Add basic testing setup/instructions
* Update README.md * Add CODEOWNERS * Add PR template * Add VS Code .gitignore