diff --git a/src/i18n/messages/es_419.json b/src/i18n/messages/es_419.json
index 5206a880..0e895c2d 100644
--- a/src/i18n/messages/es_419.json
+++ b/src/i18n/messages/es_419.json
@@ -157,12 +157,12 @@
   "progress.gradeSummary.tooltip.alt": "Información sobre el resumen de la nota",
   "progress.gradeSummary.tooltip.body": "La ponderación de la tarea del curso la determina el profesor. Tu calificación ponderada se calcula multiplicando tu calificación por el peso de ese tipo de tarea. Tu calificación ponderada es la que se utiliza para determinar si apruebas el curso.",
   "progress.courseGrade.label.passingGrade": "Calificación de aprobado",
-  "progress.detailedGrades.problemScore.label": "Problem Scores:",
+  "progress.detailedGrades.problemScore.label": "Puntajes de problemas:",
   "progress.detailedGrades.problemScore.toggleButton": "Cambiar puntajes del problema individual por {subsectionTitle}",
   "progress.score": "Puntaje",
   "progress.weight": "Peso",
-  "progress.weightedGrade": "Weighted grade",
-  "progress.weightedGradeSummary": "Your current weighted grade summary",
+  "progress.weightedGrade": "Calificación promedio",
+  "progress.weightedGradeSummary": "Tu resumen de calificación ponderada actual",
   "progress.noAcessToAssignmentType": "No tienes acceso a las tareas de tipo {assignmentType}",
   "progress.noAcessToSubsection": "No tienes acceso a la subsección {displayName}",
   "progress.header": "Tu progreso",