diff --git a/src/i18n/messages/ar.json b/src/i18n/messages/ar.json
index 037d9a5a..dda80a3a 100644
--- a/src/i18n/messages/ar.json
+++ b/src/i18n/messages/ar.json
@@ -113,7 +113,7 @@
   "learning.outline.sequence-due": "{description} في{assignmentDue}",
   "progress.certificateStatus.unverifiedBody": "لإنشاء شهادة ، يجب عليك إكمال عملية التحقق من الهوية. {idVerificationSupportLink}.",
   "progress.certificateStatus.downloadableBody": "اعرض إنجازاتك على لينكد ان أو على سيرتك الذاتية اليوم. يمكنك تنزيل شهادتك الآن والوصول إليها في أي وقت من لوحة التحكم والملف الشخصي.",
-  "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate": "This course ends on {endDate}. Final grades and any earned certificates are\n            scheduled to be available after {certAvailabilityDate}.",
+  "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate": "Final grades and any earned certificates are scheduled to be available after {endDate}.",
   "progress.certificateStatus.notPassingHeader": "حالة الشهادة",
   "progress.certificateStatus.notPassingBody": "من أجل التأهل للحصول على شهادة ، يجب أن تكون حاصلاً على درجة النجاح.",
   "progress.certificateStatus.inProgressHeader": "المزيد من المحتوى قريبا!",
@@ -128,6 +128,7 @@
   "progress.certificateStatus.downloadableButton": "تحميل شهاداتي",
   "progress.certificateStatus.viewableButton": "عرض شهاداتي",
   "progress.certificateStatus.notAvailableHeader": "حالة الشهادة",
+  "progress.certificateBody.notAvailable.endDate": "Final grades and any earned certificates are scheduled to be available after {endDate}.",
   "progress.certificateStatus.upgradeHeader": "احصل على شهادة.",
   "progress.certificateStatus.upgradeBody": "أنت في مسجل في المساق كمستمع ولست مؤهلاً للحصول على شهادة. من أجل الحصول على شهادة ، قم بترقية تسجيلك في المسافق اليوم.",
   "progress.certificateStatus.upgradeButton": "الترقية الآن",
diff --git a/src/i18n/messages/es_419.json b/src/i18n/messages/es_419.json
index fc1f5250..790cbebb 100644
--- a/src/i18n/messages/es_419.json
+++ b/src/i18n/messages/es_419.json
@@ -113,7 +113,7 @@
   "learning.outline.sequence-due": "Fecha límite para {description}: {assignmentDue}",
   "progress.certificateStatus.unverifiedBody": "Para generar un certificado, debes completar la verificación de identidad. {idVerificationSupportLink}.",
   "progress.certificateStatus.downloadableBody": "Muestra tu logro en LinkedIn o en tu currículum. Puedes descargar tu certificado ahora y acceder a él en cualquier momento desde tu panel de estudiante y tu perfil.",
-  "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate": "This course ends on {endDate}. Final grades and any earned certificates are\n            scheduled to be available after {certAvailabilityDate}.",
+  "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate": "Final grades and any earned certificates are scheduled to be available after {endDate}.",
   "progress.certificateStatus.notPassingHeader": "Estado del certificado",
   "progress.certificateStatus.notPassingBody": "Para poder obtener un certificado, es necesario tener una calificación de aprobado.",
   "progress.certificateStatus.inProgressHeader": "¡Pronto habrá más contenido!",
@@ -128,6 +128,7 @@
   "progress.certificateStatus.downloadableButton": "Descargar mi certificado",
   "progress.certificateStatus.viewableButton": "Ver mi certificado",
   "progress.certificateStatus.notAvailableHeader": "Estado del certificado",
+  "progress.certificateBody.notAvailable.endDate": "Final grades and any earned certificates are scheduled to be available after {endDate}.",
   "progress.certificateStatus.upgradeHeader": "Obtén un certificado",
   "progress.certificateStatus.upgradeBody": "Estás en la opción auditada y no calificas para un certificado. Para poder obtener un certificado, cambiate a la opción verificada del curso hoy mismo.",
   "progress.certificateStatus.upgradeButton": "Actualizar Ahora",
diff --git a/src/i18n/messages/fr.json b/src/i18n/messages/fr.json
index 1b75123f..c896c63f 100644
--- a/src/i18n/messages/fr.json
+++ b/src/i18n/messages/fr.json
@@ -113,7 +113,7 @@
   "learning.outline.sequence-due": "{description} échéance {assignmentDue}",
   "progress.certificateStatus.unverifiedBody": "Afin de générer une attestation, vous devez effectuer une vérification d'identité. {idVerificationSupportLink}.",
   "progress.certificateStatus.downloadableBody": "Présentez vos réalisations sur LinkedIn ou votre curriculum vitae aujourd'hui. Vous pouvez télécharger votre certificat maintenant et y accéder à tout moment depuis votre tableau de bord et votre profil.",
-  "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate": "This course ends on {endDate}. Final grades and any earned certificates are\n            scheduled to be available after {certAvailabilityDate}.",
+  "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate": "Final grades and any earned certificates are scheduled to be available after {endDate}.",
   "progress.certificateStatus.notPassingHeader": "État de l'attestation",
   "progress.certificateStatus.notPassingBody": "Pour être admissible à une attestation, vous devez avoir la note de passage.",
   "progress.certificateStatus.inProgressHeader": "Plus de contenu sera bientôt disponible!",
@@ -128,6 +128,7 @@
   "progress.certificateStatus.downloadableButton": "Téléchargez mon attestation",
   "progress.certificateStatus.viewableButton": "Voir mon attestation",
   "progress.certificateStatus.notAvailableHeader": "État de l'attestation",
+  "progress.certificateBody.notAvailable.endDate": "Final grades and any earned certificates are scheduled to be available after {endDate}.",
   "progress.certificateStatus.upgradeHeader": "Obtenir un certificat",
   "progress.certificateStatus.upgradeBody": "Vous êtes dans une piste d'audit et n'êtes pas admissible à une attestation. Afin d'obtenir vers une attestation, mettez à niveau votre cours dès aujourd'hui.",
   "progress.certificateStatus.upgradeButton": "Mettre à jour dès maintenant",
diff --git a/src/i18n/messages/zh_CN.json b/src/i18n/messages/zh_CN.json
index 31ea248a..d363a93a 100644
--- a/src/i18n/messages/zh_CN.json
+++ b/src/i18n/messages/zh_CN.json
@@ -113,7 +113,7 @@
   "learning.outline.sequence-due": "{description} due {assignmentDue}",
   "progress.certificateStatus.unverifiedBody": "In order to generate a certificate, you must complete ID verification. {idVerificationSupportLink}.",
   "progress.certificateStatus.downloadableBody": "Showcase your accomplishment on LinkedIn or your resumé today. You can download your certificate now and access it any time from your Dashboard and Profile.",
-  "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate": "This course ends on {endDate}. Final grades and any earned certificates are\n            scheduled to be available after {certAvailabilityDate}.",
+  "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate": "Final grades and any earned certificates are scheduled to be available after {endDate}.",
   "progress.certificateStatus.notPassingHeader": "Certificate status",
   "progress.certificateStatus.notPassingBody": "In order to qualify for a certificate, you must have a passing grade.",
   "progress.certificateStatus.inProgressHeader": "More content is coming soon!",
@@ -128,6 +128,7 @@
   "progress.certificateStatus.downloadableButton": "Download my certificate",
   "progress.certificateStatus.viewableButton": "View my certificate",
   "progress.certificateStatus.notAvailableHeader": "Certificate status",
+  "progress.certificateBody.notAvailable.endDate": "Final grades and any earned certificates are scheduled to be available after {endDate}.",
   "progress.certificateStatus.upgradeHeader": "Earn a certificate",
   "progress.certificateStatus.upgradeBody": "You are in an audit track and do not qualify for a certificate. In order to work towards a certificate, upgrade your course today.",
   "progress.certificateStatus.upgradeButton": "Upgrade now",