From a7b0b46e37b7bd35486dbdb6809ab08cf19ef308 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jenkins Date: Sun, 2 Oct 2022 21:23:03 +0000 Subject: [PATCH] chore(i18n): update translations --- src/i18n/messages/ar.json | 596 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 298 insertions(+), 298 deletions(-) diff --git a/src/i18n/messages/ar.json b/src/i18n/messages/ar.json index f7032c4f7..5d6cd26b1 100644 --- a/src/i18n/messages/ar.json +++ b/src/i18n/messages/ar.json @@ -1,52 +1,52 @@ { - "authoring.alert.error.connection": "We encountered a technical error when loading this page. This might be a temporary issue, so please try again in a few minutes. If the problem persists, please go to the {supportLink} for help.", - "authoring.loading": "Loading...", - "authoring.alert.error.permission": "You are not authorized to view this page. If you feel you should have access, please reach out to your course team admin to be given access.", - "authoring.alert.save.error.connection": "We encountered a technical error when applying changes. This might be a temporary issue, so please try again in a few minutes. If the problem persists, please go to the {supportLink} for help.", - "authoring.alert.support.text": "Support Page", - "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.cancel": "Cancel", - "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.save": "Save", - "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.saving": "Saving", - "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.saved": "Saved", - "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.retry": "Retry", - "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.badge.enabled": "Enabled", - "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.badge.disabled": "Disabled", - "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.save-error.title": "We couldn't apply your changes.", - "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.save-error.message": "Please check your entries and try again.", - "course-authoring.pages-resources.calculator.heading": "Configure calculator", - "course-authoring.pages-resources.calculator.enable-calculator.label": "Calculator", - "course-authoring.pages-resources.calculator.enable-calculator.help": "The calculator supports numbers, operators, constants,\n functions, and other mathematical concepts. When enabled, an icon to\n access the calculator appears on all pages in the body of your course.", - "course-authoring.pages-resources.calculator.enable-calculator.link": "Learn more about the calculator", - "authoring.discussions.documentationPage": "Visit the {name} documentation page", - "authoring.discussions.formInstructions": "Complete the fields below to set up your discussion tool.", - "authoring.discussions.consumerKey": "Consumer Key", - "authoring.discussions.consumerKey.required": "Consumer key is a required field", - "authoring.discussions.consumerSecret": "Consumer Secret", - "authoring.discussions.consumerSecret.required": "Consumer secret is a required field", - "authoring.discussions.launchUrl": "Launch URL", - "authoring.discussions.launchUrl.required": "Launch URL is a required field", - "authoring.discussions.stuffOnlyConfigInfo": "To enable {providerName} for your course, please contact their support team at {supportEmail} to learn more about pricing and usage.", - "authoring.discussions.stuffOnlyConfigGuide": "To fully configure {providerName} will also require sharing usernames and emails for learners and course team. Please contact your edX project coordinator to enable PII sharing for this course.", - "authoring.discussions.piiSharing": "Optionally share a user's username and/or email with the LTI provider:", - "authoring.discussions.piiShareUsername": "Share username", - "authoring.discussions.piiShareEmail": "Share email", - "authoring.discussions.appDocInstructions.contact": "Contact: {link}", - "authoring.discussions.appDocInstructions.documentationLink": "General documentation", - "authoring.discussions.appDocInstructions.accessibilityDocumentationLink": "Accessibility documentation", - "authoring.discussions.appDocInstructions.configurationLink": "Configuration documentation", - "authoring.discussions.appDocInstructions.learnMoreLink": "Learn more about {providerName}", - "authoring.discussions.appDocInstructions.linkTextHeading": "External help and documentation", + "authoring.alert.error.connection": "واجهنا خطأ تقنيًا أثناء تحميل هذه الصفحة. قد تكون هذه مشكلة عارضة، لذا يرجى المحاولة مجددًا خلال بضع دقائق. إن استمرت المشكلة فيرجى الذهاب إلى {support_link} للحصول على المساعدة.", + "authoring.loading": "التحميل جارٍ...", + "authoring.alert.error.permission": "لست مخوّلا بمشاهدة هذه الصفحة. إن كنت ترى أن لديك حقًا في ذلك، فيرجى التواصل مع مدير فريق مساقك ليمنحك حق الوصول.", + "authoring.alert.save.error.connection": "واجهنا خطأ تقنيًا أثناء تطبيق التغييرات. قد تكون هذه مشكلة عارضة، لذا يرجى المحاولة مجددًا خلال بضع دقائق. إن استمرت المشكلة فيرجى الذهاب إلى {support_link} للحصول على المساعدة.", + "authoring.alert.support.text": "صفحة الدعم", + "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.cancel": "إلغاء", + "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.save": "حفظ", + "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.saving": "الحفظ جارٍ", + "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.saved": "تم الحفظ", + "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.button.retry": "إعادة المحاولة", + "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.badge.enabled": "مفعّل", + "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.badge.disabled": "معطل", + "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.save-error.title": "لم نتمكن من تطبيق تغييراتك.", + "course-authoring.pages-resources.app-settings-modal.save-error.message": "رجاءً تحقق من مدخلاتك و حاول مجددًا.", + "course-authoring.pages-resources.calculator.heading": "تهيئة الآلة الحاسبة", + "course-authoring.pages-resources.calculator.enable-calculator.label": "الآلة الحاسبة", + "course-authoring.pages-resources.calculator.enable-calculator.help": "تقبل الحاسبة الأرقام، العمليات، الثوابت، الدوال، و مفاهيم رياضية أخرى. عند تمكينها، ستظهر أيقونة للوصول إلى الآلة الحاسبة في كل صفحة من متن مساقك.", + "course-authoring.pages-resources.calculator.enable-calculator.link": "معرفة المزيد عن الآلة الحاسبة", + "authoring.discussions.documentationPage": "زيارة صفجة وثائق {name}.", + "authoring.discussions.formInstructions": "أكمل الحقول أدناه لتثبيت أداة المناقشة.", + "authoring.discussions.consumerKey": "مفتاح المستهلك (Consumer Key)", + "authoring.discussions.consumerKey.required": "حقل مفتاح المستهلك مطلوب", + "authoring.discussions.consumerSecret": "سر المستهلك (Consumer Secret)", + "authoring.discussions.consumerSecret.required": "حقل سر المستهلك مطلوب", + "authoring.discussions.launchUrl": "عنوان التشغيل (Launch URL)", + "authoring.discussions.launchUrl.required": "حقل تفعيل عنوان التشغيل مطلوب", + "authoring.discussions.stuffOnlyConfigInfo": "لتفعيل {providerName} لمساقك، يرجى الاتصال بفريق الدعم الخاص بهم {supportEmail} لمعرفة المزيد حول الأسعار و الاستخدام.", + "authoring.discussions.stuffOnlyConfigGuide": "إتمام تهيئة {providerName} يتطلب كذلك مشاركة أسماء المستخدمين و عناوين البريد الإلكتروني الخاصة بالمتعلمي و بفريق المساق. يرجى الاتصال بمنسق مشروعك على edX لتفعيل مشاركة معلومات التعريف الشخصية لهذا المساق.", + "authoring.discussions.piiSharing": "شارك اختياريًا اسم المستخدم و / أو بريده الالكتروني مع مزود LTI.", + "authoring.discussions.piiShareUsername": "مشاركة اسم المستخدم", + "authoring.discussions.piiShareEmail": "مشاركة البريد الإلكتروني", + "authoring.discussions.appDocInstructions.contact": "اتصل بـ: {link}", + "authoring.discussions.appDocInstructions.documentationLink": "الوثائق العامة", + "authoring.discussions.appDocInstructions.accessibilityDocumentationLink": "وثائق قابلية الوصول", + "authoring.discussions.appDocInstructions.configurationLink": "وثائق التهيئة", + "authoring.discussions.appDocInstructions.learnMoreLink": "معرفة المزيد عن {providerName}", + "authoring.discussions.appDocInstructions.linkTextHeading": "مساعدة و وثائق خارجية", "authoring.discussions.appDocInstructions.linkText": "{link}", - "authoring.discussions.configurationChangeConsequences": "Students will lose access to any active or previous discussion posts for your course.", - "authoring.discussions.configure.app": "Configure {name}", - "authoring.discussions.configure": "Configure discussions", - "authoring.discussions.ok": "OK", - "authoring.discussions.cancel": "Cancel", - "authoring.discussions.confirmConfigurationChange": "Are you sure you want to change the discussion settings?", - "authoring.discussions.backButton": "Back", - "authoring.discussions.saveButton": "Save", - "authoring.discussions.savingButton": "Saving", - "authoring.discussions.savedButton": "Saved", + "authoring.discussions.configurationChangeConsequences": "سيفقد الطلبة امكانية الوصول لأي منشورات مناقشة حالية أو سابقة في مساقك.", + "authoring.discussions.configure.app": "تهيئة {name}", + "authoring.discussions.configure": "تهيئة المناقشات", + "authoring.discussions.ok": "حسناً", + "authoring.discussions.cancel": "إلغاء", + "authoring.discussions.confirmConfigurationChange": "أمتأكد أنك تريد تغيير إعدادات المناقشة؟", + "authoring.discussions.backButton": "رجوع", + "authoring.discussions.saveButton": "حفظ", + "authoring.discussions.savingButton": "الحفظ جارٍ", + "authoring.discussions.savedButton": "تم الحفظ", "authoring.discussions.appConfigForm.appName-piazza": "Piazza", "authoring.discussions.appConfigForm.appName-yellowdig": "Yellowdig", "authoring.discussions.appConfigForm.appName-inscribe": "InScribe", @@ -54,291 +54,291 @@ "authoring.discussions.appConfigForm.appName-ed-discuss": "Ed Discussion", "authoring.discussions.appConfigForm.appName-legacy": "edX", "authoring.discussions.appConfigForm.appName-openedx": "edX", - "authoring.discussions.builtIn.divisionByGroup": "Cohorts", - "authoring.discussions.builtIn.divideByCohorts.label": "Divide discussions by cohorts", - "authoring.discussions.builtIn.divideByCohorts.help": "Learners will only be able to view and respond to discussions posted by members of their cohort.", - "authoring.discussions.builtIn.divideCourseTopicsByCohorts.label": "Divide course-wide discussion topics", - "authoring.discussions.builtIn.divideCourseTopicsByCohorts.help": "Choose which of your general course-wide discussion topics you would like to divide.", - "authoring.discussions.builtIn.divideGeneralTopic.label": "General", - "authoring.discussions.builtIn.divideQuestionsForTAsTopic.label": "Questions for the TAs", - "authoring.discussions.builtIn.visibilityInContext": "Visibility of in-context discussions", - "authoring.discussions.builtIn.gradedUnitPages.label": "Enable discussions on units in graded subsections", - "authoring.discussions.builtIn.gradedUnitPages.help": "Allow learners to engage with discussion on all graded unit pages except timed exams.", - "authoring.discussions.builtIn.groupInContextSubsection.label": "Group in context discussion at the subsection level", - "authoring.discussions.builtIn.groupInContextSubsection.help": "Learners will be able to view any post in the sub-section no matter which unit page they are viewing. While this is not recommended, if your course has short learning sequences or low enrollment grouping may increase engagement.", - "authoring.discussions.builtIn.anonymousPosting": "Anonymous posting", - "authoring.discussions.builtIn.allowAnonymous.label": "Allow anonymous discussion posts", - "authoring.discussions.builtIn.allowAnonymous.help": "If enabled, learners can create posts that are anonymous to all users.", - "authoring.discussions.builtIn.allowAnonymousPeers.label": "Allow anonymous discussion posts to peers", - "authoring.discussions.builtIn.allowAnonymousPeers.help": "Learners will be able to post anonymously to other peers but all posts will be visible to course staff.", - "authoring.discussions.builtIn.reportedContentEmailNotifications": "Notifications", - "authoring.discussions.builtIn.reportedContentEmailNotifications.label": "Email notifications for reported content", - "authoring.discussions.builtIn.reportedContentEmailNotifications.help": "Discussion Admins, Moderators, Community TAs and Group Community TAs (only for their own cohort) will receive an email notification when content is reported.", - "authoring.discussions.discussionTopics": "Discussion topics", - "authoring.discussions.discussionTopics.label": "General discussion topics", - "authoring.discussions.discussionTopics.help": "Discussions can include general topics not contained to the course structure. All courses have a general topic by default.", - "authoring.discussions.discussionTopic.required": "Topic name is a required field", - "authoring.discussions.discussionTopic.alreadyExistError": "It looks like this name is already in use", - "authoring.discussions.addTopicButton": "Add topic", - "authoring.discussions.deleteButton": "Delete", - "authoring.discussions.cancelButton": "Cancel", - "authoring.discussions.discussionTopicDeletion.help": "edX recommends that you do not delete discussion topics once your course is running.", - "authoring.discussions.discussionTopicDeletion.label": "Delete this topic?", - "authoring.discussions.builtIn.renameGeneralTopic.label": "Rename general topic", - "authoring.discussions.generalTopicHelp.help": "This is the default discussion topic for your course.", - "authoring.discussions.builtIn.configureAdditionalTopic.label": "Configure topic", - "authoring.discussions.addTopicHelpText": "Choose a unique name for your topic", - "authoring.discussions.blackoutDates": "Discussion blackout dates", - "authoring.discussions.builtIn.blackoutDates.label": "Blackout dates", - "authoring.discussions.builtIn.blackoutDates.help": "If added, learners will not be able to post in discussions between these dates.", - "authoring.discussions.addBlackoutDatesButton": "Add blackout date range", - "authoring.discussions.builtIn.configureBlackoutDates.label": "Configure blackout date range", - "authoring.discussions.blackoutStartDate.help": "Enter a start date, e.g. 12/10/2023", - "authoring.discussions.blackoutEndDate.help": "Enter an end date, e.g. 12/17/2023", - "authoring.discussions.blackoutStartTime.help": "Enter a start time, e.g. 09:00 AM", - "authoring.discussions.blackoutEndTime.help": "Enter an end time, e.g. 05:00 PM", - "authoring.discussions.activeBlackoutDatesDeletion.help": "These blackout dates are currently active. If deleted, learners will be able to post in discussions during these dates. Are you sure you want to proceed?", - "authoring.discussions.blackoutDatesDeletion.help": "If deleted, learners will be able to post in discussions during these dates.", - "authoring.discussions.completeBlackoutDatesDeletion.help": "Are you sure you want to delete these blackout dates?", - "authoring.discussions.activeBlackoutDatesDeletion.label": "Delete active blackout dates?", - "authoring.discussions.blackoutDatesDeletion.label": "Delete blackout dates?", - "authoring.blackoutDates.delete": "Delete Blackout Dates", + "authoring.discussions.builtIn.divisionByGroup": "الأفواج", + "authoring.discussions.builtIn.divideByCohorts.label": "تقسيم المناقشات حسب الأفواج", + "authoring.discussions.builtIn.divideByCohorts.help": "سيستطيع المتعلمون القراءة و الرد على المناقشات التي ينشرها أعضاء فوجهم فقط.", + "authoring.discussions.builtIn.divideCourseTopicsByCohorts.label": "تقسيم مناقشات المساق العامة", + "authoring.discussions.builtIn.divideCourseTopicsByCohorts.help": "اختر من بين مواضيع المناقشة العامة على مستوى مساقك، أي المواضيع تريد أن تقسّم.", + "authoring.discussions.builtIn.divideGeneralTopic.label": "عام", + "authoring.discussions.builtIn.divideQuestionsForTAsTopic.label": "أسئلة للأساتذة المساعدين", + "authoring.discussions.builtIn.visibilityInContext": "رؤية المناقشات ذات السياق.", + "authoring.discussions.builtIn.gradedUnitPages.label": "تفعيل المناقشات على الوحدات المتواجدة في أقسام فرعية منقّطة", + "authoring.discussions.builtIn.gradedUnitPages.help": "السماح للطلاب بالتفاعل مع المناقشات على جميع صفحات الوحدات باستثناء الامتحانات الموقوتة.", + "authoring.discussions.builtIn.groupInContextSubsection.label": "تجميع المناقشات ذات السياق على مستوى الأقسام الفرعية.", + "authoring.discussions.builtIn.groupInContextSubsection.help": "سيستطيع المتعلمون عرض أي منشور في القسم الفرعي بغض النظر عن صفحة الوحدة التي يشاهدونها. رغم أن هذا غير مستحسن، فإنه قد يزيد من المشاركة إن كان مساقك يحتوي على سلاسل تعلبمية قصيرة أو يتضمن أفواجًا صغيرة من المسجلين.", + "authoring.discussions.builtIn.anonymousPosting": "النشر كمجهول", + "authoring.discussions.builtIn.allowAnonymous.label": "السماح بمنشورات المناقشة مجهولة الكاتب", + "authoring.discussions.builtIn.allowAnonymous.help": "عند التفعيل، سيستطيع الطلاب إنشاء منشورات تبدو لجميع المستخدمين مجهولة الكاتب.", + "authoring.discussions.builtIn.allowAnonymousPeers.label": "السماح للأقران بنشر مناقشات مجهولة الكاتب.", + "authoring.discussions.builtIn.allowAnonymousPeers.help": "سيستطيع المتعلمون النشر دون الكشف عن هويتهم لأقرانهم، لكن جميع المنشورات ستكون مرئية لطاقم المساق.", + "authoring.discussions.builtIn.reportedContentEmailNotifications": "الإشعارات", + "authoring.discussions.builtIn.reportedContentEmailNotifications.label": "بريد إلكتروني للإشعار بالمحتوى المبلغ عنه", + "authoring.discussions.builtIn.reportedContentEmailNotifications.help": "سيتلقى مدراء المناقشة، المشرفون، أساتذة المجتمع المساعدون، و أساتذة الفوج المساعدون (فقط في أفواجهم) بريدًا إلكترونيا عند التبليغ عن محتوى.", + "authoring.discussions.discussionTopics": "مواضيع المناقشة", + "authoring.discussions.discussionTopics.label": "مواضيع المناقشة العامة", + "authoring.discussions.discussionTopics.help": "قد تحتوى المناقشات مواضيع عامة ليست ضمن هيكل المساق. لدى جميع المساقات موضوع عام بشكل افتراضي.", + "authoring.discussions.discussionTopic.required": "حقل اسم الموضوع مطلوب", + "authoring.discussions.discussionTopic.alreadyExistError": "يبدو أن هذا الاسم مستخدم من قبل", + "authoring.discussions.addTopicButton": "إضافة موضوع", + "authoring.discussions.deleteButton": "حذف", + "authoring.discussions.cancelButton": "إلغاء", + "authoring.discussions.discussionTopicDeletion.help": "ننصح في edX بعدم حذف مواضيع المناقشة بعد إنطلاق مساقك.", + "authoring.discussions.discussionTopicDeletion.label": "هل تريد حذف هذا الموضوع؟", + "authoring.discussions.builtIn.renameGeneralTopic.label": "تعديل اسم الموضوع العام", + "authoring.discussions.generalTopicHelp.help": "هذا هو موضوع المناقشة الافتراضي لمساقك.", + "authoring.discussions.builtIn.configureAdditionalTopic.label": "تهيئة الموضوع", + "authoring.discussions.addTopicHelpText": "اختر اسما فريدًا لموضوعك", + "authoring.discussions.blackoutDates": "مواعيد تعطيل المناقشة", + "authoring.discussions.builtIn.blackoutDates.label": "مواعيد التعطيل", + "authoring.discussions.builtIn.blackoutDates.help": "عند الإضافة لن يستطيع المتعلمون النشر في المناقشات بين هذه التواريخ.", + "authoring.discussions.addBlackoutDatesButton": "إضافة نطاق زمني للتعطيل", + "authoring.discussions.builtIn.configureBlackoutDates.label": "تهيئة النطاق الزمني للتعطيل", + "authoring.discussions.blackoutStartDate.help": "أدخل تاريخ بدء، مثلا 12/10/2023", + "authoring.discussions.blackoutEndDate.help": "أدخل تاريخ انتهاء، مثلا 12/17/2023", + "authoring.discussions.blackoutStartTime.help": "أدخل وقت البدء، مثلا 09:00 صباحًا", + "authoring.discussions.blackoutEndTime.help": "أدخل وقت الانتهاء، مثلا 05:00 مساءً", + "authoring.discussions.activeBlackoutDatesDeletion.help": "مواعيد التعطيل هذه مفعّلة حاليا. إن تم حذفها، فسيستطيع المتعلمون النشر في المناقشات خلال هذه التواريخ. هل انت متأكد أنك تريد المواصلة؟", + "authoring.discussions.blackoutDatesDeletion.help": "عند الحذف سيستطيع المتعلمون النشر في المناقشات خلال هذه التواريخ.", + "authoring.discussions.completeBlackoutDatesDeletion.help": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف تواريخ التعطيل هذه؟", + "authoring.discussions.activeBlackoutDatesDeletion.label": "هل تريد حذف تواريخ التعطيل المفعّلة؟", + "authoring.discussions.blackoutDatesDeletion.label": "هل تريد حذف تواريخ التعطيل؟", + "authoring.blackoutDates.delete": "حذف تواريخ التعطيل", "authoring.blackoutDates.status": "{status}", - "authoring.blackoutDates.startDate.required": "Start date is a required field", - "authoring.blackoutDates.endDate.required": "End date is a required field", - "authoring.blackoutDates.startDate.inPast": "Start date cannot be after end date", - "authoring.blackoutDates.endDate.inPast": "End date cannot be before start date", - "authoring.blackoutDates.startTime.inPast": "Start time cannot be after end time", - "authoring.blackoutDates.endTime.inPast": "End time cannot be before start time", - "authoring.blackoutDates.startTime.inValidFormat": "Enter a valid start time", - "authoring.blackoutDates.endTime.inValidFormat": "Enter a valid end time", - "authoring.blackoutDates.startDate.inValidFormat": "Enter a valid start Date", - "authoring.blackoutDates.endDate.inValidFormat": "Enter a valid end date", - "authoring.topics.delete": "Delete Topic", - "authoring.topics.expand": "Expand", - "authoring.topics.collapse": "Collapse", - "authoring.blackoutDates.start.date": "Start date", - "authoring.blackoutDates.start.time": "Start time (optional) ({zone})", - "authoring.blackoutDates.end.date": "End date", - "authoring.blackoutDates.end.time": "End time (optional) ({zone})", - "authoring.discussions.heading": "Select a discussion tool for this course", - "authoring.discussions.supportedFeatures": "Supported features", - "authoring.discussions.supportedFeatureList-mobile-show": "Show supported features", - "authoring.discussions.supportedFeatureList-mobile-hide": "Hide supported features", - "authoring.discussions.noApps": "There are no discussions providers available for your course.", - "authoring.discussions.nextButton": "Next", - "authoring.discussions.appFullSupport": "Full support", - "authoring.discussions.appBasicSupport": "Basic support", - "authoring.discussions.selectApp": "Select {appName}", + "authoring.blackoutDates.startDate.required": "حقل تاريخ البدء مطلوب", + "authoring.blackoutDates.endDate.required": "حقل تاريخ الانتهاء مطلوب", + "authoring.blackoutDates.startDate.inPast": "لا يمكن لتاريخ البدء أن يأتي بعد تاريخ الانتهاء", + "authoring.blackoutDates.endDate.inPast": "لا يمكن لتاريخ الانتهاء أن يسبق تاريخ البدء", + "authoring.blackoutDates.startTime.inPast": "لا يمكن لوقت البدء أن يأتي بعد وقت الانتهاء", + "authoring.blackoutDates.endTime.inPast": "لا يمكن لوقت الانتهاء أن يسبق وقت البدء", + "authoring.blackoutDates.startTime.inValidFormat": "أدخل وقت بدء صالحًا", + "authoring.blackoutDates.endTime.inValidFormat": "أدخل وقت انتهاء صالحًا", + "authoring.blackoutDates.startDate.inValidFormat": "أدخل تاريخ بدء صالحًا", + "authoring.blackoutDates.endDate.inValidFormat": "أدخل تاريخ انتهاء صالحًا", + "authoring.topics.delete": "حذف الموضوع", + "authoring.topics.expand": "توسيع", + "authoring.topics.collapse": "طي", + "authoring.blackoutDates.start.date": "تاريخ البدء", + "authoring.blackoutDates.start.time": "وقت البدء (اختياري) ({zone})", + "authoring.blackoutDates.end.date": "تاريخ الانتهاء", + "authoring.blackoutDates.end.time": "وقت الانتهاء (اختياري) ({zone})", + "authoring.discussions.heading": "حدد أداة مناقشة لهذا المساق.", + "authoring.discussions.supportedFeatures": "الميزات المدعومة", + "authoring.discussions.supportedFeatureList-mobile-show": "إظهار الميزات المدعومة", + "authoring.discussions.supportedFeatureList-mobile-hide": "إخفاء الميزات المدعومة", + "authoring.discussions.noApps": "لا يوجد أي مزود مناقشات متوفّر لمساقك.", + "authoring.discussions.nextButton": "التالي", + "authoring.discussions.appFullSupport": "دعم كامل", + "authoring.discussions.appBasicSupport": "دعم قاعدي", + "authoring.discussions.selectApp": "اختيار {اسم تطبيق}", "authoring.discussions.appList.appName-legacy": "edX", - "authoring.discussions.appList.appDescription-legacy": "Start conversations with other learners, ask questions, and interact with other learners in the course.", + "authoring.discussions.appList.appDescription-legacy": "ابدأ مناقشات مع متعلمين آخرين، اطرح أسئلة، و تفاعل مع المتعلمين في المساق.", "authoring.discussions.appList.appName-openedx": "edX", - "authoring.discussions.appList.appDescription-openedx": "Start conversations with other learners, ask questions, and interact with other learners in the course.", + "authoring.discussions.appList.appDescription-openedx": "ابدأ مناقشات مع متعلمين آخرين، اطرح أسئلة، و تفاعل مع المتعلمين في المساق.", "authoring.discussions.appList.appName-piazza": "Piazza", - "authoring.discussions.appList.appDescription-piazza": "Piazza is designed to connect students, TAs, and professors so every student can get the help they need when they need it.", - "authoring.discussions.appList.appDescription-yellowdig": "Yellowdig offers educators a gameful learning digital solution to improve student engagement by building learning communities for any course modality.", - "authoring.discussions.appList.appDescription-inscribe": "InScribe leverages the power of community + artificial intelligence to connect individuals to the answers, resources, and people they need to succeed.", - "authoring.discussions.appList.appDescription-discourse": "Discourse is modern forum software for your community. Use it as a mailing list, discussion forum, long-form chat room, and more!", - "authoring.discussions.appList.appDescription-ed-discus": "Ed Discussion helps scale class communication in a beautiful and intuitive interface. Questions reach and benefit the whole class. Less emails, more time saved.", - "authoring.discussions.featureName-discussion-page": "Discussion page", - "authoring.discussions.featureName-embedded-course-sections": "Embedded course sections", - "authoring.discussions.featureName-advanced-in-context-discussion": "Advanced in context discussion", - "authoring.discussions.featureName-anonymous-posting": "Anonymous posting", - "authoring.discussions.featureName-automatic-learner-enrollment": "Automatic learner enrollment", - "authoring.discussions.featureName-blackout-discussion-dates": "Blackout discussion dates", - "authoring.discussions.featureName-community-ta-support": "Community TA support", - "authoring.discussions.featureName-course-cohort-support": "Course cohort support", - "authoring.discussions.featureName-direct-messages-from-instructors": "Direct messages from instructors", - "authoring.discussions.featureName-discussion-content-prompts": "Discussion content prompts", - "authoring.discussions.featureName-email-notifications": "Email notifications", - "authoring.discussions.featureName-graded-discussions": "Graded discussions", - "authoring.discussions.featureName-in-platform-notifications": "In-platform notifications", - "authoring.discussions.featureName-internationalization-support": "Internationalization support", - "authoring.discussions.featureName-lti-advanced-sharing-mode": "LTI advanced sharing", - "authoring.discussions.featureName-basic-configuration": "Basic configuration", - "authoring.discussions.featureName-primary-discussion-app-experience": "Primary discussion app experience", - "authoring.discussions.featureName-question-&-discussion-support": "Question & discussion support", - "authoring.discussions.featureName-report/flag-content-to-moderators": "Report content to moderators", - "authoring.discussions.featureName-research-data-events": "Research data events", - "authoring.discussions.featureName-simplified-in-context-discussion": "Simplified in-context discussion", - "authoring.discussions.featureName-user-mentions": "User mentions", - "authoring.discussions.featureName-wcag-2.1": "WCAG 2.1 support", - "authoring.discussions.wcag-2.0-support": "WCAG 2.0 support", - "authoring.discussions.basic-support": "Basic support", - "authoring.discussions.partial-support": "Partial support", - "authoring.discussions.full-support": "Full support", - "authoring.discussions.common-support": "Commonly requested", - "authoring.discussions.settings": "Settings", - "authoring.discussions.applyButton": "Apply", - "authoring.discussions.applyingButton": "Applying", - "authoring.discussions.appliedButton": "Applied", - "authoring.discussions.noProviderSwitchAfterCourseStarted": "Discussion provider can't be changed after course has started, please reach out to partner support.", - "authoring.discussions.providerSelection": "Provider selection", - "authoring.discussions.Incomplete": "Incomplete", - "course-authoring.pages-resources.notes.heading": "Configure notes", - "course-authoring.pages-resources.notes.enable-notes.label": "Notes", - "course-authoring.pages-resources.notes.enable-notes.help": "Learners can access their notes either in the body of the\n course of on a notes page. On the notes page, a learner can see all the\n notes made during the course. The page also contains links to the location\n of the notes in the course body.", - "course-authoring.pages-resources.notes.enable-notes.link": "Learn more about notes", - "authoring.live.bbb.selectPlan.label": "Select a plan", - "authoring.pagesAndResources.live.enableLive.heading": "Configure Live", - "authoring.pagesAndResources.live.enableLive.label": "Live", - "authoring.pagesAndResources.live.enableLive.help": "Schedule meetings and conduct live course sessions with learners.", - "authoring.pagesAndResources.live.enableLive.link": "Learn more about live", - "authoring.live.selectProvider": "Select a video conferencing tool", - "authoring.live.formInstructions": "Complete the fields below to set up your video conferencing tool.", - "authoring.live.consumerKey": "Consumer Key", - "authoring.live.consumerKey.required": "Consumer key is a required field", - "authoring.live.consumerSecret": "Consumer Secret", - "authoring.live.consumerSecret.required": "Consumer secret is a required field", - "authoring.live.launchUrl": "Launch URL", - "authoring.live.launchUrl.required": "Launch URL is a required field", - "authoring.live.launchEmail": "Launch Email", - "authoring.live.launchEmail.required": "Launch Email is a required field", - "authoring.live.provider.helpText": "This configuration will require sharing username and emails of learners and the course team with {providerName}.", - "authoring.live.requestPiiSharingEnable": "This configuration will require sharing usernames and emails of learners and the course team with {provider}. To access the LTI configuration for {provider}, please request your edX project coordinator to get PII sharing enabled for this course.", - "authoring.live.appDocInstructions.documentationLink": "General documentation", - "authoring.live.appDocInstructions.accessibilityDocumentationLink": "Accessibility documentation", - "authoring.live.appDocInstructions.configurationLink": "Configuration documentation", - "authoring.live.appDocInstructions.learnMoreLink": "Learn more about {providerName}", - "authoring.live.appDocInstructions.linkTextHeading": "External help and documentation", + "authoring.discussions.appList.appDescription-piazza": "Piazza مصمم لربط الطلبة، الأساتذة، و الأساتذة المساعدين بما يمكن كل طالب من الحصول على المساعدة التي يحتاجها في حينها.", + "authoring.discussions.appList.appDescription-yellowdig": "Yellowdig يقدم للمعلمين حلاً رقميًا تعليميًا ممتعًا لتحسين مشاركة الطلاب من خلال بناء مجتمعات متعلمين لأي نمط مساق. ", + "authoring.discussions.appList.appDescription-inscribe": " InScribe يستفيد من قوة المجتمع + الذكاء الاصطناعي لربط الأفراد بالإجابات و الموارد و الأشخاص الذين يحتاجونهم لينجحوا.", + "authoring.discussions.appList.appDescription-discourse": "Discourse برنامج منتدى حديث لمجتمعك. استخدمه كقائمة بريدية، كمنتدى مناقشة، كغرفة دردشة طويلة، و أكثر من ذلك!", + "authoring.discussions.appList.appDescription-ed-discus": "يساعد Ed Discussion على توسيع نطاق التواصل في الفصل في واجهة جميلة وبديهية. الأسئلة تبلغ و تفيد الفصل بأكمله. قلل من رسائل البريد الإلكتروني و اربح مزيدًا من الوقت.", + "authoring.discussions.featureName-discussion-page": "صفحة المناقشة", + "authoring.discussions.featureName-embedded-course-sections": "أقسام فرعية للمساق", + "authoring.discussions.featureName-advanced-in-context-discussion": "متقدم في المناقشات ذات السياق", + "authoring.discussions.featureName-anonymous-posting": "النشر كمجهول", + "authoring.discussions.featureName-automatic-learner-enrollment": "تسجيل المتعلمين تلقائيا", + "authoring.discussions.featureName-blackout-discussion-dates": "مواعيد تعطيل المناقشة", + "authoring.discussions.featureName-community-ta-support": "دعم الأساتذة المساعدين من المجتمع", + "authoring.discussions.featureName-course-cohort-support": "دعم أفواج المساق", + "authoring.discussions.featureName-direct-messages-from-instructors": "الرسائل المباشرة من الأساتذة", + "authoring.discussions.featureName-discussion-content-prompts": "إرشادات عن محتوى المناقشة", + "authoring.discussions.featureName-email-notifications": "إشعارات البريد الإلكتروني", + "authoring.discussions.featureName-graded-discussions": "المناقشات المنقّطة", + "authoring.discussions.featureName-in-platform-notifications": "الإشعارات داخل المنصة", + "authoring.discussions.featureName-internationalization-support": "دعم التدويل", + "authoring.discussions.featureName-lti-advanced-sharing-mode": "مشاركة LTI متقدمة", + "authoring.discussions.featureName-basic-configuration": "التهيئة القاعدية", + "authoring.discussions.featureName-primary-discussion-app-experience": "التجربة الأساسية لتطبيق المناقشة", + "authoring.discussions.featureName-question-&-discussion-support": "دعم الأسئلة و المناقشات", + "authoring.discussions.featureName-report/flag-content-to-moderators": "تبليغ المشرفين عن المحتوى", + "authoring.discussions.featureName-research-data-events": "أحداث بيانات البحث", + "authoring.discussions.featureName-simplified-in-context-discussion": "مناقشات ذات سياق مبسطة", + "authoring.discussions.featureName-user-mentions": "الإشارة للمستخدمين", + "authoring.discussions.featureName-wcag-2.1": "دعم WCAG 2.1", + "authoring.discussions.wcag-2.0-support": "دعم WCAG 2.0", + "authoring.discussions.basic-support": "دعم القاعدي", + "authoring.discussions.partial-support": "دعم جزئي", + "authoring.discussions.full-support": "دعم كامل", + "authoring.discussions.common-support": "مطلوبة بكثرة", + "authoring.discussions.settings": "الإعدادات", + "authoring.discussions.applyButton": "تقديم طلب", + "authoring.discussions.applyingButton": "تقديم الطلب جارٍ", + "authoring.discussions.appliedButton": "تم تقديم الطلب", + "authoring.discussions.noProviderSwitchAfterCourseStarted": "لا يمكن تغيير مزود المناقشة بعد انطلاق المساق، يرجى التواصل مع دعم الشركاء.", + "authoring.discussions.providerSelection": "اختيار المزود", + "authoring.discussions.Incomplete": "غير مكتملة", + "course-authoring.pages-resources.notes.heading": "تهيئة الملاحظات", + "course-authoring.pages-resources.notes.enable-notes.label": "الملاحظات", + "course-authoring.pages-resources.notes.enable-notes.help": "يمكن للمتعلمين الوصول إلى ملاحظاتهم إما في متن المساق أو في صفحة الملاحظات. يمكن للمتعلم رؤية جميع الملاحظات التي دونت خلال هذا المساق في صفحة الملاحظات. تحتوي الصفحة كذلك على روابط لمواضع الملاحظات في متن المساق.", + "course-authoring.pages-resources.notes.enable-notes.link": "معرفة المزيد عن الملاحظات", + "authoring.live.bbb.selectPlan.label": "خدد خطة", + "authoring.pagesAndResources.live.enableLive.heading": "تهيئة البث المباشر", + "authoring.pagesAndResources.live.enableLive.label": "البث المباشر", + "authoring.pagesAndResources.live.enableLive.help": "جدولة الاجتماعات و إجراء جلسات التدريس المباشرة مع الطلبة.", + "authoring.pagesAndResources.live.enableLive.link": "معرفة المزيد عن البث المباشر", + "authoring.live.selectProvider": "حدد أداة مؤتمرات الفيديو", + "authoring.live.formInstructions": "أكمل الحقول أدناه لتثبيت أداة مؤتمرات الفيديو الخاصة بك.", + "authoring.live.consumerKey": "مفتاح المستهلك (Consumer Key)", + "authoring.live.consumerKey.required": "حقل مفتاح المستهلك مطلوب", + "authoring.live.consumerSecret": "سر المستهلك (Consumer Secret)", + "authoring.live.consumerSecret.required": "حقل سر المستهلك مطلوب", + "authoring.live.launchUrl": "عنوان التشغيل (Launch URL)", + "authoring.live.launchUrl.required": "حقل عنوان التشغيل مطلوب", + "authoring.live.launchEmail": "عنوان بريد التشغيل الإلكتروني (Launch Email)", + "authoring.live.launchEmail.required": "حقل عنوان بريد التشغيل الإلكتروني مطلوب", + "authoring.live.provider.helpText": "تتطلب هذه التهيئة مشاركة {providerName} أسماء المستخدمين و عناوين البريد الإلكتروني الخاصة بالمتعلمين و فريق المساق.", + "authoring.live.requestPiiSharingEnable": "تتطلب هذه التهيئة مشاركة {provider} أسماء المستخدمين و عناوين البريد الإلكتروني الخاصة بالمتعلمين و فريق المساق. للوصول إلى تهيئة LTI الخاصة بـ{provider}، يرجى الاتصال بمنسق مشروعك على edX لتفعيل مشاركة معلومات التعريف الشخصية لهذا المساق.", + "authoring.live.appDocInstructions.documentationLink": "الوثائق العامة", + "authoring.live.appDocInstructions.accessibilityDocumentationLink": "وثائق قابلية الوصول", + "authoring.live.appDocInstructions.configurationLink": "وثائق التهيئة", + "authoring.live.appDocInstructions.learnMoreLink": "معرفة المزيد عن {providerName}", + "authoring.live.appDocInstructions.linkTextHeading": "مساعدة و وثائق خارجية", "authoring.live.appDocInstructions.linkText": "{link}", "authoring.live.appName-yellowdig": "Zoom", "authoring.live.appName-googleMeet": "Google Meet", "authoring.live.appName-microsoftTeams": "Microsoft Teams", "authoring.live.appName-bigBlueButton": "BigBlueButton", - "authoring.live.requestPiiSharingEnableForBbb": "This configuration will require sharing usernames of learners and the course team with {provider}.", - "authoring.live.piiSharingEnableHelpText": "To enable this feature, contact your edX support team to enable PII sharing for this course.", - "authoring.live.freePlanMessage": "The free plan is pre-configured, and no additional configurations are required.", - "course-authoring.pages-resources.heading": "الصفحات والموارد", - "course-authoring.pages-resources.resources.settings.button": "settings", - "course-authoring.pages-resources.viewLive.button": "View live", - "course-authoring.badge.enabled": "Enabled", - "authoring.proctoring.no": "No", - "authoring.proctoring.yes": "Yes", - "authoring.proctoring.support.text": "Support Page", - "authoring.proctoring.enableproctoredexams.label": "Proctored exams", - "authoring.proctoring.enableproctoredexams.help": "Enable and configure proctored exams in your course.", - "authoring.proctoring.enabled": "Enabled", - "authoring.proctoring.learn.more": "Learn more about proctoring", - "authoring.proctoring.provider.label": "Proctoring provider", - "authoring.proctoring.provider.help": "Select the proctoring provider you want to use for this course run.", - "authoring.proctoring.provider.help.aftercoursestart": "Proctoring provider cannot be modified after course start date.", - "authoring.proctoring.escalationemail.label": "Proctortrack escalation email", - "authoring.proctoring.escalationemail.help": "Provide an email address to be contacted by the support team for escalations (e.g. appeals, delayed reviews).", - "authoring.proctoring.escalationemail.error.blank": "The Proctortrack Escalation Email field cannot be empty if proctortrack is the selected provider.", - "authoring.proctoring.escalationemail.error.invalid": "The Proctortrack Escalation Email field is in the wrong format and is not valid.", - "authoring.proctoring.allowoptout.label": "Allow learners to opt out of proctoring on proctored exams", - "authoring.proctoring.createzendesk.label": "Create Zendesk tickets for suspicious attempts", - "authoring.proctoring.error.single": "There is 1 error in this form.", - "authoring.proctoring.escalationemail.error.multiple": "There are {numOfErrors} errors in this form.", - "authoring.proctoring.save": "Save", - "authoring.proctoring.saving": "Saving...", - "authoring.proctoring.cancel": "Cancel", - "authoring.proctoring.studio.link.text": "Go back to your course in Studio", - "authoring.proctoring.alert.success": "\n Proctored exam settings saved successfully. {studioCourseRunURL}.\n ", - "authoring.examsettings.alert.error": "\n We encountered a technical error while trying to save proctored exam settings.\n This might be a temporary issue, so please try again in a few minutes.\n If the problem persists,\n please go to the {support_link} for help.\n ", - "course-authoring.pages-resources.progress.heading": "Configure progress", - "course-authoring.pages-resources.progress.enable-progress.label": "Progress", - "course-authoring.pages-resources.progress.enable-progress.help": "As students work through graded assignments, scores\n will appear under the progress tab. The progress tab contains a chart of\n all graded assignments in the course, with a list of all assignments and\n scores below.", - "course-authoring.pages-resources.progress.enable-progress.link": "Learn more about progress", - "course-authoring.pages-resources.progress.enable-graph.label": "Enable progress graph", - "course-authoring.pages-resources.progress.enable-graph.help": "If enabled, students can view the progress graph", - "authoring.pagesAndResources.teams.heading": "Configure teams", - "authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.label": "Teams", - "authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.help": "Allow learners to work together on specific projects or activities.", - "authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.link": "Learn more about teams", - "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.heading": "Team size", - "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSize": "Max team size", - "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeHelp": "The maximum number of learners that can join a team", - "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeEmpty": "Enter max team size", - "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeInvalid": "Max team size must be a positive number larger than zero.", - "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeTooHigh": "Max team size cannot be greater than {max}", - "authoring.pagesAndResources.teams.groups.heading": "Groups", - "authoring.pagesAndResources.teams.groups.help": "Groups are spaces where learners can create or join teams.", - "authoring.pagesAndResources.teams.configureGroup.heading": "Configure group", - "authoring.pagesAndResources.teams.group.name.label": "Name", - "authoring.pagesAndResources.teams.group.name.help": "Choose a unique name for this group", - "authoring.pagesAndResources.teams.group.name.error.empty": "Enter a unique name for this group", - "authoring.pagesAndResources.teams.group.name.error.exists": "It looks like this name is already in use", - "authoring.pagesAndResources.teams.group.description.label": "Description", - "authoring.pagesAndResources.teams.group.description.help": "Enter details about this group", - "authoring.pagesAndResources.teams.group.description.error": "Enter a description for this group", - "authoring.pagesAndResources.teams.group.type.label": "Type", - "authoring.pagesAndResources.teams.group.type.help": "Control who can see, create and join teams", - "authoring.pagesAndResources.teams.group.types.open": "Open", - "authoring.pagesAndResources.teams.group.types.open.description": "Learners can create, join, leave, and see other teams", - "authoring.pagesAndResources.teams.group.types.public_managed": "Public managed", - "authoring.pagesAndResources.teams.group.types.public_managed.description": "Only course staff can control teams and memberships. Learners can see other teams.", - "authoring.pagesAndResources.teams.group.types.private_managed": "Private managed", - "authoring.pagesAndResources.teams.group.types.private_managed.description": "Only course staff can control teams, memberships, and see other teams", - "authoring.pagesAndResources.teams.group.maxSize.label": "Max team size (optional)", - "authoring.pagesAndResources.teams.group.maxSize.help": "Override the global max team size", - "authoring.pagesAndResources.teams.addGroup.button": "Add group", - "authoring.pagesAndResources.teams.group.delete": "Delete", - "authoring.pagesAndResources.teams.group.expand": "Expand group editor", - "authoring.pagesAndResources.teams.group.collapse": "Close group editor", - "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.initiateDelete": "Delete", - "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.cancel-delete.button": "Cancel", - "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.heading": "Delete this group?", - "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.body": "edX recommends that you do not delete groups once your course is running.\n Your group will no longer be visible in the LMS and learners will not be able to leave teams associated with it.\n Please delete learners from teams before deleting the associated group.", - "authoring.pagesAndResources.teams.enableGroups.error.noGroupsFound.title": "No groups found", - "authoring.pagesAndResources.teams.enableGroups.error.noGroupsFound.message": "Add one or more groups to enable teams.", - "course-authoring.pages-resources.wiki.heading": "Configure wiki", - "course-authoring.pages-resources.wiki.enable-wiki.label": "Wiki", - "course-authoring.pages-resources.wiki.enable-wiki.help": "The course wiki can be set up based on the needs of your\n course. Common uses might include sharing answers to course FAQs, sharing\n editable course information, or providing access to learner-created\n resources.", - "course-authoring.pages-resources.wiki.enable-wiki.link": "Learn more about the wiki", - "course-authoring.pages-resources.wiki.enable-public-wiki.label": "Enable public wiki access", - "course-authoring.pages-resources.wiki.enable-public-wiki.help": "If enabled, edX users can view the course wiki even when\n they're not enrolled in the course.", - "authoring.examsettings.enableproctoredexams.help": "إذا تم تحديده ، يتم تفعيل الامتحانات المراقبة في مساقك.", + "authoring.live.requestPiiSharingEnableForBbb": "تتطلب هذه التهيئة مشاركة {provider} أسماء المستخدمين الخاصة بالمتعلمين و فريق المساق.", + "authoring.live.piiSharingEnableHelpText": "لتفعيل هذه الميزة، يرجى الاتصال بفريق دعم edX لتفعيل مشاركة معلومات التعريف الشخصية لهذا المساق.", + "authoring.live.freePlanMessage": "الخطة المجانية مهيأة سلفًا، و لا حاجة ﻷي تهيئة إضافية.", + "course-authoring.pages-resources.heading": "الصفحات و الموارد", + "course-authoring.pages-resources.resources.settings.button": "الإعدادات", + "course-authoring.pages-resources.viewLive.button": "مشاهدة النسخة الحية", + "course-authoring.badge.enabled": "مفعّل", + "authoring.proctoring.no": "لا", + "authoring.proctoring.yes": "نعم", + "authoring.proctoring.support.text": "صفحة الدعم", + "authoring.proctoring.enableproctoredexams.label": "الامتحانات المراقبة", + "authoring.proctoring.enableproctoredexams.help": "تفعيل و تهيئة الامتحانات المراقبة في مساقك.", + "authoring.proctoring.enabled": "مفعّل", + "authoring.proctoring.learn.more": "معرفة المزيد عن المراقبة", + "authoring.proctoring.provider.label": "مزود المراقبة", + "authoring.proctoring.provider.help": "حدد مزود المراقبة الذي تريد استخدامه لهذا المساق.", + "authoring.proctoring.provider.help.aftercoursestart": "لا يمكن تعديل مزود المراقبة بعد تاريخ بدء المساق.", + "authoring.proctoring.escalationemail.label": "عنوان بريد التصعيد الإلكتروني لـ Proctortrack", + "authoring.proctoring.escalationemail.help": "أدخل عنوان بريد إلكتروني لتلقي رسائل التصعيد (مثلا طلبات الاستئناف، المراجعات المتأخرة، و غيرها) من فريق الدعم.", + "authoring.proctoring.escalationemail.error.blank": "حقل عنوان بريد التصعيد الإلكتروني لـ Proctortrack لا يمكن أن يكون فارغًا إن كان Proctortrack هو المزود المختار.", + "authoring.proctoring.escalationemail.error.invalid": "حقل بريد التصعيد الإلكتروني لـ Proctortrack صيغته خاطئة و هو غير صالح.", + "authoring.proctoring.allowoptout.label": "السماح للمتعلمين بعدم الخضوع للمراقبة في الامتحانات المراقَبة", + "authoring.proctoring.createzendesk.label": "إنشاء تذاكر Zendesk للمحاولات المشبوهة", + "authoring.proctoring.error.single": "يوجد خطأ واحد في هذه الاستمارة.", + "authoring.proctoring.escalationemail.error.multiple": "{numOfErrors, plural,\n zero {لا يوجد خطأ}\n one {يوجد خطأ واحد}\n two {يوجد خطآن}\n few {توجد # أخطا}\n many {يوجد # خطأ}\n other {يوجد # خطأ}\n} في هذا النموذج.", + "authoring.proctoring.save": "حفظ", + "authoring.proctoring.saving": "الحفظ جارٍ...", + "authoring.proctoring.cancel": "إلغاء", + "authoring.proctoring.studio.link.text": "الرجوع إلى مساقك في الاستوديو", + "authoring.proctoring.alert.success": "تم حفظ إعدادات الامتحانات المراقبة بنجاح. {studioCourseRunURL}.", + "authoring.examsettings.alert.error": "واجهنا خطأ تقنيًا أثناء محاولة حفظ إعدادات الامتحان المراقب. قد تكون هذه مشكلة عارضة، لذا يرجى المحاولة مجددًا خلال بضع دقائق. إن استمرت المشكلة فيرجى الذهاب إلى {support_link} للحصول على المساعدة.", + "course-authoring.pages-resources.progress.heading": "تهيئة التقدم", + "course-authoring.pages-resources.progress.enable-progress.label": "التقدم", + "course-authoring.pages-resources.progress.enable-progress.help": "بينما يعمل الطلاب على واجباتهم المنقّطة، ستظهر الدرجات تحت تبويت التقدم. يحتوي تبويب التقدّم مخططًا لجميع الواجبات المنقّطة في المساق، مع قائمة بجميع الواجبات و الدرجات أدناه.", + "course-authoring.pages-resources.progress.enable-progress.link": "معرفة المزيد عن التقدم", + "course-authoring.pages-resources.progress.enable-graph.label": "تفعيل مخطط التقدم البياني", + "course-authoring.pages-resources.progress.enable-graph.help": "عند التفعيل، سيستطيع الطلاب رؤية مخطط التقدم البياني", + "authoring.pagesAndResources.teams.heading": "تهيئة الفِرَق", + "authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.label": "الفِرَق", + "authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.help": "السماح للمتعلمين بالعمل معًا على مشاريع أو أنشطة محددة.", + "authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.link": "معرفة المزيد عن الفِرَق", + "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.heading": "حجم الفريق", + "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSize": "الحجم الأقصى للفريق", + "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeHelp": "العدد الأقصى من المتعلمين القادرين على الانضمام لفريق ما.", + "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeEmpty": "أدخل أقصى حجم للفريق", + "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeInvalid": "يجب أن يكون الحجم الأقصى للفريق عددًا موجبًا أكبر من الصفر.", + "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeTooHigh": "لا يمكن للحجم الأقصى للفريق أن يفوق {max}", + "authoring.pagesAndResources.teams.groups.heading": "المجموعات", + "authoring.pagesAndResources.teams.groups.help": "المجموعات فضاءات يمكن للمتعلمين فيها إنشاء فِرق أو الانضمام إليها.", + "authoring.pagesAndResources.teams.configureGroup.heading": "تهيئة المجموعة", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.name.label": "الاسم", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.name.help": "اختر اسمًا فريدًا لهذه المجموعة", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.name.error.empty": "أدخل اسمًا فريدًا لهذه المجموعة", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.name.error.exists": "يبدو أن هذا الاسم مستخدم من قبل", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.description.label": "الوصف", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.description.help": "أدخل تفاصيل عن هذه المجموعة", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.description.error": "أدخل وصفا لهذه المجموعة", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.type.label": "النوع", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.type.help": "تحكم في من يستطيع رؤية و إنشاء الفِرق و الانضمام إليها.", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.types.open": "مفتوحة", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.types.open.description": "يستطيع المتعلمون إنشاء فرق، الانضمام للفرق و مغادرتها، و أيضا مشاهدة الفرق الأخرى", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.types.public_managed": "عامة خاضعة للإدارة", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.types.public_managed.description": "وحده طاقم المساق مخول بالتحكم في الفرق و العضويات. يمكن للمتعلمين رؤية الفرق الأخرى.", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.types.private_managed": "خاصة خاضعة للإدارة", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.types.private_managed.description": "وحده طاقم المساق مخول بالتحكم في الفرق و العضويات و كذا رؤية الفرق الأخرى.", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.maxSize.label": "الحجم الأقصى للفريق (اختياري)", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.maxSize.help": "تجاوز الحجم الأقصى العام للفريق", + "authoring.pagesAndResources.teams.addGroup.button": "إضافة مجموعة", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.delete": "حذف", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.expand": "توسيع محرر المجموعة", + "authoring.pagesAndResources.teams.group.collapse": "إغلاق محرر المجموعة", + "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.initiateDelete": "حذف", + "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.cancel-delete.button": "إلغاء", + "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.heading": "هل تريد حذف هذه المجموعة؟", + "authoring.pagesAndResources.teams.deleteGroup.body": "ننصح في edX بعدم حذف المجموعات بعد انطلاق مساقك. حينها لن تكون مجموعتك مرئية في LMS و لن يستطيع المتعلمون مغادرة الفرق المرتبطة بها. يرجى حذف المتعلمين من الفرق قبل حذف المجموعة المرتبطة بها.", + "authoring.pagesAndResources.teams.enableGroups.error.noGroupsFound.title": "لا توجد مجموعات", + "authoring.pagesAndResources.teams.enableGroups.error.noGroupsFound.message": "أضف مجموعة واحدة أو أكثر لتمكين الفرق.", + "course-authoring.pages-resources.wiki.heading": "تهيئة الويكي", + "course-authoring.pages-resources.wiki.enable-wiki.label": "الويكي", + "course-authoring.pages-resources.wiki.enable-wiki.help": "يمكن تهيئة الويكي بناءً على احتياجات المساق. من بين الاستخدامات الشائعة: مشاركة اجوبة الأسئلة الشائعة في المساق، مشاركة معلومات المساق القابلة للتعديل، و إتاحة الوصول إلى الموارد التي ينشئها المتعلمون.", + "course-authoring.pages-resources.wiki.enable-wiki.link": "معرفة المزيد عن الويكي", + "course-authoring.pages-resources.wiki.enable-public-wiki.label": "تفعيل الوصول العام", + "course-authoring.pages-resources.wiki.enable-public-wiki.help": "إن تم التفعيل، فسيستطيع مستخدمو edX عرض ويكي المساق حتى وإن كانوا غير مسجلين في المساق.", + "authoring.examsettings.enableproctoredexams.help": "في حال التأشير، يتم تفعيل الامتحانات المراقبة في مساقك.", "authoring.examsettings.allowoptout.label": "السماح بالخروج من الامتحانات المُراقبة", - "authoring.examsettings.allowoptout.help": "\n If this value is \"Yes\", learners can choose to take proctored exams without proctoring.\n If this value is \"No\", all learners must take the exam with proctoring.\n ", + "authoring.examsettings.allowoptout.help": "\nإن كانت هذه القيمة \"نعم\"، فيمكن للمتعلمبن أن يختاروا اجتياز الامتحان المراقب من غير مراقبة.\nإن كانت هذه القيمة \"لا\"، فسيكون عن جميع المتعلمين اجتياز الامتحان بالمراقبة.", "authoring.examsettings.provider.label": "موفر المراقبة", "authoring.examsettings.escalationemail.label": "البريد الإلكتروني لتصعيد مسار المراقبة", - "authoring.examsettings.escalationemail.help": "\n Required if \"proctortrack\" is selected as your proctoring provider. Enter an email address to be\n contacted by the support team whenever there are escalations (e.g. appeals, delayed reviews, etc.).\n ", + "authoring.examsettings.escalationemail.help": "\nمطلوب إن تم تحديد \"Proctortrack\" كمزود المراقبة الخاص بك. أدخل عنوان بريد إلكتروني كي يتصل بك فريق الدعم حينما يكون هنالك تصعيد (مثلا: طلبات الاستئناف و المراجعات المتأخرة، و غيرها) من فريق الدعم.", "authoring.examsettings.createzendesk.label": "أنشئ تذاكر Zendesk لمحاولات الاختبار المشبوهة", "authoring.examsettings.createzendesk.help": "إذا كانت هذه القيمة \"نعم\"، فسيتم إنشاء تذكرة Zendesk لمحاولات الاختبار المراقبة المشتبه فيها.", "authoring.examsettings.submit": "إرسال", - "authoring.examsettings.alert.success": "\nتم حفظ إعدادات الاختبار Proctored بنجاح.\nيمكنك العودة إلى مقرّرك التعليمي في الاستوديو {studioCourseRunURL}", + "authoring.examsettings.alert.success": "\nتم حفظ إعدادات الاختبار Proctored بنجاح.\nيمكنك الرجوع إلى مساقك في الاستوديو {studioCourseRunURL}.", "authoring.examsettings.allowoptout.no": "لا", "authoring.examsettings.allowoptout.yes": "نعم", "authoring.examsettings.createzendesk.no": "لا", "authoring.examsettings.createzendesk.yes": "نعم", - "authoring.examsettings.support.text": "Support Page", + "authoring.examsettings.support.text": "صفحة الدعم", "authoring.examsettings.escalationemail.enableproctoredexams.label": "تفعيل الامتحانات المراقَبة", "authoring.examsettings.escalationemail.error.blank": "لا يمكن أن يكون حقل البريد الإلكتروني الخاص بتصعيد ProctorTrack فارغًا إذا كانمسار المراقبة هو المزود المحدد.", "authoring.examsettings.escalationemail.error.invalid": "إن حقل البريد الإلكتروني للتصعيد في مسار المراقبة بتنسيق غير صحيح وغير صالح.", "authoring.examsettings.error.single": "يوجد خطأ واحد في هذا النموذج.", - "authoring.examsettings.escalationemail.error.multiple": "يوجد {numOfErrors} خطأ في هذا النموذج.", - "authoring.examsettings.provider.help": "حدد مزود المراقبة الذي تريد استخدامه لتشغيل هذا المساق.", + "authoring.examsettings.escalationemail.error.multiple": "{numOfErrors, plural,\nzero {لا يوجد خطأ}\none {يوجد خطأ واحد}\ntwo {يوجد خطآن}\nfew {توجد # أخطا}\nmany {يوجد # خطأ}\nother {يوجد # خطأ}\n} في هذا النموذج.", + "authoring.examsettings.provider.help": "حدد مزود المراقبة الذي تريد استخدامه لطبعة المساق هذه.", "authoring.examsettings.provider.help.aftercoursestart": "لا يمكن تعديل مزود المعالجة بعد تاريخ بدء المساق.", "header.links.content": "المحتوى", - "header.links.settings": "إعدادات الحساب", + "header.links.settings": "الإعدادات", "header.links.content.tools": "الأدوات", - "header.links.outline": "المخطّط الكلّي", + "header.links.outline": "المخطط الكلّي", "header.links.updates": "التحديثات", - "header.links.pages": "Pages & Resources", - "header.links.filesAndUploads": "الملفات والتحميل ", + "header.links.pages": "الصفحات و الموارد", + "header.links.filesAndUploads": "الملفات و التحميل ", "header.links.textbooks": "الكتب", - "header.links.videoUploads": "تحميلات الفيديو", - "header.links.scheduleAndDetails": "وضع جدول لوحدة", - "header.links.grading": "التقييم", + "header.links.videoUploads": "الفيديوهات المرفوعة", + "header.links.scheduleAndDetails": "المواعيد و التفاصيل", + "header.links.grading": "التنقيط", "header.links.courseTeam": "فريق المساق", - "header.links.groupConfigurations": "إعدادات المجموعة", - "header.links.proctoredExamSettings": "إعدادات الامتحان المراقب", + "header.links.groupConfigurations": "تهيئة المجموعات", + "header.links.proctoredExamSettings": "إعدادات الامتحانات المراقبة", "header.links.advancedSettings": "الإعدادات المتقدمة", "header.links.certificates": "الشهادات", - "header.links.publisher": "ناشر", - "header.links.import": "استيراد", - "header.links.export": "تصدير", - "header.links.checklists": "قوائم المراجعة", - "header.user.menu.studio": "صفحة استوديو الرئيسية", - "header.user.menu.maintenance": "صيانة", - "header.user.menu.logout": "خروج", + "header.links.publisher": "الناشر", + "header.links.import": "الاستيراد", + "header.links.export": "التصدير", + "header.links.checklists": "قوائم التدقيق", + "header.user.menu.studio": "صفحة الاستوديو الرئيسية", + "header.user.menu.maintenance": "الصيانة", + "header.user.menu.logout": "تسجيل الخروج", "header.label.account.menu": "قائمة الحساب", "header.label.account.menu.for": "قائمة الحساب للمستخدم {username}", "header.label.main.nav": "الرئيسية", "header.label.main.menu": "القائمة الرئيسية", "header.label.main.header": "الرئيسية", - "header.label.secondary.nav": "ثانوي", - "header.label.courseOutline": "العودة إلى مخطط المساق في استوديو" + "header.label.secondary.nav": "الثانوية", + "header.label.courseOutline": "الرجوع إلى مخطط المساق الكلّي في الاستوديو" } \ No newline at end of file