This PR improves the import tags functionality for existing taxonomies implemented at #675. Co-authored-by: Jillian <jill@opencraft.com> Co-authored-by: Braden MacDonald <mail@bradenm.com>