{
  "learning.accessExpiration.deadline": "Mejora de categoría antes del {fecha} para obtener acceso ilimitado al curso mientras exista en el sitio.",
  "learning.accessExpiration.header": "El acceso a tomar el curso de forma gratuita expira el {fecha}",
  "learning.accessExpiration.body": "Pierdes todo acceso a este curso, incluyendo tu progreso, el {fecha}.",
  "instructorToolbar.pageBanner.courseHasExpired": "El estudiante ya no cuenta con acceso para este curso. Su acceso expiró en {fecha}.",
  "learning.accessExpiration.upgradeNow": "Actualizar Ahora",
  "learning.activeEnterprise.alert": "{changeActiveEnterprise}.",
  "learning.activeEnterprise.change.alert": "cambiar de empresa ahora",
  "learning.outline.alert.start.short": "El curso comienza en {timeRemaining} a la/s {courseStartTime}.",
  "learning.outline.alert.end.long": "Este curso terminará en {timeRemaining} el {courseEndDate}.",
  "learning.outline.alert.end.calendar": "No olvides añadir un recordatorio en el calendario.",
  "instructorToolbar.pageBanner.courseHasNotStarted": "Este estudiante aún no cuenta con acceso para este curso. El curso inicia el {date}.",
  "learning.enrollment.alert": "Debe estar inscrito en el curso para ver el contenido del curso.",
  "learning.staff.enrollment.alert": "Estás viendo este curso como instructor y no estás inscrito.",
  "learning.enrollment.enrollNow.Inline": "Inscribirse ahora",
  "learning.enrollment.enrollNow.Sentence": "Inscríbete ahora.",
  "learning.enrollment.success": "¡Te has inscrito exitosamente en este curso!",
  "account-activation.alert.button": "Continuar a {siteName}",
  "account-activation.alert.message": "Hemos enviado un email a {boldEmail} con un enlace para activar tu cuenta. ¿No lo encuentras? Verifica tu carpeta de spam o\n        {sendEmailTag}.",
  "account-activation.resend.link": "reenviar el email",
  "learning.logistration.alert": "Para ver el contenido del curso, {signIn} o {register}.",
  "account-activation.alert.title": "Activa tu cuenta para poder volver a conectarte",
  "learn.sequence.entranceExamTextNotPassing": "Para acceder a los materiales del curso, debe obtener un {entranceExamMinimumScorePct}% o más en este examen. Su puntaje actual es {entranceExamCurrentScore}%.",
  "learn.sequence.entranceExamTextPassed": "Tu puntuación es {entranceExamCurrentScore}%. Has aprobado el examen de ingreso.",
  "learning.dates.badge.completed": "Completado",
  "learning.dates.badge.dueNext": "Próximo vencimiento",
  "learning.dates.badge.pastDue": "Vencido",
  "learning.dates.title": "Fechas importantes",
  "learning.dates.badge.today": "Hoy",
  "learning.dates.badge.unreleased": "Aún no liberado",
  "learning.dates.badge.verifiedOnly": "Solo verificado",
  "learning.goals.unsubscribe.contact": "contacta al equipo de soporte de edX",
  "learning.goals.unsubscribe.description": "No recibirás más correos de recordatorio acerca de tu objetivo para el curso {courseTitle}.",
  "learning.goals.unsubscribe.errorHeader": "Algo salió mal",
  "learning.goals.unsubscribe.goToDashboard": "Ir al panel principal",
  "learning.goals.unsubscribe.header": "Te has desinscrito de los recordatorios de objetivos.",
  "learning.goals.unsubscribe.loading": "Desinscribiendo...",
  "learning.goals.unsubscribe.errorDescription": "No fue posible desinscribirte de tus correos de recordatorios de objetivos. Por favor inténtalo más tarde o ponte en contacto con el equipo de soporte para solicitar ayuda {contactSupport}",
  "learning.outline.alert.cert.earnedNotAvailable": "Este curso finaliza el {courseEndDateFormatted}. Las calificaciones finales y los certificados obtenidos estarán disponibles después de esta fecha: {certificateAvailableDate}.",
  "cert.alert.earned.unavailable.header.v2": "El estado de su calificación y certificado estarán disponible pronto.",
  "cert.alert.earned.ready.header": "¡Felicitaciones! Tu certificado está listo.",
  "cert.alert.notPassing.header": "Aún no eres elegible para obtener un certificado",
  "cert.alert.notPassing.button": "Ver calificaciones",
  "learning.outline.alert.end.short": "Este curso acaba en {timeRemaining} a la/s {courseEndTime}.",
  "alert.enroll": " para acceder al curso completo.",
  "learning.privateCourse.signInOrRegister": "{sign} o {register} y después inscríbete en este curso.",
  "learning.outline.alert.scheduled-content.heading": "¡Pronto habrá más contenido!",
  "learning.outline.alert.scheduled-content.body": "Este curso tendrá más contenido en una fecha futura. Presta atención a las actualizaciones por correo electrónico o vuelve a consultar este curso para ver las novedades.",
  "learning.outline.alert.scheduled-content.button": "Ver el programa del curso",
  "learning.outline.dates.all": "Ver todas las fechas del curso",
  "learning.outline.goalButton.casual.text": "1 día a la semana",
  "learning.outline.goalButton.screenReader.text": "Casual ",
  "learning.outline.certificateAlt": "Certificado de ejemplo",
  "learning.outline.collapseAll": "Colapsar todo",
  "learning.outline.completedAssignment": "Completado",
  "learning.outline.completedSection": "Sección completada",
  "learning.outline.dates": "Fechas importantes",
  "learning.outline.editGoal": "Editar objetivo",
  "learning.outline.expandAll": "Expandir todo",
  "learning.outline.goal": "Objetivo",
  "learning.outline.goalReminderDetail": "Si notamos que aún no estás cerca de alcanzar tu objetivo, te enviaremos un correo de recordatorio.",
  "learning.outline.goalUnsure": "No estoy seguro todavía",
  "learning.outline.handouts": "Materiales del curso",
  "learning.outline.incompleteAssignment": "Incompleto",
  "learning.outline.incompleteSection": "Sección incompleta",
  "learning.outline.goalButton.intense.text": "5 dias a la semana",
  "learning.outline.goalButton.intense.title": "Intenso",
  "learning.outline.learnMore": "Aprender más",
  "learning.outline.altText.openSection": "Abrir",
  "learning.proctoringPanel.header": "Este curso contiene exámenes supervisados",
  "learning.outline.goalButton.regular.text": "3 dias a la semana",
  "learning.outline.goalButton.regular.title": "Regular",
  "learning.outline.resumeBlurb": "Retoma por donde quedaste",
  "learning.outline.resume": "Continuar con el curso",
  "learning.outline.setGoal": "Para empezar, establece un objetivo del curso seleccionando la opción situada más abajo que mejor describa tu plan de aprendizaje.",
  "learning.outline.setGoalReminder": "Establece un recordatorio de objetivo",
  "learning.outline.goalButton.casual.title": "Establece un estilo de objetivo de aprendizaje",
  "learning.outline.setWeeklyGoal": "Establece un objetivo de aprendizaje semanal",
  "learning.outline.setWeeklyGoalDetail": "Establecer un objetivo te motiva a terminar el curso. Siempre podrás modificar el objetivo.",
  "learning.outline.start": "Empieza el curso",
  "learning.outline.startBlurb": "Empieza el curso hoy",
  "learning.outline.tools": "Herramientas del Curso",
  "learning.outline.upgradeButton": "Mejora ({symbol}{price})",
  "learning.outline.upgradeTitle": "Obtenga un certificado verificado",
  "learning.outline.welcomeMessage": "Mensaje de Bienvenida",
  "learning.outline.welcomeMessageShowMoreButton": "Mostrar más",
  "learning.outline.welcomeMessageShowLessButton": "Mostrar menos",
  "learning.outline.goalWelcome": "Bienvenido a",
  "learning.proctoringPanel.status.notStarted": "No Comenzado",
  "learning.proctoringPanel.status.started": "Inició",
  "learning.proctoringPanel.status.submitted": "Enviado",
  "learning.proctoringPanel.status.verified": "Verificado",
  "learning.proctoringPanel.status.rejected": "Rechazado",
  "learning.proctoringPanel.status.error": "Error",
  "learning.proctoringPanel.status.otherCourseApproved": "Aprobado en otro curso",
  "learning.proctoringPanel.status.expiringSoon": "Expira pronto",
  "learning.proctoringPanel.status.expired": "Expired",
  "learning.proctoringPanel.status": "Estado actual de la integración:",
  "learning.proctoringPanel.message.notStarted": "No has comenzado tu examen de integración.",
  "learning.proctoringPanel.message.started": "Has comenzado tu examen de integración.",
  "learning.proctoringPanel.message.submitted": "Has enviado tu examen de integración.",
  "learning.proctoringPanel.message.verified": "Tu examen de ingreso ha sido aprobado en este curso.",
  "learning.proctoringPanel.message.rejected": "Tu examen de integración ha sido rechazado. Vuelve a intentar la integración.",
  "learning.proctoringPanel.message.error": "Se ha producido un error durante tu examen de integración. Vuelve a intentar la integración.",
  "learning.proctoringPanel.message.otherCourseApproved": "Tu examen de ingreso ha sido aprobado en otro curso.",
  "learning.proctoringPanel.detail.otherCourseApproved": "Si tu dispositivo ha cambiado, te recomendamos que realices el examen de ingreso de este curso para asegurarte de que tu configuración sigue cumpliendo los requisitos para el examen supervisado.",
  "learning.proctoringPanel.message.expiringSoon": "Your onboarding profile has been approved. However, your onboarding status is expiring soon. Please complete onboarding again to ensure that you will be able to continue taking proctored exams.",
  "learning.proctoringPanel.message.expired": "Your onboarding status has expired. Please complete onboarding again to continue taking proctored exams.",
  "learning.proctoringPanel.generalInfo": "Debes completar el proceso de integración antes de realizar cualquier examen supervisado. ",
  "learning.proctoringPanel.generalInfoSubmitted": "Tu perfil enviado está en revisión.",
  "learning.proctoringPanel.generalTime": "La revisión del perfil de ingreso puede tardar más de 2 días laborables.",
  "learning.proctoringPanel.onboardingButton": "Completar la integración",
  "learning.proctoringPanel.onboardingPracticeButton": "Ver el examen de ingreso",
  "learning.proctoringPanel.onboardingButtonNotOpen": "Apertura de la integración: {releaseDate}",
  "learning.proctoringPanel.reviewRequirementsButton": "Revisar las instrucciones y los requisitos del sistema",
  "learning.proctoringPanel.onboardingButtonPastDue": "Inducción vencida",
  "learning.outline.sequence-due": "Fecha límite para {description}: {assignmentDue}",
  "progress.certificateStatus.unverifiedBody": "Para generar un certificado, debes completar la verificación de identidad. {idVerificationSupportLink}.",
  "progress.certificateStatus.downloadableBody": "Muestra tu logro en LinkedIn o en tu currículum. Puedes descargar tu certificado ahora y acceder a él en cualquier momento desde tu panel de estudiante y tu perfil.",
  "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate": "Las calificaciones finales y los certificados obtenidos están programados para estar disponibles después de {endDate}.",
  "progress.certificateStatus.notPassingHeader": "Estado del certificado",
  "progress.certificateStatus.notPassingBody": "Para poder obtener un certificado, es necesario tener una calificación de aprobado.",
  "progress.certificateStatus.inProgressHeader": "¡Pronto habrá más contenido!",
  "progress.certificateStatus.inProgressBody": "Parece que hay más contenido en este curso que se publicará en el futuro. Presta atención a las novedades por correo electrónico o consulta tu curso para saber cuándo estará disponible este contenido.",
  "progress.certificateStatus.requestableHeader": "Estado del certificado",
  "progress.certificateStatus.requestableBody": "¡Felicitaciones, has calificado para un certificado! Para acceder a tu certificado, solicítalo a continuación.",
  "progress.certificateStatus.requestableButton": "Solicitar certificado",
  "progress.certificateStatus.unverifiedHeader": "Estado del certificado",
  "progress.certificateStatus.unverifiedButton": "Verificar tu identidad",
  "progress.certificateStatus.courseCelebration.verificationPending": "Su verificación de ID está pendiente y su certificado estará disponible una vez que se haya aprobado.",
  "progress.certificateStatus.downloadableHeader": "¡Tu certificado está disponible!",
  "progress.certificateStatus.viewableButton": "Ver mi certificado",
  "progress.certificateStatus.notAvailableHeader": "Estado del certificado",
  "progress.certificateBody.notAvailable.endDate": "Las calificaciones finales y los certificados obtenidos estarán disponibles después de {endDate}.",
  "progress.certificateStatus.upgradeHeader": "Obtén un certificado",
  "progress.certificateStatus.upgradeBody": "Estás en la opción auditada y no calificas para un certificado. Para poder obtener un certificado, cambiate a la opción verificada del curso hoy mismo.",
  "progress.certificateStatus.upgradeButton": "Actualizar Ahora",
  "progress.certificateStatus.unverifiedHomeHeader.v2": "Verifique su identidad a fin de calificar para un certificado.",
  "progress.certificateStatus.unverifiedHomeButton": "Verificar mi identidad",
  "progress.certificateStatus.unverifiedHomeBody": "Para generar un certificado para este curso, debes completar el proceso de verificación de identidad.",
  "progress.completion.donut.label": "Completado",
  "progress.completion.body": "Esto representa la cantidad de contenido del curso que has completado. Debes de tener en cuenta que es posible que algunos contenidos aún no se hayan publicado.",
  "progress.completion.tooltip.locked": "Contenido que has completado.",
  "progress.completion.header": "Finalización del curso",
  "progress.completion.tooltip": "Contenido al que tienes acceso y que no has completado.",
  "progress.completion.tooltip.complete": "Contenido bloqueado y disponible sólo para quienes se cambien a la opción verificada.",
  "progress.completion.donut.percentComplete": "Has completado {percent}% del contenido en este curso.",
  "progress.completion.donut.percentIncomplete": "No has completado el {percent}% del contenido en este curso al que tienes acceso.",
  "progress.completion.donut.percentLocked": "El {percent}% del contenido de este curso que está bloqueado y disponible sólo para aquellos que se cambien a la opción verificada.",
  "progress.creditInformation.creditNotEligible": "Ya no te encuentras elegible para créditos en este curso. Conoce más acerca  {creditLink}.",
  "progress.creditInformation.creditEligible": "\n          Has cumplido con los requisitos para obtener créditos en este curso. Puedes ir a\n          {dashboardLink} para comprar créditos de curso. O conoce más acerca en {creditLink}.",
  "progress.creditInformation.creditPartialEligible": "Aún no has cumplido con los requerimientos para el crédito. Entérate más en {creditLink}.",
  "progress.creditInformation.completed": "Completado",
  "progress.creditInformation.courseCredit": "Crédito de curso",
  "progress.creditInformation.minimumGrade": "Calificación mínima para crédito ({minGrade}%)",
  "progress.creditInformation.requirementsHeader": "Requerimientos para créditos de curso.",
  "progress.creditInformation.upcoming": "Próximamente",
  "progress.creditInformation.verificationFailed": "Verificación fallida",
  "progress.creditInformation.verificationSubmitted": "Verificación enviada",
  "progress.ungradedAlert": "Para el progreso en los aspectos no calificados del curso, visita tu {outlineLink}.",
  "progress.footnotes.droppableAssignments": "La calificación más baja {numDroppable, plural, one{# {assignmentType} score is} other{# {assignmentType} scores are}} se ha caído.",
  "progress.assignmentType": "Tipo de tarea",
  "progress.footnotes.backToContent": "Regresar al contenido",
  "progress.courseGrade.body": "Esto representa tu calificación ponderada con respecto a la calificación necesaria para aprobar este curso.",
  "progress.courseGrade.gradeBar.altText": "Tu calificación actual es {currentGrade}%. Se requiere una calificación promedio de {passingGrade}% para aprobar este curso.",
  "progress.courseGrade.footer.generic.passing": "Actualmente estás aprobando este curso",
  "progress.courseGrade.footer.nonPassing": "Para aprobar ese curso es necesario obtener una nota promedio de {passingGrade}%.",
  "progress.courseGrade.footer.passing": "Actualmente estás aprobando este curso con una calificación de {letterGrade} ({minGrade}-{maxGrade}%)",
  "progress.courseGrade.preview.headerLocked": "función bloqueada",
  "progress.courseGrade.preview.headerLimited": "función limitada",
  "progress.courseGrade.preview.header.ariaHidden": "Vista preliminar de un",
  "progress.courseGrade.preview.body.unlockCertificate": "Desbloquear para ver las calificaciones y trabajar para obtener un certificado.",
  "progress.courseGrade.partialpreview.body.unlockCertificate": "Desbloquear para trabajar en la obtención de un certificado.",
  "progress.courseGrade.preview.body.upgradeDeadlinePassed": "El plazo para cambiar a la opción verificada en este curso ha pasado.",
  "progress.courseGrade.preview.button.upgrade": "Actualizar Ahora",
  "progress.courseGrade.gradeRange.tooltip": "Rangos de calificaciones para este curso:",
  "progress.courseOutline": "Estructura del curso",
  "progress.courseGrade.label.currentGrade": "Tu calificación actual",
  "progress.detailedGrades": "Calificaciones detalladas",
  "progress.detailedGrades.emptyTable": "Actualmente no tiene puntajes de problemas calificados.",
  "progress.footnotes.title": "Nota al pie del resumen de la calificación ",
  "progress.gradeSummary.grade": "Calificación",
  "progress.courseGrade.grades": "Calificaciones",
  "progress.courseGrade.gradesAndCredit": "Calificaciones & Créditos",
  "progress.courseGrade.gradeRange.Tooltip": "Información sobre el rango de notas",
  "progress.gradeSummary": "Resumen de calificaciones",
  "progress.gradeSummary.limitedAccessExplanation": "Tienes acceso limitado a las tareas calificadas como parte de la opción auditada en este curso.",
  "progress.gradeSummary.tooltip.alt": "Información sobre el resumen de la nota",
  "progress.gradeSummary.tooltip.body": "La ponderación de la tarea del curso la determina el profesor. Tu calificación ponderada se calcula multiplicando tu calificación por el peso de ese tipo de tarea. Tu calificación ponderada es la que se utiliza para determinar si apruebas el curso.",
  "progress.noAcessToAssignmentType": "No tienes acceso a las tareas de tipo {assignmentType}",
  "progress.noAcessToSubsection": "No tienes acceso a la subsección {displayName}",
  "progress.courseGrade.label.passingGrade": "Calificación de aprobado",
  "progress.detailedGrades.problemScore.label": "Puntajes de problemas:",
  "progress.detailedGrades.problemScore.toggleButton": "Cambiar puntajes del problema individual por {subsectionTitle}",
  "progress.detailedGrades.overridden": "La puntuación de la sección ha sido sobreescrita.",
  "progress.score": "Puntaje",
  "progress.weight": "Peso",
  "progress.weightedGrade": "Calificación promedio",
  "progress.weightedGradeSummary": "Tu resumen de calificación ponderada actual",
  "progress.header": "Tu progreso",
  "progress.header.targetUser": "Progreso del curso para {nombre de usuario}",
  "progress.link.studio": "Ver las calificaciones en Studio",
  "progress.relatedLinks.datesCard.description": "Un calendario con los plazos del curso y las fechas de las próximas tareas.",
  "progress.relatedLinks.datesCard.link": "Fechas",
  "progress.relatedLinks.outlineCard.description": "Una vista a grandes rasgos del contenido del curso .",
  "progress.relatedLinks.outlineCard.link": "Estructura del curso",
  "progress.relatedLinks": "Enlaces relacionados",
  "datesBanner.suggestedSchedule": "Hemos creado un calendario sugerido para ayudarte a alcanzar tus metas. Pero no te preocupes, es flexible para que puedas aprender a tu propio ritmo.",
  "datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.header": "Opta por el certificado para desbloquear",
  "datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.body": "Estás auditando este curso, lo que significa que no puedes participar en las tareas calificadas. Para completar las tareas calificadas como parte de este curso, puedes cambiarte a la opción con certificado.",
  "datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.button": "Actualizar Ahora",
  "datesBanner.upgradeToResetBanner.body": "Para mantener el ritmo y alcanzar tus metas, puedes actualizar este calendario y mover las tareas vencidas hacia el futuro. No te preocupes, no perderás nada de lo que ya has avanzado cuando cambies las fechas de entrega.",
  "datesBanner.upgradeToResetBanner.button": "Actualizar para cambiar las fechas de vencimiento",
  "datesBanner.resetDatesBanner.header": "Parece que no cumplió algunos plazos importantes según nuestro calendario sugerido.",
  "datesBanner.resetDatesBanner.body": "Para mantener el ritmo y alcanzar tus metas, puedes actualizar este calendario y mover las tareas vencidas hacia el futuro. No te preocupes, no perderás nada de lo que ya has avanzado cuando cambies las fechas de entrega.",
  "datesBanner.resetDatesBanner.button": "Cambiar fechas de vencimiento",
  "learn.navigation.course.tabs.label": "Material del Curso",
  "unit.bookmark.button.add.bookmark": "Marcar esta página",
  "unit.bookmark.button.remove.bookmark": "Página marcada",
  "learning.celebration.completed": "Acabas de completar la primera sección de tu curso.",
  "learning.celebration.congrats": "¡Felicitaciones!",
  "learning.celebration.earned": "!Lo has logrado!",
  "learning.celebration.emailSubject": "¡Estoy por completar {title} en línea con {platform}!",
  "learning.celebration.forward": "Continúa adelante",
  "learning.celebration.goalMet": "¡Cumpliste tu objetivo!",
  "learning.celebration.keepItUp": "Sigue así",
  "learning.celebration.share": "Toma un momento para celebrar y compartir tu progreso. ",
  "learning.celebration.social": "Estoy por completar {title} en línea con {plataform}. ¿A qué dedicas tu tiempo para aprender?",
  "learning.celebration.goalCongrats": "Felicitaciones, alcanzaste tu meta de aprendizaje de {nTimes} por semana.",
  "learning.celebration.setGoal": "Establecer un objetivo puede ayudarte {strongText} en tu curso.",
  "calculator.instructions.button.label": "Instrucciones para la Calculadora",
  "calculator.instructions": "Para obtener información detallada, consulta: {expressions_link}.",
  "calculator.instructions.support.title": "Centro de Ayuda",
  "calculator.instructions.useful.tips": "Consejos útiles:",
  "calculator.hint1": "Usa paréntesis () para hacer mas claras las expresiones.  Puedes usar paréntesis dentro de otros paréntesis.",
  "calculator.hint2": "No utilizar espacios en las expresiones.",
  "calculator.hint3": "Para constantes, indica explícitamente la multiplicación (Ejemplo: 5*c).",
  "calculator.hint4": "Para afijos, escribe el número y el afijo (prefijo o sufijo) sin espacios Ejemplo: 5c.",
  "calculator.hint5": "Para funciones, escribe el nombre de la función y luego la expresión entre paréntesis.",
  "calculator.instruction.table.to.use.heading": "Para usar",
  "calculator.instruction.table.type.heading": "Tipo",
  "calculator.instruction.table.examples.heading": "Ejemplos",
  "calculator.instruction.table.to.use.numbers": "Números",
  "calculator.instruction.table.to.use.numbers.type1": "Números enteros",
  "calculator.instruction.table.to.use.numbers.type2": "Fracciones",
  "calculator.instruction.table.to.use.numbers.type3": "Números decimales",
  "calculator.instruction.table.to.use.operators": "Operadores",
  "calculator.instruction.table.to.use.operators.type1": "(sumar, restar, multiplicar, dividir)",
  "calculator.instruction.table.to.use.operators.type2": "(subir a una potencia)",
  "calculator.instruction.table.to.use.operators.type3": "(resistencias en paralelo)",
  "calculator.instruction.table.to.use.constants": "Constantes",
  "calculator.instruction.table.to.use.affixes": "Añadidos",
  "calculator.instruction.table.to.use.affixes.type": "Signo de porcentaje (%)",
  "calculator.instruction.table.to.use.basic.functions": "Funciones basicas",
  "calculator.instruction.table.to.use.trig.functions": "Funciones trigonometricas",
  "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation": "Notación Científica",
  "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation.type1": "{exponentSyntax} y el exponente",
  "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation.type2": "notación {notationSyntax}",
  "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation.type3": "{notationSyntax} y el exponente",
  "calculator.button.label": "Calculadora",
  "calculator.input.field.label": "Entrada para la calculadora",
  "calculator.submit.button.label": "Calcular",
  "calculator.result.field.label": "Resultado de la calculadora",
  "calculator.result.field.placeholder": "Resultado",
  "notes.button.show": "Mostrar Notas",
  "notes.button.hide": "Ocultar Notas",
  "courseExit.catalogSearchSuggestion": "¿Quieres saber más? {searchOurCatalogLink} para buscar más cursos y programas por explorar.",
  "courseCelebration.certificateBody.available": "\n              Muestra tu logro en LinkedIn o en tu currículum hoy mismo.\n              Puedes descargar tu certificado ahora y acceder a él en cualquier momento desde tu\n              {dashboardLink} y {profileLink}.",
  "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate.v2": "Este curso finaliza el {endDate}. Las calificaciones finales y los certificados obtenidos estarán disponibles después de la siguiente fecha {certAvailableDate}.",
  "courseCelebration.certificateBody.unverified": "Para generar un certificado, debes completar la verificación de ID.\n                {idVerificationSupportLink} ahora.",
  "courseCelebration.certificateBody.upgradable": "No es demasiado tarde para mejorar de categoría. Por {price}, obtendrás acceso a todas las asignaciones\n                calificadas de este curso. Al terminar, recibirás un certificado verificado que es una\n                valiosa credencial para mejorar tus perspectivas de trabajo y avanzar en tu carrera, o puedes usar dicho\n                certificado para destacarlo en solicitudes universitarias.",
  "courseCelebration.upgradeDiscountCodePrompt": "Utiliza el código {code} en el momento de la compra para obtener un {percent} % de descuento.",
  "courseCelebration.recommendations.heading": "¡Sigue desarrollando tus habilidades con estos cursos!",
  "courseCelebration.recommendations.label": "Curso",
  "courseCelebration.recommendations.formatting.list_join": "{style, select, punctuation {, } conjunction { {sp}and } other { }}",
  "courseCelebration.recommendations.browse_catalog": "Explorar más cursos",
  "courseCelebration.recommendations.loading_recommendations": "Cargando recomendaciones",
  "courseCelebration.recommendations.card.schools.label": "Universidades y socios",
  "courseCelebration.dashboardInfo": "Puedes acceder a este curso y a sus materiales en tu {dashboardLink}.",
  "courseExit.programs.applyForCredit": "Solicitar crédito",
  "courseCelebration.certificateHeader.downloadable": "¡Tu certificado está disponible!",
  "courseCelebration.certificateHeader.notAvailable": "El estado de su calificación y certificado estarán disponible pronto.",
  "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.accessCertificate": "Si has obtenido una calificación de aprobado, tu certificado se emitirá automáticamente.",
  "courseCelebration.certificateHeader.unverified": "Debes completar la verificación para recibir tu certificado.",
  "courseCelebration.certificateHeader.requestable": "¡Felicitaciones, usted califica para recibir un certificado!",
  "courseCelebration.certificateHeader.upgradable": "Mejora de categoría para obtener un certificado verificado",
  "courseCelebration.certificateImage": "Modelo de certificado",
  "courseCelebration.completedCourseHeader": "Has completado el curso.",
  "courseCelebration.congratulationsHeader": "¡Felicitaciones!",
  "courseCelebration.congratulationsImage": "Cuatro personas levantando las manos en señal de celebración",
  "courseExit.courseInProgressDescription": "Parece que hay más contenido en este curso que se publicará en el futuro. Presta atención a las novedades por correo electrónico o consulta tu curso para saber cuándo estará disponible este contenido.",
  "courseExit.courseInProgressHeader": "¡Pronto habrá más contenido!",
  "courseExit.dashboardLink": "Panel de Control",
  "courseExit.endOfCourseDescription": "Lamentablemente, no puedes obtener un certificado en este momento. Debes recibir una calificación aprobatoria para poder obtener un certificado.",
  "courseExit.endOfCourseHeader": "¡Has llegado al fin del curso!",
  "courseExit.endOfCourseTitle": "Fin del curso",
  "courseExit.idVerificationSupportLink": "Más información sobre la verificación de ID",
  "courseCelebration.linkedinAddToProfileButton": "Agregar perfil de LinkedIn",
  "courseExit.programs.microBachelors.learnMore": "Obtén más información sobre cómo puedes solicitar crédito con tu credencial de MicroBachelors.",
  "courseExit.programs.microMasters.learnMore": "Obtén más información sobre el proceso de solicitud de títulos de maestría con certificados de MicroMasters.",
  "courseExit.programs.microMasters.mastersMessage": "Si tienes interés en utilizar tu certificado de MicroMasters para un programa de maestría, ¡puedes empezar hoy mismo!",
  "learn.sequence.navigation.complete.button": "Completa el curso",
  "courseExit.nextButton.endOfCourse": "Siguiente (fin del curso)",
  "courseExit.profileLink": "Perfil",
  "courseExit.programs.lastCourse": "¡Has completado el último curso de {title}!",
  "courseCelebration.requestCertificateBodyText": "Para acceder a tu certificado, solicítalo a continuación.",
  "courseCelebration.requestCertificateButton": "Solicitar certificado",
  "courseExit.searchOurCatalogLink": "Buscar en nuestro catálogo",
  "courseCelebration.shareMessage": "Comparte tu éxito en redes sociales o por correo electrónico.",
  "courseExit.social.shareCompletionMessage": "¡Acabo de completar {title} con {plataform}!",
  "courseExit.upgradeButton": "Actualizar Ahora",
  "courseExit.upgradeLink": "mejora de categoría ahora",
  "courseCelebration.verificationPending": "Su verificación de ID está pendiente y su certificado estará disponible una vez que se haya aprobado.",
  "courseExit.verifiedCertificateSupportLink": "Más información sobre los certificados verificados",
  "courseCelebration.verifyIdentityButton": "Verificar ID ahora",
  "courseCelebration.viewCertificateButton": "Ver mi certificado",
  "courseExit.viewCourseScheduleButton": "Ver el programa del curso",
  "courseExit.viewCoursesButton": "Ver mis cursos",
  "courseExit.viewGradesButton": "Ver calificaciones",
  "courseExit.programCompletion.dashboardMessage": "Para ver el estado de tu certificado, consulta la sección Programas de tu {programLink}.",
  "courseExit.upgradeFootnote": "El acceso a este curso y a sus materiales estará disponible en tu panel principal hasta el {expirationDate}. Para extender el acceso, {upgradeLink}.",
  "learn.course.license.allRightsReserved.text": "Todos los Derechos están Reservados",
  "learn.course.license.creativeCommons.terms.preamble": "Contenido con licencia Creative Commons, con las siguientes condiciones:",
  "learn.course.license.creativeCommons.terms.by": "Atribución",
  "learn.course.license.creativeCommons.terms.nc": "No comercial",
  "learn.course.license.creativeCommons.terms.nd": "No derivados",
  "learn.course.license.creativeCommons.terms.sa": "Compartir por igual",
  "learn.course.license.creativeCommons.terms.zero": "Sin condiciones",
  "learn.course.license.creativeCommons.text": "Algunos Derechos Reservados",
  "learn.breadcrumb.navigation.course.home": "Curso",
  "notification.tray.container": "Notificación de la barra lateral",
  "notification.open.button": "Mostrar la notificación de la barra lateral",
  "notification.close.button": "Cerrar la bandeja de notificaciones",
  "responsive.close.notification": "Regresar al curso",
  "notification.tray.title": "Notificaciones",
  "notification.tray.no.message": "No tienes notificaciones nuevas en este momento.",
  "learn.contentLock.content.locked": "Contenido Bloqueado",
  "learn.contentLock.complete.prerequisite": "You must complete the prerequisite: ''{prereqSectionName}'' to access this content.",
  "learn.contentLock.goToSection": "Ir a la Sección de Prerrequisitos",
  "learn.hiddenAfterDue.gradeAvailable": "Si has completado esta tarea, tu calificación estará disponible en {progressPage}.",
  "learn.hiddenAfterDue.header": "La fecha límite para esta tarea ha pasado.",
  "learn.hiddenAfterDue.description": "Debido a que la fecha de vencimiento ha pasado, esta tarea ya no se encuentra disponible.",
  "learn.hiddenAfterDue.progressPage": "Página de progreso",
  "learn.honorCode.content": "La honestidad y la integridad académica son importantes para {siteName} y las instituciones que ofrecen cursos y programas en el sitio {siteName}. Al hacer clic en \"Estoy de acuerdo\" a continuación, confirmo que he leído, entiendo y cumpliré con el {link} del sitio {siteName}.",
  "learn.honorCode.name": "Código de Honor",
  "learn.honorCode.cancel": "Cancelar",
  "learn.honorCode.agree": "Estoy de acuerdo ",
  "learn.lockPaywall.title": "Las tareas calificadas están bloqueadas",
  "learn.lockPaywall.content": "Cámbiate a la opción verificada para obtener acceso a funciones bloqueadas como esta y aprovechar al máximo tu curso.",
  "learn.lockPaywall.content.pastExpiration": "La fecha límite de actualización para este curso expiró. Para actualizarlo, inscríbase en la siguiente sesión disponible.",
  "learn.lockPaywall.courseDetails": "Ver detalles del curso",
  "learn.lockPaywall.example.alt": "Certificado de ejemplo",
  "learn.lockPaywall.list.intro": "Cuando te cambias a la opción verificada, tú:",
  "learn.header.h2.placeholder": "Enunciados de nivel 2 podrían ser creados por proveedores del curso en el futuro. ",
  "learn.course.load.failure": "Hubo un error al cargar este curso.",
  "learn.loading.honor.codk": "Cargando el mensaje de código de honor...",
  "learn.loading.content.lock": "Cargando la mensajería de contenido bloqueado...",
  "learn.loading.learning.sequence": "Cargando la secuencia de aprendizaje...",
  "learn.sequence.no.content": "Aquí no hay contenido.",
  "learn.sequence.navigation.next.button": "Siguiente",
  "learn.sequence.navigation.next.up.button": "Siguiente: {title}",
  "learn.sequence.navigation.previous.button": "Anterior",
  "learn.course.sequence.navigation.mobile.menu": "{current} de {total}",
  "discussions.sidebar.title": "Debates",
  "discussions.sidebar.open.button": "Mostrar bandeja de discusiones",
  "learn.redirect.interstitial.message": "Redirigiendo...",
  "learn.loading.error": "Error: {error}",
  "learning.celebration.emailBody": "¿A qué dedicas tu tiempo para aprender?",
  "learning.social.shareEmail": "Comparte tus progreso por correo electrónico.",
  "learning.social.shareService": "Comparte tu progreso en {service}.",
  "general.altText.close": "Cerrar",
  "learning.logistration.register": "registrarse",
  "learning.logistration.login": "iniciar sesión",
  "general.signIn.sentenceCase": "Iniciar sesión",
  "learn.course.tabs.navigation.overflow.menu": "Más...",
  "learning.offer.screenReaderPrices": "Precio original: {originalPrice}; precio con descuento: {discountedPrice}",
  "learning.upgradeButton.screenReaderInlinePrices": "Precio original: {originalPrice}",
  "learning.upgradeButton.buttonText": "Opción verificada {pricing}",
  "learning.upgradeNowButton.buttonText": "Cambia a la opción paga por {pricing}",
  "learning.generic.upgradeNotification.expirationAccessLoss.progress": "incluido cualquier progreso",
  "learning.generic.upgradeNotification.expirationVerifiedCert.benefits": "beneficios del cambio",
  "learning.generic.upgradeNotification.expirationAccessLoss": "Perderás todo el acceso a este curso, {includingAnyProgress}, el {date}.",
  "learning.generic.upgradeNotification.expirationVerifiedCert": "Cambiarte a la opción verificada permite obtener un certificado verificado y obtener acceso a numerosas funciones. Obtén más información sobre los {benefitsOfUpgrading}.",
  "learning.generic.upgradeNotification.pastExpiration.content": "La fecha límite de actualización para este curso expiró. Para actualizarlo, inscríbase en la siguiente sesión disponible.",
  "learning.generic.upgradeNotification.expirationDays": "Quedan {dayCount, number} {dayCount, plural, \none {day}\nother {days}}",
  "learning.generic.upgradeNotification.expirationHours": "Quedan {hourCount, number} {hourCount, plural,\none {hour}\nother {hours}}",
  "learning.generic.upgradeNotification.expirationMinutes": "Queda menos de 1 hora",
  "learning.generic.upgradeNotification.expiration": "El acceso al curso expirará el {date}",
  "learning.generic.upgradeNotification.pastExpiration.banner": "La fecha límite de actualización expiró el {date}",
  "learning.generic.upgradeNotification.firstTimeLearnerDiscount": "{percentage}% de descuento de bienvenida para estudiantes nuevos",
  "learning.generic.upgradeNotification.accessExpiration": "Cámbiate a la opción verificada",
  "learning.generic.upgradeNotification.accessExpirationUrgent": "Vencimiento del acceso al curso",
  "learning.generic.upgradeNotification.accessExpirationPast": "Vencimiento del acceso al curso",
  "learning.generic.upgradeNotification.pursueAverifiedCertificate": "Obtenga un certificado verificado",
  "learning.generic.upgradeNotification.code": "Usa el código {code} al finalizar la compra",
  "learning.generic.upsell.verifiedCertBullet.verifiedCert": "certificado verificado",
  "learning.generic.upsell.verifiedCertBullet": "Obtén un {verifiedCertLink} de finalización para compartirlo en tu currículum",
  "learning.generic.upsell.unlockGradedBullet.gradedAssignments": "tareas calificadas",
  "learning.generic.upsell.unlockGradedBullet": "Desbloquea el acceso a todas las actividades del curso, incluidas las {gradedAssignmentsInBoldText}",
  "learning.generic.upsell.fullAccessBullet.fullAccess": "Acceso completo",
  "learning.generic.upsell.fullAccessBullet": "{fullAccessInBoldText} al contenido y los materiales del curso, incluso después de que finalice el curso",
  "learning.generic.upsell.supportMissionBullet.mission": "misión",
  "learning.generic.upsell.supportMissionBullet": "Apoye a nuestro {missionInBoldText} en {siteName}",
  "masquerade-widget.userName.error.generic": "Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo.",
  "masquerade-widget.userName.input.placeholder": "Nombre de usuario o correo electrónico",
  "masquerade-widget.userName.input.label": "Hazte pasar por este usuario",
  "tours.abandonTour.launchTourCheckpoint.body": "¿Te sientes perdido? Inicia el recorrido en cualquier momento para obtener algunos consejos rápidos para aprovechar al máximo la experiencia.",
  "tours.sequenceNavigationCheckpoint.body": "La barra superior dentro de su curso le permite saltar fácilmente a diferentes secciones y le muestra lo que está por venir.",
  "tours.existingUserTour.launchTourCheckpoint.body": "Recientemente hemos agregado algunas características nuevas a la experiencia del curso. ¿Quieres ayuda para mirar alrededor? Realice un recorrido para obtener más información.",
  "tours.button.dismiss": "Descartar",
  "tours.button.next": "Siguiente",
  "tours.button.okay": "Okey",
  "tours.button.beginTour": "Comenzar recorrido",
  "tours.button.launchTour": "gira de lanzamiento",
  "tours.newUserModal.body": "Hagamos un recorrido rápido por {siteName} para que pueda aprovechar al máximo su curso.",
  "tours.newUserModal.title.welcome": "Te damos la bienvenida a tu",
  "tours.button.skipForNow": "Saltar por ahora ",
  "tours.datesCheckpoint.body": "Las fechas importantes pueden ayudarlo a mantenerse encaminado.",
  "tours.datesCheckpoint.title": "Manténgase al tanto de las fechas clave",
  "tours.outlineCheckpoint.body": "Puede explorar secciones del curso usando el esquema a continuación.",
  "tours.outlineCheckpoint.title": "¡Haz el curso!",
  "tours.tabNavigationCheckpoint.body": "Estas pestañas se pueden usar para acceder a otros materiales del curso, como su progreso, plan de estudios, etc.",
  "tours.tabNavigationCheckpoint.title": "Recursos adicionales del curso",
  "tours.upgradeCheckpoint.body": "Trabaja para obtener un certificado y obtén acceso completo a los materiales del curso. ¡Actualiza ahora!",
  "tours.upgradeCheckpoint.title": "Desbloquea tu curso",
  "tours.weeklyGoalsCheckpoint.body": "Establecer una meta aumenta las probabilidades de completar el curso.",
  "tours.weeklyGoalsCheckpoint.title": "Establecer un objetivo del curso",
  "tours.newUserModal.title": "¡{welcome} curso en {siteName}!",
  "learning.effortEstimation.combinedEstimate": "{minutes} + {activities}",
  "learning.effortEstimation.activities": "{activityCount, plural, one {# de actividades} many {# actividades} other {# actividades}}",
  "learning.effortEstimation.minutesAbbreviated": "{minuteCount, plural, one {# minutos} many {# min} other {# min}}",
  "learning.effortEstimation.minutesFull": "{minuteCount, plural, one {# minutos} many {# minutos} other {# minutos}}",
  "learning.streakCelebration.congratulations": "¡Felicitaciones!",
  "learning.streakCelebration.body": "Sigue así, ¡estás de buena racha!",
  "learning.streakCelebration.button": "Sigue así",
  "learning.streakCelebration.buttonSrOnly": "Cerrar el modal y continuar",
  "learning.streakCelebration.buttonAA759": "Continuar con el curso",
  "learning.streakCelebration.header": "días de racha",
  "learning.streakCelebration.factoidABoldedSection": "tienen 20 veces más probabilidades de aprobar el curso",
  "learning.streakCelebration.factoidBBoldedSection": "completan 5 veces la cantidad de contenido del curso en promedio",
  "learning.streakCelebration.streakDiscountMessage": "Has desbloqueado un descuento de {percent}% para cuando actualices este curso, solo por tiempo limitado.",
  "learning.streakcelebration.factoida": "Los usuarios que aprenden {streak_length} días seguidos {bolded_section} que los que no lo hacen.",
  "learning.streakcelebration.factoidb": "Los usuarios que aprenden {streak_length} días seguidos {bolded_section} frente a los que no lo hacen.",
  "learning.streakCelebration.streakCelebrationCouponEndDateMessage": "Termina {date}.",
  "learning.loading.failure": "Hubo un error al cargar este curso.",
  "learning.loading": "Cargando la página del curso..."
}