* feat: replace hardcoded edx string in page head with site_name from configs * feat: add ability to obtain site name dynamically and fix tests
* feat: replace hardcoded edx string in page head with site_name from configs * feat: add ability to obtain site name dynamically and fix tests