{
  "learning.accessExpiration.deadline": "قم بالترقية قبل {date} للاستفادة من دخول غير محدود للمساق طالما هو موجود على الموقع.",
  "learning.accessExpiration.header": "تنتهي صلاحية دخول المساق كمستمع في {date}",
  "learning.accessExpiration.body": "ستفقد كل صلاجيات الدخول إلى هذا المساق مع أي تقدم حققته. و ذلك اعتبارًا من {date}.",
  "instructorToolbar.pageBanner.courseHasExpired": "لم يعد هذا المتعلّم مخولاً بالدخول لهذا المساق. لقد انتهت صلاحية بتاريخ {date}.",
  "learning.accessExpiration.upgradeNow": "الترقية الآن",
  "learning.activeEnterprise.alert": "{changeActiveEnterprise}.",
  "learning.activeEnterprise.change.alert": "تغيير المؤسسة الآن",
  "learning.outline.alert.start.short": "يبدأ المساق في {timeRemaining} بتاريخ {courseStartDate}.",
  "learning.outline.alert.end.long": "ينتهي المساق في {timeRemaining} في {courseEndDate}.",
  "learning.outline.alert.end.calendar": "لا تنسَ إضافة تذكير في التقويم!",
  "instructorToolbar.pageBanner.courseHasNotStarted": "لا يمكن للطالب بعدُ الدخول للمساق. يبدأ المساق في {date}.",
  "learning.enrollment.alert": "يجب أن تكون مسجلا في المساق لمشاهدة محتواه.",
  "learning.staff.enrollment.alert": "أنت تستعرض هذا المساق كعضو في الطاقم، و لست مسجلا فيه.",
  "learning.enrollment.enrollNow.Inline": "سجل الآن",
  "learning.enrollment.enrollNow.Sentence": "سجل الآن.",
  "learning.enrollment.success": "تم تسجيلك في هذا المساق بنجاح!",
  "account-activation.alert.button": "المواصلة إلى {siteName}",
  "account-activation.alert.message": "تم ارسال بريد الكتروني الى {boldEmail} به رابط لتفعيل حسابك. لم تجده؟ تفقد إذًا مجلد الرسائل غير المرغوب فيها وإلا \nف{sendEmailTag}.",
  "account-activation.resend.link": "أرسل البريد مرة اخرى ",
  "learning.logistration.alert": "لرؤية محتوى المساق، {signIn} أو {register}.",
  "account-activation.alert.title": "فعّل حسابك كي تستطيع الدخول مجددًا",
  "learn.sequence.entranceExamTextNotPassing": "للوصول إلى مواد المساق، يجب أن تحصل في هذا الاختبار على درجة {entranceExamMinimumScorePct}‏% أو أعلى. درجتك الحالية هي {entranceExamCurrentScore}‏%.",
  "learn.sequence.entranceExamTextPassed": "درجتك هي {entranceExamCurrentScore}‏%. لقد اجتزت امتحان القبول.",
  "learning.dates.badge.completed": "مُكتمل",
  "learning.dates.badge.dueNext": "الأجَل قادم",
  "learning.dates.badge.pastDue": "انقضى الأجَل",
  "learning.dates.title": "التواريخ المهمة",
  "learning.dates.badge.today": "اليوم",
  "learning.dates.badge.unreleased": "لم يصدر بعد",
  "learning.dates.badge.verifiedOnly": "حصري للمعتمدين",
  "learning.goals.unsubscribe.contact": "اتصل بالدعم",
  "learning.goals.unsubscribe.description": "لن يصلك مستقبلا أي تذكير بهدفك لـ {courseTitle} عبر البريد الإلكتروني.",
  "learning.goals.unsubscribe.errorHeader": "حصل خطأ ما",
  "learning.goals.unsubscribe.goToDashboard": "الذهاب إلى لوحة المعلومات",
  "learning.goals.unsubscribe.header": "لقد ألغيت اشتراكك في رسائل التذكير بالهدف",
  "learning.goals.unsubscribe.loading": "إلغاء الاشتراك جارٍ...",
  "learning.goals.unsubscribe.errorDescription": "لم نستطع الغاء اشتراكك في رسائل التذكير بالهدف. رجاءً حاول مجددًا في وقت لاحق أو {contactSupport} للمساعدة.",
  "learning.outline.alert.cert.earnedNotAvailable": "ينتهي هذا المساق في {courseEndDateFormatted}. تمت جدولة ظهور الدرجات النهائية و أي شهادات مكتسبة ابتداءً من {certificateAvailableDate}.",
  "cert.alert.earned.unavailable.header.v2": "ستظهر درجتك و حالة شهادتك قريبًا.",
  "cert.alert.earned.ready.header": "تهانينا! شهادتك جاهزة.",
  "cert.alert.notPassing.header": "لست مؤهلا بعد للحصول على شهادة",
  "cert.alert.notPassing.button": "عرض الدرجات",
  "learning.outline.alert.end.short": "ينتهي هذا المساق في غضون {timeRemaining} في {courseEndTime}.",
  "alert.enroll": "للوصول إلى كامل المساق.",
  "learning.privateCourse.signInOrRegister": "{signIn} أو {register} أولاً، ثم سجل نفسك في المساق.",
  "learning.outline.alert.scheduled-content.heading": "مزيد من المحتوى قادم قريبا!",
  "learning.outline.alert.scheduled-content.body": "سيصدر لهذا المساق مزيد المحتوى في تاريخ لاحق. ترقب التحديثات عبر البريد الإلكتروني أو تفقّد هذا المساق لاحقًا من أجل التحديثات.",
  "learning.outline.alert.scheduled-content.button": "عرض مواعيد المساق",
  "learning.outline.dates.all": "عرض جميع تواريخ المساق",
  "learning.outline.goalButton.casual.text": "يوم واحد في الأسبوع",
  "learning.outline.goalButton.screenReader.text": "غير رسمي",
  "learning.outline.certificateAlt": "نموذج عن الشهادة",
  "learning.outline.collapseAll": "طي الكل",
  "learning.outline.completedAssignment": "مكتمل",
  "learning.outline.completedSection": "قسم مكتمل",
  "learning.outline.dates": "التواريخ المهمة",
  "learning.outline.editGoal": "تعديل الهدف",
  "learning.outline.expandAll": "تكبير الكل",
  "learning.outline.goal": "الهدف",
  "learning.outline.goalReminderDetail": "إن لاحظنا أنك لم تحقق هدفك تمامًا، فسنرسل إليك تذكيرًا بالبريد الإلكتروني.",
  "learning.outline.goalUnsure": "لست متأكدا بعد",
  "learning.outline.handouts": "مطبوعات المساق",
  "learning.outline.incompleteAssignment": "غير مكتمل",
  "learning.outline.incompleteSection": "قسم غير مكتمل",
  "learning.outline.goalButton.intense.text": "5 أيام في الأسبوع",
  "learning.outline.goalButton.intense.title": "شديد",
  "learning.outline.learnMore": "معرفة المزيد",
  "learning.outline.altText.openSection": "فتح",
  "learning.proctoringPanel.header": "يحتوي هذا المساق امتحانات مراقبة",
  "learning.outline.goalButton.regular.text": "3 أيام في الأسبوع",
  "learning.outline.goalButton.regular.title": "عادي",
  "learning.outline.resumeBlurb": "استأنف من حيث توقفت",
  "learning.outline.resume": "استئناف المساق",
  "learning.outline.setGoal": "للبدء، اضبط هدفًا للمساق بتحديد أكثر خيار أدناه يصف خطتك التعلمية",
  "learning.outline.setGoalReminder": "حدد ما يذكرك بالهدف",
  "learning.outline.goalButton.casual.title": "حدد أسلوبًا للهدف التعلمي.",
  "learning.outline.setWeeklyGoal": "حدد هدفًا تعلميًا أسبوعيًا",
  "learning.outline.setWeeklyGoalDetail": "إن تحديد هدف يحفزك على إنهاء المساق. سيبقى بإمكانك تغييره لاحقا.",
  "learning.outline.start": "بدأ المساق",
  "learning.outline.startBlurb": "ابدأ مساقك اليوم",
  "learning.outline.tools": "أدوات المساق",
  "learning.outline.upgradeButton": "ترقية ({symbol}{price})",
  "learning.outline.upgradeTitle": "اسعَ للحصول على شهادة معتمدة",
  "learning.outline.welcomeMessage": "الكلمة الترحيبية",
  "learning.outline.welcomeMessageShowMoreButton": "إظهار المزيد",
  "learning.outline.welcomeMessageShowLessButton": "إظهار القليل",
  "learning.outline.goalWelcome": "أهلاً بك في",
  "learning.proctoringPanel.status.notStarted": "لم يبدأ بعد",
  "learning.proctoringPanel.status.started": "بدأ في",
  "learning.proctoringPanel.status.submitted": "مُرسَل",
  "learning.proctoringPanel.status.verified": "معتمد",
  "learning.proctoringPanel.status.rejected": "مرفوض",
  "learning.proctoringPanel.status.error": "خطأ",
  "learning.proctoringPanel.status.otherCourseApproved": "معتمد من مساق آخر",
  "learning.proctoringPanel.status.expiringSoon": "تنتهي صلاحيته قريبا",
  "learning.proctoringPanel.status.expired": "Expired",
  "learning.proctoringPanel.status": "وضع الامتحان التحضيري حاليا:",
  "learning.proctoringPanel.message.notStarted": "لم تبدأ امتحانك التحضيري.",
  "learning.proctoringPanel.message.started": "لقد بدأت امتحانك التحضيري.",
  "learning.proctoringPanel.message.submitted": "لقد سلمت امتحانك التحضيري.",
  "learning.proctoringPanel.message.verified": "تم اعتماد امتحانك التحضيري في هذا المساق.",
  "learning.proctoringPanel.message.rejected": "تم رفض امتحانك التحضيري. رجاءً حاول إجراء الامتحان مجددًا.",
  "learning.proctoringPanel.message.error": "حدث خطأ أثناء امتحان التهيئة الخاص بك. رجاءً حاول إجراء الامتحان مجددًا.",
  "learning.proctoringPanel.message.otherCourseApproved": "تم اعتماد امتحانك التحضيري من مساق آخر.",
  "learning.proctoringPanel.detail.otherCourseApproved": "إن تغير جهازك، فإننا نصحك بإكمال الامتحان التحضيري لهذا المساق، و ذلك للتأكد من أن إعداداتك لا تزال تستوفي متطلبات المراقبة.",
  "learning.proctoringPanel.message.expiringSoon": "Your onboarding profile has been approved. However, your onboarding status is expiring soon. Please complete onboarding again to ensure that you will be able to continue taking proctored exams.",
  "learning.proctoringPanel.message.expired": "Your onboarding status has expired. Please complete onboarding again to continue taking proctored exams.",
  "learning.proctoringPanel.generalInfo": "عليك إتمام إجراءات التحضير قبل إجراء أي امتحان مراقب.",
  "learning.proctoringPanel.generalInfoSubmitted": "ملفك الشخصي المرسَل قيد المراجعة.",
  "learning.proctoringPanel.generalTime": "قد تستغرق مراجعة الملف الشخصي للامتحان التحضيري يومي عمل على الأقل.",
  "learning.proctoringPanel.onboardingButton": "إكمال الامتحان التحضيري",
  "learning.proctoringPanel.onboardingPracticeButton": "عرض الامتحان التحضيري",
  "learning.proctoringPanel.onboardingButtonNotOpen": "يفتح الامتحان التحضيري في: {releaseDate}",
  "learning.proctoringPanel.reviewRequirementsButton": "مراجعة التعليمات و متطلبات النظام",
  "learning.proctoringPanel.onboardingButtonPastDue": "انقضى أجَل الامتحان التحضيري",
  "learning.outline.sequence-due": "{description} للتسليم قبل {assignmentDue}",
  "progress.certificateStatus.unverifiedBody": "لتوليد شهادة، يجب عليك إكمال التحقق من هويتك. {idVerificationSupportLink}.",
  "progress.certificateStatus.downloadableBody": "اعرض إنجازاتك اليوم على لينكد إن أو ضمن سيرتك الذاتية. يمكنك تحميل شهادتك الآن و الوصول إليها في أي وقت من لوحة معلوماتك و ملفك الشخصي.",
  "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate": "تمت جدولة ظهور الدرجات النهائية و أي شهادات مكتسبة ابتداءً من {endDate}.",
  "progress.certificateStatus.notPassingHeader": "حالة الشهادة",
  "progress.certificateStatus.notPassingBody": "كي تكون أهلا لنيل شهادة، يجب أن تحصل على درجة نجاح.",
  "progress.certificateStatus.inProgressHeader": "مزيد من المحتوى قادم قريبا!",
  "progress.certificateStatus.inProgressBody": "يبدو أن في هذا المساق مزيدا من المحتوى سيصدر مستقبلا. ستقبل. ترقب التحديثات عبر البريد الإلكتروني أو تفقّد هذا المساق لاحقًا لمعرفة موعد صدور هذا المحتوى.",
  "progress.certificateStatus.requestableHeader": "حالة الشهادة",
  "progress.certificateStatus.requestableBody": "تهانينا، انت مؤهل للحصول على شهادة! للوصول إلى شهادتك، اطلبها أدناه.",
  "progress.certificateStatus.requestableButton": "طلب الشهادة",
  "progress.certificateStatus.unverifiedHeader": "حالة الشهادة",
  "progress.certificateStatus.unverifiedButton": "التحقق من الهوية",
  "progress.certificateStatus.courseCelebration.verificationPending": "طلب التحقق من هويتك قيد الانتظار، و ستتوفر شهادتك فور الموافقة علىه.",
  "progress.certificateStatus.downloadableHeader": "شهادتك جاهزة!",
  "progress.certificateStatus.viewableButton": "عرض شهادتي",
  "progress.certificateStatus.notAvailableHeader": "حالة الشهادة",
  "progress.certificateBody.notAvailable.endDate": "تمت جدولة ظهور الدرجات النهائية و أي شهادات مكتسبة ابتداءً من {endDate}.",
  "progress.certificateStatus.upgradeHeader": "احصل على شهادة.",
  "progress.certificateStatus.upgradeBody": "أنت في مسجل في المساق كمستمع ولست مؤهلاً للحصول على شهادة. من أجل الحصول على شهادة، قم بترقية تسجيلك في المساق اليوم.",
  "progress.certificateStatus.upgradeButton": "الترقية الآن",
  "progress.certificateStatus.unverifiedHomeHeader.v2": "تحقق من هويتك حتى تتأهل للحصول على شهادة.",
  "progress.certificateStatus.unverifiedHomeButton": "التحقق من هويتي",
  "progress.certificateStatus.unverifiedHomeBody": "من أجل إنشاء شهادة لهذا المساق، يجب عليك إكمال عملية التحقق من الهوية.",
  "progress.completion.donut.label": "مكتمل",
  "progress.completion.body": "يمثل هذا مقدار ما أكملته من محتوى المساق. لاحظ أن بعض المحتوى قد لا يكون صادرًا بعد.",
  "progress.completion.tooltip.locked": "المحتوى الذي أكملته.",
  "progress.completion.header": "إكمال المساق",
  "progress.completion.tooltip": "المحتوى المتاح لك و الذي لم تكمله بعد.",
  "progress.completion.tooltip.complete": "المحتوى المقفل و المتاح فقط لمن يقوم بالترقية",
  "progress.completion.donut.percentComplete": "لقد أكملت {percent}‏% من محتوى هذا المساق.",
  "progress.completion.donut.percentIncomplete": "لم تكمل {percent}‏% من محتوى هذا المساق، بالنسبة للمحتوى الذي يمكنك الوصول إليه.",
  "progress.completion.donut.percentLocked": "{percent}‏% من محتوى هذا المساق مقفل و متاح فقط لمن يقوم بالترقية.",
  "progress.creditInformation.creditNotEligible": "لم تعد مؤهلاً للحصول على اعتماد في هذا المساق. اعرف المزيد عن {creditLink}.",
  "progress.creditInformation.creditEligible": "لقد استوفيت متطلبات الحصول على اعتماد في هذا المساق. اذهب إلى {dashboardLink} لشراء اعتماد المساق، أو اعرف المزيد عن {creditLink}.",
  "progress.creditInformation.creditPartialEligible": "لم تستوف بعد شروط الحصول على اعتماد. اعرف المزيد عن {creditLink}.",
  "progress.creditInformation.completed": "مُكتمل",
  "progress.creditInformation.courseCredit": "اعتماد المساق",
  "progress.creditInformation.minimumGrade": "أدنى درجة مؤهلة للحصول على اعتماد ({minGrade}‏%)",
  "progress.creditInformation.requirementsHeader": "متطلبات الحصول على اعتماد المساق",
  "progress.creditInformation.upcoming": "قريبًا",
  "progress.creditInformation.verificationFailed": "فشل التحقق",
  "progress.creditInformation.verificationSubmitted": "تم إرسال طلب التحقق",
  "progress.ungradedAlert": "لمعرفة تقدمك في محتويات المساق غير المنقّطة، اطلع على {outlineLink}ك.",
  "progress.footnotes.droppableAssignments": "لا تٌحتسب أدنى {numDroppable, plural,\n  one {درجة}\n  two {درجتين}\n  few {# درجات}\n  many {# درجة}\n  other {# درحة}\n} {assignmentType}.",
  "progress.assignmentType": "نوع الواجب",
  "progress.footnotes.backToContent": "العودة إلى المحتوى",
  "progress.courseGrade.body": "يمثل هذا درجتك الموزونة الحالية مقارنة بالدرجة المطلوبة للنجاح في هذا المساق.",
  "progress.courseGrade.gradeBar.altText": "درجتك الحالية هي {currentGrade}‏% مطلوب الحصول على درجة موزونة تبلغ {passingGrade}‏% للنجاح في هذا المساق.",
  "progress.courseGrade.footer.generic.passing": "أنت ناجح حاليًا في هذا المساق.",
  "progress.courseGrade.footer.nonPassing": "مطلوب الحصول على درجة موزونة تبلغ {passingGrade}‏% للنجاح في هذا المساق.",
  "progress.courseGrade.footer.passing": "أنت ناجح حاليًا في هذا المساق بتقدير {letterGrade} ({minGrade} - {maxGrade}‏%)",
  "progress.courseGrade.preview.headerLocked": "ميزة مقفلة",
  "progress.courseGrade.preview.headerLimited": "ميزة محدودة",
  "progress.courseGrade.preview.header.ariaHidden": "معاينة ",
  "progress.courseGrade.preview.body.unlockCertificate": "ارفع القيود لعرض الدرجات و العمل للحصول على شهادة.",
  "progress.courseGrade.partialpreview.body.unlockCertificate": "ارفع القيود من أجل العمل للحصول على شهادة.",
  "progress.courseGrade.preview.body.upgradeDeadlinePassed": "انقضى أجَل الترقية في هذا المساق",
  "progress.courseGrade.preview.button.upgrade": "الترقية الآن",
  "progress.courseGrade.gradeRange.tooltip": "مجالات الدرجات لهذا المساق:",
  "progress.courseOutline": "مخطّط مساق",
  "progress.courseGrade.label.currentGrade": "درجتك الحالية",
  "progress.detailedGrades": "الدرجات التفصيلية",
  "progress.detailedGrades.emptyTable": "ليست لديك حاليا أي درجات لمسائل منقّطة.",
  "progress.footnotes.title": "ملاحظات بخصوص ملخص الدرجات",
  "progress.gradeSummary.grade": "الدرجة",
  "progress.courseGrade.grades": "الدرجات",
  "progress.courseGrade.gradesAndCredit": "الدرجات و الاعتماد",
  "progress.courseGrade.gradeRange.Tooltip": "تلميح عن مجال الدرجة",
  "progress.gradeSummary": "ملخص الدرجات",
  "progress.gradeSummary.limitedAccessExplanation": "وصولك للواجبات المنقّطة محدود، لكونك مسجلا صمن مسار الاستماع في هذا المساق.",
  "progress.gradeSummary.tooltip.alt": "تلميح عن ملخص الدرجات",
  "progress.gradeSummary.tooltip.body": "أوزان الواحبات في مساقك محددة من طرف الأستاذ. يتم حساب الدرجة الموزونة بضرب درجتك في وزن ذلك الواجب. درجتك الموزنة هي ما يُستخدم لتحديد ما إن كنت ناجحًا في المساق.",
  "progress.noAcessToAssignmentType": " لا يمكنك الوصول إلى الواجبات من نوع \"{assignmentType}\"",
  "progress.noAcessToSubsection": "لا يمكنك الوصول إلى القسم الفرعي \"{displayName}\"",
  "progress.courseGrade.label.passingGrade": "درجة النجاح",
  "progress.detailedGrades.problemScore.label": "درجات المسائل:",
  "progress.detailedGrades.problemScore.toggleButton": "إظهار / إخفاء درجة كل مسألة في {subsectionTitle}",
  "progress.detailedGrades.overridden": "تم استبدال درجة هذا القسم.",
  "progress.score": "الدرجة",
  "progress.weight": "الوزن",
  "progress.weightedGrade": "الدرجة الموزونة",
  "progress.weightedGradeSummary": "ملخص الدرجات الموزونة الحالية",
  "progress.header": "تقدمك",
  "progress.header.targetUser": "تقدم {username} في المساق",
  "progress.link.studio": "استعراض التقييم في الاستوديو",
  "progress.relatedLinks.datesCard.description": "عرض لجدول زمني يتضمن الآجال و الواجبات القادمة لمساقك.",
  "progress.relatedLinks.datesCard.link": "التواريخ",
  "progress.relatedLinks.outlineCard.description": "نظرة عامة لمحتوى مساقك.",
  "progress.relatedLinks.outlineCard.link": "مخطّط المساق",
  "progress.relatedLinks": "روابط ذات صلة",
  "datesBanner.suggestedSchedule": "لقد بنينا جدولا زمنيا مقترحًا لمساعدتك في البقاء على السكة. لكن لا تقلق، فهو مرن و يمكّنك من التعلّم وفق وتيرتك الخاصة.",
  "datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.header": "قم بالترقية لرفع القيود",
  "datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.body": "أنت مستمع في هذا المساق، ما يعني أنك غير قادر على المشاركة في الواجبات المنقّطة. لإكمال الواجبات المنقّطة كجزء من هذا المساق، يمكنك الترقية اليوم.",
  "datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.button": "الترقية الآن",
  "datesBanner.upgradeToResetBanner.body": "للبقاء على السكة، يمكنك تحديث هذا الجدول و تغيير آجال الواجبات المنقضية إلى آجال مستقبلية. لا داعي للقلق، لن تفقد أي تقدم أحرزته عند تغيير الآجال.",
  "datesBanner.upgradeToResetBanner.button": "الترقية لتغيير الآجال",
  "datesBanner.resetDatesBanner.header": "يبدو أنك قد تخطيت بعض الآجال المهمة حسب جدولنا الزمني المقترح.",
  "datesBanner.resetDatesBanner.body": "للبقاء على السكة، يمكنك تحديث هذا الجدول و تغيير آجال الواجبات المنقضية إلى آجال مستقبلية. لا داعي للقلق، لن تفقد أي تقدم أحرزته عند تغيير الآجال.",
  "datesBanner.resetDatesBanner.button": "تغيير الآجال",
  "learn.navigation.course.tabs.label": "مواد المساق",
  "unit.bookmark.button.add.bookmark": "التأشير على هذه الصفحة",
  "unit.bookmark.button.remove.bookmark": "تم التأشير على الصفحة",
  "learning.celebration.completed": "لقد أكملت للتو القسم الأول من مساقك.",
  "learning.celebration.congrats": "تهانينا!",
  "learning.celebration.earned": "لقد حققته!",
  "learning.celebration.emailSubject": "أنا في طريقي لإتمام {title} عن بعد في {platform}!",
  "learning.celebration.forward": "واصل",
  "learning.celebration.goalMet": "لقد حققت هدفك!",
  "learning.celebration.keepItUp": "واصل على هذا المنوال",
  "learning.celebration.share": "خذ لحظة للاحتفاء بتقدّمك و مشاركته.",
  "learning.celebration.social": "أنا في طريقي لإتمام مساق \"{title}\" عن بعد مع {platform}. ما الذي تقضي الوقت في تعلمه؟",
  "learning.celebration.goalCongrats": "تهانينا، فقد حققت هدفك التعلّمي و هو {nTimes} أسبوعيا.",
  "learning.celebration.setGoal": "إن تحديد هدف {strongText} قد يساعدك في مساقك.",
  "calculator.instructions.button.label": "إرشادات الآلة الحاسبة",
  "calculator.instructions": "لمزيد من المعلومات، اطّلع على {expressions_link}.",
  "calculator.instructions.support.title": "مركز المساعدة",
  "calculator.instructions.useful.tips": "نصائح مفيدة:",
  "calculator.hint1": "استخدم القوسين () لجعل التعابير واضحة. يمكنك استخدام الأقواس بعضها داخل بعض. ",
  "calculator.hint2": "لا تستخدم مسافات في التعابير.",
  "calculator.hint3": "بالنسبة للثوابت، أبرز عملية الضرب بوضوح (مثلًا: 5‎*c).",
  "calculator.hint4": "بالنسبة للواحق، اكتب الرقم فاللاحقة دون مسافة (مثلًا: 5c).",
  "calculator.hint5": "بالنسبة للدوال، اكتب اسم الدالة، ثم التعبير بين قوسين.",
  "calculator.instruction.table.to.use.heading": "لاستخدام",
  "calculator.instruction.table.type.heading": "النوع",
  "calculator.instruction.table.examples.heading": "أمثلة",
  "calculator.instruction.table.to.use.numbers": "الأرقام",
  "calculator.instruction.table.to.use.numbers.type1": "أعداد الصحيحة",
  "calculator.instruction.table.to.use.numbers.type2": "كسور",
  "calculator.instruction.table.to.use.numbers.type3": "أعداد العشرية",
  "calculator.instruction.table.to.use.operators": "العمليات الحسابية",
  "calculator.instruction.table.to.use.operators.type1": "(جمع، طرح، ضرب و قسمة)",
  "calculator.instruction.table.to.use.operators.type2": "(الرفع إلى قوة)",
  "calculator.instruction.table.to.use.operators.type3": "(مقاومات متوازية)",
  "calculator.instruction.table.to.use.constants": "الثوابت ",
  "calculator.instruction.table.to.use.affixes": "اللواحق",
  "calculator.instruction.table.to.use.affixes.type": "علامة النسبة المئوية (%)",
  "calculator.instruction.table.to.use.basic.functions": "الدوال الأساسية",
  "calculator.instruction.table.to.use.trig.functions": "الدوال المثلثية",
  "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation": "الكتابة العلميّة للأعداد",
  "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation.type1": "{exponentSyntax} و الأس",
  "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation.type2": "كتابة {notationSyntax}",
  "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation.type3": "{notationSyntax} و الأس",
  "calculator.button.label": "الآلة الحاسبة ",
  "calculator.input.field.label": "أدخل في الآلة الحاسبة",
  "calculator.submit.button.label": "حساب",
  "calculator.result.field.label": "نتيجة الآلة الحاسبة",
  "calculator.result.field.placeholder": "النتيجة",
  "notes.button.show": "إظهار الملاحظات",
  "notes.button.hide": "إخفاء الملاحظات",
  "courseExit.catalogSearchSuggestion": "هل انت متطلع للتعلّم أكثر؟ {searchOurCatalogLink} عن مزيد من المساقات والبرامج.",
  "courseCelebration.certificateBody.available": "اعرض إنجازاتك على لينكد إن أو سيرتك الذاتية اليوم.\nيمكنك تنزيل الشهادة الآن والوصول إليها في أي وقت من\n{dashboardLink} و {profileLink}.",
  "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate.v2": "ينتهي هذا المساق في {endDate}. تمت جدولة ظهور الدرجات النهائية و أي شهادات مكتسبة ابتداءً من {certAvailableDate}.",
  "courseCelebration.certificateBody.unverified": "لتوليد شهادة، يجب عليك إتمام التحقق من الهوية.\n{idVerificationSupportLink} الآن.",
  "courseCelebration.certificateBody.upgradable": "لم يفت الأوان بعد للترقية. مقابل {price}، سترفع القيود عن كل الواجبات المنقّطة في هذا المساق. عند الانتهاء، ستحصل على شهادة معتمدة، وهي من الوثائق القيّمة التي تنفع لتوسيع آفاقك في التوظيف و تقدمك في حياتك المهنية، أو لإبراز شهادتك في طلبات الالتحاق بالمدارس.",
  "courseCelebration.upgradeDiscountCodePrompt": "استخدم الرمز {code} عند الشراء للاستفادة من خصم {percent}‏%!",
  "courseCelebration.recommendations.heading": "واصل بناء مهاراتك مع هذه المساقات!",
  "courseCelebration.recommendations.label": "المساق",
  "courseCelebration.recommendations.formatting.list_join": "{style, select, punctuation {، } conjunction { {sp}و } other { }}",
  "courseCelebration.recommendations.browse_catalog": "اكتشف المزيد من المساقات",
  "courseCelebration.recommendations.loading_recommendations": "تحميل المقترحات جارٍ",
  "courseCelebration.recommendations.card.schools.label": "المدارس و الشركاء",
  "courseCelebration.dashboardInfo": "يمكنك الوصول إلى هذا المساق و مواده من {dashboardLink}.",
  "courseExit.programs.applyForCredit": "تقدّم بطلب للحصول على اعتماد",
  "courseCelebration.certificateHeader.downloadable": "!شهادتك جاهزة",
  "courseCelebration.certificateHeader.notAvailable": "ستتوفر حالة درجتك وشهادتك قريبًا.",
  "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.accessCertificate": "إن كنت قد حصلت على درجة نجاح، فإن شهادتك ستصدر تلقائيا.",
  "courseCelebration.certificateHeader.unverified": "يجب إكمال عملية التحقق للحصول على شهادتك",
  "courseCelebration.certificateHeader.requestable": "تهانينا، لقد تأهلت للحصول على شهادة!",
  "courseCelebration.certificateHeader.upgradable": "الترقية الآن للحصول على شهادة معتمدة",
  "courseCelebration.certificateImage": "عينة الشهادة",
  "courseCelebration.completedCourseHeader": "لقد أكملت مساقك.",
  "courseCelebration.congratulationsHeader": "تهانينا!",
  "courseCelebration.congratulationsImage": "يرفع أربعة أشخاص أيديهم احتفاءً",
  "courseExit.courseInProgressDescription": "يبدو أن في هذا المساق مزيدا من المحتوى سيصدر مستقبلا. ستقبل. ترقب التحديثات عبر البريد الإلكتروني أو تفقّد هذا المساق لاحقًا لمعرفة موعد صدور هذا المحتوى.",
  "courseExit.courseInProgressHeader": "مزيد من المحتوى قادم قريبا!",
  "courseExit.dashboardLink": "لوحة المعلومات",
  "courseExit.endOfCourseDescription": "مع الأسف، لست مؤهلًا حاليا للحصول على شهادة. أنت بحاجة لتحصيل درجة نجاح كي تتأهل للحصول على شهادة.",
  "courseExit.endOfCourseHeader": "لقد أتممت المساق!",
  "courseExit.endOfCourseTitle": "نهاية المساق",
  "courseExit.idVerificationSupportLink": "اعرف المزيد عن عملية التحقق من الهوية",
  "courseCelebration.linkedinAddToProfileButton": "إضافة إلى ملف شخصي على لينكد إن",
  "courseExit.programs.microBachelors.learnMore": "اعرف المزيد عن كيفية طلب اعتماد مقابل مؤهل MicroBachelors الذي حصلت عليه.",
  "courseExit.programs.microMasters.learnMore": "اعرف المزيد عن عملية تطبيق شهادات MicroMasters على شهادة الماستر / الماجستير.",
  "courseExit.programs.microMasters.mastersMessage": "إن كنت مهتماً باستخدام شهادة MicroMasters التي حصلت عليها للتسجيل في برنامج Master، فيمكنك البدء في ذلك اليوم!",
  "learn.sequence.navigation.complete.button": "أكمل المساق",
  "courseExit.nextButton.endOfCourse": "التالي (نهاية المساق)",
  "courseExit.profileLink": "الملف الشخصي",
  "courseExit.programs.lastCourse": "لقد أتممت المساق الأخير في {title}!",
  "courseCelebration.requestCertificateBodyText": "للوصول إلى شهادتك، اطلبها أدناه.",
  "courseCelebration.requestCertificateButton": "طلب الشهادة",
  "courseExit.searchOurCatalogLink": "ابحث في دليلنا",
  "courseCelebration.shareMessage": "شارك نجاحك على وسائل التواصل الاجتماعي أو البريد الإلكتروني.",
  "courseExit.social.shareCompletionMessage": "لقد أتممت للتو \"{title}\" مع {platform}!",
  "courseExit.upgradeButton": "الترقية الآن",
  "courseExit.upgradeLink": "الترقية الآن",
  "courseCelebration.verificationPending": "عملية التحقق من هويتك في انتظار المراجعة وستتوفر شهادتك بمجرد الموافقة.",
  "courseExit.verifiedCertificateSupportLink": "معرفة المزيد عن الشهادات المعتمدة",
  "courseCelebration.verifyIdentityButton": "التحقق من الهوية الآن",
  "courseCelebration.viewCertificateButton": "عرض شهاداتي",
  "courseExit.viewCourseScheduleButton": "عرض الجدول الزمني للمساق",
  "courseExit.viewCoursesButton": "عرض مساقاتي",
  "courseExit.viewGradesButton": "عرض الدرجات",
  "courseExit.programCompletion.dashboardMessage": "لعرض حالة الشهادة، تحقق من قسم البرامج في {programLink}.",
  "courseExit.upgradeFootnote": "سيبقى الوصول إلى هذا المساق و مواده على لوحة المعلومات ممكنا إلى غاية {expirationDate}. لتمديد فترة الوصول، قم ب{upgradeLink}.",
  "learn.course.license.allRightsReserved.text": "جميع الحقوق محفوظة",
  "learn.course.license.creativeCommons.terms.preamble": "محتوى مرخّص كمشاع إبداعي وفق الشروط التالية:",
  "learn.course.license.creativeCommons.terms.by": "الإسناد (Attribution)",
  "learn.course.license.creativeCommons.terms.nc": "غير تجاري (Non-Commercial)",
  "learn.course.license.creativeCommons.terms.nd": "دون اشتقاقات (No Derivatives)",
  "learn.course.license.creativeCommons.terms.sa": " المشاركة بالمثل (Share Alike)",
  "learn.course.license.creativeCommons.terms.zero": "دون شروط",
  "learn.course.license.creativeCommons.text": "بعض الحقوق محفوظة",
  "learn.breadcrumb.navigation.course.home": "المساق ",
  "notification.tray.container": "دُرج الإشعارات",
  "notification.open.button": "إظهار دٌرج الإشعارات",
  "notification.close.button": "إغلاق دٌرج الإشعارات",
  "responsive.close.notification": "العودة إلى المساق",
  "notification.tray.title": "الإشعارات",
  "notification.tray.no.message": "ليست لديك إشعارات جديدة في الوقت الراهن.",
  "learn.contentLock.content.locked": "المحتوى مقفل",
  "learn.contentLock.complete.prerequisite": "You must complete the prerequisite: ''{prereqSectionName}'' to access this content.",
  "learn.contentLock.goToSection": "انتقل إلى القسم المتطلّب.",
  "learn.hiddenAfterDue.gradeAvailable": "إن كنت قد أكملت هذا الواجب، فإن درجتك ستظهر في {progressPage}.",
  "learn.hiddenAfterDue.header": "انقضى أجَل هذا الواجب.",
  "learn.hiddenAfterDue.description": "نظرًا لانقضاء الأجَل، فإن هذا الواجب لم يعد متاحًا.",
  "learn.hiddenAfterDue.progressPage": "صفحة التقدم",
  "learn.honorCode.content": "الصدق و النزاهة الأكاديمية أمران مهمان بالنسبة إلى {siteName} و المؤسسات التي تقدم المساقات و البرامج على موقع {siteName}. بالنقر على “أنا موافق“ أدناه، أؤكد أني قد قرأت و فهمت و سألتزم ب{link} في موقع {siteName}.",
  "learn.honorCode.name": "ميثاق الشرف",
  "learn.honorCode.cancel": "إلغاء",
  "learn.honorCode.agree": "أنا موافق",
  "learn.lockPaywall.title": "الواجبات المنقّطة مقفلة",
  "learn.lockPaywall.content": "قم بالترقية للوصول إلى الميزات المقفلة كهذه الميزة و تحقيق أقصى استفادة من مساقك.",
  "learn.lockPaywall.content.pastExpiration": "لقد انقضى أجَل الترقية لهذا المساق.، سجل نفسك في الدورة التالية المتاحة.",
  "learn.lockPaywall.courseDetails": "عرض تفاصيل المساق",
  "learn.lockPaywall.example.alt": "عينة الشهادة",
  "learn.lockPaywall.list.intro": "عندما تقوم بالترقية، فإنك:",
  "learn.header.h2.placeholder": "قد يتم إنشاء عناوين المستوى 2 من طرف مزودي المساق مستقبلا.",
  "learn.course.load.failure": "حدث خطأ أثناء تحميل هذا المساق.",
  "learn.loading.honor.codk": "جارٍ تحميل نص ميثاق الشرف...",
  "learn.loading.content.lock": "جارٍ تحميل رسالة المحتوى المغلق...",
  "learn.loading.learning.sequence": "جارٍ تحميل السلسلة التعليمية...",
  "learn.sequence.no.content": "لا يوجد محتوى هنا.",
  "learn.sequence.navigation.next.button": "التالي",
  "learn.sequence.navigation.next.up.button": "التالي: {title}",
  "learn.sequence.navigation.previous.button": "السابق",
  "learn.course.sequence.navigation.mobile.menu": "{current} من {total}",
  "discussions.sidebar.title": "المناقشات",
  "discussions.sidebar.open.button": "إظهار دٌرج المناقشات",
  "learn.redirect.interstitial.message": "إعادة التوجيه جارية...",
  "learn.loading.error": "خطأ: {error}",
  "learning.celebration.emailBody": "ما الذي تقضي وقتك في تعلّمه؟",
  "learning.social.shareEmail": "شارك تقدمك عبر البريد الإلكتروني.",
  "learning.social.shareService": "شارك تقدمك على {service}.",
  "general.altText.close": "إغلاق ",
  "learning.logistration.register": "افتح حسابًا جديدًا",
  "learning.logistration.login": "سجل دخولك",
  "general.signIn.sentenceCase": "تسجيل الدخول",
  "learn.course.tabs.navigation.overflow.menu": "المزيد...",
  "learning.offer.screenReaderPrices": "السعر الأصلي: {originalPrice}، السعر المخفَّض: {discountedPrice}",
  "learning.upgradeButton.screenReaderInlinePrices": "السعر الأصلي: {originalPrice}",
  "learning.upgradeButton.buttonText": "الترقية مقابل {pricing}",
  "learning.upgradeNowButton.buttonText": "الترقية الآن مقابل {pricing}",
  "learning.generic.upgradeNotification.expirationAccessLoss.progress": "بما في ذلك أي تقدم",
  "learning.generic.upgradeNotification.expirationVerifiedCert.benefits": "فوائد الترقية",
  "learning.generic.upgradeNotification.expirationAccessLoss": "ستفقد كل إمكانية الوصول إلى هذا المساق، {includingAnyProgress}، في {date}.",
  "learning.generic.upgradeNotification.expirationVerifiedCert": "ترقية مساقك تتيح لك السعي للحصول شهادة معتمدة، و ترفع القيود عن العديد من الميزات. اعرف المزيد عن {benefitsOfUpgrading}.",
  "learning.generic.upgradeNotification.pastExpiration.content": "لقد انقضى أجَل الترقية لهذا المساق. للترقية، سجل نفسك في الدورة التالية المتاحة.",
  "learning.generic.upgradeNotification.expirationDays": "{dayCount, plural, \n  one {بقي يوم واحد}\n  two {بقي يومان}\n  few {بقيت # أيام}\n  many {بقي # يومًا}\n  other {بقي # يوم}\n}",
  "learning.generic.upgradeNotification.expirationHours": "بقيت {hourCount, plural, \n  one {ساعة و احدة}\n  two {ساعتان}\n  few {# ساعات}\n  many {# ساعة}\n}",
  "learning.generic.upgradeNotification.expirationMinutes": "بقيت أقل من ساعة",
  "learning.generic.upgradeNotification.expiration": "ستنتهي صلاحية الوصول إلى المساق في {date}",
  "learning.generic.upgradeNotification.pastExpiration.banner": "انقضى أجَل الترقية في {date}",
  "learning.generic.upgradeNotification.firstTimeLearnerDiscount": "خصم {percentage}‏% للمتعلم أول مرة",
  "learning.generic.upgradeNotification.accessExpiration": "قم بترقية مساقك اليوم",
  "learning.generic.upgradeNotification.accessExpirationUrgent": " نهاية صلاحية الوصول إلى المساق",
  "learning.generic.upgradeNotification.accessExpirationPast": "نهاية صلاحية الوصول إلى المساق",
  "learning.generic.upgradeNotification.pursueAverifiedCertificate": "اسعَ للحصول على شهادة معتمدة",
  "learning.generic.upgradeNotification.code": "استخدم الكود {code} عند الشراء",
  "learning.generic.upsell.verifiedCertBullet.verifiedCert": "شهادة معتمدة",
  "learning.generic.upsell.verifiedCertBullet": "تحصل على {verifiedCertLink} لإتمام المساق لتعرضها في سيرتك الذاتية.",
  "learning.generic.upsell.unlockGradedBullet.gradedAssignments": "الواجبات المنقّطة",
  "learning.generic.upsell.unlockGradedBullet": "ترفع قيودك عن جميع أنشطة المساق، بما في ذلك {gradedAssignmentsInBoldText}",
  "learning.generic.upsell.fullAccessBullet.fullAccess": "تستفيد من كل",
  "learning.generic.upsell.fullAccessBullet": "{fullAccessInBoldText} محتوى و مواد المساق، حتى بعد انتهائه",
  "learning.generic.upsell.supportMissionBullet.mission": "رسالتنا",
  "learning.generic.upsell.supportMissionBullet": "تدعم {missionInBoldText} في {siteName}",
  "masquerade-widget.userName.error.generic": "حدث خطأ ما. رجاءً حاول مجددًا",
  "masquerade-widget.userName.input.placeholder": "اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني",
  "masquerade-widget.userName.input.label": "تقمص دور هذا المستخدم",
  "tours.abandonTour.launchTourCheckpoint.body": "تشعر بالضياع؟ ابدأ الجولة في أي وقت للحصول على بعض النصائح السريعة لتحقيق أقصى استفادة من التجربة.",
  "tours.sequenceNavigationCheckpoint.body": "يتيح لك الشريط العلوي في مساقك الانتقال بسهولة إلى أقسام مختلفة ويظهر لك ما هو قادم.",
  "tours.existingUserTour.launchTourCheckpoint.body": "لقد أضفنا مؤخرًا بعض الميزات الجديدة إلى تجربة المساق. هل أتريد بعض المساعدة في البحث حولك؟ قم بجولة لمعرفة المزيد.",
  "tours.button.dismiss": "تجاهل",
  "tours.button.next": "التالي",
  "tours.button.okay": "حسنًا",
  "tours.button.beginTour": "بدأ الجولة",
  "tours.button.launchTour": "إطلاق الجولة",
  "tours.newUserModal.body": "لنذهب في جولة سريعة على {siteName} تمكنك من تحقيق أقصى استفادة من مساقك.",
  "tours.newUserModal.title.welcome": "مرحبًا بك في",
  "tours.button.skipForNow": "التخطي مؤقتا",
  "tours.datesCheckpoint.body": "قد تكون التواريخ المهمة عونا لك للبقاء على السكة.",
  "tours.datesCheckpoint.title": "ابق مٌطّلعًا على أهم التواريخ",
  "tours.outlineCheckpoint.body": "يمكنك استكشاف أقسام المساق من خلال المخطط أدناه.",
  "tours.outlineCheckpoint.title": "إبدأ المساق!",
  "tours.tabNavigationCheckpoint.body": "يمكن استخدام هذه التبويبات للوصول إلى بقية مواد المساق الأخرى كتقدمك، و المنهاج، و غير ذلك.",
  "tours.tabNavigationCheckpoint.title": "موارد المساق الإضافية",
  "tours.upgradeCheckpoint.body": "اعمل للحصول على شهادة و استفد من كافة مواد المساق. قم بالترقية الآن!",
  "tours.upgradeCheckpoint.title": "رفع القيود عن مساقك",
  "tours.weeklyGoalsCheckpoint.body": "إن تحديد هدف يجعلك أقرب ﻹتمام المساق.",
  "tours.weeklyGoalsCheckpoint.title": "حدد هدفًا للمساق",
  "tours.newUserModal.title": "{welcome} مساق {siteName}!",
  "learning.effortEstimation.combinedEstimate": "{minutes} + {activities}",
  "learning.effortEstimation.activities": "{activityCount, plural, zero {لا أنشطة} one {نشاط واحد} two {نشاطان} few {# أنشطة} many {# نشاطًا} other {# نشاط}}",
  "learning.effortEstimation.minutesAbbreviated": "{minuteCount, plural, zero {#د} one {#د} two {#د} few {#د} many {#د} other {#د}}",
  "learning.effortEstimation.minutesFull": "{minuteCount, plural, zero {# دقيقة} one {# دقيقة واحدة} two {# دقيقتان} few {# دقائق} many {# دقيقة} other {# دقيقة}}",
  "learning.streakCelebration.congratulations": "تهانينا!",
  "learning.streakCelebration.body": "واصل التقدم، حافظ على حماسك!",
  "learning.streakCelebration.button": "واصل على هذا المنوال",
  "learning.streakCelebration.buttonSrOnly": "إغلاق النافذة و المتابعة",
  "learning.streakCelebration.buttonAA759": "المواصلة مع المساق",
  "learning.streakCelebration.header": "أيام متتالية",
  "learning.streakCelebration.factoidABoldedSection": "يزيد احتمال نجاحهم في مساقهم بـ 20 ضعفًا",
  "learning.streakCelebration.factoidBBoldedSection": "يكملون في المتوسط أكثر من 5 أضعاف محتوى المساق الذي يكمله",
  "learning.streakCelebration.streakDiscountMessage": "لقد حصلت على خصم {percent}‏% لترقية هذا المساق، و هو صالح لفترة محدودة فقط.",
  "learning.streakcelebration.factoida": "إن المستخدمين الذين يتعلمون ل{streak_length, plural,\n  two {يومين}\n  few {# أيام}\n  many {# يومًا}\n  other {# يوم}\n} على التوالي {bolded_section} عن الذين لا يفعلون مثلهم.",
  "learning.streakcelebration.factoidb": "إن المستخدمين الذين يتعلمون ل{streak_length, plural,\n  two {يومين}\n  few {# أيام}\n  many {# يومًا}\n  other {# يوم}\n} على التوالي {bolded_section} من لا يفعلون مثلهم.",
  "learning.streakCelebration.streakCelebrationCouponEndDateMessage": "ينتهي في {date}.",
  "learning.loading.failure": "حدث خطأ ما أثناء تحميل هذا المساق.",
  "learning.loading": "جارٍ تحميل صفحة المساق..."
}