diff --git a/src/i18n/messages/es_419.json b/src/i18n/messages/es_419.json
index c5d31180..89df0155 100644
--- a/src/i18n/messages/es_419.json
+++ b/src/i18n/messages/es_419.json
@@ -1,15 +1,15 @@
 {
-  "top.discount.message.15.off": "off",
-  "top.discount.message.body": "Get {discount} your first verified certificate* with code",
+  "top.discount.message.15.off": "de descuento",
+  "top.discount.message.body": "Obtén un {discount} en tu primer certificado* con un código",
   "start.learning": "Empieza a aprender",
   "with.site.name": "con {siteName}",
-  "code.copied": "Code copied",
+  "code.copied": "Código copiado",
   "complete.your.profile.1": "Completado",
   "complete.your.profile.2": "tu perfil ",
   "welcome.to.platform": "¡Bienvenido a {siteName}, {username}!",
-  "side.discount.message.15.off": "off",
-  "certificate.message": "certificate* with code",
-  "side.discount.message.body": "Get {discountText} your first verified {lineBreak} {certificateMsg}",
+  "side.discount.message.15.off": "de descuento",
+  "certificate.message": "Certificado* con código",
+  "side.discount.message.body": "Obtén {discountText} tu primer {lineBreak} {certificateMsg} verificado",
   "institution.login.page.sub.heading": "Selecciona tu institución de la lista siguiente",
   "forgot.password.confirmation.title": "Verifica tu correo electrónico",
   "forgot.password.confirmation.support.link": "contacta con el equipo de soporte técnico",
@@ -129,7 +129,7 @@
   "email.invalid.format.error": "Introduce una dirección de correo electrónico válida",
   "email.ratelimit.less.chars.validation.message": "El correo electrónico debe tener 3 caracteres.",
   "username.validation.message": "El nombre de usuario debe tener entre 2 y 30 caracteres",
-  "name.validation.message": "Enter a valid name",
+  "name.validation.message": "Introduce un nombre válido",
   "username.format.validation.message": "Los nombres de usuario únicamente pueden contener las letras (A-Z, a-z), números (0-9), guión bajo (_) y guiones (-).",
   "support.education.research": "Apoya la investigación sobre educación proporcionando información adicional. (Opcional)",
   "registration.request.failure.header": "No pudimos crear tu cuenta.",
@@ -158,7 +158,7 @@
   "registration.username.suggestion.label": "Disponible:",
   "registration.using.tpa.form.heading": "Termina de crear tu cuenta",
   "did.you.mean.alert.text": "¿Quieres decir",
-  "certificate.msg": "*Offer not eligible for GTx’s Analytics: Essential Tools and Methods MicroMasters Program, ColumbiaX’s Corporate Finance Professional Certificate Program, or courses or programs offered by Wharton, and NYIF.",
+  "certificate.msg": "*No se incluyen los programas de: MicroMasters en Analytics: Essential Tools and Methods de GTx, Certificación Profesional de Corporate Finance de ColumbiaX o cursos o programas ofrecidos por Wharton y NYIF en esta oferta.",
   "register.page.terms.of.service.and.honor.code": "Al crear una cuenta, aceptas el {tosAndHonorCode} y reconoces que {platformName} y cada\n                Miembro procesa tus datos personales de acuerdo con la {privacyPolicy}.",
   "sign.in": "Iniciar sesión",
   "reset.password.page.title": "Restablecer contraseña | {siteName}",