* feat: Add validation for Advanced Settings permissions using openedx-authz * squash!: Increase test coverage * squash!: Fix lint issues * squash!: Validate advanced settings permission on HelpSidebar * squash!: Increase test coverage * squash!: Attend PR comments