diff --git a/src/i18n/messages/ar.json b/src/i18n/messages/ar.json
index 5d6cd26b1..a4e600cdd 100644
--- a/src/i18n/messages/ar.json
+++ b/src/i18n/messages/ar.json
@@ -182,7 +182,7 @@
   "authoring.live.bbb.selectPlan.label": "خدد خطة",
   "authoring.pagesAndResources.live.enableLive.heading": "تهيئة البث المباشر",
   "authoring.pagesAndResources.live.enableLive.label": "البث المباشر",
-  "authoring.pagesAndResources.live.enableLive.help": "جدولة الاجتماعات و إجراء جلسات التدريس المباشرة مع الطلبة.",
+  "authoring.pagesAndResources.live.enableLive.help": "قم بجدولة اجتماعات و نظّم جلسات تدريس مباشرة مع الطلبة.",
   "authoring.pagesAndResources.live.enableLive.link": "معرفة المزيد عن البث المباشر",
   "authoring.live.selectProvider": "حدد أداة مؤتمرات الفيديو",
   "authoring.live.formInstructions": "أكمل الحقول أدناه لتثبيت أداة مؤتمرات الفيديو الخاصة بك.",
@@ -217,7 +217,7 @@
   "authoring.proctoring.yes": "نعم",
   "authoring.proctoring.support.text": "صفحة الدعم",
   "authoring.proctoring.enableproctoredexams.label": "الامتحانات المراقبة",
-  "authoring.proctoring.enableproctoredexams.help": "تفعيل و تهيئة الامتحانات المراقبة في مساقك.",
+  "authoring.proctoring.enableproctoredexams.help": "قم بتفعيل و تهيئة الامتحانات المراقبة في مساقك.",
   "authoring.proctoring.enabled": "مفعّل",
   "authoring.proctoring.learn.more": "معرفة المزيد عن المراقبة",
   "authoring.proctoring.provider.label": "مزود المراقبة",
@@ -230,7 +230,7 @@
   "authoring.proctoring.allowoptout.label": "السماح للمتعلمين بعدم الخضوع للمراقبة في الامتحانات المراقَبة",
   "authoring.proctoring.createzendesk.label": "إنشاء تذاكر Zendesk للمحاولات المشبوهة",
   "authoring.proctoring.error.single": "يوجد خطأ واحد في هذه الاستمارة.",
-  "authoring.proctoring.escalationemail.error.multiple": "{numOfErrors, plural,\n  zero {لا يوجد خطأ}\n  one {يوجد خطأ واحد}\n  two {يوجد خطآن}\n  few {توجد # أخطا}\n  many {يوجد # خطأ}\n  other {يوجد # خطأ}\n} في هذا النموذج.",
+  "authoring.proctoring.escalationemail.error.multiple": "{numOfErrors, plural,\n  zero {لا يوجد خطأ}\n  one {يوجد خطأ واحد}\n  two {يوجد خطآن}\n  few {توجد # أخطا}\n  many {يوجد # خطأً}\n  other {يوجد # خطإٍ}\n} في هذا النموذج.",
   "authoring.proctoring.save": "حفظ",
   "authoring.proctoring.saving": "الحفظ جارٍ...",
   "authoring.proctoring.cancel": "إلغاء",
@@ -243,10 +243,10 @@
   "course-authoring.pages-resources.progress.enable-progress.link": "معرفة المزيد عن التقدم",
   "course-authoring.pages-resources.progress.enable-graph.label": "تفعيل مخطط التقدم البياني",
   "course-authoring.pages-resources.progress.enable-graph.help": "عند التفعيل، سيستطيع الطلاب رؤية مخطط التقدم البياني",
-  "authoring.pagesAndResources.teams.heading": "تهيئة الفِرَق",
-  "authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.label": "الفِرَق",
-  "authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.help": "السماح للمتعلمين بالعمل معًا على مشاريع أو أنشطة محددة.",
-  "authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.link": "معرفة المزيد عن الفِرَق",
+  "authoring.pagesAndResources.teams.heading": "تهيئة الفِرق",
+  "authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.label": "الفِرق",
+  "authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.help": "تتيح للمتعلمين العمل معًا على مشاريع أو أنشطة محددة.",
+  "authoring.pagesAndResources.teams.enableTeams.link": "معرفة المزيد عن الفِرق",
   "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.heading": "حجم الفريق",
   "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSize": "الحجم الأقصى للفريق",
   "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeHelp": "العدد الأقصى من المتعلمين القادرين على الانضمام لفريق ما.",
@@ -254,7 +254,7 @@
   "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeInvalid": "يجب أن يكون الحجم الأقصى للفريق عددًا موجبًا أكبر من الصفر.",
   "authoring.pagesAndResources.teams.teamSize.maxTeamSizeTooHigh": "لا يمكن للحجم الأقصى للفريق أن يفوق {max}",
   "authoring.pagesAndResources.teams.groups.heading": "المجموعات",
-  "authoring.pagesAndResources.teams.groups.help": "المجموعات فضاءات يمكن للمتعلمين فيها إنشاء فِرق أو الانضمام إليها.",
+  "authoring.pagesAndResources.teams.groups.help": "المجموعات فضاءات يمكن للمتعلمين فيها إنشاء فرق أو الانضمام إليها.",
   "authoring.pagesAndResources.teams.configureGroup.heading": "تهيئة المجموعة",
   "authoring.pagesAndResources.teams.group.name.label": "الاسم",
   "authoring.pagesAndResources.teams.group.name.help": "اختر اسمًا فريدًا لهذه المجموعة",
@@ -264,7 +264,7 @@
   "authoring.pagesAndResources.teams.group.description.help": "أدخل تفاصيل عن هذه المجموعة",
   "authoring.pagesAndResources.teams.group.description.error": "أدخل وصفا لهذه المجموعة",
   "authoring.pagesAndResources.teams.group.type.label": "النوع",
-  "authoring.pagesAndResources.teams.group.type.help": "تحكم في من يستطيع رؤية و إنشاء الفِرق و الانضمام إليها.",
+  "authoring.pagesAndResources.teams.group.type.help": "تحكم في من يستطيع رؤية و إنشاء الفرق و الانضمام إليها.",
   "authoring.pagesAndResources.teams.group.types.open": "مفتوحة",
   "authoring.pagesAndResources.teams.group.types.open.description": "يستطيع المتعلمون إنشاء فرق، الانضمام للفرق و مغادرتها، و أيضا مشاهدة الفرق الأخرى",
   "authoring.pagesAndResources.teams.group.types.public_managed": "عامة خاضعة للإدارة",
@@ -308,7 +308,7 @@
   "authoring.examsettings.escalationemail.error.blank": "لا يمكن أن يكون حقل البريد الإلكتروني الخاص بتصعيد ProctorTrack فارغًا إذا كانمسار المراقبة هو المزود المحدد.",
   "authoring.examsettings.escalationemail.error.invalid": "إن حقل البريد الإلكتروني للتصعيد في مسار المراقبة بتنسيق غير صحيح وغير صالح.",
   "authoring.examsettings.error.single": "يوجد خطأ واحد في هذا النموذج.",
-  "authoring.examsettings.escalationemail.error.multiple": "{numOfErrors, plural,\nzero {لا يوجد خطأ}\none {يوجد خطأ واحد}\ntwo {يوجد خطآن}\nfew {توجد # أخطا}\nmany {يوجد # خطأ}\nother {يوجد # خطأ}\n} في هذا النموذج.",
+  "authoring.examsettings.escalationemail.error.multiple": "{numOfErrors, plural,\nzero {لا يوجد خطأ}\none {يوجد خطأ واحد}\ntwo {يوجد خطآن}\nfew {توجد # أخطا}\nmany {يوجد # خطأً}\nother {يوجد # خطإٍ}\n} في هذا النموذج.",
   "authoring.examsettings.provider.help": "حدد مزود المراقبة الذي تريد استخدامه لطبعة المساق هذه.",
   "authoring.examsettings.provider.help.aftercoursestart": "لا يمكن تعديل مزود المعالجة بعد تاريخ بدء المساق.",
   "header.links.content": "المحتوى",