diff --git a/src/i18n/messages/es_419.json b/src/i18n/messages/es_419.json
index 25f9e23b..d2b8f4b8 100644
--- a/src/i18n/messages/es_419.json
+++ b/src/i18n/messages/es_419.json
@@ -106,7 +106,7 @@
   "login.form.invalid.error.message": "Por favor, complete los siguientes campos.",
   "login.incorrect.credentials.error.reset.link.text": "restablecer la contraseña",
   "login.incorrect.credentials.error.before.account.blocked.text": "Pulse aquí para restablecerla.",
-  "password.security.nudge.title": "Password security",
+  "password.security.nudge.title": "Seguridad de contraseña",
   "password.security.block.title": "Cambio de contraseña requerido",
   "password.security.nudge.body": "Nuestro sistema detectó que su contraseña es vulnerable. Le recomendamos que lo cambie para que su cuenta se mantenga segura.",
   "password.security.block.body": "Nuestro sistema detectó que su contraseña es vulnerable. Cambie su contraseña para que su cuenta permanezca segura.",
@@ -170,7 +170,7 @@
   "registration.username.suggestion.label": "Se recomienda:",
   "registration.using.tpa.form.heading": "Termina de crear tu cuenta",
   "did.you.mean.alert.text": "¿Quieres decir",
-  "register.page.terms.of.service": "I agree to the {platformName} {termsOfService}",
+  "register.page.terms.of.service": "Acepto lo siguiente: {platformName} {termsOfService}",
   "sign.in": "Iniciar sesión",
   "reset.password.page.title": "Restablecer contraseña | {siteName}",
   "reset.password": "Restablecer mi contraseña",