{
  "learning.accessExpiration.deadline": "Mettez à niveau avant le {date} pour obtenir un accès illimité au cours tant qu'il existe sur le site.",
  "learning.accessExpiration.header": "L’accès à l’audit expire le {date}",
  "learning.accessExpiration.body": "Vous perdez tout accès à ce cours, y compris votre progression, le {date}.",
  "instructorToolbar.pageBanner.courseHasExpired": "Cet apprenant n'a plus accès à ce cours. Leur accès a expiré le {date}.",
  "learning.accessExpiration.upgradeNow": "Mettez à niveau maintenant",
  "learning.activeEnterprise.alert": "{changeActiveEnterprise}.",
  "learning.activeEnterprise.change.alert": "changer d'entreprise maintenant",
  "learning.outline.alert.start.short": "Le cours commence dans {timeRemaining} à {courseStartTime}.",
  "learning.outline.alert.end.long": "Ce cours se termine dans {timeRemaining}, le {courseEndDate}.",
  "learning.outline.alert.end.calendar": "N'oubliez pas d'ajouter un rappel dans le calendrier!",
  "instructorToolbar.pageBanner.courseHasNotStarted": "Cet apprenant n'a pas encore accès à ce cours. Le cours commencera le {date}.",
  "learning.enrollment.alert": "Vous devez être inscrit dans le cours pour en voir le contenu.",
  "learning.staff.enrollment.alert": "Vous regardez ce cours en tant que membre de l'équipe, vous n'êtes pas inscrits.",
  "learning.enrollment.enrollNow.Inline": "Inscrivez-vous maintenant",
  "learning.enrollment.enrollNow.Sentence": "Inscrivez-vous maintenant.",
  "learning.enrollment.success": "Vous vous êtes inscrits avec succès à ce cours!",
  "account-activation.alert.button": "Continuer vers {siteName}",
  "account-activation.alert.message": "Nous avons envoyé un courriel à {boldEmail} contenant un lien pour activer votre compte. Il est introuvable ? Vérifiez votre dossier de pourriel ou\n        {sendEmailTag}.",
  "account-activation.resend.link": "renvoyer le courriel",
  "learning.logistration.alert": "Pour afficher le contenu du cours, {signIn} ou {register}.",
  "account-activation.alert.title": "Activez votre compte afin de pouvoir vous reconnecter",
  "learn.sequence.entranceExamTextNotPassing": "Pour accéder aux supports de cours, vous devez obtenir au moins {entranceExamMinimumScorePct} % ou plus à cet examen. Votre score actuel est de {entranceExamCurrentScore} %.",
  "learn.sequence.entranceExamTextPassed": "Votre score est de {entranceExamCurrentScore} %. Vous avez réussi l&#39;examen d&#39;entrée.",
  "learning.dates.badge.completed": "Terminé",
  "learning.dates.badge.dueNext": "À venir",
  "learning.dates.badge.pastDue": "En retard",
  "learning.dates.title": "Dates importantes",
  "learning.dates.badge.today": "Aujourd'hui",
  "learning.dates.badge.unreleased": "Pas encore publié",
  "learning.dates.badge.verifiedOnly": "Vérifié seulement",
  "learning.goals.unsubscribe.contact": "contacter le support",
  "learning.goals.unsubscribe.description": "Vous ne recevrez plus de rappels par courriel au sujet de votre objectif pour {courseTitle}.",
  "learning.goals.unsubscribe.errorHeader": "Quelque chose s'est mal passé",
  "learning.goals.unsubscribe.goToDashboard": "Aller au tableau de bord",
  "learning.goals.unsubscribe.header": "Vous vous êtes désabonné des rappels d'objectifs",
  "learning.goals.unsubscribe.loading": "Désinscription...",
  "learning.goals.unsubscribe.errorDescription": "Nous n'avons pas pu vous désinscrire des courriels de rappel d'objectif. Veuillez réessayer plus tard ou {contactSupport} pour obtenir de l'aide.",
  "learning.outline.alert.cert.earnedNotAvailable": "Ce cours se termine le {courseEndDateFormatted}. Les notes finales et toutes attestations obtenues\n            devraient être disponibles après le {certificateAvailableDate}.",
  "cert.alert.earned.unavailable.header.v2": "Le statut de votre note et de votre attestation seront bientôt disponibles.",
  "cert.alert.earned.ready.header": "Félicitations ! Votre attestation est prête.",
  "cert.alert.notPassing.header": "Vous n'êtes pas éligible à une attestation",
  "cert.alert.notPassing.button": "Voir les notes",
  "learning.outline.alert.end.short": "Le cours termine dans {timeRemaining} à {courseEndTime}.",
  "alert.enroll": " pour accéder au cours complet.",
  "learning.privateCourse.signInOrRegister": "{signIn} ou {register}, puis inscrivez-vous à ce cours.",
  "learning.outline.alert.scheduled-content.heading": "Plus de contenu sera bientôt disponible!",
  "learning.outline.alert.scheduled-content.body": "Ce cours aura plus de contenu publié à une date future. Surveillez les mises à jour par courriel ou revenez voir ce cours pour les mises à jour.",
  "learning.outline.alert.scheduled-content.button": "Voir l'horaire du cours",
  "learning.outline.dates.all": "Voir toutes les dates de cours",
  "learning.outline.goalButton.casual.text": "1 jour par semaine",
  "learning.outline.goalButton.screenReader.text": "Décontracté",
  "learning.outline.certificateAlt": "Exemple d'attestation",
  "learning.outline.collapseAll": "Tout replier",
  "learning.outline.completedAssignment": "Terminé",
  "learning.outline.completedSection": "Section complétée",
  "learning.outline.dates": "Dates importantes",
  "learning.outline.editGoal": "Modifier l'objectif",
  "learning.outline.expandAll": "Tout développer",
  "learning.outline.goal": "Objectif",
  "learning.outline.goalReminderDetail": "Si nous remarquons que vous n'atteignez pas votre objectif, nous vous enverrons un courriel de rappel.",
  "learning.outline.goalUnsure": "Pas encore certain",
  "learning.outline.handouts": "Documents du cours",
  "learning.outline.incompleteAssignment": "Incomplet",
  "learning.outline.incompleteSection": "Section incomplète",
  "learning.outline.goalButton.intense.text": "5 jours par semaine",
  "learning.outline.goalButton.intense.title": "Intense",
  "learning.outline.learnMore": "En savoir plus",
  "learning.outline.altText.openSection": "Ouvert",
  "learning.proctoringPanel.header": "Ce cours contient des examens surveillés",
  "learning.outline.goalButton.regular.text": "3 jours par semaine",
  "learning.outline.goalButton.regular.title": "Régulier",
  "learning.outline.resumeBlurb": "Continuer où vous vous êtes arrêtés",
  "learning.outline.resume": "Poursuivre le cours",
  "learning.outline.setGoal": "Pour commencer, définissez un objectif de cours en sélectionnant l'option ci-dessous qui décrit le mieux votre plan d'apprentissage.",
  "learning.outline.setGoalReminder": "Paramétrer un rappel des objectifs",
  "learning.outline.goalButton.casual.title": "Paramétrer un style d'apprentissage",
  "learning.outline.setWeeklyGoal": "Paramétrer un objectif d'apprentisage hebdomadaire",
  "learning.outline.setWeeklyGoalDetail": "Paramétrer un objectif vous motivera à compléter le cours. Vous pouvez toujour le changer plus tard.",
  "learning.outline.start": "Commencer le cours",
  "learning.outline.startBlurb": "Commencer le cours aujourd'hui",
  "learning.outline.tools": "Outils du cours",
  "learning.outline.upgradeButton": "Mise-à-jour ({symbol}{price})",
  "learning.outline.upgradeTitle": "Obtenir une attestation vérifiée",
  "learning.outline.welcomeMessage": "Message de bienvenue",
  "learning.outline.welcomeMessageShowMoreButton": "Afficher plus",
  "learning.outline.welcomeMessageShowLessButton": "Afficher moins",
  "learning.outline.goalWelcome": "Bienvenue à",
  "learning.proctoringPanel.status.notStarted": "Pas commencé",
  "learning.proctoringPanel.status.started": "Commencé",
  "learning.proctoringPanel.status.submitted": "Soumis",
  "learning.proctoringPanel.status.verified": "Vérifié",
  "learning.proctoringPanel.status.rejected": "Rejeté",
  "learning.proctoringPanel.status.error": "Erreur",
  "learning.proctoringPanel.status.otherCourseApproved": "Approuvé dans un autre cours",
  "learning.proctoringPanel.status.expiringSoon": "Expire bientôt",
  "learning.proctoringPanel.status.expired": "Expiré",
  "learning.proctoringPanel.status": "Statut actuel d'intégration :",
  "learning.proctoringPanel.message.notStarted": "Vous n'avez pas commencé votre examen d'intégration.",
  "learning.proctoringPanel.message.started": "Vous avez commencé votre examen d'intégration.",
  "learning.proctoringPanel.message.submitted": "Vous avez soumis votre examen d'intégration.",
  "learning.proctoringPanel.message.verified": "Votre examen d'intégration a été approuvé pour ce cours.",
  "learning.proctoringPanel.message.rejected": "Votre examen d'intégration a été rejeté. Veuillez réessayer l'intégration.",
  "learning.proctoringPanel.message.error": "Une erreur s'est produite lors de votre examen d'intégration. Veuillez réessayer l'intégration.",
  "learning.proctoringPanel.message.otherCourseApproved": "Votre examen d'intégration a été approuvé dans un autre cours.",
  "learning.proctoringPanel.detail.otherCourseApproved": "Si votre appareil a changé, nous vous recommandons de passer l'examen d'intégration de ce cours afin de vous assurer que votre configuration répond toujours aux exigences de surveillance.",
  "learning.proctoringPanel.message.expiringSoon": "Votre profil d'intégration a été approuvé. Cependant, votre statut d'intégration expire bientôt. Veuillez terminer à nouveau l'intégration pour vous assurer que vous pourrez continuer à passer des examens surveillés.",
  "learning.proctoringPanel.message.expired": "Votre statut d'intégration a expiré. Veuillez terminer à nouveau l'intégration pour continuer à passer des examens surveillés.",
  "learning.proctoringPanel.generalInfo": "Vous devez terminer le processus d'intégration avant de passer un examen surveillé.",
  "learning.proctoringPanel.generalInfoSubmitted": "Votre profil soumis est en cours de révision.",
  "learning.proctoringPanel.generalTime": "L'examen du profil d'intégration peut prendre plus de 2 jours ouvrables.",
  "learning.proctoringPanel.onboardingButton": "Complétez l'intégration",
  "learning.proctoringPanel.onboardingPracticeButton": "Voir l'examen d'intégration",
  "learning.proctoringPanel.onboardingButtonNotOpen": "Ouverture de l'intégration : {releaseDate}",
  "learning.proctoringPanel.reviewRequirementsButton": "Examiner les instructions et la configuration système requise",
  "learning.proctoringPanel.onboardingButtonPastDue": "Intégration en retard",
  "learning.outline.sequence-due": "{description} échéance {assignmentDue}",
  "progress.certificateStatus.unverifiedBody": "Afin de générer une attestation, vous devez effectuer une vérification d'identité. {idVerificationSupportLink}.",
  "progress.certificateStatus.downloadableBody": "Présentez vos réalisations sur LinkedIn ou votre curriculum vitae aujourd'hui. Vous pouvez télécharger votre certificat maintenant et y accéder à tout moment depuis votre tableau de bord et votre profil.",
  "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate": "Les notes finales et toutes les attestations obtenues devraient être disponibles après le {endDate}.",
  "progress.certificateStatus.notPassingHeader": "État de l'attestation",
  "progress.certificateStatus.notPassingBody": "Pour être admissible à une attestation, vous devez avoir la note de passage.",
  "progress.certificateStatus.inProgressHeader": "Plus de contenu sera bientôt disponible!",
  "progress.certificateStatus.inProgressBody": "Il semble qu'il y ait plus de contenu dans ce cours qui sera publié dans le futur. Attendez les mises à jour par courriel ou revenez sur votre cours pour savoir quand ce contenu sera disponible.",
  "progress.certificateStatus.requestableHeader": "État de l'attestation",
  "progress.certificateStatus.requestableBody": "Félicitations, vous vous qualifiez pour une attestation! Pour accéder à votre attestation, demandez-la ci-dessous.",
  "progress.certificateStatus.requestableButton": "Demander une attestation",
  "progress.certificateStatus.unverifiedHeader": "État de l'attestation",
  "progress.certificateStatus.unverifiedButton": "Vérifiez votre identité",
  "progress.certificateStatus.courseCelebration.verificationPending": "La vérification de votre identité est en attente et votre attestation sera disponible une fois approuvé.",
  "progress.certificateStatus.downloadableHeader": "Votre attestation est disponible!",
  "progress.certificateStatus.viewableButton": "Voir mon attestation",
  "progress.certificateStatus.notAvailableHeader": "État de l'attestation",
  "progress.certificateBody.notAvailable.endDate": "Les notes finales et toutes les attestations obtenues devraient être disponibles après le {endDate}.",
  "progress.certificateStatus.upgradeHeader": "Obtenez une attestation",
  "progress.certificateStatus.upgradeBody": "Vous êtes dans une piste d'audit et n'êtes pas admissible à une attestation. Afin d'obtenir vers une attestation, mettez à niveau votre cours dès aujourd'hui.",
  "progress.certificateStatus.upgradeButton": "Mettre à niveau maintenant",
  "progress.certificateStatus.unverifiedHomeHeader.v2": "Vérifiez votre identité pour bénéficier d'une attestation.",
  "progress.certificateStatus.unverifiedHomeButton": "Vérifiez mon identité",
  "progress.certificateStatus.unverifiedHomeBody": "Afin de générer une attestation pour ce cours, vous devez compléter le processus de vérification d'identité.",
  "progress.completion.donut.label": "complété",
  "progress.completion.body": "Cela représente la part du contenu du cours que vous avez terminé. Notez que certains contenus peuvent ne pas encore être publiés.",
  "progress.completion.tooltip.locked": "Contenu que vous avez terminé.",
  "progress.completion.header": "Achèvement du cours",
  "progress.completion.tooltip": "Contenu auquel vous avez accès et que vous n'avez pas terminé.",
  "progress.completion.tooltip.complete": "Contenu verrouillé et disponible uniquement pour ceux qui effectuent une mise à niveau.",
  "progress.completion.donut.percentComplete": "Vous avez terminé {percent}% du contenu de ce cours.",
  "progress.completion.donut.percentIncomplete": "Vous n'avez pas terminé {percent}% du contenu de ce cours auquel vous avez accès.",
  "progress.completion.donut.percentLocked": "{percent}% du contenu de ce cours est verrouillé et disponible uniquement pour ceux qui effectuent une mise à niveau.",
  "progress.creditInformation.creditNotEligible": "Vous n'êtes plus éligible à des crédits pour ce cours. Apprenez en plus sur {creditLink}.",
  "progress.creditInformation.creditEligible": "\n          Vous avez rempli les conditions pour les crédits de ce cours. Allez au\n          {dashboardLink} pour acheter les crédits de cours. Apprenez en plus sur {creditLink}.",
  "progress.creditInformation.creditPartialEligible": "Vous n'avez pas encore rempli les conditions pour les crédits. Apprenez en plus sur {creditLink}.",
  "progress.creditInformation.completed": "Terminé",
  "progress.creditInformation.courseCredit": "Crédit de cours",
  "progress.creditInformation.minimumGrade": "Note minimale pour crédit ({minGrade}%)",
  "progress.creditInformation.requirementsHeader": "Conditions pour crédit de cours",
  "progress.creditInformation.upcoming": "Prochainement",
  "progress.creditInformation.verificationFailed": "Vérification échouée",
  "progress.creditInformation.verificationSubmitted": "Vérification soumisse",
  "progress.ungradedAlert": "Pour connaître la progression des aspects non notés du cours, consultez votre {outlineLink}.",
  "progress.footnotes.droppableAssignments": "Le plus bas {numDroppable, plural, one{# {assignmentType} score} autre{# {assignmentType} scores}} supprimé.",
  "progress.assignmentType": "Type d'évaluation",
  "progress.footnotes.backToContent": "Retour au contenu",
  "progress.courseGrade.body": "Cela représente votre note pondérée par rapport à la note nécessaire pour réussir ce cours.",
  "progress.courseGrade.gradeBar.altText": "Votre note actuelle est {currentGrade}%. Une note pondérée de {passingGrade}% est nécessaire afin de réussir ce cours.",
  "progress.courseGrade.footer.generic.passing": "Vous réussissez actuellement ce cours",
  "progress.courseGrade.footer.nonPassing": "Une note pondérée de {passingGrade}% est nécessaire pour réussir ce cours.",
  "progress.courseGrade.footer.passing": "Vous réussissez actuellement ce cours avec une note de {letterGrade} ({minGrade}-{maxGrade}%)",
  "progress.courseGrade.preview.headerLocked": "fonction verrouillée",
  "progress.courseGrade.preview.headerLimited": "fonctionnalité limitée",
  "progress.courseGrade.preview.header.ariaHidden": "Aperçu d'un ",
  "progress.courseGrade.preview.body.unlockCertificate": "Déverrouillez pour afficher les notes et obtenir une attestation.",
  "progress.courseGrade.partialpreview.body.unlockCertificate": "Déverrouillez pour travailler en vue d'une attestation.",
  "progress.courseGrade.preview.body.upgradeDeadlinePassed": "La date limite de mise à niveau dans ce cours est écoulée.",
  "progress.courseGrade.preview.button.upgrade": "Mettre à niveau maintenant",
  "progress.courseGrade.gradeRange.tooltip": "Plage de notes pour ce cours :",
  "progress.courseOutline": "Plan de cours",
  "progress.courseGrade.label.currentGrade": "Votre note actuelle",
  "progress.detailedGrades": "Notes détaillées",
  "progress.detailedGrades.emptyTable": "Vous n'avez actuellement aucun score de problème noté.",
  "progress.footnotes.title": "Notes de bas de page du résumé des notes",
  "progress.gradeSummary.grade": "Note",
  "progress.courseGrade.grades": "Notes",
  "progress.courseGrade.gradesAndCredit": "Notes & Crédit",
  "progress.courseGrade.gradeRange.Tooltip": "Info-bulle de plage de notes",
  "progress.gradeSummary": "Résumé des notes",
  "progress.gradeSummary.limitedAccessExplanation": "Vous avez un accès limité aux devoirs notés dans le cadre du parcours audit de ce cours.",
  "progress.gradeSummary.tooltip.alt": "Info-bulle des résumés de notes",
  "progress.gradeSummary.tooltip.body": "La pondération de ce travail est déterminé par votre instructeur. En multipliant votre note par la pondération du travail, une note pondérée est calculée. Cette note pondérée servira à déterminer si vous réussissez le cours.",
  "progress.noAcessToAssignmentType": "Vous n'avez pas accès aux devoirs de type {assignmentType}",
  "progress.noAcessToSubsection": "Vous n'avez pas accès à la sous-section {displayName}",
  "progress.courseGrade.label.passingGrade": "Note de passage",
  "progress.detailedGrades.problemScore.label": "Score aux exercices : ",
  "progress.detailedGrades.problemScore.toggleButton": "Basculer les scores des problèmes individuels pour {subsectionTitle}",
  "progress.detailedGrades.overridden": "La note de section a été remplacée.",
  "progress.score": "Note",
  "progress.weight": "Poids",
  "progress.weightedGrade": "Note pondérée",
  "progress.weightedGradeSummary": "Votre résumé de note pondéré actuel",
  "progress.header": "Votre progression",
  "progress.header.targetUser": "Progression pour {username}",
  "progress.link.studio": "Voir la notation dans Studio",
  "progress.relatedLinks.datesCard.description": "Une vue du calendrier des dates d'échéance de vos cours et des devoirs à venir.",
  "progress.relatedLinks.datesCard.link": "Dates",
  "progress.relatedLinks.outlineCard.description": "Une vue d'ensemble du contenu de votre cours.",
  "progress.relatedLinks.outlineCard.link": "Plan de cours",
  "progress.relatedLinks": "Liens connexes",
  "datesBanner.suggestedSchedule": "Nous avons établi un calendrier suggéré pour vous aider à rester sur la bonne voie. Mais ne vous inquiétez pas—il est flexible et vous permet d'apprendre à votre rythme.",
  "datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.header": "Mise à niveau pour déverrouiller",
  "datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.body": "Vous auditez ce cours, ce qui signifie que vous ne pouvez pas participer aux devoirs notés. Pour terminer les devoirs notés dans le cadre de ce cours, vous pouvez mettre à niveau dès aujourd'hui.",
  "datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.button": "Mettez à niveau maintenant",
  "datesBanner.upgradeToResetBanner.body": "Pour vous maintenir sur la bonne voie, vous pouvez mettre à jour ce calendrier et déplacer les affectations échues dans le futur. Ne vous inquiétez pas—vous ne perdrez aucun des progrès que vous avez réalisés lorsque vous décalez vos dates d'échéance.",
  "datesBanner.upgradeToResetBanner.button": "Réviser votre type d'inscription pour déplacer les dates limites",
  "datesBanner.resetDatesBanner.header": "Il semblerait que vous ayez manqué des dates limites importantes de votre horaire suggéré.",
  "datesBanner.resetDatesBanner.body": "Pour vous maintenir sur la bonne voie, vous pouvez mettre à jour ce calendrier et déplacer les affectations échues dans le futur. Ne vous inquiétez pas—vous ne perdrez aucun des progrès que vous avez réalisés lorsque vous décalez vos dates d'échéance.",
  "datesBanner.resetDatesBanner.button": "Déplacer les dates limites",
  "learn.navigation.course.tabs.label": "Matériel de cours",
  "unit.bookmark.button.add.bookmark": "Marquer cette page",
  "unit.bookmark.button.remove.bookmark": "Ajouté aux signets",
  "learning.celebration.completed": "Vous avez complété la première section de votre cours.",
  "learning.celebration.congrats": "Félicitations!",
  "learning.celebration.earned": "Vous l'avez mérité!",
  "learning.celebration.emailSubject": "Je complèterai bientôt {title} en ligne avec {platform}!",
  "learning.celebration.forward": "Continuer",
  "learning.celebration.goalMet": "Vous avez atteint votre objectif!",
  "learning.celebration.keepItUp": "Continuez comme ça",
  "learning.celebration.share": "Prenez un moment pour célébrer et partager votre progrès.",
  "learning.celebration.social": "Je suis sur le point de terminer {title} en ligne avec {platform}. Que passez-vous votre temps à apprendre?",
  "learning.celebration.goalCongrats": "Félicitations, vous avez atteint votre objectif d'apprentissage de {nTimes} par semaine.",
  "learning.celebration.setGoal": "Fixer un objectif peut vous aider {strongText} dans votre cours.",
  "calculator.instructions.button.label": "Instructions de la calculatrice",
  "calculator.instructions": "Pour plus d'informations, consultez le {expressions_link}.",
  "calculator.instructions.support.title": "Centre d'aide",
  "calculator.instructions.useful.tips": "Conseils utiles:",
  "calculator.hint1": "Utiliser les parenthèses () afin de rendre les expressions plus claires. Vous pouvez utiliser des parenthèses à l'intérieur d'autres parenthèses.",
  "calculator.hint2": "Ne pas utiliser d'espaces dans ces expressions.",
  "calculator.hint3": "Pour les constantes, indiquer la multiplication explicitement (exemple : 5*c).",
  "calculator.hint4": "Pour les suffixes, indiquer le nombre et le suffixe sans espace (exemple : 5c).",
  "calculator.hint5": "Pour les fonctions, taper le nom de la fonction, puis l'expression entre parenthèses.",
  "calculator.instruction.table.to.use.heading": "À utiliser",
  "calculator.instruction.table.type.heading": "Type",
  "calculator.instruction.table.examples.heading": "Exemples",
  "calculator.instruction.table.to.use.numbers": "Nombres",
  "calculator.instruction.table.to.use.numbers.type1": "Nombres entiers",
  "calculator.instruction.table.to.use.numbers.type2": "Fractions",
  "calculator.instruction.table.to.use.numbers.type3": "Nombres décimaux",
  "calculator.instruction.table.to.use.operators": "Opérateurs",
  "calculator.instruction.table.to.use.operators.type1": "(additionner, soustraire, multiplier, diviser)",
  "calculator.instruction.table.to.use.operators.type2": "(élever à une puissance)",
  "calculator.instruction.table.to.use.operators.type3": "(résistances parallèles)",
  "calculator.instruction.table.to.use.constants": "Constantes",
  "calculator.instruction.table.to.use.affixes": "Suffixes",
  "calculator.instruction.table.to.use.affixes.type": "Signe pourcentage (%)",
  "calculator.instruction.table.to.use.basic.functions": "Fonctions de base",
  "calculator.instruction.table.to.use.trig.functions": "Fonctions trigonométriques",
  "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation": "Notation scientifique",
  "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation.type1": "{exponentSyntax} et l'exposant",
  "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation.type2": "notation {notationSyntax}",
  "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation.type3": "{notationSyntax} et l'exposant",
  "calculator.button.label": "Calculatrice",
  "calculator.input.field.label": "Entrée de la calculatrice",
  "calculator.submit.button.label": "Calculer",
  "calculator.result.field.label": "Résultat de la calculatrice",
  "calculator.result.field.placeholder": "Résultat",
  "notes.button.show": "Afficher les notes",
  "notes.button.hide": "Masquer les notes",
  "courseExit.catalogSearchSuggestion": "Vous souhaitez en apprendre plus? {searchOurCatalogLink} pour trouver plus de cours et de programmes à explorer.",
  "courseCelebration.certificateBody.available": "\n              Affichez vos accomplissements sur LinkedIn ou votre CV dès aujourd'hui.\n              Vous pouvez télécharger votre attestation maintenant et y accéder à tout moment depuis vos\n              {dashboardLink} et {profileLink}.",
  "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate.v2": "Ce cours se termine le {endDate}. Les notes finales et toutes attestations obtenues\n             devraient être disponibles après le {certAvailableDate}.",
  "courseCelebration.certificateBody.unverified": "Afin de générer une attestation, vous devez effectuer une vérification d'identité.\n                {idVerificationSupportLink} maintenant.",
  "courseCelebration.certificateBody.upgradable": "Il n’est pas trop tard pour effectuer une mise à niveau. Pour {price}, vous débloquerez l'accès à tous les\n                devoirs dans ce cours. À la fin, vous recevrez une attestation qui est une source\n                d'informations précieuses pour améliorer vos perspectives d'emploi et faire progresser votre carrière, ou mettre en valeur votre\n                attestation dans des demandes d'admission.",
  "courseCelebration.upgradeDiscountCodePrompt": "Utilisez le code {code} lors du paiement pour {percent}% de réduction!",
  "courseCelebration.recommendations.heading": "Continuez à développer vos compétences avec ces cours!",
  "courseCelebration.recommendations.label": "Cours",
  "courseCelebration.recommendations.formatting.list_join": "{style, select, punctuation {, } conjunction { {sp}and } other { }}",
  "courseCelebration.recommendations.browse_catalog": "Explorez plus de cours",
  "courseCelebration.recommendations.loading_recommendations": "Chargement des recommandations",
  "courseCelebration.recommendations.card.schools.label": "Écoles et Partenaires",
  "courseCelebration.dashboardInfo": "Vous pouvez accéder à ce cours et à ses supports sur votre {dashboardLink}.",
  "courseExit.programs.applyForCredit": "Demander un crédit",
  "courseCelebration.certificateHeader.downloadable": "Votre attestation est disponible!",
  "courseCelebration.certificateHeader.notAvailable": "Le statut de votre note et de votre attestation seront bientôt disponibles.",
  "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.accessCertificate": "Si vous avez obtenu une note de passage, votre attestation sera automatiquement générée.",
  "courseCelebration.certificateHeader.unverified": "Vous devez avoir complété votre vérification pour recevoir votre attestation.",
  "courseCelebration.certificateHeader.requestable": "Félicitations, vous vous qualifiez pour une attestation!",
  "courseCelebration.certificateHeader.upgradable": "Mettre à niveau pour obtenir une attestation",
  "courseCelebration.certificateImage": "Exemple d'attestation",
  "courseCelebration.completedCourseHeader": "Vous avez complété ce cours.",
  "courseCelebration.congratulationsHeader": "Félicitations!",
  "courseCelebration.congratulationsImage": "Quatre personnes levant leurs mains pour célébrer",
  "courseExit.courseInProgressDescription": "Il semble qu'il y ait plus de contenu dans ce cours qui sera publié dans le futur. Attendez les mises à jour par courriel ou revenez sur votre cours pour savoir quand ce contenu sera disponible.",
  "courseExit.courseInProgressHeader": "Plus de contenu sera bientôt disponible!",
  "courseExit.dashboardLink": "Tableau de bord",
  "courseExit.endOfCourseDescription": "Malheureusement, vous n'êtes actuellement pas éligible pour une attestatation. Vous devez recevoir une note de passage pour être admissible à une attestation.",
  "courseExit.endOfCourseHeader": "Vous avez atteint la fin du cours!",
  "courseExit.endOfCourseTitle": "Fin du cours",
  "courseExit.idVerificationSupportLink": "En savoir plus sur la vérification d'identité",
  "courseCelebration.linkedinAddToProfileButton": "Ajouter au profil LinkedIn",
  "courseExit.programs.microBachelors.learnMore": "Apprenez-en davantage sur la façon dont votre accréditation MicroBachelors peut être utilisée pour demander un crédit.",
  "courseExit.programs.microMasters.learnMore": "En savoir plus sur le processus d’application des attestations MicroMasters aux diplômes de maîtrise.",
  "courseExit.programs.microMasters.mastersMessage": "Si vous souhaitez utiliser votre attestation MicroMasters en vue d'un programme de maîtrise, vous pouvez commencer dès aujourd'hui!",
  "learn.sequence.navigation.complete.button": "Complétez le cours",
  "courseExit.nextButton.endOfCourse": "Suivant (fin du cours)",
  "courseExit.profileLink": "Profil",
  "courseExit.programs.lastCourse": "Vous avez terminé le dernier cours de {title}!",
  "courseCelebration.requestCertificateBodyText": "Pour accéder à votre certificat, demandez-le ci-dessous.",
  "courseCelebration.requestCertificateButton": "Demander une attestation",
  "courseExit.searchOurCatalogLink": "Rechercher dans notre catalogue",
  "courseCelebration.shareMessage": "Partagez votre succès sur les réseaux sociaux ou par courriel.",
  "courseExit.social.shareCompletionMessage": "Je viens de terminer {title} avec {platform}!",
  "courseExit.upgradeButton": "Mettez à niveau maintenant",
  "courseExit.upgradeLink": "mettre à jour maintenant",
  "courseCelebration.verificationPending": "La vérification de votre identité est en attente et votre attestation sera disponible une fois approuvé.",
  "courseExit.verifiedCertificateSupportLink": "En savoir plus sur les attestations",
  "courseCelebration.verifyIdentityButton": "Vérifiez votre identité maintenant",
  "courseCelebration.viewCertificateButton": "Voir mon attestation",
  "courseExit.viewCourseScheduleButton": "Voir le calendrier de cours",
  "courseExit.viewCoursesButton": "Voir mes cours",
  "courseExit.viewGradesButton": "Voir les notes",
  "courseExit.programCompletion.dashboardMessage": "Pour afficher l'état de votre attestation, consultez la section Programmes de votre {programLink}.",
  "courseExit.upgradeFootnote": "L'accès à ce cours et à ses supports est disponible sur votre tableau de bord jusqu'au {expirationDate}. Pour étendre l'accès, {upgradeLink}.",
  "learn.course.license.allRightsReserved.text": "Tous Droits Réservés",
  "learn.course.license.creativeCommons.terms.preamble": "Contenu sous license Creative Commons, avec les conditions suivantes:",
  "learn.course.license.creativeCommons.terms.by": "Attribution",
  "learn.course.license.creativeCommons.terms.nc": "Non commercial",
  "learn.course.license.creativeCommons.terms.nd": "Pas de travaux dérivés",
  "learn.course.license.creativeCommons.terms.sa": "Partage à l'identique",
  "learn.course.license.creativeCommons.terms.zero": "Aucun termes",
  "learn.course.license.creativeCommons.text": "Certains droits réservés",
  "learn.breadcrumb.navigation.course.home": "Cours",
  "notification.tray.container": "Barre de notification",
  "notification.open.button": "Afficher la barre de notification",
  "notification.close.button": "Fermer la barre de notification",
  "responsive.close.notification": "Retour au cours",
  "notification.tray.title": "Notifications",
  "notification.tray.no.message": "Vous n'avez aucune nouvelle notification pour le moment.",
  "learn.contentLock.content.locked": "Contenu verrouillé",
  "learn.contentLock.complete.prerequisite": "Vous devez remplir le prérequis : ''{prereqSectionName}'' pour accéder à ce contenu.",
  "learn.contentLock.goToSection": "Aller à la section des prérequis",
  "learn.hiddenAfterDue.gradeAvailable": "Si vous avez complété ce travail, votre note est disponible sur {progressPage}.",
  "learn.hiddenAfterDue.header": "La date d'échéance pour ce devoir est passée.",
  "learn.hiddenAfterDue.description": "Ce devoir n'est plus disponible, car la date limite est passée.",
  "learn.hiddenAfterDue.progressPage": "page de progression",
  "learn.honorCode.content": "L'honnêteté et l'intégrité académique sont importantes pour {siteName} et les institutions offrant des cours et des programmes sur le site {siteName}. En cliquant sur « J'accepte » ci-dessous, je confirme que j'ai lu, compris et respecterai le {link} pour le site {siteName}.",
  "learn.honorCode.name": "Code d'honneur",
  "learn.honorCode.cancel": "Annuler",
  "learn.honorCode.agree": "Je suis d'accord",
  "learn.lockPaywall.title": "Les devoirs notés sont verrouillés",
  "learn.lockPaywall.content": "Mettez à niveau pour accéder à des fonctionnalités verrouillées comme celle-ci et tirer le meilleur parti de votre cours.",
  "learn.lockPaywall.content.pastExpiration": "La date limite de mise à niveau pour ce cours est dépassée. Pour mettre à niveau, inscrivez-vous à la prochaine session disponible.",
  "learn.lockPaywall.courseDetails": "Afficher les détails du cours",
  "learn.lockPaywall.example.alt": "Exemple d'attestation",
  "learn.lockPaywall.list.intro": "Lorsque vous effectuez une mise à niveau, vous :",
  "learn.header.h2.placeholder": "Un titre de niveau 2 pourra être créé par les fournisseurs de cours dans le futur.",
  "learn.course.load.failure": "Il y a eu une erreur lors du chargement de ce cours.",
  "learn.loading.honor.codk": "Chargement de la messagerie du code d'honneur...",
  "learn.loading.content.lock": "Chargement du contenu bloqué de messagerie...",
  "learn.loading.learning.sequence": "Chargement de la séquence d'apprentissage...",
  "learn.sequence.no.content": "Il n'y a pas de contenu ici.",
  "learn.sequence.navigation.next.button": "Suivant",
  "learn.sequence.navigation.next.up.button": "Prochaine étape : {title}",
  "learn.sequence.navigation.previous.button": "Précédent",
  "learn.course.sequence.navigation.mobile.menu": "{current} de {total}",
  "discussions.sidebar.title": "Discussions",
  "discussions.sidebar.open.button": "Afficher le plateau des discussions",
  "learn.redirect.interstitial.message": "Redirection...",
  "learn.loading.error": "Erreur : {error}",
  "learning.celebration.emailBody": "Qu'apprenez-vous durant votre temps libre?",
  "learning.social.shareEmail": "Partagez vos progrès par courriel.",
  "learning.social.shareService": "Partagez vos progrès sur {service}.",
  "general.altText.close": "Fermer",
  "learning.logistration.register": "inscription",
  "learning.logistration.login": "se connecter",
  "general.signIn.sentenceCase": "Connexion",
  "learn.course.tabs.navigation.overflow.menu": "Plus...",
  "learning.offer.screenReaderPrices": "Prix d'origine: {originalPrice}, prix réduit : {discountedPrice}",
  "learning.upgradeButton.screenReaderInlinePrices": "Prix d'origine : {originalPrice}",
  "learning.upgradeButton.buttonText": "Mise à niveau pour {pricing}",
  "learning.upgradeNowButton.buttonText": "Mettez à niveau maintenant pour {pricing}",
  "learning.generic.upgradeNotification.expirationAccessLoss.progress": "incluant tous les progrès",
  "learning.generic.upgradeNotification.expirationVerifiedCert.benefits": "bénéfices d'une mise à niveau",
  "learning.generic.upgradeNotification.expirationAccessLoss": "Vous perdez tout accès à ce cours, {includingAnyProgress}, le {date}.",
  "learning.generic.upgradeNotification.expirationVerifiedCert": "Mettre à niveau votre cours vous permettra de tenter d'obtenir une attestation vérifié et d'avoir accès à beaucoup d'autres fonctionnalités. Apprenez en plus à propos des {benefitsOfUpgrading}.",
  "learning.generic.upgradeNotification.pastExpiration.content": "La date limite de mise à niveau pour ce cours est dépassée. Pour mettre à niveau, inscrivez-vous à la prochaine session disponible.",
  "learning.generic.upgradeNotification.expirationDays": "{dayCount, number} {dayCount, plural, \n          one {day}\n          other {days}} restant",
  "learning.generic.upgradeNotification.expirationHours": "{hourCount, number} {hourCount, plural,\n          one {hour}\n          other {hours}} restant",
  "learning.generic.upgradeNotification.expirationMinutes": "Il reste moins de 1 heure",
  "learning.generic.upgradeNotification.expiration": "L'accès au cours expirera le {date}",
  "learning.generic.upgradeNotification.pastExpiration.banner": "Date limite de mise à jour passée le {date}",
  "learning.generic.upgradeNotification.firstTimeLearnerDiscount": "{percentage}% de rabais pour les nouveaux apprenants",
  "learning.generic.upgradeNotification.accessExpiration": "Mettre à niveau votre cours aujourd'hui",
  "learning.generic.upgradeNotification.accessExpirationUrgent": "L'accès au cours expire",
  "learning.generic.upgradeNotification.accessExpirationPast": "L'accès au cours expire",
  "learning.generic.upgradeNotification.pursueAverifiedCertificate": "Obtenir une attestation vérifiée",
  "learning.generic.upgradeNotification.code": "Utilisez le code {code} lors du paiement",
  "learning.generic.upsell.verifiedCertBullet.verifiedCert": "attestation vérifiée",
  "learning.generic.upsell.verifiedCertBullet": "Obtenez un {verifiedCertLink} d'achèvement pour le mettre en valeur sur votre CV",
  "learning.generic.upsell.unlockGradedBullet.gradedAssignments": "évaluations notées",
  "learning.generic.upsell.unlockGradedBullet": "Débloquer votre accès à toutes les activités du cours, incluant {gradedAssignmentsInBoldText}",
  "learning.generic.upsell.fullAccessBullet.fullAccess": "Accès complet",
  "learning.generic.upsell.fullAccessBullet": "{fullAccessInBoldText} aux contenus et matériaux du cours, même après la fin du cours",
  "learning.generic.upsell.supportMissionBullet.mission": "mission",
  "learning.generic.upsell.supportMissionBullet": "Soutenez notre {missionInBoldText} à {siteName}",
  "masquerade-widget.userName.error.generic": "Une erreur est survenue; veuillez réessayer.",
  "masquerade-widget.userName.input.placeholder": "Nom d'utilisateur ou courriel",
  "masquerade-widget.userName.input.label": "Se faire passer pour cet utilisateur",
  "tours.abandonTour.launchTourCheckpoint.body": "Vous êtes perdus ? Lancer une visite guidée en tout temps pour des conseils rapides afin de profiter au maximum de l'expérience.",
  "tours.sequenceNavigationCheckpoint.body": "La barre de menu en haut dans le cours vous permet de vous déplacer rapidement entre les diverses sections et vous montre ce qui s'en vient.",
  "tours.existingUserTour.launchTourCheckpoint.body": "Nous avons récemment ajouté des nouvelles fonctions à l'expérience de cours. Vous avez besoin d'aide à les trouver ? Prenez un tour guidé pour en apprendre plus.",
  "tours.button.dismiss": "Rejeter",
  "tours.button.next": "Suivant",
  "tours.button.okay": "Okay",
  "tours.button.beginTour": "Commencer la visite guidée",
  "tours.button.launchTour": "Lancer la visite guidée",
  "tours.newUserModal.body": "Faisons un tour rapide de {siteName} afin que vous puissiez tirer le meilleur parti de votre cours.",
  "tours.newUserModal.title.welcome": "Bienvenu à votre",
  "tours.button.skipForNow": "Ignorer pour l'instant",
  "tours.datesCheckpoint.body": "Dates importantes afin de vous maintenir sur la bonne voie.",
  "tours.datesCheckpoint.title": "Restez au courant des dates importantes",
  "tours.outlineCheckpoint.body": "Vous pouvez explorer les sections du cours en utilisant la table des matières ci-dessous.",
  "tours.outlineCheckpoint.title": "Suivez le cours !",
  "tours.tabNavigationCheckpoint.body": "Ces onglets peuvent être utilisés pour accéder aux autres ressources de cours, tel que votre progression, le plan de cours, etc.",
  "tours.tabNavigationCheckpoint.title": "Ressources de cours additionnelles",
  "tours.upgradeCheckpoint.body": "Travaillez vers un certificat et obtenez un accès complet au matériel de cours. Mettre à jour maintenant!",
  "tours.upgradeCheckpoint.title": "Débloquez votre cours",
  "tours.weeklyGoalsCheckpoint.body": "Paramétrer un objectif encourage à compléter votre cours.",
  "tours.weeklyGoalsCheckpoint.title": "Paramétrer un objectif de cours",
  "tours.newUserModal.title": "{welcome} {siteName} au cours !",
  "learning.effortEstimation.combinedEstimate": "{minutes} + {activities}",
  "learning.effortEstimation.activities": "{activityCount, plural, one {# activité} many {# activités} other {# activités}}",
  "learning.effortEstimation.minutesAbbreviated": "{minuteCount, plural, one {# min} many {# min} other {# min}}",
  "learning.effortEstimation.minutesFull": "{minuteCount, plural, one {# minute} many {# minutes} other {# minutes}}",
  "learning.streakCelebration.congratulations": "Félicitations!",
  "learning.streakCelebration.body": "Continuez comme ça, vous êtes sur une lancée!",
  "learning.streakCelebration.button": "Continuez ainsi",
  "learning.streakCelebration.buttonSrOnly": "Fermer le modal et continuer",
  "learning.streakCelebration.buttonAA759": "Continuer le cours",
  "learning.streakCelebration.header": "série de jours",
  "learning.streakCelebration.factoidABoldedSection": "ont 20 fois plus de chances de réussir leur cours",
  "learning.streakCelebration.factoidBBoldedSection": "termine 5 fois plus de contenu de cours en moyenne",
  "learning.streakCelebration.streakDiscountMessage": "Vous avez obtenu, pour un temps limité, un rabais de {percent}% pour mettre à niveau ce cours.",
  "learning.streakcelebration.factoida": "Les utilisateurs qui apprennent {streak_length} jours d'affilée {bolded_section} que ceux qui n'apprennent pas.",
  "learning.streakcelebration.factoidb": "Les utilisateurs qui apprennent {streak_length} jours d'affilée {bolded_section} par rapport à ceux qui ne le font pas.",
  "learning.streakCelebration.streakCelebrationCouponEndDateMessage": "Termine {date}.",
  "learning.loading.failure": "Il y a eu une erreur lors du chargement de ce cours.",
  "learning.loading": "Chargement de vos cours..."
}