Bump Paragon to v22.2.1, fix some bugs that turned up (#933)

* chore: bump paragon version

* chore: update snapshot test - alt moved from sr-only to aria-label

package-lock.json

@@ -37,7 +37,7 @@
         "@openedx-plugins/course-app-teams": "file:plugins/course-apps/teams",
         "@openedx-plugins/course-app-wiki": "file:plugins/course-apps/wiki",
         "@openedx-plugins/course-app-xpert_unit_summary": "file:plugins/course-apps/xpert_unit_summary",
-        "@openedx/paragon": "^21.5.7",
+        "@openedx/paragon": "^22.2.1",
         "@reduxjs/toolkit": "1.9.7",
         "@tanstack/react-query": "4.36.1",
         "broadcast-channel": "^7.0.0",
@@ -4860,9 +4860,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@openedx/paragon": {
-      "version": "21.13.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@openedx/paragon/-/paragon-21.13.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-sLL+Z3ZWIRM6x+OrKZV0S7/SQpEcSeRcDm7E3FzhsnAWudsJCTELvSW+84uy/8dwV7mJhttsBPqQEtNafbCyYA==",
+      "version": "22.2.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@openedx/paragon/-/paragon-22.2.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-Dd7PzvHwNnUokqbFkuOpugJZ9dHaUBOcYwqAA2aMoN7tgi4xEZWsfDFyP1+se2UPuR7NvNGammEesLAwGQ0Ylw==",
       "dependencies": {
         "@fortawesome/fontawesome-svg-core": "^6.1.1",
         "@fortawesome/react-fontawesome": "^0.1.18",