From ac7b4c9fcf7fccea4d14853cc926c7add528cf57 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jenkins Date: Sun, 28 May 2023 21:22:19 +0000 Subject: [PATCH] chore(i18n): update translations --- src/i18n/messages/es_419.json | 72 +++++++++++++++++------------------ src/i18n/messages/fr_CA.json | 66 ++++++++++++++++---------------- 2 files changed, 69 insertions(+), 69 deletions(-) diff --git a/src/i18n/messages/es_419.json b/src/i18n/messages/es_419.json index 54b1d91ca..3b20e7acf 100644 --- a/src/i18n/messages/es_419.json +++ b/src/i18n/messages/es_419.json @@ -3,7 +3,7 @@ "authoring.loading": "Cargando...", "authoring.alert.error.permission": "No te encuentras autorizado para ingresar a esta página. Si crees que deberías tener acceso, por favor contacta al equipo administrativo del curso para solicitar acceso.", "authoring.alert.save.error.connection": "Hemos detectado un error técnico al cargar esta página. Esto puede ser un problema temporal, así que por favor intente nuevamente en unos minutos. Si el problema persiste, por favor solicite ayuda en el siguiente enlace {supportLink}", - "course-authoring.page.title": "Course Authoring | {siteName}", + "course-authoring.page.title": "Autoría del curso | {siteName}", "authoring.alert.support.text": "Página de soporte", "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.cancel": "Cancelar", "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.save": "Guardar", @@ -59,7 +59,7 @@ "authoring.discussions.appConfigForm.appName-discourse": "Discourse", "authoring.discussions.appConfigForm.appName-ed-discuss": "Ed Discussion", "authoring.discussions.appConfigForm.appName-legacy": "edX", - "authoring.discussions.appConfigForm.appName-openedx": "edX (new)", + "authoring.discussions.appConfigForm.appName-openedx": "edX (nuevo)", "authoring.discussions.builtIn.divisionByGroup": "Cohortes", "authoring.discussions.builtIn.divideByCohorts.label": "Dividir las discusiones por cohortes", "authoring.discussions.builtIn.divideByCohorts.help": "Los esudiantes solo podrán ver y responder discusiones publicadas por los miembros de sus cohortes.", @@ -96,43 +96,43 @@ "authoring.discussions.generalTopicHelp.help": "Este es el tema de discusión de tu curso por defecto.", "authoring.discussions.builtIn.configureAdditionalTopic.label": "Configura el tema", "authoring.discussions.addTopicHelpText": "Escoge un nombre único para el tema", - "authoring.discussions.restrictedStartDate.help": "Enter a start date, e.g. 12/10/2023", - "authoring.discussions.restrictedEndDate.help": "Enter an end date, e.g. 12/17/2023", - "authoring.discussions.restrictedStartTime.help": "Enter a start time, e.g. 09:00 AM", - "authoring.discussions.restrictedEndTime.help": "Enter an end time, e.g. 05:00 PM", - "authoring.restrictedDates.status": "{status}", - "authoring.restrictedDates.startDate.required": "Start date is a required field", - "authoring.restrictedDates.endDate.required": "End date is a required field", - "authoring.restrictedDates.startDate.inPast": "Start date cannot be after end date", - "authoring.restrictedDates.endDate.inPast": "End date cannot be before start date", - "authoring.restrictedDates.startTime.inPast": "Start time cannot be after end time", - "authoring.restrictedDates.endTime.inPast": "End time cannot be before start time", - "authoring.restrictedDates.startTime.inValidFormat": "Enter a valid start time", - "authoring.restrictedDates.endTime.inValidFormat": "Enter a valid end time", - "authoring.restrictedDates.startDate.inValidFormat": "Enter a valid start Date", - "authoring.restrictedDates.endDate.inValidFormat": "Enter a valid end date", - "authoring.discussions.builtIn.discussionRestriction.label": "Discussion restrictions", - "authoring.discussions.discussionRestriction.help": "If enabled, learners will not be able to post in discussions.", - "authoring.discussions.discussionRestrictionDates.help": "If added, learners will not be able to post in discussions between these dates.", - "authoring.discussions.addRestrictedDatesButton": "Add restricted dates", - "authoring.discussions.builtIn.configureRestrictedDates.label": "Configure restricted date range", - "authoring.discussions.activeRestrictedDatesDeletion.label": "Delete active restricted dates?", - "authoring.discussions.activeRestrictedDatesDeletion.help": "These restricted dates are currently active. If deleted, learners will be able to post in discussions during these dates. Are you sure you want to proceed?", - "authoring.discussions.completeRestrictedDatesDeletion.help": "Are you sure you want to delete these restricted dates?", - "authoring.discussions.restrictedDatesDeletion.label": "Delete restricted dates?", - "authoring.discussions.restrictedDatesDeletion.help": "If deleted, learners will be able to post in discussions during these dates.", - "authoring.discussions.discussionRestrictionOff.label": "Off", - "authoring.discussions.discussionRestrictionOn.label": "On", - "authoring.discussions.discussionRestrictionScheduled.label": "Scheduled", - "authoring.discussions.enableRestrictedDatesConfirmation.label": "Enable restricted dates?", - "authoring.discussions.enableRestrictedDatesConfirmation.help": "Learners will not be able to post in discussions.", + "authoring.discussions.restrictedStartDate.help": "Ingresa una fecha de inicio, ejemplo: 12/10/2023", + "authoring.discussions.restrictedEndDate.help": "Ingresa una fecha de terminación, ejemplo: 12/17/2023", + "authoring.discussions.restrictedStartTime.help": "Ingresa un tiempo de inicio, ejemplo: 09:00 AM", + "authoring.discussions.restrictedEndTime.help": "Ingresa un tiempo de terminación, ejemplo: 05:00 PM", + "authoring.restrictedDates.status": "{estado}", + "authoring.restrictedDates.startDate.required": "Fecha de inicio es un campo requerido", + "authoring.restrictedDates.endDate.required": "Fecha de terminación es un campo requerido", + "authoring.restrictedDates.startDate.inPast": "La fecha de inicio no puede ser después de la fecha de finalización", + "authoring.restrictedDates.endDate.inPast": "La fecha de terminación no puede ser antes de la fecha de inicio", + "authoring.restrictedDates.startTime.inPast": "El tiempo de inicio no puede ser después del tiempo de terminación", + "authoring.restrictedDates.endTime.inPast": "El tiempo de terminación no puede ser antes del tiempo de inicio", + "authoring.restrictedDates.startTime.inValidFormat": "Ingresa un tiempo de inicio válido ", + "authoring.restrictedDates.endTime.inValidFormat": "Ingresa un tiempo de finalización válido", + "authoring.restrictedDates.startDate.inValidFormat": "Ingresa una fecha de inicio válida", + "authoring.restrictedDates.endDate.inValidFormat": "Ingresa una fecha de finalización válida", + "authoring.discussions.builtIn.discussionRestriction.label": "Restricciones de discusión", + "authoring.discussions.discussionRestriction.help": "Si está habilitado, los alumnos no podrán publicar en las discusiones.", + "authoring.discussions.discussionRestrictionDates.help": "Si es agregado, los estudiantes no podrán publicar discusiones entre estas fechas.", + "authoring.discussions.addRestrictedDatesButton": "Agregar fechas restringidas", + "authoring.discussions.builtIn.configureRestrictedDates.label": "Configurar rango de fechas restringido", + "authoring.discussions.activeRestrictedDatesDeletion.label": "¿Eliminar las fechas restringidas activas?", + "authoring.discussions.activeRestrictedDatesDeletion.help": "Estas fechas restringidas están actualmente activas. Si se eliminan, los alumnos podrán publicar en los debates durante estas fechas. ¿Está seguro que desea continuar?", + "authoring.discussions.completeRestrictedDatesDeletion.help": "¿Está seguro de que desea eliminar estas fechas restringidas?", + "authoring.discussions.restrictedDatesDeletion.label": "¿Eliminar fechas restringidas?", + "authoring.discussions.restrictedDatesDeletion.help": "Si se eliminan, los estudiantes podrán participar en los debates durante esas fechas.", + "authoring.discussions.discussionRestrictionOff.label": "Apagado", + "authoring.discussions.discussionRestrictionOn.label": "Encendido", + "authoring.discussions.discussionRestrictionScheduled.label": "Programado", + "authoring.discussions.enableRestrictedDatesConfirmation.label": "¿Habilitar fechas restringidas?", + "authoring.discussions.enableRestrictedDatesConfirmation.help": "Los alumnos no podrán publicar en los debates.", "authoring.topics.delete": "Borrar tema", "authoring.topics.expand": "Expandir", "authoring.topics.collapse": "Colapsar", - "authoring.restrictedDates.start.date": "Start date", - "authoring.restrictedDates.start.time": "Start time (optional)", - "authoring.restrictedDates.end.date": "End date", - "authoring.restrictedDates.end.time": "End time (optional)", + "authoring.restrictedDates.start.date": "Fecha de inicio", + "authoring.restrictedDates.start.time": "Tiempo de inicio (opcional)", + "authoring.restrictedDates.end.date": "Fecha de terminación", + "authoring.restrictedDates.end.time": "Tiempo de terminación (opcional)", "authoring.discussions.heading": "Selecciona una herramienta de discusión para este curso", "authoring.discussions.supportedFeatures": "Funcionalidades soportadas", "authoring.discussions.supportedFeatureList-mobile-show": "Mostrar funcionalidades soportadas", diff --git a/src/i18n/messages/fr_CA.json b/src/i18n/messages/fr_CA.json index e44e8e0c4..09cc7d810 100644 --- a/src/i18n/messages/fr_CA.json +++ b/src/i18n/messages/fr_CA.json @@ -96,43 +96,43 @@ "authoring.discussions.generalTopicHelp.help": "Ceci est le sujet de discussion par défaut pour votre cours.", "authoring.discussions.builtIn.configureAdditionalTopic.label": "Configurez le sujet", "authoring.discussions.addTopicHelpText": "Choisissez un nom unique pour votre sujet", - "authoring.discussions.restrictedStartDate.help": "Enter a start date, e.g. 12/10/2023", - "authoring.discussions.restrictedEndDate.help": "Enter an end date, e.g. 12/17/2023", - "authoring.discussions.restrictedStartTime.help": "Enter a start time, e.g. 09:00 AM", - "authoring.discussions.restrictedEndTime.help": "Enter an end time, e.g. 05:00 PM", + "authoring.discussions.restrictedStartDate.help": "Entrez une date de début, par exemple le 12/10/2023", + "authoring.discussions.restrictedEndDate.help": "Entrez une date de fin, par exemple le 17/12/2023", + "authoring.discussions.restrictedStartTime.help": "Entrez une heure de début, par exemple 09h00", + "authoring.discussions.restrictedEndTime.help": "Entrez une heure de fin, par exemple 17h00", "authoring.restrictedDates.status": "{status}", - "authoring.restrictedDates.startDate.required": "Start date is a required field", - "authoring.restrictedDates.endDate.required": "End date is a required field", - "authoring.restrictedDates.startDate.inPast": "Start date cannot be after end date", - "authoring.restrictedDates.endDate.inPast": "End date cannot be before start date", - "authoring.restrictedDates.startTime.inPast": "Start time cannot be after end time", - "authoring.restrictedDates.endTime.inPast": "End time cannot be before start time", - "authoring.restrictedDates.startTime.inValidFormat": "Enter a valid start time", - "authoring.restrictedDates.endTime.inValidFormat": "Enter a valid end time", - "authoring.restrictedDates.startDate.inValidFormat": "Enter a valid start Date", - "authoring.restrictedDates.endDate.inValidFormat": "Enter a valid end date", - "authoring.discussions.builtIn.discussionRestriction.label": "Discussion restrictions", - "authoring.discussions.discussionRestriction.help": "If enabled, learners will not be able to post in discussions.", - "authoring.discussions.discussionRestrictionDates.help": "If added, learners will not be able to post in discussions between these dates.", - "authoring.discussions.addRestrictedDatesButton": "Add restricted dates", - "authoring.discussions.builtIn.configureRestrictedDates.label": "Configure restricted date range", - "authoring.discussions.activeRestrictedDatesDeletion.label": "Delete active restricted dates?", - "authoring.discussions.activeRestrictedDatesDeletion.help": "These restricted dates are currently active. If deleted, learners will be able to post in discussions during these dates. Are you sure you want to proceed?", - "authoring.discussions.completeRestrictedDatesDeletion.help": "Are you sure you want to delete these restricted dates?", - "authoring.discussions.restrictedDatesDeletion.label": "Delete restricted dates?", - "authoring.discussions.restrictedDatesDeletion.help": "If deleted, learners will be able to post in discussions during these dates.", - "authoring.discussions.discussionRestrictionOff.label": "Off", - "authoring.discussions.discussionRestrictionOn.label": "On", - "authoring.discussions.discussionRestrictionScheduled.label": "Scheduled", - "authoring.discussions.enableRestrictedDatesConfirmation.label": "Enable restricted dates?", - "authoring.discussions.enableRestrictedDatesConfirmation.help": "Learners will not be able to post in discussions.", + "authoring.restrictedDates.startDate.required": "La date de début est un champ obligatoire", + "authoring.restrictedDates.endDate.required": "La date de fin est un champ obligatoire", + "authoring.restrictedDates.startDate.inPast": "La date de début ne peut pas être après la date de fin", + "authoring.restrictedDates.endDate.inPast": "La date de fin ne peut pas être avant la date de début", + "authoring.restrictedDates.startTime.inPast": "L'heure de début ne peut pas être après l'heure de fin", + "authoring.restrictedDates.endTime.inPast": "L'heure de fin ne peut pas être avant l'heure de début", + "authoring.restrictedDates.startTime.inValidFormat": "Entrer un temps de départ valide", + "authoring.restrictedDates.endTime.inValidFormat": "Entrer un temps de fin valide", + "authoring.restrictedDates.startDate.inValidFormat": "Entrer une date valide de départ", + "authoring.restrictedDates.endDate.inValidFormat": "Entrer une date valide de fin", + "authoring.discussions.builtIn.discussionRestriction.label": "Restrictions de discussion", + "authoring.discussions.discussionRestriction.help": "Si cette option est activée, les apprenants ne pourront pas publier de messages dans les discussions.", + "authoring.discussions.discussionRestrictionDates.help": "S'ils sont ajoutés, les apprenants ne pourront pas participer aux discussions entre ces dates.", + "authoring.discussions.addRestrictedDatesButton": "Ajouter des dates restreintes", + "authoring.discussions.builtIn.configureRestrictedDates.label": "Configurer la plage de dates restreinte", + "authoring.discussions.activeRestrictedDatesDeletion.label": "Supprimer les dates restreintes actives ?", + "authoring.discussions.activeRestrictedDatesDeletion.help": "Ces dates restreintes sont actuellement actives. En cas de suppression, les apprenants pourront publier des messages dans les discussions à ces dates. Êtes-vous sur de vouloir continuer?", + "authoring.discussions.completeRestrictedDatesDeletion.help": "Voulez-vous vraiment supprimer ces dates restreintes ?", + "authoring.discussions.restrictedDatesDeletion.label": "Supprimer les dates restreintes ?", + "authoring.discussions.restrictedDatesDeletion.help": "Si supprimé, les apprenants pourront participer aux discussions pendant ces dates.", + "authoring.discussions.discussionRestrictionOff.label": "Désactivé", + "authoring.discussions.discussionRestrictionOn.label": "Sur", + "authoring.discussions.discussionRestrictionScheduled.label": "Programmé", + "authoring.discussions.enableRestrictedDatesConfirmation.label": "Activer les dates restreintes ?", + "authoring.discussions.enableRestrictedDatesConfirmation.help": "Les apprenants ne pourront pas publier de messages dans les discussions.", "authoring.topics.delete": "Supprimer le sujet", "authoring.topics.expand": "Développer", "authoring.topics.collapse": "Replier", - "authoring.restrictedDates.start.date": "Start date", - "authoring.restrictedDates.start.time": "Start time (optional)", - "authoring.restrictedDates.end.date": "End date", - "authoring.restrictedDates.end.time": "End time (optional)", + "authoring.restrictedDates.start.date": "Date de début", + "authoring.restrictedDates.start.time": "Heure de début (optionnelle)", + "authoring.restrictedDates.end.date": "Date de fin", + "authoring.restrictedDates.end.time": "Heure de fin (optionnelle)", "authoring.discussions.heading": "Sélectionnez un outil de discussion pour ce cours", "authoring.discussions.supportedFeatures": "Fonctionnalités prises en charge", "authoring.discussions.supportedFeatureList-mobile-show": "Afficher les fonctionnalités prises en charge",