diff --git a/src/i18n/messages/ar.json b/src/i18n/messages/ar.json index 52c5cf476..57f1bcd65 100644 --- a/src/i18n/messages/ar.json +++ b/src/i18n/messages/ar.json @@ -1,68 +1,68 @@ { - "course-authoring.pages-resources.heading": "Pages & Resources", - "course-authoring.pages-resources.viewLive.button": "View Live", - "course-authoring.pages-resources.enable.button": "Enable", - "course-authoring.pages-resources.pages.subheading": "Course pages", - "course-authoring.pages-resources.pageStatus.enabled": "Enabled", - "course-authoring.pages-resources.pageStatus.disabled": "Disabled", - "course-authoring.pages-resources.resources.subheading": "Resources", - "course-authoring.pages-resources.resources.custom.title": "Custom", - "course-authoring.pages-resources.resources.custom.description": "Create and edit custom pages to provide students with additional course content and resources. Pages are publicly visible. If users know the URL of a page, they can view the page even if they are not registered for or logged in to your course.", - "course-authoring.pages-resources.resources.newPage.button": "New Page", - "authoring.examsettings.enableproctoredexams.help": "If checked, proctored exams are enabled in your course.", - "authoring.examsettings.allowoptout.label": "Allow Opting Out of Proctored Exams", - "authoring.examsettings.allowoptout.help": "\n If this value is \"Yes\", learners can choose to take proctored exams without proctoring. \n If this value is \"No\", all learners must take the exam with proctoring.\n ", - "authoring.examsettings.provider.label": "Proctoring Provider", - "authoring.examsettings.escalationemail.label": "Proctortrack Escalation Email", - "authoring.examsettings.escalationemail.help": "\n Required if \"proctortrack\" is selected as your proctoring provider. Enter an email address to be \n contacted by the support team whenever there are escalations (e.g. appeals, delayed reviews, etc.).\n ", - "authoring.examsettings.createzendesk.label": "Create Zendesk Tickets for Suspicious Proctored Exam Attempts", - "authoring.examsettings.createzendesk.help": "If this value is \"Yes\", a Zendesk ticket will be created for suspicious proctored exam attempts.", - "authoring.examsettings.submit": "Submit", - "authoring.examsettings.loading": "Loading...", - "authoring.examsettings.alert.error.connection": "\n We encountered a technical error when loading this page. This might be a temporary issue, \n so please try again in a few minutes. If the problem persists, please go to {support_link} for help.\n ", - "authoring.examsettings.alert.error.permission": "\n You are not authorized to view this page. If you feel you should have access,\n please reach out to your course team admin to be given access.\n ", - "authoring.examsettings.alert.success": "\n Proctored exam settings saved successfully.\n You can go back to your course in Studio {studioCourseRunURL}.\n ", - "authoring.examsettings.alert.error": "\n We encountered a technical error while trying to save proctored exam settings.\n This might be a temporary issue, so please try again in a few minutes.\n If the problem persists,\n please go to {support_link} for help.\n ", - "authoring.examsettings.allowoptout.no": "No", - "authoring.examsettings.allowoptout.yes": "Yes", - "authoring.examsettings.createzendesk.no": "No", - "authoring.examsettings.createzendesk.yes": "Yes", - "authoring.examsettings.support.text": "edX Support Page", - "authoring.examsettings.escalationemail.enableproctoredexams.label": "Enable Proctored Exams", - "authoring.examsettings.escalationemail.error.blank": "The Proctortrack Escalation Email field cannot be empty if proctortrack is the selected provider.", - "authoring.examsettings.escalationemail.error.invalid": "The Proctortrack Escalation Email field is in the wrong format and is not valid.", - "authoring.examsettings.error.single": "There is 1 error in this form.", - "authoring.examsettings.escalationemail.error.multiple": "There are {numOfErrors} errors in this form.", - "authoring.examsettings.provider.help": "Select the proctoring provider you want to use for this course run.", - "authoring.examsettings.provider.help.aftercoursestart": "Proctoring provider cannot be modified after course start date.", - "header.links.content": "Content", - "header.links.settings": "Settings", - "header.links.content.tools": "Tools", - "header.links.outline": "Outline", - "header.links.updates": "Updates", - "header.links.pages": "Pages", - "header.links.filesAndUploads": "Files & Uploads", - "header.links.textbooks": "Textbooks", - "header.links.videoUploads": "Video Uploads", - "header.links.scheduleAndDetails": "Schedule & Details", - "header.links.grading": "Grading", - "header.links.courseTeam": "Course Team", - "header.links.groupConfigurations": "Group Configurations", - "header.links.proctoredExamSettings": "Proctored Exam Settings", - "header.links.advancedSettings": "Advanced Settings", - "header.links.certificates": "Certificates", - "header.links.publisher": "Publisher", - "header.links.import": "Import", - "header.links.export": "Export", - "header.links.checklists": "Checklists", - "header.user.menu.studio": "Studio Home", - "header.user.menu.maintenance": "Maintenance", - "header.user.menu.logout": "Logout", - "header.label.account.menu": "Account Menu", - "header.label.account.menu.for": "Account menu for {username}", - "header.label.main.nav": "Main", - "header.label.main.menu": "Main Menu", - "header.label.main.header": "Main", - "header.label.secondary.nav": "Secondary", - "header.label.courseOutline": "Back to course outline in Studio" + "course-authoring.pages-resources.heading": "الصفحات والموارد", + "course-authoring.pages-resources.viewLive.button": "عرض مباشر", + "course-authoring.pages-resources.enable.button": "تفعيل", + "course-authoring.pages-resources.pages.subheading": "صفحات الدورة التدريبية", + "course-authoring.pages-resources.pageStatus.enabled": "فعّال", + "course-authoring.pages-resources.pageStatus.disabled": "معطل", + "course-authoring.pages-resources.resources.subheading": "موارد", + "course-authoring.pages-resources.resources.custom.title": "مخصص", + "course-authoring.pages-resources.resources.custom.description": "قم بإنشاء وتحرير صفحات مخصصة لتزويد الطلاب بمحتوى وموارد إضافية للمساق، الصفحات ظاهرة للجميع. إذا كان المستخدمون يعرفون عنوان رابط URL للصفحة ، فيمكنهم عرض الصفحة حتى إن لم يكونوا مسجلين في مساقك أو قاموا بتسجيل الدخول إليها.", + "course-authoring.pages-resources.resources.newPage.button": "صفحة جديدة", + "authoring.examsettings.enableproctoredexams.help": "إذا تم تحديده ، يتم تفعيل الامتحانات المراقبة في مساقك.", + "authoring.examsettings.allowoptout.label": "السماح بالخروج من الامتحانات المُراقبة", + "authoring.examsettings.allowoptout.help": "\nعندما تكون هذه القيمة \"نعم\"، فيمكن للمتعلمين اختيار إجراء الاختبارات التي تتم من دون مراقبة. \nوعندما تكون هذه القيمة \"لا\"، فيجب على جميع المتعلمين إجراء الاختبار المراقب", + "authoring.examsettings.provider.label": "موفر المراقبة", + "authoring.examsettings.escalationemail.label": "البريد الإلكتروني لتصعيد مسار المراقبة", + "authoring.examsettings.escalationemail.help": "\nمطلوب إذا تم تحديد \"مسار المراقبة\" كمزود خدمة المراقبة. أدخل عنوان بريد إلكتروني ليكون \nعنوان بريد إلكتروني اتصل به فريق الدعم كلما كان هناك تصعيد (على سبيل المثال، طلبات الاستئناف، والمراجعات المتأخرة، وما إلى ذلك)\n", + "authoring.examsettings.createzendesk.label": "أنشئ تذاكر Zendesk لمحاولات الاختبار المشبوهة", + "authoring.examsettings.createzendesk.help": "إذا كانت هذه القيمة \"نعم\"، فسيتم إنشاء تذكرة Zendesk لمحاولات الاختبار المراقبة المشتبه فيها.", + "authoring.examsettings.submit": "إرسال", + "authoring.examsettings.loading": "جاري التحميل...", + "authoring.examsettings.alert.error.connection": "\nلقد واجهنا خطأ فني عند تحميل هذه الصفحة. قد تكون هذه مشكلة مؤقتة،\nلذا يرجى المحاولة مرة أخرى بعد بضع دقائق. إذا استمرت المشكلة، فيرجى الانتقال إلى {support_link} للحصول على المساعدة", + "authoring.examsettings.alert.error.permission": "\nلا تملك الصلاحيات لتصفح هذه الصفحة. إذا كنت تشعر أنه يجب عليك الوصول ،\nيرجى التواصل مع مدير فريق المساق لمنحك حق الوصول.", + "authoring.examsettings.alert.success": "\nتم حفظ إعدادات الاختبار Proctored بنجاح.\nيمكنك العودة إلى مقرّرك التعليمي في الاستوديو {studioCourseRunURL}", + "authoring.examsettings.alert.error": "\nواجهنا خطأ فني أثناء محاولة حفظ إعدادات الاختبار المراقب.\nقد تكون هذه مشكلة مؤقتة، لذا يرجى المحاولة مرة أخرى بعد بضع دقائق.\nإذا استمرت المشكلة،\nيرجى الانتقال إلى {support_link} للحصول على المساعدة.", + "authoring.examsettings.allowoptout.no": "لا", + "authoring.examsettings.allowoptout.yes": "نعم", + "authoring.examsettings.createzendesk.no": "لا", + "authoring.examsettings.createzendesk.yes": "نعم", + "authoring.examsettings.support.text": "صفحة فريق دعم edX ", + "authoring.examsettings.escalationemail.enableproctoredexams.label": "تفعيل الامتحانات المراقَبة", + "authoring.examsettings.escalationemail.error.blank": "لا يمكن أن يكون حقل البريد الإلكتروني الخاص بتصعيد ProctorTrack فارغًا إذا كانمسار المراقبة هو المزود المحدد.", + "authoring.examsettings.escalationemail.error.invalid": "إن حقل البريد الإلكتروني للتصعيد في مسار المراقبة بتنسيق غير صحيح وغير صالح.", + "authoring.examsettings.error.single": "يوجد خطأ واحد في هذا النموذج.", + "authoring.examsettings.escalationemail.error.multiple": "يوجد {numOfErrors} خطأ في هذا النموذج.", + "authoring.examsettings.provider.help": "حدد مزود المراقبة الذي تريد استخدامه لتشغيل هذا المساق.", + "authoring.examsettings.provider.help.aftercoursestart": "لا يمكن تعديل مزود المعالجة بعد تاريخ بدء المساق.", + "header.links.content": "المحتوى", + "header.links.settings": "إعدادات الحساب", + "header.links.content.tools": "الأدوات", + "header.links.outline": "المخطّط الكلّي", + "header.links.updates": "التحديثات", + "header.links.pages": "الصفحات", + "header.links.filesAndUploads": "الملفات والتحميل ", + "header.links.textbooks": "الكتب", + "header.links.videoUploads": "تحميلات الفيديو", + "header.links.scheduleAndDetails": "وضع جدول لوحدة", + "header.links.grading": "التقييم", + "header.links.courseTeam": "فريق المساق", + "header.links.groupConfigurations": "إعدادات المجموعة", + "header.links.proctoredExamSettings": "إعدادات الامتحان المراقب", + "header.links.advancedSettings": "الإعدادات المتقدمة", + "header.links.certificates": "الشهادات", + "header.links.publisher": "ناشر", + "header.links.import": "استيراد", + "header.links.export": "تصدير", + "header.links.checklists": "قوائم المراجعة", + "header.user.menu.studio": "صفحة استوديو الرئيسية", + "header.user.menu.maintenance": "صيانة", + "header.user.menu.logout": "خروج", + "header.label.account.menu": "قائمة الحساب", + "header.label.account.menu.for": "قائمة الحساب للمستخدم {username}", + "header.label.main.nav": "الرئيسية", + "header.label.main.menu": "القائمة الرئيسية", + "header.label.main.header": "الرئيسية", + "header.label.secondary.nav": "ثانوي", + "header.label.courseOutline": "العودة إلى مخطط المساق في استوديو" } \ No newline at end of file