration.certificateBody.unverified": "In order to generate a certificate, you must complete ID verification.\n            {idVerificationSupportLink} now.",
+  "courseCelebration.certificateBody.unverified": "In order to generate a certificate, you must complete ID verification.\n              {idVerificationSupportLink} now.",
   "courseCelebration.dashboardInfo": "You can access this course and its materials on your {dashboardLink}.",
   "courseCelebration.certificateHeader.downloadable": "Your certificate is available!",
   "courseCelebration.certificateHeader.notAvailable": "Your certificate will be available soon!",
@@ -152,7 +152,13 @@
   "courseCelebration.congratulationsImage": "Four people raising their hands in celebration",
   "courseExit.dashboardLink": "Dashboard",
   "courseCelebration.downloadButton": "Download my certificate",
+  "courseExit.endOfCourseDescription": "Unfortunately, you are not currently eligible for a certificate. You need to receive a passing grade to be eligible for a certificate.",
+  "courseExit.endOfCourseHeader": "You’ve reached the end of the course!",
+  "courseExit.endOfCourseTitle": "End of Course",
   "courseExit.idVerificationSupportLink": "Learn more about ID verification",
+  "courseCelebration.linkedinAddToProfileButton": "Add to LinkedIn profile",
+  "learn.sequence.navigation.complete.button": "Complete the course",
+  "courseExit.nextButton.endOfCourse": "Next (end of course)",
   "courseExit.profileLink": "Profile",
   "courseCelebration.requestCertificateBodyText": "In order to access your certificate, request it below.",
   "courseCelebration.requestCertificateButton": "Request certificate",
@@ -160,6 +166,7 @@
   "courseCelebration.verifyIdentityButton": "Verify ID now",
   "courseCelebration.viewCertificateButton": "View my certificate",
   "courseExit.viewCoursesButton": "View my courses",
+  "courseExit.viewGradesButton": "View grades",
   "learn.course.license.allRightsReserved.text": "All Rights Reserved",
   "learn.course.license.creativeCommons.terms.preamble": "Creative Commons licensed content, with terms as follows:",
   "learn.course.license.creativeCommons.terms.by": "Attribution",
@@ -197,8 +204,6 @@
   "learn.loading.learning.sequence": "Loading learning sequence...",
   "learn.course.load.failure": "There was an error loading this course.",
   "learn.sequence.no.content": "There is no content here.",
-  "learn.sequence.navigation.complete.button": "Complete the course",
-  "learn.end.of.course": "You've reached the end of this course!",
   "learn.sequence.navigation.next.button": "Next",
   "learn.sequence.navigation.previous.button": "Previous",
   "learn.course.sequence.navigation.mobile.menu": "{current} of {total}",
diff --git a/src/i18n/messages/es_419.json b/src/i18n/messages/es_419.json
index fcea7e0a..d5273832 100644
--- a/src/i18n/messages/es_419.json
+++ b/src/i18n/messages/es_419.json
@@ -138,10 +138,10 @@
   "calculator.result.field.placeholder": "Resultado",
   "notes.button.show": "Mostrar Notas",
   "notes.button.hide": "Ocultar Notas",
-  "courseCelebration.certificateBody.available": "\n            Showcase your accomplishment on LinkedIn or your resumé today.\n            You can download your certificate now and access it any time from your\n            {dashboardLink} and {profileLink}.",
+  "courseCelebration.certificateBody.available": "\n              Showcase your accomplishment on LinkedIn or your resumé today.\n              You can download your certificate now and access it any time from your\n              {dashboardLink} and {profileLink}.",
   "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate": "After this course officially ends on {endDate}, you will receive an\n                email notification with your certificate. Once you have your certificate, be sure\n                to showcase your accomplishment on LinkedIn or your resumé.",
   "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.accessCertificate": "You will be able to access your certificate any time from your\n                {dashboardLink} and {profileLink}.",
-  "courseCelebration.certificateBody.unverified": "In order to generate a certificate, you must complete ID verification.\n            {idVerificationSupportLink} now.",
+  "courseCelebration.certificateBody.unverified": "In order to generate a certificate, you must complete ID verification.\n              {idVerificationSupportLink} now.",
   "courseCelebration.dashboardInfo": "You can access this course and its materials on your {dashboardLink}.",
   "courseCelebration.certificateHeader.downloadable": "Your certificate is available!",
   "courseCelebration.certificateHeader.notAvailable": "Your certificate will be available soon!",
@@ -152,7 +152,13 @@
   "courseCelebration.congratulationsImage": "Four people raising their hands in celebration",
   "courseExit.dashboardLink": "Dashboard",
   "courseCelebration.downloadButton": "Download my certificate",
+  "courseExit.endOfCourseDescription": "Unfortunately, you are not currently eligible for a certificate. You need to receive a passing grade to be eligible for a certificate.",
+  "courseExit.endOfCourseHeader": "You’ve reached the end of the course!",
+  "courseExit.endOfCourseTitle": "End of Course",
   "courseExit.idVerificationSupportLink": "Learn more about ID verification",
+  "courseCelebration.linkedinAddToProfileButton": "Add to LinkedIn profile",
+  "learn.sequence.navigation.complete.button": "Complete the course",
+  "courseExit.nextButton.endOfCourse": "Next (end of course)",
   "courseExit.profileLink": "Profile",
   "courseCelebration.requestCertificateBodyText": "In order to access your certificate, request it below.",
   "courseCelebration.requestCertificateButton": "Request certificate",
@@ -160,6 +166,7 @@
   "courseCelebration.verifyIdentityButton": "Verify ID now",
   "courseCelebration.viewCertificateButton": "View my certificate",
   "courseExit.viewCoursesButton": "View my courses",
+  "courseExit.viewGradesButton": "View grades",
   "learn.course.license.allRightsReserved.text": "Todos los Derechos están Reservados",
   "learn.course.license.creativeCommons.terms.preamble": "Creative Commons licensed content, with terms as follows:",
   "learn.course.license.creativeCommons.terms.by": "Atribución",
@@ -197,8 +204,6 @@
   "learn.loading.learning.sequence": "Loading learning sequence...",
   "learn.course.load.failure": "There was an error loading this course.",
   "learn.sequence.no.content": "There is no content here.",
-  "learn.sequence.navigation.complete.button": "Complete the course",
-  "learn.end.of.course": "You've reached the end of this course!",
   "learn.sequence.navigation.next.button": "Siguiente",
   "learn.sequence.navigation.previous.button": "Anterior",
   "learn.course.sequence.navigation.mobile.menu": "{current} of {total}",
diff --git a/src/i18n/messages/fr.json b/src/i18n/messages/fr.json
index 22a641e2..86211fa0 100644
--- a/src/i18n/messages/fr.json
+++ b/src/i18n/messages/fr.json
@@ -138,10 +138,10 @@
   "calculator.result.field.placeholder": "Result",
   "notes.button.show": "Show Notes",
   "notes.button.hide": "Hide Notes",
-  "courseCelebration.certificateBody.available": "\n            Showcase your accomplishment on LinkedIn or your resumé today.\n            You can download your certificate now and access it any time from your\n            {dashboardLink} and {profileLink}.",
+  "courseCelebration.certificateBody.available": "\n              Showcase your accomplishment on LinkedIn or your resumé today.\n              You can download your certificate now and access it any time from your\n              {dashboardLink} and {profileLink}.",
   "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate": "After this course officially ends on {endDate}, you will receive an\n                email notification with your certificate. Once you have your certificate, be sure\n                to showcase your accomplishment on LinkedIn or your resumé.",
   "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.accessCertificate": "You will be able to access your certificate any time from your\n                {dashboardLink} and {profileLink}.",
-  "courseCelebration.certificateBody.unverified": "In order to generate a certificate, you must complete ID verification.\n            {idVerificationSupportLink} now.",
+  "courseCelebration.certificateBody.unverified": "In order to generate a certificate, you must complete ID verification.\n              {idVerificationSupportLink} now.",
   "courseCelebration.dashboardInfo": "You can access this course and its materials on your {dashboardLink}.",
   "courseCelebration.certificateHeader.downloadable": "Your certificate is available!",
   "courseCelebration.certificateHeader.notAvailable": "Your certificate will be available soon!",
@@ -152,7 +152,13 @@
   "courseCelebration.congratulationsImage": "Four people raising their hands in celebration",
   "courseExit.dashboardLink": "Dashboard",
   "courseCelebration.downloadButton": "Download my certificate",
+  "courseExit.endOfCourseDescription": "Unfortunately, you are not currently eligible for a certificate. You need to receive a passing grade to be eligible for a certificate.",
+  "courseExit.endOfCourseHeader": "You’ve reached the end of the course!",
+  "courseExit.endOfCourseTitle": "End of Course",
   "courseExit.idVerificationSupportLink": "Learn more about ID verification",
+  "courseCelebration.linkedinAddToProfileButton": "Add to LinkedIn profile",
+  "learn.sequence.navigation.complete.button": "Complete the course",
+  "courseExit.nextButton.endOfCourse": "Next (end of course)",
   "courseExit.profileLink": "Profile",
   "courseCelebration.requestCertificateBodyText": "In order to access your certificate, request it below.",
   "courseCelebration.requestCertificateButton": "Request certificate",
@@ -160,6 +166,7 @@
   "courseCelebration.verifyIdentityButton": "Verify ID now",
   "courseCelebration.viewCertificateButton": "View my certificate",
   "courseExit.viewCoursesButton": "View my courses",
+  "courseExit.viewGradesButton": "View grades",
   "learn.course.license.allRightsReserved.text": "All Rights Reserved",
   "learn.course.license.creativeCommons.terms.preamble": "Creative Commons licensed content, with terms as follows:",
   "learn.course.license.creativeCommons.terms.by": "Attribution",
@@ -197,8 +204,6 @@
   "learn.loading.learning.sequence": "Loading learning sequence...",
   "learn.course.load.failure": "There was an error loading this course.",
   "learn.sequence.no.content": "There is no content here.",
-  "learn.sequence.navigation.complete.button": "Complete the course",
-  "learn.end.of.course": "You've reached the end of this course!",
   "learn.sequence.navigation.next.button": "Next",
   "learn.sequence.navigation.previous.button": "Previous",
   "learn.course.sequence.navigation.mobile.menu": "{current} of {total}",
diff --git a/src/i18n/messages/zh_CN.json b/src/i18n/messages/zh_CN.json
index 22a641e2..86211fa0 100644
--- a/src/i18n/messages/zh_CN.json
+++ b/src/i18n/messages/zh_CN.json
@@ -138,10 +138,10 @@
   "calculator.result.field.placeholder": "Result",
   "notes.button.show": "Show Notes",
   "notes.button.hide": "Hide Notes",
-  "courseCelebration.certificateBody.available": "\n            Showcase your accomplishment on LinkedIn or your resumé today.\n            You can download your certificate now and access it any time from your\n            {dashboardLink} and {profileLink}.",
+  "courseCelebration.certificateBody.available": "\n              Showcase your accomplishment on LinkedIn or your resumé today.\n              You can download your certificate now and access it any time from your\n              {dashboardLink} and {profileLink}.",
   "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate": "After this course officially ends on {endDate}, you will receive an\n                email notification with your certificate. Once you have your certificate, be sure\n                to showcase your accomplishment on LinkedIn or your resumé.",
   "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.accessCertificate": "You will be able to access your certificate any time from your\n                {dashboardLink} and {profileLink}.",
-  "courseCelebration.certificateBody.unverified": "In order to generate a certificate, you must complete ID verification.\n            {idVerificationSupportLink} now.",
+  "courseCelebration.certificateBody.unverified": "In order to generate a certificate, you must complete ID verification.\n              {idVerificationSupportLink} now.",
   "courseCelebration.dashboardInfo": "You can access this course and its materials on your {dashboardLink}.",
   "courseCelebration.certificateHeader.downloadable": "Your certificate is available!",
   "courseCelebration.certificateHeader.notAvailable": "Your certificate will be available soon!",
@@ -152,7 +152,13 @@
   "courseCelebration.congratulationsImage": "Four people raising their hands in celebration",
   "courseExit.dashboardLink": "Dashboard",
   "courseCelebration.downloadButton": "Download my certificate",
+  "courseExit.endOfCourseDescription": "Unfortunately, you are not currently eligible for a certificate. You need to receive a passing grade to be eligible for a certificate.",
+  "courseExit.endOfCourseHeader": "You’ve reached the end of the course!",
+  "courseExit.endOfCourseTitle": "End of Course",
   "courseExit.idVerificationSupportLink": "Learn more about ID verification",
+  "courseCelebration.linkedinAddToProfileButton": "Add to LinkedIn profile",
+  "learn.sequence.navigation.complete.button": "Complete the course",
+  "courseExit.nextButton.endOfCourse": "Next (end of course)",
   "courseExit.profileLink": "Profile",
   "courseCelebration.requestCertificateBodyText": "In order to access your certificate, request it below.",
   "courseCelebration.requestCertificateButton": "Request certificate",
@@ -160,6 +166,7 @@
   "courseCelebration.verifyIdentityButton": "Verify ID now",
   "courseCelebration.viewCertificateButton": "View my certificate",
   "courseExit.viewCoursesButton": "View my courses",
+  "courseExit.viewGradesButton": "View grades",
   "learn.course.license.allRightsReserved.text": "All Rights Reserved",
   "learn.course.license.creativeCommons.terms.preamble": "Creative Commons licensed content, with terms as follows:",
   "learn.course.license.creativeCommons.terms.by": "Attribution",
@@ -197,8 +204,6 @@
   "learn.loading.learning.sequence": "Loading learning sequence...",
   "learn.course.load.failure": "There was an error loading this course.",
   "learn.sequence.no.content": "There is no content here.",
-  "learn.sequence.navigation.complete.button": "Complete the course",
-  "learn.end.of.course": "You've reached the end of this course!",
   "learn.sequence.navigation.next.button": "Next",
   "learn.sequence.navigation.previous.button": "Previous",
   "learn.course.sequence.navigation.mobile.menu": "{current} of {total}",