diff --git a/Makefile b/Makefile index 2c49e8b94..2ce639741 100644 --- a/Makefile +++ b/Makefile @@ -1,6 +1,6 @@ transifex_resource = frontend-app-course-authoring export TRANSIFEX_RESOURCE = ${transifex_resource} -transifex_langs = "ar,fr,es_419,zh_CN,pt,it,de,uk,ru,hi,fr_CA" +transifex_langs = "ar,fr,es_419,zh_CN,pt,it,de,uk,ru,hi,fr_CA,it_IT,pt_PT,de_DE" transifex_utils = ./node_modules/.bin/transifex-utils.js i18n = ./src/i18n diff --git a/src/i18n/index.jsx b/src/i18n/index.jsx index 0336b3a28..ee155aa3c 100644 --- a/src/i18n/index.jsx +++ b/src/i18n/index.jsx @@ -9,6 +9,9 @@ import deMessages from './messages/de.json'; import ruMessages from './messages/ru.json'; import hiMessages from './messages/hi.json'; import frCAMessages from './messages/fr_CA.json'; +import dedeMessages from './messages/de_DE.json'; +import ititMessages from './messages/it_IT.json'; +import ptptMessages from './messages/pt_PT.json'; // no need to import en messages-- they are in the defaultMessage field const messages = { @@ -23,6 +26,9 @@ const messages = { 'fr-ca': frCAMessages, ru: ruMessages, uk: ukMessages, + 'de-de': dedeMessages, + 'it-it': ititMessages, + 'pt-pt': ptptMessages, }; export default messages; diff --git a/src/i18n/messages/de_DE.json b/src/i18n/messages/de_DE.json new file mode 100644 index 000000000..f5fc760d9 --- /dev/null +++ b/src/i18n/messages/de_DE.json @@ -0,0 +1,352 @@ +{ + "authoring.alert.error.connection": "Beim Laden dieser Seite ist ein technischer Fehler aufgetreten. Dies könnte ein vorübergehendes Problem sein, versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an {supportLink}, um Hilfe zu erhalten.", + "authoring.loading": "Wird geladen...", + "authoring.alert.error.permission": "Sie sind nicht berechtigt, diese Seite anzuzeigen. Wenn Sie der Meinung sind, dass Sie Zugriff haben sollten, wenden Sie sich bitte an den Administrator Ihres Kursteams, um Zugriff zu erhalten.", + "authoring.alert.save.error.connection": "Beim Anwenden von Änderungen ist ein technischer Fehler aufgetreten. Dies könnte ein vorübergehendes Problem sein, versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an {supportLink}, um Hilfe zu erhalten.", + "authoring.alert.support.text": "Support-Seite", + "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.cancel": "Löschen", + "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.save": "Speichern", + "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.saving": "Speichert", + "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.saved": "Gespeichert", + "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.retry": "Wiederholen", + "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.badge.enabled": "Aktiviert", + "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.badge.disabled": "Deaktiviert", + "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.save-error.title": "Wir konnten Ihre Änderungen nicht übernehmen.", + "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.save-error.message": "Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben und versuchen Sie es erneut.", + "course-authoring.pages-resources.calculator.heading": "Rechner konfigurieren", + "course-authoring.pages-resources.calculator.enable-calculator.label": "Taschenrechner", + "course-authoring.pages-resources.calculator.enable-calculator.help": "Der Taschenrechner unterstützt Zahlen, Operatoren, Konstanten, Funktionen und andere mathematische Konzepte. Wenn diese Option aktiviert ist, wird auf allen Seiten im Hauptteil Ihres Kurses ein Symbol für den Zugriff auf den Taschenrechner angezeigt.", + "course-authoring.pages-resources.calculator.enable-calculator.link": "Erfahren Sie mehr über den Rechner", + "authoring.discussions.documentationPage": "Besuchen Sie die {name}-Dokumentationsseite", + "authoring.discussions.formInstructions": "Füllen Sie die Felder unten aus, um Ihr Diskussionstool einzurichten.", + "authoring.discussions.consumerKey": "Verbraucherschlüssel", + "authoring.discussions.consumerKey.required": "Verbraucherschlüssel ist ein Pflichtfeld", + "authoring.discussions.consumerSecret": "Verbrauchergeheimnis", + "authoring.discussions.consumerSecret.required": "Verbrauchergeheimnis ist ein Pflichtfeld", + "authoring.discussions.launchUrl": "Start-URL", + "authoring.discussions.launchUrl.required": "Start-URL ist ein Pflichtfeld", + "authoring.discussions.stuffOnlyConfigInfo": "Um {providerName} für Ihren Kurs zu aktivieren, wenden Sie sich bitte an das Support-Team unter {supportEmail}, um mehr über Preise und Nutzung zu erfahren.", + "authoring.discussions.stuffOnlyConfigGuide": "Um {providerName} vollständig zu konfigurieren, müssen auch Benutzernamen und E-Mail-Adressen für Lernende und Kursteam geteilt werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren edX-Projektkoordinator, um die PII-Freigabe für diesen Kurs zu aktivieren.", + "authoring.discussions.piiSharing": "Teilen Sie optional den Benutzernamen und/oder die E-Mail-Adresse eines Benutzers mit dem LTI-Anbieter:", + "authoring.discussions.piiShareUsername": "Benutzernamen teilen", + "authoring.discussions.piiShareEmail": "E-Mail teilen", + "authoring.discussions.appDocInstructions.contact": "Kontakt: {link}", + "authoring.discussions.appDocInstructions.documentationLink": "Allgemeine Dokumentation", + "authoring.discussions.appDocInstructions.accessibilityDocumentationLink": "Dokumentation zur Barrierefreiheit", + "authoring.discussions.appDocInstructions.configurationLink": "Konfigurationsdokumentation", + "authoring.discussions.appDocInstructions.learnMoreLink": "Erfahre mehr über {providerName}", + "authoring.discussions.appDocInstructions.linkTextHeading": "Externe Hilfe und Dokumentation", + "authoring.discussions.appDocInstructions.linkText": "{link}", + "authoring.discussions.configurationChangeConsequences": "Die Teilnehmer verlieren den Zugriff auf aktive oder frühere Diskussionsbeiträge für Ihren Kurs.", + "authoring.discussions.configure.app": "{name} bearbeiten", + "authoring.discussions.configure": "Diskussionen konfigurieren", + "authoring.discussions.ok": "OK", + "authoring.discussions.cancel": "Löschen", + "authoring.discussions.confirm": "Bestätigen", + "authoring.discussions.confirmConfigurationChange": "Möchten Sie die Diskussionseinstellungen wirklich ändern?", + "authoring.discussions.confirmEnableDiscussionsLabel": "Diskussionen zu Einheiten in benoteten Unterabschnitten ermöglichen?", + "authoring.discussions.cancelEnableDiscussionsLabel": "Diskussionen zu Einheiten in benoteten Unterabschnitten deaktivieren?", + "authoring.discussions.confirmEnableDiscussions": "Durch Aktivieren dieses Umschalters wird automatisch die Diskussion zu allen Einheiten in benoteten Unterabschnitten aktiviert, bei denen es sich nicht um zeitgesteuerte Prüfungen handelt.", + "authoring.discussions.cancelEnableDiscussions": "Durch Deaktivieren dieses Schalters wird die Diskussion in allen Einheiten in benoteten Unterabschnitten automatisch deaktiviert. Diskussionsthemen, die mindestens 1 Thread enthalten, werden unter „Archiviert“ auf der Registerkarte „Themen“ auf der Seite „Diskussionen“ aufgelistet und sind zugänglich.", + "authoring.discussions.backButton": "Zurück", + "authoring.discussions.saveButton": "Speichern", + "authoring.discussions.savingButton": "Speichert", + "authoring.discussions.savedButton": "Gespeichert", + "authoring.discussions.appConfigForm.appName-piazza": "Piazza", + "authoring.discussions.appConfigForm.appName-yellowdig": "Gelbgraben", + "authoring.discussions.appConfigForm.appName-inscribe": "InScribe", + "authoring.discussions.appConfigForm.appName-discourse": "Diskurs", + "authoring.discussions.appConfigForm.appName-ed-discuss": "Ed-Diskussion", + "authoring.discussions.appConfigForm.appName-legacy": "edX", + "authoring.discussions.appConfigForm.appName-openedx": "edX", + "authoring.discussions.builtIn.divisionByGroup": "Kohort", + "authoring.discussions.builtIn.divideByCohorts.label": "Unterteilen Sie Diskussionen nach Kohorten", + "authoring.discussions.builtIn.divideByCohorts.help": "Die Lernenden können nur Diskussionen anzeigen und darauf antworten, die von Mitgliedern ihrer Kohorte gepostet wurden.", + "authoring.discussions.builtIn.divideCourseTopicsByCohorts.label": "Teilen Sie kursweite Diskussionsthemen", + "authoring.discussions.builtIn.divideCourseTopicsByCohorts.help": "Wählen Sie aus, welche Ihrer allgemeinen kursweiten Diskussionsthemen Sie aufteilen möchten.", + "authoring.discussions.builtIn.divideGeneralTopic.label": "Allgemein", + "authoring.discussions.builtIn.divideQuestionsForTAsTopic.label": "Fragen an die TAs", + "authoring.discussions.builtIn.cohortsEnabled.label": "Um diese Einstellungen anzupassen, aktivieren Sie Kohorten auf dem", + "authoring.discussions.builtIn.instructorDashboard.label": "Lehrer-Dashboard", + "authoring.discussions.builtIn.visibilityInContext": "Sichtbarkeit von kontextbezogenen Diskussionen", + "authoring.discussions.builtIn.gradedUnitPages.label": "Ermöglichen Sie Diskussionen zu Einheiten in abgestuften Unterabschnitten", + "authoring.discussions.builtIn.gradedUnitPages.help": "Ermöglichen Sie den Lernenden, sich auf allen benoteten Einheitenseiten mit Ausnahme von zeitgesteuerten Prüfungen an Diskussionen zu beteiligen.", + "authoring.discussions.builtIn.groupInContextSubsection.label": "Gruppendiskussion im Kontext auf Unterabschnittsebene", + "authoring.discussions.builtIn.groupInContextSubsection.help": "Die Lernenden können jeden Beitrag im Unterabschnitt anzeigen, unabhängig davon, welche Einheitsseite sie anzeigen. Dies wird zwar nicht empfohlen, aber wenn Ihr Kurs kurze Lernsequenzen oder eine geringe Einschreibung aufweist, kann die Gruppierung das Engagement erhöhen.", + "authoring.discussions.builtIn.anonymousPosting": "Anonymes Posten", + "authoring.discussions.builtIn.allowAnonymous.label": "Anonyme Diskussionsbeiträge zulassen", + "authoring.discussions.builtIn.allowAnonymous.help": "Wenn diese Option aktiviert ist, können Lernende Beiträge erstellen, die für alle Benutzer anonym sind.", + "authoring.discussions.builtIn.allowAnonymousPeers.label": "Anonyme Diskussionsbeiträge für Kollegen zulassen", + "authoring.discussions.builtIn.allowAnonymousPeers.help": "Die Lernenden können anonym an andere Peers posten, aber alle Beiträge sind für Kursmitarbeiter sichtbar.", + "authoring.discussions.builtIn.reportedContentEmailNotifications": "Benachrichtigungen", + "authoring.discussions.builtIn.reportedContentEmailNotifications.label": "E-Mail-Benachrichtigungen für gemeldete Inhalte", + "authoring.discussions.builtIn.reportedContentEmailNotifications.help": "Diskussionsadministratoren, Moderatoren, Community-TAs und Gruppen-Community-TAs (nur für ihre eigene Kohorte) erhalten eine E-Mail-Benachrichtigung, wenn Inhalte gemeldet werden.", + "authoring.discussions.discussionTopics": "Diskussionsthemen", + "authoring.discussions.discussionTopics.label": "Allgemeine Diskussionsthemen", + "authoring.discussions.discussionTopics.help": "Diskussionen können allgemeine Themen umfassen, die nicht in der Kursstruktur enthalten sind. Alle Kurse haben standardmäßig ein allgemeines Thema.", + "authoring.discussions.discussionTopic.required": "Der Themenname ist ein Pflichtfeld", + "authoring.discussions.discussionTopic.alreadyExistError": "Anscheinend wird dieser Name bereits verwendet", + "authoring.discussions.addTopicButton": "Thema hinzufügen", + "authoring.discussions.deleteButton": "Löschen", + "authoring.discussions.cancelButton": "Löschen", + "authoring.discussions.discussionTopicDeletion.help": "edX empfiehlt, Diskussionsthemen nicht zu löschen, sobald Ihr Kurs läuft.", + "authoring.discussions.discussionTopicDeletion.label": "Dieses Thema löschen?", + "authoring.discussions.builtIn.renameGeneralTopic.label": "Allgemeines Thema umbenennen", + "authoring.discussions.generalTopicHelp.help": "Dies ist das Standarddiskussionsthema für Ihren Kurs.", + "authoring.discussions.builtIn.configureAdditionalTopic.label": "Thema konfigurieren", + "authoring.discussions.addTopicHelpText": "Wählen Sie einen eindeutigen Namen für Ihr Thema", + "authoring.discussions.blackoutDates": "Sperrtermine für Diskussionen", + "authoring.discussions.builtIn.blackoutDates.label": "Sperrtermine", + "authoring.discussions.builtIn.blackoutDates.help": "Falls hinzugefügt, können Lernende zwischen diesen Daten keine Diskussionen posten.", + "authoring.discussions.addBlackoutDatesButton": "Sperrzeitraum hinzufügen", + "authoring.discussions.builtIn.configureBlackoutDates.label": "Sperrdatumsbereich konfigurieren", + "authoring.discussions.blackoutStartDate.help": "Geben Sie ein Startdatum ein, zB 10.12.2023", + "authoring.discussions.blackoutEndDate.help": "Geben Sie ein Enddatum ein, zB 17.12.2023", + "authoring.discussions.blackoutStartTime.help": "Geben Sie eine Startzeit ein, zB 09:00 Uhr", + "authoring.discussions.blackoutEndTime.help": "Geben Sie eine Endzeit ein, zB 17:00 Uhr", + "authoring.discussions.activeBlackoutDatesDeletion.help": "Diese Sperrdaten sind derzeit aktiv. Wenn sie gelöscht werden, können Lernende während dieser Daten in Diskussionen posten. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?", + "authoring.discussions.blackoutDatesDeletion.help": "Wenn sie gelöscht werden, können Lernende während dieser Daten in Diskussionen posten.", + "authoring.discussions.completeBlackoutDatesDeletion.help": "Möchten Sie diese Sperrdaten wirklich löschen?", + "authoring.discussions.activeBlackoutDatesDeletion.label": "Aktive Sperrdaten löschen?", + "authoring.discussions.blackoutDatesDeletion.label": "Sperrdaten löschen?", + "authoring.blackoutDates.delete": "Sperrdaten löschen", + "authoring.blackoutDates.status": "{status}", + "authoring.blackoutDates.startDate.required": "Startdatum ist ein Pflichtfeld", + "authoring.blackoutDates.endDate.required": "Enddatum ist ein Pflichtfeld", + "authoring.blackoutDates.startDate.inPast": "Das Startdatum darf nicht nach dem Enddatum liegen", + "authoring.blackoutDates.endDate.inPast": "Das Enddatum darf nicht vor dem Startdatum liegen", + "authoring.blackoutDates.startTime.inPast": "Die Startzeit darf nicht nach der Endzeit liegen", + "authoring.blackoutDates.endTime.inPast": "Die Endzeit darf nicht vor der Startzeit liegen", + "authoring.blackoutDates.startTime.inValidFormat": "Geben Sie eine gültige Startzeit ein", + "authoring.blackoutDates.endTime.inValidFormat": "Geben Sie eine gültige Endzeit ein", + "authoring.blackoutDates.startDate.inValidFormat": "Geben Sie ein gültiges Startdatum ein", + "authoring.blackoutDates.endDate.inValidFormat": "Geben Sie ein gültiges Enddatum ein", + "authoring.topics.delete": "Thema löschen", + "authoring.topics.expand": "Erweitern", + "authoring.topics.collapse": "Zusammenbruch", + "authoring.blackoutDates.start.date": "Startdatum", + "authoring.blackoutDates.start.time": "Startzeit (optional) ({zone})", + "authoring.blackoutDates.end.date": "Endtermin", + "authoring.blackoutDates.end.time": "Endzeit (optional) ({zone})", + "authoring.discussions.heading": "Wählen Sie ein Diskussionstool für diesen Kurs aus", + "authoring.discussions.supportedFeatures": "Unterstützte Funktionen", + "authoring.discussions.supportedFeatureList-mobile-show": "Unterstützte Funktionen anzeigen", + "authoring.discussions.supportedFeatureList-mobile-hide": "Unterstützte Funktionen ausblenden", + "authoring.discussions.noApps": "Für Ihren Kurs sind keine Diskussionsanbieter verfügbar.", + "authoring.discussions.nextButton": "Weiter", + "authoring.discussions.appFullSupport": "Volle Unterstützung", + "authoring.discussions.appBasicSupport": "Grundlegende Unterstützung", + "authoring.discussions.selectApp": "Wähle {appName}", + "authoring.discussions.appList.appName-legacy": "edX", + "authoring.discussions.appList.appDescription-legacy": "Beginnen Sie Gespräche mit anderen Lernenden, stellen Sie Fragen und interagieren Sie mit anderen Lernenden im Kurs.", + "authoring.discussions.appList.appName-openedx": "edX", + "authoring.discussions.appList.appDescription-openedx": "Ermöglichen Sie die Teilnahme an Diskussionsthemen neben den Kursinhalten.", + "authoring.discussions.appList.appName-piazza": "Piazza", + "authoring.discussions.appList.appDescription-piazza": "Piazza wurde entwickelt, um Studenten, TAs und Professoren miteinander zu verbinden, damit jeder Student die Hilfe bekommt, die er braucht, wenn er sie braucht.", + "authoring.discussions.appList.appDescription-yellowdig": "Yellowdig bietet Pädagogen eine spielerische digitale Lernlösung, um das Engagement der Schüler zu verbessern, indem Lerngemeinschaften für jede Kursmodalität aufgebaut werden.", + "authoring.discussions.appList.appDescription-inscribe": "InScribe nutzt die Kraft der Community und der künstlichen Intelligenz, um Einzelpersonen mit den Antworten, Ressourcen und Menschen zu verbinden, die sie für ihren Erfolg benötigen.", + "authoring.discussions.appList.appDescription-discourse": "Discourse ist eine moderne Forensoftware für Ihre Community. Verwenden Sie es als Mailingliste, Diskussionsforum, Langform-Chatroom und mehr!", + "authoring.discussions.appList.appDescription-ed-discus": "Ed Discussion hilft bei der Skalierung der Klassenkommunikation in einer schönen und intuitiven Benutzeroberfläche. Fragen erreichen die ganze Klasse und kommen ihr zugute. Weniger E-Mails, mehr Zeitersparnis.", + "authoring.discussions.featureName-discussion-page": "Diskussionsseite", + "authoring.discussions.featureName-embedded-course-sections": "Eingebettete Kursabschnitte", + "authoring.discussions.featureName-advanced-in-context-discussion": "Fortgeschrittene Kontextdiskussion", + "authoring.discussions.featureName-anonymous-posting": "Anonymes Posten", + "authoring.discussions.featureName-automatic-learner-enrollment": "Automatische Anmeldung der Lernenden", + "authoring.discussions.featureName-blackout-discussion-dates": "Blackout-Diskussionstermine", + "authoring.discussions.featureName-community-ta-support": "Community-TA-Unterstützung", + "authoring.discussions.featureName-course-cohort-support": "Kurskohortenunterstützung", + "authoring.discussions.featureName-direct-messages-from-instructors": "Direktnachrichten von Dozenten", + "authoring.discussions.featureName-discussion-content-prompts": "Aufforderungen zum Diskussionsinhalt", + "authoring.discussions.featureName-email-notifications": "Email Benachrichtigung", + "authoring.discussions.featureName-graded-discussions": "Abgestufte Diskussionen", + "authoring.discussions.featureName-in-platform-notifications": "Plattforminterne Benachrichtigungen", + "authoring.discussions.featureName-internationalization-support": "Internationalisierungsunterstützung", + "authoring.discussions.featureName-lti-advanced-sharing-mode": "Erweiterte LTI-Freigabe", + "authoring.discussions.featureName-basic-configuration": "Grundkonfiguration", + "authoring.discussions.featureName-primary-discussion-app-experience": "Erfahrung mit der primären Diskussions-App", + "authoring.discussions.featureName-question-&-discussion-support": "Frage- und Diskussionsunterstützung", + "authoring.discussions.featureName-report/flag-content-to-moderators": "Inhalte an Moderatoren melden", + "authoring.discussions.featureName-research-data-events": "Forschungsdatenereignisse", + "authoring.discussions.featureName-simplified-in-context-discussion": "Vereinfachte kontextbezogene Diskussion", + "authoring.discussions.featureName-user-mentions": "Benutzererwähnungen", + "authoring.discussions.featureName-wcag-2.1": "WCAG 2.1-Unterstützung", + "authoring.discussions.wcag-2.0-support": "WCAG 2.0-Unterstützung", + "authoring.discussions.basic-support": "Grundlegende Unterstützung", + "authoring.discussions.partial-support": "Teilunterstützung", + "authoring.discussions.full-support": "Volle Unterstützung", + "authoring.discussions.common-support": "Häufig angefordert", + "authoring.discussions.settings": "Einstellungen", + "authoring.discussions.applyButton": "Übernehmen", + "authoring.discussions.applyingButton": "Bewirbt sich", + "authoring.discussions.appliedButton": "Angewandt", + "authoring.discussions.noProviderSwitchAfterCourseStarted": "Der Diskussionsanbieter kann nach Beginn des Kurses nicht mehr geändert werden. Wenden Sie sich bitte an den Partner-Support.", + "authoring.discussions.providerSelection": "Anbieterauswahl", + "authoring.discussions.Incomplete": "Unvollständig", + "course-authoring.pages-resources.notes.heading": "Notizen konfigurieren", + "course-authoring.pages-resources.notes.enable-notes.label": "Notizen", + "course-authoring.pages-resources.notes.enable-notes.help": "Die Lernenden können entweder im Hauptteil des Kurses oder auf einer Notizenseite auf ihre Notizen zugreifen. Auf der Notizenseite kann ein Lernender alle Notizen sehen, die er während des Kurses gemacht hat. Die Seite enthält auch Links zum Speicherort der Notizen im Kurstext.", + "course-authoring.pages-resources.notes.enable-notes.link": "Erfahren Sie mehr über Notizen", + "authoring.live.bbb.selectPlan.label": "Wählen Sie einen Plan aus", + "authoring.pagesAndResources.live.enableLive.heading": "Live konfigurieren", + "authoring.pagesAndResources.live.enableLive.label": "Lebend", + "authoring.pagesAndResources.live.enableLive.help": "Planen Sie Besprechungen und führen Sie Live-Kurssitzungen mit Lernenden durch.", + "authoring.pagesAndResources.live.enableLive.link": "Erfahren Sie mehr über live", + "authoring.live.selectProvider": "Wählen Sie ein Videokonferenz-Tool aus", + "authoring.live.formInstructions": "Füllen Sie die Felder unten aus, um Ihr Videokonferenz-Tool einzurichten.", + "authoring.live.consumerKey": "Verbraucherschlüssel", + "authoring.live.consumerKey.required": "Verbraucherschlüssel ist ein Pflichtfeld", + "authoring.live.consumerSecret": "Verbrauchergeheimnis", + "authoring.live.consumerSecret.required": "Verbrauchergeheimnis ist ein Pflichtfeld", + "authoring.live.launchUrl": "Start-URL", + "authoring.live.launchUrl.required": "Start-URL ist ein Pflichtfeld", + "authoring.live.launchEmail": "E-Mail starten", + "authoring.live.launchEmail.required": "Start-E-Mail ist ein Pflichtfeld", + "authoring.live.provider.helpText": "Diese Konfiguration erfordert die gemeinsame Nutzung des Benutzernamens und der E-Mail-Adressen der Lernenden und des Kursteams mit {providerName}.", + "authoring.live.requestPiiSharingEnable": "Diese Konfiguration erfordert die gemeinsame Nutzung von Benutzernamen und E-Mail-Adressen der Lernenden und des Kursteams mit {provider}. Um auf die LTI-Konfiguration für {provider} zuzugreifen, bitten Sie Ihren edX-Projektkoordinator, die PII-Freigabe für diesen Kurs zu aktivieren.", + "authoring.live.appDocInstructions.documentationLink": "Allgemeine Dokumentation", + "authoring.live.appDocInstructions.accessibilityDocumentationLink": "Dokumentation zur Barrierefreiheit", + "authoring.live.appDocInstructions.configurationLink": "Konfigurationsdokumentation", + "authoring.live.appDocInstructions.learnMoreLink": "Erfahre mehr über {providerName}", + "authoring.live.appDocInstructions.linkTextHeading": "Externe Hilfe und Dokumentation", + "authoring.live.appDocInstructions.linkText": "{link}", + "authoring.live.appName-yellowdig": "Zoomen", + "authoring.live.appName-googleMeet": "Google Meet", + "authoring.live.appName-microsoftTeams": "Microsoft Teams", + "authoring.live.appName-bigBlueButton": "BigBlueButton", + "authoring.live.requestPiiSharingEnableForBbb": "Diese Konfiguration erfordert die gemeinsame Nutzung der Benutzernamen der Lernenden und des Kursteams mit {provider}.", + "authoring.live.piiSharingEnableHelpText": "Um diese Funktion zu aktivieren, wenden Sie sich an Ihr edX-Supportteam, um die PII-Freigabe für diesen Kurs zu aktivieren.", + "authoring.live.freePlanMessage": "Der kostenlose Plan ist vorkonfiguriert und es sind keine zusätzlichen Konfigurationen erforderlich. Indem Sie den kostenlosen Plan auswählen, stimmen Sie Blindside Networks zu", + "authoring.live.privacyPolicy": "Datenschutz-Bestimmungen.", + "course-authoring.pages-resources.heading": "Seiten & Materialien", + "course-authoring.pages-resources.resources.settings.button": "die Einstellungen", + "course-authoring.pages-resources.viewLive.button": "Live ansehen", + "course-authoring.badge.enabled": "Aktiviert", + "authoring.proctoring.no": "Nein", + "authoring.proctoring.yes": "Ja", + "authoring.proctoring.support.text": "Support-Seite", + "authoring.proctoring.enableproctoredexams.label": "Beaufsichtigte Prüfungen", + "authoring.proctoring.enableproctoredexams.help": "Aktivieren und konfigurieren Sie beaufsichtigte Prüfungen in Ihrem Kurs.", + "authoring.proctoring.enabled": "Aktiviert", + "authoring.proctoring.learn.more": "Erfahren Sie mehr über Proctoring", + "authoring.proctoring.provider.label": "Beaufsichtigungsanbieter", + "authoring.proctoring.provider.help": "Wählen Sie den Referenten aus, den Sie für diesen Kurslauf verwenden möchten.", + "authoring.proctoring.provider.help.aftercoursestart": "Der Betreuungsanbieter kann nach Kursbeginn nicht mehr geändert werden.", + "authoring.proctoring.escalationemail.label": "Proctortrack-Eskalations-E-Mail", + "authoring.proctoring.escalationemail.help": "Geben Sie eine E-Mail-Adresse an, die vom Support-Team bei Eskalationen kontaktiert werden soll (z. B. Einsprüche, verspätete Überprüfungen).", + "authoring.proctoring.escalationemail.error.blank": "Das Feld \"Proctortrack Escalation E-Mail\" kann nicht leer sein, wenn proctortrack der ausgewählte Anbieter ist.", + "authoring.proctoring.escalationemail.error.invalid": "Das Feld \"Proctortrack Escalation E-Mail\" hat das falsche Format und ist nicht gültig.", + "authoring.proctoring.allowoptout.label": "Ermöglichen Sie den Lernenden, sich von der Aufsicht bei beaufsichtigten Prüfungen abzumelden", + "authoring.proctoring.createzendesk.label": "Erstellen Sie Zendesk-Tickets für verdächtige Versuche", + "authoring.proctoring.error.single": "Es gibt 1 Fehler in diesem Formular.", + "authoring.proctoring.escalationemail.error.multiple": "In diesem Formular sind {numOfErrors}.", + "authoring.proctoring.save": "Speichern", + "authoring.proctoring.saving": "Speichert...", + "authoring.proctoring.cancel": "Löschen", + "authoring.proctoring.studio.link.text": "Gehen Sie zurück zu Ihrem Kurs in Studio", + "authoring.proctoring.alert.success": "Beaufsichtigte Prüfungseinstellungen erfolgreich gespeichert. {studioCourseRunURL}.", + "authoring.examsettings.alert.error": "Beim Versuch, beaufsichtigte Prüfungseinstellungen zu speichern, ist ein technischer Fehler aufgetreten. Dies könnte ein vorübergehendes Problem sein, versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, rufen Sie bitte {support_link} auf, um Hilfe zu erhalten.", + "course-authoring.pages-resources.progress.heading": "Fortschritt konfigurieren", + "course-authoring.pages-resources.progress.enable-progress.label": "Fortschritt", + "course-authoring.pages-resources.progress.enable-progress.help": "Während die Schüler die benoteten Aufgaben bearbeiten, werden die Ergebnisse unter der Registerkarte „Fortschritt“ angezeigt. Die Registerkarte „Fortschritt“ enthält ein Diagramm aller benoteten Aufgaben im Kurs, darunter eine Liste aller Aufgaben und Ergebnisse.", + "course-authoring.pages-resources.progress.enable-progress.link": "Erfahren Sie mehr über den Fortschritt", + "course-authoring.pages-resources.progress.enable-graph.label": "Fortschrittsdiagramm aktivieren", + "course-authoring.pages-resources.progress.enable-graph.help": "Wenn diese Option aktiviert ist, können die Schüler das Fortschrittsdiagramm anzeigen", + "authoring.pagesAndResources.teams.heading": "Teams konfigurieren", + "authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.label": "Teams", + "authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.help": "Ermöglichen Sie den Lernenden, an bestimmten Projekten oder Aktivitäten zusammenzuarbeiten.", + "authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.link": "Erfahren Sie mehr über Teams", + "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.heading": "Teamgröße", + "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSize": "Maximale Teamgröße", + "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeHelp": "Die maximale Anzahl von Lernenden, die einem Team beitreten können", + "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeEmpty": "Geben Sie die maximale Teamgröße ein", + "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeInvalid": "Die maximale Teamgröße muss eine positive Zahl größer als Null sein.", + "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeTooHigh": "Die maximale Teamgröße darf nicht größer sein als {max}", + "authoring.pagesAndResources.teams.groups.heading": "Gruppen", + "authoring.pagesAndResources.teams.groups.help": "Gruppen sind Bereiche, in denen Lernende Teams erstellen oder ihnen beitreten können.", + "authoring.pagesAndResources.teams.configureGroup.heading": "Gruppe konfigurieren", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.name.label": "Name", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.name.help": "Wählen Sie einen eindeutigen Namen für diese Gruppe", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.name.error.empty": "Geben Sie einen eindeutigen Namen für diese Gruppe ein", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.name.error.exists": "Anscheinend wird dieser Name bereits verwendet", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.description.label": "Beschreibung", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.description.help": "Geben Sie Details zu dieser Gruppe ein", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.description.error": "Geben Sie eine Beschreibung für diese Gruppe ein", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.type.label": "Typ", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.type.help": "Kontrollieren Sie, wer Teams sehen, erstellen und ihnen beitreten kann", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.types.open": "Öffnen", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.types.open.description": "Lernende können andere Teams erstellen, ihnen beitreten, sie verlassen und sehen", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.types.public_managed": "Öffentlich verwaltet", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.types.public_managed.description": "Nur Kursmitarbeiter können Teams und Mitgliedschaften kontrollieren. Lernende können andere Teams sehen.", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.types.private_managed": "Privat verwaltet", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.types.private_managed.description": "Nur Kursmitarbeiter können Teams und Mitgliedschaften kontrollieren und andere Teams sehen", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.maxSize.label": "Maximale Teamgröße (optional)", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.maxSize.help": "Überschreiben Sie die globale maximale Teamgröße", + "authoring.pagesAndResources.teams.addGroup.button": "Gruppe hinzufügen", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.delete": "Löschen", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.expand": "Erweitern Sie den Gruppeneditor", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.collapse": "Gruppeneditor schließen", + "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.initiateDelete": "Löschen", + "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.cancel-delete.button": "Löschen", + "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.heading": "Diese Gruppe löschen?", + "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.body": "edX empfiehlt, Gruppen nicht zu löschen, sobald Ihr Kurs läuft. Ihre Gruppe wird im LMS nicht mehr sichtbar sein und die Lernenden können die damit verbundenen Teams nicht mehr verlassen. Bitte löschen Sie Lernende aus Teams, bevor Sie die zugehörige Gruppe löschen.", + "authoring.pagesAndResources.teams.enableGroups.error.noGroupsFound.title": "Keine Gruppen gefunden", + "authoring.pagesAndResources.teams.enableGroups.error.noGroupsFound.message": "Fügen Sie eine oder mehrere Gruppen hinzu, um Teams zu aktivieren.", + "course-authoring.pages-resources.wiki.heading": "Wiki konfigurieren", + "course-authoring.pages-resources.wiki.enable-wiki.label": "Wiki", + "course-authoring.pages-resources.wiki.enable-wiki.help": "Das Kurs-Wiki kann entsprechend den Bedürfnissen Ihres Kurses eingerichtet werden. Häufige Verwendungszwecke können das Teilen von Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Kursen, das Teilen von bearbeitbaren Kursinformationen oder das Bereitstellen des Zugriffs auf von Lernenden erstellte Ressourcen sein.", + "course-authoring.pages-resources.wiki.enable-wiki.link": "Erfahren Sie mehr über das Wiki", + "course-authoring.pages-resources.wiki.enable-public-wiki.label": "Aktivieren Sie den öffentlichen Wiki-Zugriff", + "course-authoring.pages-resources.wiki.enable-public-wiki.help": "Wenn diese Option aktiviert ist, können edX-Benutzer das Kurs-Wiki anzeigen, auch wenn sie nicht für den Kurs eingeschrieben sind.", + "authoring.examsettings.enableproctoredexams.help": "Wenn diese Option aktiviert ist, werden in Ihrem Kurs beaufsichtigte Prüfungen aktiviert.", + "authoring.examsettings.allowoptout.label": "Erlauben Sie die Abmeldung von beaufsichtigten Prüfungen", + "authoring.examsettings.allowoptout.help": "\n Wenn dieser Wert \"Ja\" ist, können die Teilnehmer Prüfungen mit Aufsichtspersonen ohne Aufsichtsperson ablegen.\n Wenn dieser Wert \"Nein\" ist, müssen alle Lernenden die Prüfung mit Aufsicht ablegen\n ", + "authoring.examsettings.provider.label": "Beaufsichtigungsdienstleister", + "authoring.examsettings.escalationemail.label": "Proctortrack Escalation E-Mail", + "authoring.examsettings.escalationemail.help": "\n Erforderlich, wenn \"proctortrack\" als Proctoring-Anbieter ausgewählt ist. Geben Sie eine E-Mail-Adresse ein, die\n vom Support-Team kontaktiert werden soll, wenn es Eskalationen gibt (z. B. Einsprüche, verzögerte Prüfungen usw.).\n ", + "authoring.examsettings.createzendesk.label": "Erstellen von Zendesk-Tickets für verdächtige unter Aufsicht durchgeführte Prüfungsversuche", + "authoring.examsettings.createzendesk.help": "Wenn dieser Wert \"Ja\" ist, wird ein Ticket auf Zendesk für diese beaufsichtigte Prüfung erstellt.", + "authoring.examsettings.submit": "Einreichen", + "authoring.examsettings.alert.success": "\n Die Einstellungen für beaufsichtigte Prüfungen wurden erfolgreich gespeichert.\n Sie können nun zurück zu Ihrem Kurs in Studio {studioCourseRunURL}.\n ", + "authoring.examsettings.allowoptout.no": "Nein", + "authoring.examsettings.allowoptout.yes": "Ja", + "authoring.examsettings.createzendesk.no": "Nein", + "authoring.examsettings.createzendesk.yes": "Ja", + "authoring.examsettings.support.text": "Support-Seite", + "authoring.examsettings.escalationemail.enableproctoredexams.label": "Beaufsichtigte Prüfungen erlauben", + "authoring.examsettings.escalationemail.error.blank": "Das Feld \"Proctortrack Escalation E-Mail\" kann nicht leer sein, wenn proctortrack der ausgewählte Anbieter ist.", + "authoring.examsettings.escalationemail.error.invalid": "Das Feld \"Proctortrack Escalation E-Mail\" hat das falsche Format und ist nicht gültig.", + "authoring.examsettings.error.single": "Es gibt 1 Fehler in diesem Formular.", + "authoring.examsettings.escalationemail.error.multiple": "In diesem Formular sind {numOfErrors}.", + "authoring.examsettings.provider.help": "Wählen Sie den Referenten aus, den Sie für diesen Kurslauf verwenden möchten.", + "authoring.examsettings.provider.help.aftercoursestart": "Der Betreuungsanbieter kann nach Kursbeginn nicht mehr geändert werden.", + "header.links.content": "Inhalt", + "header.links.settings": "Einstellungen", + "header.links.content.tools": "Werkzeuge", + "header.links.outline": "Übersicht", + "header.links.updates": "Aktuelles", + "header.links.pages": "Seiten & Materialien", + "header.links.filesAndUploads": "Dateien & Uploads", + "header.links.textbooks": "Lehrbücher", + "header.links.videoUploads": "Video Uploads", + "header.links.scheduleAndDetails": "Terminplan & Details", + "header.links.grading": "Bewertung", + "header.links.courseTeam": "Kursteam", + "header.links.groupConfigurations": "Gruppenaufbau", + "header.links.proctoredExamSettings": "Beaufsichtigte Prüfungseinstellungen", + "header.links.advancedSettings": "Erweiterte Einstellungen", + "header.links.certificates": "Zertifikate", + "header.links.publisher": "Herausgeber", + "header.links.import": "Import", + "header.links.export": "Export", + "header.links.checklists": "Checklisten", + "header.user.menu.studio": "Studioheim", + "header.user.menu.maintenance": "Wartung", + "header.user.menu.logout": "Abmelden", + "header.label.account.menu": "Benutzerkontomenü", + "header.label.account.menu.for": "Benutzerkontomenü für {username}", + "header.label.main.nav": "Hauptseite", + "header.label.main.menu": "Hauptmenü", + "header.label.main.header": "Hauptseite", + "header.label.secondary.nav": "Sekundarschule", + "header.label.courseOutline": "Zurück zur Kursübersicht im Studio" +} \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/messages/it_IT.json b/src/i18n/messages/it_IT.json new file mode 100644 index 000000000..88ee65a16 --- /dev/null +++ b/src/i18n/messages/it_IT.json @@ -0,0 +1,352 @@ +{ + "authoring.alert.error.connection": "Si è verificato un errore tecnico durante il caricamento di questa pagina. Potrebbe trattarsi di un problema temporaneo, quindi riprova tra qualche minuto. Se il problema persiste, vai su {supportLink} per assistenza.", + "authoring.loading": "Caricamento...", + "authoring.alert.error.permission": "Non sei autorizzato a visualizzare questa pagina. Se ritieni di dover avere accesso, contatta l'amministratore del tuo team del corso per ottenere l'accesso.", + "authoring.alert.save.error.connection": "Si è verificato un errore tecnico durante l'applicazione delle modifiche. Potrebbe trattarsi di un problema temporaneo, quindi riprova tra qualche minuto. Se il problema persiste, vai su {supportLink} per assistenza.", + "authoring.alert.support.text": "Pagina di Supporto", + "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.cancel": "Annulla", + "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.save": "Salva", + "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.saving": "Salvataggio in corso", + "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.saved": "Salvato", + "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.retry": "Riprova", + "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.badge.enabled": "Abilitato", + "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.badge.disabled": "Disabilitato", + "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.save-error.title": "Non è stato possibile applicare le modifiche.", + "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.save-error.message": "Si prega di controllare le voci e riprovare.", + "course-authoring.pages-resources.calculator.heading": "Configura calcolatrice", + "course-authoring.pages-resources.calculator.enable-calculator.label": "Calcolatore ", + "course-authoring.pages-resources.calculator.enable-calculator.help": "La calcolatrice supporta numeri, operatori, costanti, funzioni e altri concetti matematici. Quando abilitata, su tutte le pagine del corpo del tuo corso viene visualizzata un'icona per accedere alla calcolatrice.", + "course-authoring.pages-resources.calculator.enable-calculator.link": "Ulteriori informazioni sulla calcolatrice", + "authoring.discussions.documentationPage": "Visita la pagina della documentazione {name}", + "authoring.discussions.formInstructions": "Completa i campi sottostanti per configurare il tuo strumento di discussione.", + "authoring.discussions.consumerKey": "Chiave Consumer", + "authoring.discussions.consumerKey.required": "Chiave Consumer è un campo obbligatorio", + "authoring.discussions.consumerSecret": "Segreto Consumer", + "authoring.discussions.consumerSecret.required": "Consumer Secret è un campo obbligatorio", + "authoring.discussions.launchUrl": "URL di avvio", + "authoring.discussions.launchUrl.required": "URL di avvio è un campo obbligatorio.", + "authoring.discussions.stuffOnlyConfigInfo": "Per abilitare {providerName} per il tuo corso, contatta il loro team di assistenza all'indirizzo {supportEmail} per ulteriori informazioni su prezzi e utilizzo.", + "authoring.discussions.stuffOnlyConfigGuide": "La configurazione completa di {providerName} richiederà anche la condivisione di nomi utente ed e-mail per gli studenti e il team del corso. Contatta il coordinatore del tuo progetto edX per abilitare la condivisione delle PII per questo corso.", + "authoring.discussions.piiSharing": "Facoltativamente, condividi il nome utente e/o l'e-mail di un utente con il provider LTI:", + "authoring.discussions.piiShareUsername": "Condividi nome utente", + "authoring.discussions.piiShareEmail": "Condividi email", + "authoring.discussions.appDocInstructions.contact": "Contatto: {link}", + "authoring.discussions.appDocInstructions.documentationLink": "Documentazione generale", + "authoring.discussions.appDocInstructions.accessibilityDocumentationLink": "Documentazione sull'accessibilità", + "authoring.discussions.appDocInstructions.configurationLink": "Documentazione di configurazione", + "authoring.discussions.appDocInstructions.learnMoreLink": "Ulteriori informazioni su {providerName}", + "authoring.discussions.appDocInstructions.linkTextHeading": "Aiuto esterno e documentazione", + "authoring.discussions.appDocInstructions.linkText": "{link}", + "authoring.discussions.configurationChangeConsequences": "Gli studenti perderanno l'accesso a tutti i post di discussione attivi o precedenti per il tuo corso.", + "authoring.discussions.configure.app": "Configura {name}", + "authoring.discussions.configure": "Configura discussioni", + "authoring.discussions.ok": "OK", + "authoring.discussions.cancel": "Annulla", + "authoring.discussions.confirm": "Confirm", + "authoring.discussions.confirmConfigurationChange": "Sei sicuro di voler cambiare le impostazioni della discussione?", + "authoring.discussions.confirmEnableDiscussionsLabel": "Enable discussions on units in graded subsections?", + "authoring.discussions.cancelEnableDiscussionsLabel": "Disable discussions on units in graded subsections?", + "authoring.discussions.confirmEnableDiscussions": "Enabling this toggle will automatically enable discussion on all units in graded subsections, that are not timed exams.", + "authoring.discussions.cancelEnableDiscussions": "Disabling this toggle will automatically disable discussion on all units in graded subsections. Discussion topics containing at least 1 thread will be listed and accessible under “Archived” in Topics tab on the Discussions page.", + "authoring.discussions.backButton": "Indietro", + "authoring.discussions.saveButton": "Salva", + "authoring.discussions.savingButton": "Salvataggio in corso", + "authoring.discussions.savedButton": "Salvato", + "authoring.discussions.appConfigForm.appName-piazza": "Piazza", + "authoring.discussions.appConfigForm.appName-yellowdig": "Yellowdig", + "authoring.discussions.appConfigForm.appName-inscribe": "InScribe", + "authoring.discussions.appConfigForm.appName-discourse": "Discorso", + "authoring.discussions.appConfigForm.appName-ed-discuss": "Ed Discussione", + "authoring.discussions.appConfigForm.appName-legacy": "edX", + "authoring.discussions.appConfigForm.appName-openedx": "edX", + "authoring.discussions.builtIn.divisionByGroup": "Divisioni per gruppo", + "authoring.discussions.builtIn.divideByCohorts.label": "Dividi le discussioni per coorti ", + "authoring.discussions.builtIn.divideByCohorts.help": "Gli studenti saranno in grado di visualizzare e rispondere solo alle discussioni pubblicate dai membri della loro coorte. ", + "authoring.discussions.builtIn.divideCourseTopicsByCohorts.label": "Dividere gli argomenti di discussione a livello di corso", + "authoring.discussions.builtIn.divideCourseTopicsByCohorts.help": "Scegli quale dei tuoi argomenti di discussione generali a livello di corso desideri dividere.", + "authoring.discussions.builtIn.divideGeneralTopic.label": "Generale", + "authoring.discussions.builtIn.divideQuestionsForTAsTopic.label": "Domande per gli assistenti tecnici", + "authoring.discussions.builtIn.cohortsEnabled.label": "To adjust these settings, enable cohorts on the ", + "authoring.discussions.builtIn.instructorDashboard.label": "instructor dashboard", + "authoring.discussions.builtIn.visibilityInContext": "Visibilità delle discussioni contestuali", + "authoring.discussions.builtIn.gradedUnitPages.label": "Abilita discussioni nelle unità all'interno delle sottosezioni classificate", + "authoring.discussions.builtIn.gradedUnitPages.help": "Consenti agli studenti di partecipare alla discussione su tutte le pagine delle unità valutate tranne gli esami a tempo. ", + "authoring.discussions.builtIn.groupInContextSubsection.label": "Gruppo nel contesto della discussione a livello di sottosezione ", + "authoring.discussions.builtIn.groupInContextSubsection.help": "Gli studenti saranno in grado di visualizzare qualsiasi post nella sottosezione, indipendentemente dalla pagina dell'unità che stanno visualizzando. Anche se non è consigliabile, se il tuo corso ha brevi sequenze di apprendimento o un basso numero di iscrizioni, il raggruppamento può aumentare il coinvolgimento. ", + "authoring.discussions.builtIn.anonymousPosting": "Post anonimi", + "authoring.discussions.builtIn.allowAnonymous.label": "Consenti post di discussione anonimi", + "authoring.discussions.builtIn.allowAnonymous.help": "Se abilitato, gli studenti possono creare post anonimi per tutti gli utenti.", + "authoring.discussions.builtIn.allowAnonymousPeers.label": "Consenti post di discussione anonimi ai colleghi", + "authoring.discussions.builtIn.allowAnonymousPeers.help": "Gli studenti potranno postare in modo anonimo ad altri colleghi, ma tutti i post saranno visibili allo staff del corso.", + "authoring.discussions.builtIn.reportedContentEmailNotifications": "Notifiche", + "authoring.discussions.builtIn.reportedContentEmailNotifications.label": "Notifiche e-mail per i contenuti segnalati", + "authoring.discussions.builtIn.reportedContentEmailNotifications.help": "Gli amministratori della discussione, i moderatori, gli addetti ai lavori della comunità e gli addetti ai lavori della comunità di gruppo (solo per la propria coorte) riceveranno un'e-mail di notifica quando il contenuto viene segnalato.", + "authoring.discussions.discussionTopics": "Argomenti di discussione", + "authoring.discussions.discussionTopics.label": "Argomenti di discussione generali", + "authoring.discussions.discussionTopics.help": "Le discussioni possono includere argomenti generali non contenuti nella struttura del corso. Tutti i corsi hanno un argomento generale per impostazione predefinita.", + "authoring.discussions.discussionTopic.required": "Il nome dell'argomento è un campo obbligatorio", + "authoring.discussions.discussionTopic.alreadyExistError": "Sembra che questo nome sia già in uso", + "authoring.discussions.addTopicButton": "Aggiungi argomento", + "authoring.discussions.deleteButton": "Cancella", + "authoring.discussions.cancelButton": "Annulla", + "authoring.discussions.discussionTopicDeletion.help": "edX consiglia di non eliminare gli argomenti di discussione una volta che il corso è in corso.", + "authoring.discussions.discussionTopicDeletion.label": "Eliminare questo argomento?", + "authoring.discussions.builtIn.renameGeneralTopic.label": "Rinomina argomento generale", + "authoring.discussions.generalTopicHelp.help": "Questo è l'argomento di discussione predefinito per il tuo corso.", + "authoring.discussions.builtIn.configureAdditionalTopic.label": "Configura argomento", + "authoring.discussions.addTopicHelpText": "Scegli un nome univoco per il tuo argomento", + "authoring.discussions.blackoutDates": "Date di blackout della discussione", + "authoring.discussions.builtIn.blackoutDates.label": "Date di blackout", + "authoring.discussions.builtIn.blackoutDates.help": "Se aggiunti, gli studenti non potranno pubblicare post nelle discussioni tra queste date.", + "authoring.discussions.addBlackoutDatesButton": "Aggiungi intervallo di date di oscuramento", + "authoring.discussions.builtIn.configureBlackoutDates.label": "Configura l'intervallo di date di blackout", + "authoring.discussions.blackoutStartDate.help": "Immettere una data di inizio, ad es. 10/12/2023", + "authoring.discussions.blackoutEndDate.help": "Immettere una data di fine, ad esempio 17/12/2023", + "authoring.discussions.blackoutStartTime.help": "Immettere un'ora di inizio, ad esempio 09:00", + "authoring.discussions.blackoutEndTime.help": "Immettere un'ora di fine, ad esempio 17:00", + "authoring.discussions.activeBlackoutDatesDeletion.help": "Queste date di blackout sono attualmente attive. Se eliminati, gli studenti potranno pubblicare post nelle discussioni durante queste date. Sei sicuro di voler procedere?", + "authoring.discussions.blackoutDatesDeletion.help": "Se eliminati, gli studenti potranno pubblicare post nelle discussioni durante queste date.", + "authoring.discussions.completeBlackoutDatesDeletion.help": "Sei sicuro di voler eliminare queste date di blackout?", + "authoring.discussions.activeBlackoutDatesDeletion.label": "Eliminare le date di blackout attive?", + "authoring.discussions.blackoutDatesDeletion.label": "Eliminare le date di blackout?", + "authoring.blackoutDates.delete": "Elimina le date di blackout", + "authoring.blackoutDates.status": "{status}", + "authoring.blackoutDates.startDate.required": "La data di inizio è un campo obbligatorio", + "authoring.blackoutDates.endDate.required": "La data di fine è un campo obbligatorio", + "authoring.blackoutDates.startDate.inPast": "La data di inizio non può essere successiva alla data di fine", + "authoring.blackoutDates.endDate.inPast": "La data di fine non può essere precedente alla data di inizio", + "authoring.blackoutDates.startTime.inPast": "L'ora di inizio non può essere successiva all'ora di fine", + "authoring.blackoutDates.endTime.inPast": "L'ora di fine non può essere precedente all'ora di inizio", + "authoring.blackoutDates.startTime.inValidFormat": "Immettere un'ora di inizio valida", + "authoring.blackoutDates.endTime.inValidFormat": "Immettere un'ora di fine valida", + "authoring.blackoutDates.startDate.inValidFormat": "Immettere una data di inizio valida", + "authoring.blackoutDates.endDate.inValidFormat": "Inserisci una data di fine valida", + "authoring.topics.delete": "Elimina argomento", + "authoring.topics.expand": "Espandere", + "authoring.topics.collapse": "Crollo", + "authoring.blackoutDates.start.date": "Data d'inizio", + "authoring.blackoutDates.start.time": "Ora di inizio (facoltativo) ({zone})", + "authoring.blackoutDates.end.date": "Data di fine", + "authoring.blackoutDates.end.time": "Ora di fine (facoltativo) ({zone})", + "authoring.discussions.heading": "Seleziona uno strumento della discussione per questo corso", + "authoring.discussions.supportedFeatures": "Funzionalità supportate", + "authoring.discussions.supportedFeatureList-mobile-show": "Mostra Funzioni supportate", + "authoring.discussions.supportedFeatureList-mobile-hide": "Nascondi Funzioni supportate", + "authoring.discussions.noApps": "Non ci sono fornitori di discussioni disponibili per il tuo corso.", + "authoring.discussions.nextButton": "Successivo", + "authoring.discussions.appFullSupport": "Supporto completo", + "authoring.discussions.appBasicSupport": "Supporto di base", + "authoring.discussions.selectApp": "Seleziona {appName}", + "authoring.discussions.appList.appName-legacy": "edX", + "authoring.discussions.appList.appDescription-legacy": "Inizia conversazioni con gli altri studenti, fai domande e interagisci con gli altri studenti del corso.", + "authoring.discussions.appList.appName-openedx": "edX", + "authoring.discussions.appList.appDescription-openedx": "Consentire la partecipazione ad argomenti di discussione insieme ai contenuti del corso.", + "authoring.discussions.appList.appName-piazza": "Piazza", + "authoring.discussions.appList.appDescription-piazza": "Piazza è progettato per connettere studenti, assistenti tecnici e professori in modo che ogni studente possa ottenere l'aiuto di cui ha bisogno quando ne ha bisogno.", + "authoring.discussions.appList.appDescription-yellowdig": "Yellowdig offre agli educatori una soluzione digitale di apprendimento giocosa per migliorare il coinvolgimento degli studenti costruendo comunità di apprendimento per qualsiasi modalità di corso.", + "authoring.discussions.appList.appDescription-inscribe": "InScribe sfrutta il potere della community + l'intelligenza artificiale per connettere le persone alle risposte, alle risorse e alle persone di cui hanno bisogno per avere successo.", + "authoring.discussions.appList.appDescription-discourse": "Discourse è un moderno software per forum per la tua comunità. Usalo come mailing list, forum di discussione, chat room di lunga durata e altro ancora!", + "authoring.discussions.appList.appDescription-ed-discus": "Ed Discussion aiuta a scalare la comunicazione in classe in un'interfaccia bella e intuitiva. Le domande raggiungono e avvantaggiano l'intera classe. Meno email, più tempo risparmiato.", + "authoring.discussions.featureName-discussion-page": "Pagina di discussione", + "authoring.discussions.featureName-embedded-course-sections": "Sezioni del corso integrate", + "authoring.discussions.featureName-advanced-in-context-discussion": "Discussione avanzata nel contesto", + "authoring.discussions.featureName-anonymous-posting": "Post anonimi", + "authoring.discussions.featureName-automatic-learner-enrollment": "Iscrizione automatica degli studenti", + "authoring.discussions.featureName-blackout-discussion-dates": "Date di discussione blackout", + "authoring.discussions.featureName-community-ta-support": "Supporto comunitario dell'AT", + "authoring.discussions.featureName-course-cohort-support": "Supporto alla coorte del corso", + "authoring.discussions.featureName-direct-messages-from-instructors": "Messaggi diretti degli istruttori", + "authoring.discussions.featureName-discussion-content-prompts": "Prompt del contenuto della discussione", + "authoring.discussions.featureName-email-notifications": "Notifiche di posta elettronica", + "authoring.discussions.featureName-graded-discussions": "Discussioni graduate", + "authoring.discussions.featureName-in-platform-notifications": "Notifiche in piattaforma", + "authoring.discussions.featureName-internationalization-support": "Supporto all'internazionalizzazione", + "authoring.discussions.featureName-lti-advanced-sharing-mode": "Condivisione avanzata LTI", + "authoring.discussions.featureName-basic-configuration": "Configurazione di base", + "authoring.discussions.featureName-primary-discussion-app-experience": "Esperienza dell'app di discussione principale", + "authoring.discussions.featureName-question-&-discussion-support": "Supporto per domande e discussioni", + "authoring.discussions.featureName-report/flag-content-to-moderators": "Segnala il contenuto ai moderatori", + "authoring.discussions.featureName-research-data-events": "Eventi di dati di ricerca", + "authoring.discussions.featureName-simplified-in-context-discussion": "Discussione contestuale semplificata", + "authoring.discussions.featureName-user-mentions": "Menzioni dell'utente", + "authoring.discussions.featureName-wcag-2.1": "Supporto WCAG 2.1", + "authoring.discussions.wcag-2.0-support": "Supporto WCAG 2.0", + "authoring.discussions.basic-support": "Supporto di base", + "authoring.discussions.partial-support": "Supporto parziale", + "authoring.discussions.full-support": "Supporto completo", + "authoring.discussions.common-support": "Comunemente richiesto", + "authoring.discussions.settings": "Impostazioni", + "authoring.discussions.applyButton": "Applica", + "authoring.discussions.applyingButton": "Applicando", + "authoring.discussions.appliedButton": "Applicato", + "authoring.discussions.noProviderSwitchAfterCourseStarted": "Il fornitore della discussione non può essere modificato dopo l'inizio del corso, contatta l'assistenza per i partner.", + "authoring.discussions.providerSelection": "Selezione del fornitore", + "authoring.discussions.Incomplete": "Incompleto", + "course-authoring.pages-resources.notes.heading": "Configura le note", + "course-authoring.pages-resources.notes.enable-notes.label": "Note", + "course-authoring.pages-resources.notes.enable-notes.help": "Gli studenti possono accedere alle loro note sia nel corpo del corso che in una pagina delle note. Nella pagina degli appunti, uno studente può vedere tutti gli appunti presi durante il corso. La pagina contiene anche collegamenti alla posizione delle note nel corpo del corso.", + "course-authoring.pages-resources.notes.enable-notes.link": "Ulteriori informazioni sulle note", + "authoring.live.bbb.selectPlan.label": "Seleziona un piano", + "authoring.pagesAndResources.live.enableLive.heading": "Configura dal vivo", + "authoring.pagesAndResources.live.enableLive.label": "Abitare", + "authoring.pagesAndResources.live.enableLive.help": "Pianifica riunioni e conduci sessioni di corso dal vivo con gli studenti.", + "authoring.pagesAndResources.live.enableLive.link": "Scopri di più sulla diretta", + "authoring.live.selectProvider": "Seleziona uno strumento di videoconferenza", + "authoring.live.formInstructions": "Completa i campi sottostanti per configurare il tuo strumento di videoconferenza.", + "authoring.live.consumerKey": "Chiave del consumatore", + "authoring.live.consumerKey.required": "La chiave del consumatore è un campo obbligatorio", + "authoring.live.consumerSecret": "Segreto del consumatore", + "authoring.live.consumerSecret.required": "Il segreto del consumatore è un campo obbligatorio", + "authoring.live.launchUrl": "URL di avvio", + "authoring.live.launchUrl.required": "L'URL di avvio è un campo obbligatorio", + "authoring.live.launchEmail": "Avvia e-mail", + "authoring.live.launchEmail.required": "E-mail di avvio è un campo obbligatorio", + "authoring.live.provider.helpText": "Questa configurazione richiederà la condivisione di nome utente ed e-mail degli studenti e del team del corso con {providerName}.", + "authoring.live.requestPiiSharingEnable": "Questa configurazione richiederà la condivisione di nomi utente ed e-mail degli studenti e del team del corso con {provider}. Per accedere alla configurazione LTI per {provider}, chiedi al coordinatore del tuo progetto edX di abilitare la condivisione delle PII per questo corso.", + "authoring.live.appDocInstructions.documentationLink": "Documentazione generale", + "authoring.live.appDocInstructions.accessibilityDocumentationLink": "Documentazione sull'accessibilità", + "authoring.live.appDocInstructions.configurationLink": "Documentazione di configurazione", + "authoring.live.appDocInstructions.learnMoreLink": "Ulteriori informazioni su {providerName}", + "authoring.live.appDocInstructions.linkTextHeading": "Aiuto esterno e documentazione", + "authoring.live.appDocInstructions.linkText": "{link}", + "authoring.live.appName-yellowdig": "Ingrandisci", + "authoring.live.appName-googleMeet": "Google Meet", + "authoring.live.appName-microsoftTeams": "Microsoft Team", + "authoring.live.appName-bigBlueButton": "Pulsante BigBlue", + "authoring.live.requestPiiSharingEnableForBbb": "Questa configurazione richiederà la condivisione dei nomi utente degli studenti e del team del corso con {provider}.", + "authoring.live.piiSharingEnableHelpText": "Per abilitare questa funzione, contatta il tuo team di supporto edX per abilitare la condivisione delle PII per questo corso.", + "authoring.live.freePlanMessage": "Il piano gratuito è preconfigurato e non sono necessarie configurazioni aggiuntive. Selezionando il piano gratuito, stai aderendo a Blindside Networks", + "authoring.live.privacyPolicy": "Privacy Policy.", + "course-authoring.pages-resources.heading": "Pagine & Risorse", + "course-authoring.pages-resources.resources.settings.button": "impostazioni", + "course-authoring.pages-resources.viewLive.button": "Guarda dal vivo", + "course-authoring.badge.enabled": "Abilitato", + "authoring.proctoring.no": "No", + "authoring.proctoring.yes": "Si", + "authoring.proctoring.support.text": "Pagina di Supporto", + "authoring.proctoring.enableproctoredexams.label": "Esami controllati", + "authoring.proctoring.enableproctoredexams.help": "Abilita e configura esami supervisionati nel tuo corso.", + "authoring.proctoring.enabled": "Abilitato", + "authoring.proctoring.learn.more": "Ulteriori informazioni sulla supervisione", + "authoring.proctoring.provider.label": "Fornitore di sorveglianza", + "authoring.proctoring.provider.help": "Seleziona il provider di supervisione che desideri utilizzare per questo corso. ", + "authoring.proctoring.provider.help.aftercoursestart": "Il provider di supervisione non può essere modificato dopo la data di inizio del corso. ", + "authoring.proctoring.escalationemail.label": "E-mail di escalation di Proctortrack", + "authoring.proctoring.escalationemail.help": "Fornire un indirizzo e-mail per essere contattati dal team di supporto per le escalation (ad es. ricorsi, revisioni ritardate).", + "authoring.proctoring.escalationemail.error.blank": "Il campo Email di escalation Proctortrack non può essere vuoto se hai selezionato proctortrack come provider.", + "authoring.proctoring.escalationemail.error.invalid": "Il campo E-mail di escalation di Proctortrack è nel formato sbagliato e non è valido. ", + "authoring.proctoring.allowoptout.label": "Consenti agli studenti di rinunciare alla supervisione negli esami supervisionati", + "authoring.proctoring.createzendesk.label": "Crea ticket Zendesk per tentativi sospetti", + "authoring.proctoring.error.single": "C'è un errore in questo modulo. ", + "authoring.proctoring.escalationemail.error.multiple": "Sono presenti {numOfErrors} errori in questo modulo. ", + "authoring.proctoring.save": "Salva", + "authoring.proctoring.saving": "Salvataggio in corso...", + "authoring.proctoring.cancel": "Annulla", + "authoring.proctoring.studio.link.text": "Torna al tuo corso in Studio", + "authoring.proctoring.alert.success": "Impostazioni dell'esame protetto salvate correttamente. {studioCourseRunURL}.", + "authoring.examsettings.alert.error": "\n Si è verificato un errore tecnico durante il tentativo di salvare le impostazioni degli esami con supervisione. È possibile che ciò sia dovuto ad un problema temporaneo, quindi riprova tra qualche minuto. Se il problema persiste, accedi alla pagina {support_link} per assistenza. ", + "course-authoring.pages-resources.progress.heading": "Configura lo stato di avanzamento", + "course-authoring.pages-resources.progress.enable-progress.label": "Progresso", + "course-authoring.pages-resources.progress.enable-progress.help": "Man mano che gli studenti elaborano i compiti valutati, i punteggi verranno visualizzati nella scheda dei progressi. La scheda dei progressi contiene un grafico di tutti i compiti valutati nel corso, con un elenco di tutti i compiti e dei punteggi di seguito.", + "course-authoring.pages-resources.progress.enable-progress.link": "Ulteriori informazioni sui progressi", + "course-authoring.pages-resources.progress.enable-graph.label": "Abilita il grafico di avanzamento", + "course-authoring.pages-resources.progress.enable-graph.help": "Se abilitato, gli studenti possono visualizzare il grafico di avanzamento", + "authoring.pagesAndResources.teams.heading": "Configura i team", + "authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.label": "Gruppi", + "authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.help": "Consenti agli studenti di lavorare insieme su progetti o attività specifici.", + "authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.link": "Ulteriori informazioni sulle squadre", + "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.heading": "Dimensione della squadra", + "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSize": "Dimensione massima della squadra", + "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeHelp": "Il numero massimo di studenti che possono entrare a far parte di un team", + "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeEmpty": "Inserisci la dimensione massima della squadra", + "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeInvalid": "La dimensione massima della squadra deve essere un numero positivo maggiore di zero.", + "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeTooHigh": "La dimensione massima del team non può essere maggiore di {max}", + "authoring.pagesAndResources.teams.groups.heading": "Gruppi", + "authoring.pagesAndResources.teams.groups.help": "I gruppi sono spazi in cui gli studenti possono creare o unirsi a team.", + "authoring.pagesAndResources.teams.configureGroup.heading": "Configura gruppo", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.name.label": "Nome", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.name.help": "Scegli un nome univoco per questo gruppo", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.name.error.empty": "Immettere un nome univoco per questo gruppo", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.name.error.exists": "Sembra che questo nome sia già in uso", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.description.label": "Descrizione", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.description.help": "Inserisci i dettagli su questo gruppo", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.description.error": "Inserisci una descrizione per questo gruppo", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.type.label": "Tipo", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.type.help": "Controlla chi può vedere, creare e unirsi ai team", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.types.open": "Apri", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.types.open.description": "Gli studenti possono creare, unirsi, uscire e vedere altri team", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.types.public_managed": "Gestito dal pubblico", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.types.public_managed.description": "Solo il personale del corso può controllare i team e le iscrizioni. Gli studenti possono vedere altre squadre.", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.types.private_managed": "Gestito privatamente", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.types.private_managed.description": "Solo il personale del corso può controllare i team, le iscrizioni e vedere gli altri team", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.maxSize.label": "Dimensione massima della squadra (opzionale)", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.maxSize.help": "Sostituisci la dimensione massima globale del team", + "authoring.pagesAndResources.teams.addGroup.button": "Aggiungere gruppo", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.delete": "Cancella", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.expand": "Espandi l'editor di gruppo", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.collapse": "Chiudi l'editor di gruppo", + "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.initiateDelete": "Cancella", + "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.cancel-delete.button": "Annulla", + "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.heading": "Eliminare questo gruppo?", + "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.body": "edX consiglia di non eliminare i gruppi una volta che il corso è in corso. Il tuo gruppo non sarà più visibile nell'LMS e gli studenti non potranno lasciare i team ad esso associati. Elimina gli studenti dai team prima di eliminare il gruppo associato.", + "authoring.pagesAndResources.teams.enableGroups.error.noGroupsFound.title": "Nessun gruppo trovato", + "authoring.pagesAndResources.teams.enableGroups.error.noGroupsFound.message": "Aggiungi uno o più gruppi per abilitare i team.", + "course-authoring.pages-resources.wiki.heading": "Configura wiki", + "course-authoring.pages-resources.wiki.enable-wiki.label": "Wiki", + "course-authoring.pages-resources.wiki.enable-wiki.help": "Il wiki del corso può essere impostato in base alle esigenze del tuo corso. Gli usi comuni potrebbero includere la condivisione di risposte alle domande frequenti sui corsi, la condivisione di informazioni modificabili sul corso o l'accesso a risorse create dagli studenti.", + "course-authoring.pages-resources.wiki.enable-wiki.link": "Ulteriori informazioni sulla wiki", + "course-authoring.pages-resources.wiki.enable-public-wiki.label": "Abilita l'accesso al wiki pubblico", + "course-authoring.pages-resources.wiki.enable-public-wiki.help": "Se abilitato, gli utenti edX possono visualizzare il wiki del corso anche quando non sono iscritti al corso.", + "authoring.examsettings.enableproctoredexams.help": "Se si seleziona questa opzione, gli esami con supervisione vengono abilitati nel tuo corso. ", + "authoring.examsettings.allowoptout.label": "Consenti di rinunciare agli esami con supervisione", + "authoring.examsettings.allowoptout.help": "\n Se questo valore è \"Sì\", gli studenti possono scegliere di tenere esami con supervisione senza supervisione. Se questo valore è \"No\", tutti gli studenti devono tenere l'esame con la supervisione.\n", + "authoring.examsettings.provider.label": "Fornitore del servizio di supervisione", + "authoring.examsettings.escalationemail.label": "Email di escalation Proctortrack", + "authoring.examsettings.escalationemail.help": "\n Obbligatorio se come provider della supervisione hai selezionato \"proctortrack\". Inserisci un indirizzo email per essere contattato dal team di supporto ogni volta che ci sono escalation (ad esempio ricorsi, controlli ritardati, ecc.) .\n ", + "authoring.examsettings.createzendesk.label": "Crea ticket Zendesk per tentativi sospetti di esami con supervisione", + "authoring.examsettings.createzendesk.help": "Se questo valore è \"Sì\", verrà creato un ticket Zendesk per i tentativi sospetti di esame con supervisione.", + "authoring.examsettings.submit": "Invia", + "authoring.examsettings.alert.success": "\n Impostazioni degli esami con supervisione salvate correttamente. Puoi tornare al tuo corso in Studio {studioCourseRunURL}. ", + "authoring.examsettings.allowoptout.no": "No", + "authoring.examsettings.allowoptout.yes": "Si", + "authoring.examsettings.createzendesk.no": "No", + "authoring.examsettings.createzendesk.yes": "Si", + "authoring.examsettings.support.text": "Pagina di supporto edX", + "authoring.examsettings.escalationemail.enableproctoredexams.label": "Abilita il supervisore per gli esami", + "authoring.examsettings.escalationemail.error.blank": "Il campo Email di escalation Proctortrack non può essere vuoto se hai selezionato proctortrack come provider.", + "authoring.examsettings.escalationemail.error.invalid": "Il campo E-mail di escalation di Proctortrack è nel formato sbagliato e non è valido. ", + "authoring.examsettings.error.single": "C'è un errore in questo modulo. ", + "authoring.examsettings.escalationemail.error.multiple": "Sono presenti {numOfErrors} errori in questo modulo. ", + "authoring.examsettings.provider.help": "Seleziona il provider di supervisione che desideri utilizzare per questo corso. ", + "authoring.examsettings.provider.help.aftercoursestart": "Il provider di supervisione non può essere modificato dopo la data di inizio del corso. ", + "header.links.content": "Contenuto", + "header.links.settings": "Impostazioni", + "header.links.content.tools": "Strumenti", + "header.links.outline": "Struttura", + "header.links.updates": "Aggiornamenti", + "header.links.pages": "Pagine & Risorse", + "header.links.filesAndUploads": "File e Caricamenti", + "header.links.textbooks": "Libri di testo", + "header.links.videoUploads": "Caricamenti di video", + "header.links.scheduleAndDetails": "Pianificazione e Dettagli", + "header.links.grading": "Valutazione", + "header.links.courseTeam": "Team del corso", + "header.links.groupConfigurations": "Configurazioni del gruppo", + "header.links.proctoredExamSettings": "Impostazioni dell'esame con supervisione", + "header.links.advancedSettings": "Impostazioni Avanzate", + "header.links.certificates": "Certificati", + "header.links.publisher": "Publisher", + "header.links.import": "Importa", + "header.links.export": "Esporta", + "header.links.checklists": "Checklist", + "header.user.menu.studio": "Home di Studio", + "header.user.menu.maintenance": "Manutenzione", + "header.user.menu.logout": "Logout", + "header.label.account.menu": "Menu Account ", + "header.label.account.menu.for": "Menu account di {username}", + "header.label.main.nav": "Principale", + "header.label.main.menu": "Menu principale", + "header.label.main.header": "Principale", + "header.label.secondary.nav": "Superiori", + "header.label.courseOutline": "Torna alla struttura del corso in Studio" +} \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/messages/pt_PT.json b/src/i18n/messages/pt_PT.json new file mode 100644 index 000000000..5d68f00c6 --- /dev/null +++ b/src/i18n/messages/pt_PT.json @@ -0,0 +1,352 @@ +{ + "authoring.alert.error.connection": "Encontrámos um erro técnico ao carregar esta página. Isto pode ser uma questão temporária, por favor tente novamente em alguns minutos. Se o problema persistir, por favor vá ao {supportLink} para obter ajuda.", + "authoring.loading": "Carregando...", + "authoring.alert.error.permission": "Não está autorizado a ver esta página. Se achar que deve ter acesso, por favor contacte a administração da equipa do curso para ter acesso a esta página.", + "authoring.alert.save.error.connection": "Encontrámos um erro técnico ao aplicar alterações. Isto pode ser uma questão temporária, por favor tente novamente dentro de alguns minutos. Se o problema persistir, por favor vá ao {supportLink} para obter ajuda.", + "authoring.alert.support.text": "Página de Apoio", + "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.cancel": "Cancelar", + "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.save": "Guardar", + "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.saving": "A Guardar", + "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.saved": "Guardado", + "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.retry": "Retry", + "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.badge.enabled": "Ativado", + "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.badge.disabled": "Desativado", + "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.save-error.title": "We couldn't apply your changes.", + "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.save-error.message": "Please check your entries and try again.", + "course-authoring.pages-resources.calculator.heading": "Configure calculator", + "course-authoring.pages-resources.calculator.enable-calculator.label": "Calculadora", + "course-authoring.pages-resources.calculator.enable-calculator.help": "The calculator supports numbers, operators, constants,\n functions, and other mathematical concepts. When enabled, an icon to\n access the calculator appears on all pages in the body of your course.", + "course-authoring.pages-resources.calculator.enable-calculator.link": "Learn more about the calculator", + "authoring.discussions.documentationPage": "Visite a página de documentação {nome}.", + "authoring.discussions.formInstructions": "Preencha os campos abaixo para criar o seu instrumento de debate.", + "authoring.discussions.consumerKey": "Chave do Consumidor", + "authoring.discussions.consumerKey.required": "A chave do consumidor é um campo obrigatório", + "authoring.discussions.consumerSecret": "Segredo do Consumidor", + "authoring.discussions.consumerSecret.required": "O segredo do consumidor é um campo obrigatório", + "authoring.discussions.launchUrl": "URL de Lançamento", + "authoring.discussions.launchUrl.required": "O URL de lançamento é um campo obrigatório", + "authoring.discussions.stuffOnlyConfigInfo": "To enable {providerName} for your course, please contact their support team at {supportEmail} to learn more about pricing and usage.", + "authoring.discussions.stuffOnlyConfigGuide": "To fully configure {providerName} will also require sharing usernames and emails for learners and course team. Please contact your edX project coordinator to enable PII sharing for this course.", + "authoring.discussions.piiSharing": "Optionally share a user's username and/or email with the LTI provider:", + "authoring.discussions.piiShareUsername": "Share username", + "authoring.discussions.piiShareEmail": "Share email", + "authoring.discussions.appDocInstructions.contact": "Contacto: {link}", + "authoring.discussions.appDocInstructions.documentationLink": "Documentação geral", + "authoring.discussions.appDocInstructions.accessibilityDocumentationLink": "Documentação de acesso", + "authoring.discussions.appDocInstructions.configurationLink": "Documentação de configuração", + "authoring.discussions.appDocInstructions.learnMoreLink": "Learn more about {providerName}", + "authoring.discussions.appDocInstructions.linkTextHeading": "Ajuda externa e documentação", + "authoring.discussions.appDocInstructions.linkText": "{link}", + "authoring.discussions.configurationChangeConsequences": "Students will lose access to any active or previous discussion posts for your course.", + "authoring.discussions.configure.app": "Configurar {name}", + "authoring.discussions.configure": "Configure discussions", + "authoring.discussions.ok": "OK", + "authoring.discussions.cancel": "Cancelar", + "authoring.discussions.confirm": "Confirm", + "authoring.discussions.confirmConfigurationChange": "Are you sure you want to change the discussion settings?", + "authoring.discussions.confirmEnableDiscussionsLabel": "Enable discussions on units in graded subsections?", + "authoring.discussions.cancelEnableDiscussionsLabel": "Disable discussions on units in graded subsections?", + "authoring.discussions.confirmEnableDiscussions": "Enabling this toggle will automatically enable discussion on all units in graded subsections, that are not timed exams.", + "authoring.discussions.cancelEnableDiscussions": "Disabling this toggle will automatically disable discussion on all units in graded subsections. Discussion topics containing at least 1 thread will be listed and accessible under “Archived” in Topics tab on the Discussions page.", + "authoring.discussions.backButton": "Voltar", + "authoring.discussions.saveButton": "Guardar", + "authoring.discussions.savingButton": "A Guardar", + "authoring.discussions.savedButton": "Guardado", + "authoring.discussions.appConfigForm.appName-piazza": "Piazza", + "authoring.discussions.appConfigForm.appName-yellowdig": "Yellowdig", + "authoring.discussions.appConfigForm.appName-inscribe": "InScribe", + "authoring.discussions.appConfigForm.appName-discourse": "Discurso", + "authoring.discussions.appConfigForm.appName-ed-discuss": "Ed Discussion", + "authoring.discussions.appConfigForm.appName-legacy": "edX", + "authoring.discussions.appConfigForm.appName-openedx": "edX", + "authoring.discussions.builtIn.divisionByGroup": "Grupos", + "authoring.discussions.builtIn.divideByCohorts.label": "Dividir as discussões por grupos", + "authoring.discussions.builtIn.divideByCohorts.help": "Os alunos só poderão ver e responder às discussões afixadas pelos membros do seu grupo.", + "authoring.discussions.builtIn.divideCourseTopicsByCohorts.label": "Dividir tópicos de discussão em todo o curso", + "authoring.discussions.builtIn.divideCourseTopicsByCohorts.help": "Escolha quais dos seus tópicos gerais de discussão em todo o curso gostaria de dividir.", + "authoring.discussions.builtIn.divideGeneralTopic.label": "Geral", + "authoring.discussions.builtIn.divideQuestionsForTAsTopic.label": "Perguntas para os professores assistentes", + "authoring.discussions.builtIn.cohortsEnabled.label": "To adjust these settings, enable cohorts on the ", + "authoring.discussions.builtIn.instructorDashboard.label": "instructor dashboard", + "authoring.discussions.builtIn.visibilityInContext": "Visibilidade das discussões em contexto", + "authoring.discussions.builtIn.gradedUnitPages.label": "Enable discussions on units in graded subsections", + "authoring.discussions.builtIn.gradedUnitPages.help": "Permitir que os alunos se envolvam na discussão de todas as páginas de unidades classificadas, excepto exames cronometrados.", + "authoring.discussions.builtIn.groupInContextSubsection.label": "Grupo em contexto de discussão ao nível da subsecção", + "authoring.discussions.builtIn.groupInContextSubsection.help": "Os alunos poderão ver qualquer publicação da subsecção, independentemente da página da unidade que estejam a ver. Embora isto não seja recomendado, se o seu curso tiver sequências de aprendizagem curtas ou baixo agrupamento de matrículas pode aumentar o envolvimento.", + "authoring.discussions.builtIn.anonymousPosting": "Publicação anónima", + "authoring.discussions.builtIn.allowAnonymous.label": "Allow anonymous discussion posts", + "authoring.discussions.builtIn.allowAnonymous.help": "If enabled, learners can create posts that are anonymous to all users.", + "authoring.discussions.builtIn.allowAnonymousPeers.label": "Allow anonymous discussion posts to peers", + "authoring.discussions.builtIn.allowAnonymousPeers.help": "Learners will be able to post anonymously to other peers but all posts will be visible to course staff.", + "authoring.discussions.builtIn.reportedContentEmailNotifications": "Notifications", + "authoring.discussions.builtIn.reportedContentEmailNotifications.label": "Email notifications for reported content", + "authoring.discussions.builtIn.reportedContentEmailNotifications.help": "Discussion Admins, Moderators, Community TAs and Group Community TAs (only for their own cohort) will receive an email notification when content is reported.", + "authoring.discussions.discussionTopics": "Tópicos de discussão", + "authoring.discussions.discussionTopics.label": "Tópicos gerais de discussão", + "authoring.discussions.discussionTopics.help": "As discussões podem incluir tópicos gerais não contidos na estrutura do curso. Todos os cursos têm um tópico geral por omissão.", + "authoring.discussions.discussionTopic.required": "O nome do tópico é um campo obrigatório", + "authoring.discussions.discussionTopic.alreadyExistError": "Parece que este nome já está a ser utilizado", + "authoring.discussions.addTopicButton": "Add topic", + "authoring.discussions.deleteButton": "Eliminar", + "authoring.discussions.cancelButton": "Cancelar", + "authoring.discussions.discussionTopicDeletion.help": "edX recommends that you do not delete discussion topics once your course is running.", + "authoring.discussions.discussionTopicDeletion.label": "Eliminar este tópico?", + "authoring.discussions.builtIn.renameGeneralTopic.label": "Mudar o nome do tópico geral", + "authoring.discussions.generalTopicHelp.help": "Este é o tema de discussão padrão para o seu curso.", + "authoring.discussions.builtIn.configureAdditionalTopic.label": "Configurar tópico", + "authoring.discussions.addTopicHelpText": "Choose a unique name for your topic", + "authoring.discussions.blackoutDates": "Datas de encerramento do debate", + "authoring.discussions.builtIn.blackoutDates.label": "Datas de encerramento", + "authoring.discussions.builtIn.blackoutDates.help": "If added, learners will not be able to post in discussions between these dates.", + "authoring.discussions.addBlackoutDatesButton": "Add blackout date range", + "authoring.discussions.builtIn.configureBlackoutDates.label": "Configure blackout date range", + "authoring.discussions.blackoutStartDate.help": "Enter a start date, e.g. 12/10/2023", + "authoring.discussions.blackoutEndDate.help": "Enter an end date, e.g. 12/17/2023", + "authoring.discussions.blackoutStartTime.help": "Enter a start time, e.g. 09:00 AM", + "authoring.discussions.blackoutEndTime.help": "Enter an end time, e.g. 05:00 PM", + "authoring.discussions.activeBlackoutDatesDeletion.help": "These blackout dates are currently active. If deleted, learners will be able to post in discussions during these dates. Are you sure you want to proceed?", + "authoring.discussions.blackoutDatesDeletion.help": "If deleted, learners will be able to post in discussions during these dates.", + "authoring.discussions.completeBlackoutDatesDeletion.help": "Are you sure you want to delete these blackout dates?", + "authoring.discussions.activeBlackoutDatesDeletion.label": "Delete active blackout dates?", + "authoring.discussions.blackoutDatesDeletion.label": "Delete blackout dates?", + "authoring.blackoutDates.delete": "Delete Blackout Dates", + "authoring.blackoutDates.status": "{status}", + "authoring.blackoutDates.startDate.required": "Start date is a required field", + "authoring.blackoutDates.endDate.required": "End date is a required field", + "authoring.blackoutDates.startDate.inPast": "Start date cannot be after end date", + "authoring.blackoutDates.endDate.inPast": "End date cannot be before start date", + "authoring.blackoutDates.startTime.inPast": "Start time cannot be after end time", + "authoring.blackoutDates.endTime.inPast": "End time cannot be before start time", + "authoring.blackoutDates.startTime.inValidFormat": "Enter a valid start time", + "authoring.blackoutDates.endTime.inValidFormat": "Enter a valid end time", + "authoring.blackoutDates.startDate.inValidFormat": "Enter a valid start Date", + "authoring.blackoutDates.endDate.inValidFormat": "Enter a valid end date", + "authoring.topics.delete": "Apagar Tópico", + "authoring.topics.expand": "Expandir", + "authoring.topics.collapse": "Recolher", + "authoring.blackoutDates.start.date": "Start date", + "authoring.blackoutDates.start.time": "Start time (optional) ({zone})", + "authoring.blackoutDates.end.date": "End date", + "authoring.blackoutDates.end.time": "End time (optional) ({zone})", + "authoring.discussions.heading": "Seleccione uma ferramenta de debate para este curso", + "authoring.discussions.supportedFeatures": "Supported features", + "authoring.discussions.supportedFeatureList-mobile-show": "Mostrar recursos suportados", + "authoring.discussions.supportedFeatureList-mobile-hide": "Ocultar recursos suportadas", + "authoring.discussions.noApps": "Não há formadores de debate disponíveis para o seu curso.", + "authoring.discussions.nextButton": "Seguinte", + "authoring.discussions.appFullSupport": "Suporte total", + "authoring.discussions.appBasicSupport": "Basic support", + "authoring.discussions.selectApp": "Seleccione {appName}", + "authoring.discussions.appList.appName-legacy": "edX", + "authoring.discussions.appList.appDescription-legacy": "Iniciar conversas com outros estudantes, fazer perguntas, e interagir com outros estudantes no curso.", + "authoring.discussions.appList.appName-openedx": "edX", + "authoring.discussions.appList.appDescription-openedx": "Enable participation in discussion topics alongside course content.", + "authoring.discussions.appList.appName-piazza": "Piazza", + "authoring.discussions.appList.appDescription-piazza": "A Piazza foi concebida para unir estudantes, professores assistentes e professores, para que cada estudante possa obter a ajuda que necessita quando precisa.", + "authoring.discussions.appList.appDescription-yellowdig": "O Yellowdig oferece aos formadores uma solução digital de ensino diversificado para melhorar o envolvimento dos estudantes através da construção de comunidades de ensino para qualquer modalidade de curso.", + "authoring.discussions.appList.appDescription-inscribe": "InScribe leverages the power of community + artificial intelligence to connect individuals to the answers, resources, and people they need to succeed.", + "authoring.discussions.appList.appDescription-discourse": "O Discourse é um moderno software de fórum para a sua comunidade. Utilize-o como uma lista de correio, fórum de discussão, sala de chat de longa duração, e muito mais!", + "authoring.discussions.appList.appDescription-ed-discus": "'Ed Discuss' ajuda a aumentar a comunicação da turma numa plataforma agradável e intuitiva. As perguntas alcançam e beneficiam toda a turma. Menos e-mails, mais tempo poupado.", + "authoring.discussions.featureName-discussion-page": "Discussion page", + "authoring.discussions.featureName-embedded-course-sections": "Embedded course sections", + "authoring.discussions.featureName-advanced-in-context-discussion": "Advanced in context discussion", + "authoring.discussions.featureName-anonymous-posting": "Publicação anónima", + "authoring.discussions.featureName-automatic-learner-enrollment": "Automatic learner enrollment", + "authoring.discussions.featureName-blackout-discussion-dates": "Datas de encerramento do debate", + "authoring.discussions.featureName-community-ta-support": "Community TA support", + "authoring.discussions.featureName-course-cohort-support": "Course cohort support", + "authoring.discussions.featureName-direct-messages-from-instructors": "Direct messages from instructors", + "authoring.discussions.featureName-discussion-content-prompts": "Discussion content prompts", + "authoring.discussions.featureName-email-notifications": "Notificações de Email", + "authoring.discussions.featureName-graded-discussions": "Graded discussions", + "authoring.discussions.featureName-in-platform-notifications": "In-platform notifications", + "authoring.discussions.featureName-internationalization-support": "Internationalization support", + "authoring.discussions.featureName-lti-advanced-sharing-mode": "LTI advanced sharing", + "authoring.discussions.featureName-basic-configuration": "Basic configuration", + "authoring.discussions.featureName-primary-discussion-app-experience": "Primary discussion app experience", + "authoring.discussions.featureName-question-&-discussion-support": "Question & discussion support", + "authoring.discussions.featureName-report/flag-content-to-moderators": "Report content to moderators", + "authoring.discussions.featureName-research-data-events": "Research data events", + "authoring.discussions.featureName-simplified-in-context-discussion": "Simplified in-context discussion", + "authoring.discussions.featureName-user-mentions": "User mentions", + "authoring.discussions.featureName-wcag-2.1": "WCAG 2.1 support", + "authoring.discussions.wcag-2.0-support": "WCAG 2.0 support", + "authoring.discussions.basic-support": "Basic support", + "authoring.discussions.partial-support": "Partial support", + "authoring.discussions.full-support": "Full support", + "authoring.discussions.common-support": "Commonly requested", + "authoring.discussions.settings": "Configurações", + "authoring.discussions.applyButton": "Aplicar", + "authoring.discussions.applyingButton": "Aplicando", + "authoring.discussions.appliedButton": "Aplicado", + "authoring.discussions.noProviderSwitchAfterCourseStarted": "Discussion provider can't be changed after course has started, please reach out to partner support.", + "authoring.discussions.providerSelection": "Selecção do fornecedor", + "authoring.discussions.Incomplete": "Incompleto", + "course-authoring.pages-resources.notes.heading": "Configure notes", + "course-authoring.pages-resources.notes.enable-notes.label": "Notas", + "course-authoring.pages-resources.notes.enable-notes.help": "Learners can access their notes either in the body of the\n course of on a notes page. On the notes page, a learner can see all the\n notes made during the course. The page also contains links to the location\n of the notes in the course body.", + "course-authoring.pages-resources.notes.enable-notes.link": "Learn more about notes", + "authoring.live.bbb.selectPlan.label": "Select a plan", + "authoring.pagesAndResources.live.enableLive.heading": "Configure Live", + "authoring.pagesAndResources.live.enableLive.label": "Live", + "authoring.pagesAndResources.live.enableLive.help": "Schedule meetings and conduct live course sessions with learners.", + "authoring.pagesAndResources.live.enableLive.link": "Learn more about live", + "authoring.live.selectProvider": "Select a video conferencing tool", + "authoring.live.formInstructions": "Complete the fields below to set up your video conferencing tool.", + "authoring.live.consumerKey": "Consumer Key", + "authoring.live.consumerKey.required": "Consumer key is a required field", + "authoring.live.consumerSecret": "Consumer Secret", + "authoring.live.consumerSecret.required": "Consumer secret is a required field", + "authoring.live.launchUrl": "Launch URL", + "authoring.live.launchUrl.required": "Launch URL is a required field", + "authoring.live.launchEmail": "Launch Email", + "authoring.live.launchEmail.required": "Launch Email is a required field", + "authoring.live.provider.helpText": "This configuration will require sharing username and emails of learners and the course team with {providerName}.", + "authoring.live.requestPiiSharingEnable": "This configuration will require sharing usernames and emails of learners and the course team with {provider}. To access the LTI configuration for {provider}, please request your edX project coordinator to get PII sharing enabled for this course.", + "authoring.live.appDocInstructions.documentationLink": "General documentation", + "authoring.live.appDocInstructions.accessibilityDocumentationLink": "Accessibility documentation", + "authoring.live.appDocInstructions.configurationLink": "Configuration documentation", + "authoring.live.appDocInstructions.learnMoreLink": "Learn more about {providerName}", + "authoring.live.appDocInstructions.linkTextHeading": "External help and documentation", + "authoring.live.appDocInstructions.linkText": "{link}", + "authoring.live.appName-yellowdig": "Zoom", + "authoring.live.appName-googleMeet": "Google Meet", + "authoring.live.appName-microsoftTeams": "Microsoft Teams", + "authoring.live.appName-bigBlueButton": "BigBlueButton", + "authoring.live.requestPiiSharingEnableForBbb": "This configuration will require sharing usernames of learners and the course team with {provider}.", + "authoring.live.piiSharingEnableHelpText": "To enable this feature, contact your edX support team to enable PII sharing for this course.", + "authoring.live.freePlanMessage": "The free plan is pre-configured, and no additional configurations are required. By selecting the free plan, you are agreeing to Blindside Networks", + "authoring.live.privacyPolicy": "Privacy Policy.", + "course-authoring.pages-resources.heading": "Páginas & Recursos", + "course-authoring.pages-resources.resources.settings.button": "settings", + "course-authoring.pages-resources.viewLive.button": "View live", + "course-authoring.badge.enabled": "Ativado", + "authoring.proctoring.no": "Não", + "authoring.proctoring.yes": "Sim", + "authoring.proctoring.support.text": "Página de Apoio", + "authoring.proctoring.enableproctoredexams.label": "Proctored exams", + "authoring.proctoring.enableproctoredexams.help": "Enable and configure proctored exams in your course.", + "authoring.proctoring.enabled": "Ativado", + "authoring.proctoring.learn.more": "Learn more about proctoring", + "authoring.proctoring.provider.label": "Proctoring provider", + "authoring.proctoring.provider.help": "Seleccione o prestador de serviços de supervisão que pretende utilizar para a realização deste curso.", + "authoring.proctoring.provider.help.aftercoursestart": "O responsável de supervisão não pode ser modificado depois da data de início do curso.", + "authoring.proctoring.escalationemail.label": "E-mail de acompanhamento Proctortrack", + "authoring.proctoring.escalationemail.help": "Provide an email address to be contacted by the support team for escalations (e.g. appeals, delayed reviews).", + "authoring.proctoring.escalationemail.error.blank": "O campo de e-mail de acompanhamento Proctortrack não pode estar vazio se o proctortrack for o fornecedor seleccionado.", + "authoring.proctoring.escalationemail.error.invalid": "O campo de e-mail de acompanhamento Proctortrack está num formato errado e não é válido.", + "authoring.proctoring.allowoptout.label": "Allow learners to opt out of proctoring on proctored exams", + "authoring.proctoring.createzendesk.label": "Create Zendesk tickets for suspicious attempts", + "authoring.proctoring.error.single": "Há 1 erro neste formulário.", + "authoring.proctoring.escalationemail.error.multiple": "Existem {numOfErrors} erros neste formulário.", + "authoring.proctoring.save": "Guardar", + "authoring.proctoring.saving": "A guardar...", + "authoring.proctoring.cancel": "Cancelar", + "authoring.proctoring.studio.link.text": "Go back to your course in Studio", + "authoring.proctoring.alert.success": "\n Proctored exam settings saved successfully. {studioCourseRunURL}.\n ", + "authoring.examsettings.alert.error": "\n Encontrámos um erro técnico ao tentar salvar as definições do exame vigiado.\n Isto pode ser uma questão temporária, por isso tente novamente dentro de alguns minutos.\n Se o problema persistir,\n por favor vá ao {support_link} para obter ajuda.\n ", + "course-authoring.pages-resources.progress.heading": "Configure progress", + "course-authoring.pages-resources.progress.enable-progress.label": "Progresso", + "course-authoring.pages-resources.progress.enable-progress.help": "As students work through graded assignments, scores\n will appear under the progress tab. The progress tab contains a chart of\n all graded assignments in the course, with a list of all assignments and\n scores below.", + "course-authoring.pages-resources.progress.enable-progress.link": "Learn more about progress", + "course-authoring.pages-resources.progress.enable-graph.label": "Enable progress graph", + "course-authoring.pages-resources.progress.enable-graph.help": "If enabled, students can view the progress graph", + "authoring.pagesAndResources.teams.heading": "Configure teams", + "authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.label": "Equipas", + "authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.help": "Allow learners to work together on specific projects or activities.", + "authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.link": "Learn more about teams", + "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.heading": "Team size", + "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSize": "Max team size", + "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeHelp": "The maximum number of learners that can join a team", + "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeEmpty": "Enter max team size", + "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeInvalid": "Max team size must be a positive number larger than zero.", + "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeTooHigh": "Max team size cannot be greater than {max}", + "authoring.pagesAndResources.teams.groups.heading": "Groups", + "authoring.pagesAndResources.teams.groups.help": "Groups are spaces where learners can create or join teams.", + "authoring.pagesAndResources.teams.configureGroup.heading": "Configure group", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.name.label": "Name", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.name.help": "Choose a unique name for this group", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.name.error.empty": "Enter a unique name for this group", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.name.error.exists": "It looks like this name is already in use", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.description.label": "Description", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.description.help": "Enter details about this group", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.description.error": "Enter a description for this group", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.type.label": "Type", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.type.help": "Control who can see, create and join teams", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.types.open": "Open", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.types.open.description": "Learners can create, join, leave, and see other teams", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.types.public_managed": "Public managed", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.types.public_managed.description": "Only course staff can control teams and memberships. Learners can see other teams.", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.types.private_managed": "Private managed", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.types.private_managed.description": "Only course staff can control teams, memberships, and see other teams", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.maxSize.label": "Max team size (optional)", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.maxSize.help": "Override the global max team size", + "authoring.pagesAndResources.teams.addGroup.button": "Add group", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.delete": "Delete", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.expand": "Expand group editor", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.collapse": "Close group editor", + "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.initiateDelete": "Delete", + "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.cancel-delete.button": "Cancel", + "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.heading": "Delete this group?", + "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.body": "edX recommends that you do not delete groups once your course is running.\n Your group will no longer be visible in the LMS and learners will not be able to leave teams associated with it.\n Please delete learners from teams before deleting the associated group.", + "authoring.pagesAndResources.teams.enableGroups.error.noGroupsFound.title": "No groups found", + "authoring.pagesAndResources.teams.enableGroups.error.noGroupsFound.message": "Add one or more groups to enable teams.", + "course-authoring.pages-resources.wiki.heading": "Configure wiki", + "course-authoring.pages-resources.wiki.enable-wiki.label": "Wiki", + "course-authoring.pages-resources.wiki.enable-wiki.help": "The course wiki can be set up based on the needs of your\n course. Common uses might include sharing answers to course FAQs, sharing\n editable course information, or providing access to learner-created\n resources.", + "course-authoring.pages-resources.wiki.enable-wiki.link": "Learn more about the wiki", + "course-authoring.pages-resources.wiki.enable-public-wiki.label": "Enable public wiki access", + "course-authoring.pages-resources.wiki.enable-public-wiki.help": "If enabled, edX users can view the course wiki even when\n they're not enrolled in the course.", + "authoring.examsettings.enableproctoredexams.help": "Se for verificado, os exames vigiados são activados no seu curso.", + "authoring.examsettings.allowoptout.label": "Permitir a Saída dos Exames Supervisionados", + "authoring.examsettings.allowoptout.help": "\n Se este valor for \"Sim\", os alunos podem optar por fazer exames vigiados sem supervisão.\n Se este valor for \"Não\", todos os estudantes devem fazer o exame com supervisão.\n ", + "authoring.examsettings.provider.label": "Serviço de Supervisão de Avaliação", + "authoring.examsettings.escalationemail.label": "Email de Acompanhamento do Proctortrack", + "authoring.examsettings.escalationemail.help": "\n Necessário se \"proctortrack\" for seleccionado como o seu fornecedor de vigilância. Introduza um endereço de correio electrónico para ser\n contactados pela equipa de apoio sempre que haja acompanhamento (por exemplo, recursos, revisões tardias, etc.).\n ", + "authoring.examsettings.createzendesk.label": "Criar Tickets Zendesk para Tentativas Suspeitas de Exame Vigiado ", + "authoring.examsettings.createzendesk.help": "Se este valor for \"Sim\", será criado um ticket Zendesk para tentativas suspeitas de exame supervisionado.", + "authoring.examsettings.submit": "Submeter", + "authoring.examsettings.alert.success": "\n Definições de exames salvas com sucesso.\n Pode voltar ao seu curso no Studio {studioCourseRunURL}.\n ", + "authoring.examsettings.allowoptout.no": "Não", + "authoring.examsettings.allowoptout.yes": "Sim", + "authoring.examsettings.createzendesk.no": "Não", + "authoring.examsettings.createzendesk.yes": "Sim", + "authoring.examsettings.support.text": "Página de Apoio", + "authoring.examsettings.escalationemail.enableproctoredexams.label": "Ativar Exames Supervisionados", + "authoring.examsettings.escalationemail.error.blank": "O campo de e-mail de acompanhamento Proctortrack não pode estar vazio se o proctortrack for o fornecedor seleccionado.", + "authoring.examsettings.escalationemail.error.invalid": "O campo de e-mail de acompanhamento Proctortrack está num formato errado e não é válido.", + "authoring.examsettings.error.single": "Há 1 erro neste formulário.", + "authoring.examsettings.escalationemail.error.multiple": "Existem {numOfErrors} erros neste formulário.", + "authoring.examsettings.provider.help": "Seleccione o prestador de serviços de supervisão que pretende utilizar para a realização deste curso.", + "authoring.examsettings.provider.help.aftercoursestart": "O responsável de supervisão não pode ser modificado depois da data de início do curso.", + "header.links.content": "Conteúdo", + "header.links.settings": "Configurações", + "header.links.content.tools": "Ferramentas", + "header.links.outline": "Estrutura Geral", + "header.links.updates": "Atualizações", + "header.links.pages": "Pages & Resources", + "header.links.filesAndUploads": "Ficheiros & Carregamentos", + "header.links.textbooks": "Livros Didáticos", + "header.links.videoUploads": "Envios de Vídeo", + "header.links.scheduleAndDetails": "Calendário & Detalhes", + "header.links.grading": "Classificação", + "header.links.courseTeam": "Equipa do Curso", + "header.links.groupConfigurations": "Configurações do Grupo", + "header.links.proctoredExamSettings": "Definições de Exame Vigiado", + "header.links.advancedSettings": "Configurações Avançadas", + "header.links.certificates": "Certificados", + "header.links.publisher": "Editor", + "header.links.import": "Importar", + "header.links.export": "Exportar", + "header.links.checklists": "Listas de Verificação", + "header.user.menu.studio": "Início do Studio ", + "header.user.menu.maintenance": "Manutenção", + "header.user.menu.logout": "Sair da Sessão", + "header.label.account.menu": "Menu de Conta", + "header.label.account.menu.for": "Menu da conta para {username}", + "header.label.main.nav": "Principal", + "header.label.main.menu": "Menu Principal", + "header.label.main.header": "Principal", + "header.label.secondary.nav": "Secundário", + "header.label.courseOutline": "Voltar ao resumo do curso no Studio" +} \ No newline at end of file