{
  "error.notfound.message": "La página que estas buscando no está disponible o hay un error en la URL. Por favor, verifica la URL y vuelve a intentarlo.",
  "institution.login.page.sub.heading": "Selecciona tu institución de la lista siguiente",
  "logistration.sign.in": "Iniciar sesión",
  "logistration.register": "Registrarse",
  "enterprisetpa.title.heading": "¿Deseas iniciar sesión con tus credenciales de {providerName}?",
  "enterprisetpa.login.button.text": "Mostrar otras formas de iniciar sesión o de registrarme",
  "enterprisetpa.login.button.text.public.account.creation.disabled": "Mostrar otras formas de iniciar sesión",
  "sso.sign.in.with": "Inicio de sesión con {providerName}",
  "sso.create.account.using": "Crear una cuenta con {providerName}",
  "show.password": "Mostrar contraseña",
  "hide.password": "Ocultar contraseña",
  "one.letter": "1 letra",
  "one.number": "1 número",
  "eight.characters": "8 caracteres",
  "password.sr.only.helping.text": "La contraseña debe contener al menos 8 caracteres, al menos una letra y al menos un número",
  "tpa.alert.heading": "¡Ya casi has terminado!",
  "login.third.party.auth.account.not.linked": "Te has registrado correctamente en {currentProvider}, pero tu cuenta de {currentProvider} no tiene una cuenta de {platformName} asociada. Para asociar tus cuentas, inicia sesión ahora usando tu contraseña de {platformName}.",
  "register.third.party.auth.account.not.linked": "¡Has iniciado sesión con éxito en {currentProvider}! Sólo necesitamos un poco más de información antes de que empieces a aprender con {platformName}.",
  "registration.using.tpa.form.heading": "Termina de crear tu cuenta",
  "zendesk.supportTitle": "Soporte edX",
  "zendesk.selectTicketForm": "Elegir el tipo de solicitud:",
  "forgot.password.confirmation.message": "Enviamos un correo electrónico a {email} con instrucciones para restablecer su contraseña. Si no recibe un mensaje de restablecimiento de contraseña después de 1 minuto, verifique que ingresó la dirección de correo electrónico correcta o verifique su carpeta de correo no deseado. Si necesita más ayuda, {supportLink}.",
  "forgot.password.page.title": "Olvidé la contraseña | {siteName}",
  "forgot.password.page.heading": "Restablecer mi contraseña",
  "forgot.password.page.instructions": "Por favor, introduce tu dirección de correo electrónico y te enviaremos un correo electrónico con instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña.",
  "forgot.password.page.invalid.email.message": "Introduce una dirección de correo electrónico válida",
  "forgot.password.page.email.field.label": "Correo electrónico",
  "forgot.password.page.submit.button": "Enviar",
  "forgot.password.error.alert.title.": "No hemos podido entrar en contacto contigo.",
  "forgot.password.error.message.title": "Ha ocurrido un error.",
  "forgot.password.request.in.progress.message": "Su solicitud anterior está en progreso, por favor inténtalo de nuevo en unos minutos.",
  "forgot.password.empty.email.field.error": "Introduce tu email",
  "forgot.password.email.help.text": "El correo electrónico que utilizaste para registrarte en {platformName}",
  "confirmation.message.title": "Verifica tu correo electrónico",
  "confirmation.support.link": "entra en contacto con el equipo de soporte técnico",
  "need.help.sign.in.text": "¿Necesitas ayuda para iniciar sesión?",
  "additional.help.text": "Para obtener ayuda adicional, comuníquese con el soporte {platformName} en",
  "sign.in.text": "Iniciar sesión",
  "extend.field.errors": "{emailError} a continuación.",
  "invalid.token.heading": "Enlace de restablecimiento de contraseña inválido",
  "invalid.token.error.message": "Este enlace para restablecer la contraseña no es válido. Es posible que ya haya sido utilizado. Introduce tu correo electrónico para recibir un nuevo enlace.",
  "token.validation.rate.limit.error.heading": "Demasiadas solicitudes",
  "token.validation.rate.limit.error": "Se ha producido un error debido a demasiadas solicitudes. Por favor, inténtalo de nuevo después de algún tiempo.",
  "token.validation.internal.sever.error.heading": "Fallo de validación del token",
  "token.validation.internal.sever.error": "Se ha producido un error. Intenta actualizar la página o verifica tu conexión a Internet.",
  "internal.server.error": "Se ha producido un error. Intenta actualizar la página o verifica tu conexión a Internet.",
  "account.activation.error.message": "Algo no funcionó correctamente, por favor {supportLink} para resolver este problema.",
  "login.inactive.user.error": "Para iniciar sesión, debe activar su cuenta.{lineBreak} {lineBreak}Acabamos de enviar un enlace de activación a {email}. Si no recibe un correo electrónico, revise sus carpetas de spam o {supportLink}.",
  "allowed.domain.login.error": "Como usuario {allowedDomain}, debe iniciar sesión con su {allowedDomain} {tpaLink}.",
  "login.incorrect.credentials.error.attempts.text.1": "El nombre de usuario, correo electrónico o contraseña que ingresó es incorrecto. Tiene {remainingAttempts} más intentos de inicio de sesión antes de que su cuenta se bloquee temporalmente.",
  "login.incorrect.credentials.error.attempts.text.2": "Si has olvidado tu contraseña, {resetLink}",
  "account.locked.out.message.2": "Para estar seguro, puedes {resetLink} antes de volver a intentarlo.",
  "login.incorrect.credentials.error.with.reset.link": "El nombre de usuario, el correo electrónico o la contraseña que has introducido son incorrectos. Por favor, inténtalo de nuevo o {resetLink}.",
  "login.page.title": "Login | {siteName}",
  "login.user.identity.label": "Nombre de usuario o correo electrónico",
  "login.password.label": "Contraseña",
  "sign.in.button": "Iniciar sesión",
  "forgot.password": "Olvidé mi contraseña",
  "institution.login.button": "Credenciales de la institución/campus",
  "institution.login.page.title": "Iniciar sesión con las credenciales de la institución/campus",
  "login.other.options.heading": "O bien, inicia sesión con:",
  "non.compliant.password.title": "Recientemente hemos cambiado los requisitos de las contraseñas",
  "non.compliant.password.message": "Tu contraseña actual no cumple con los nuevos requisitos de seguridad. Acabamos de enviar un mensaje de restablecimiento de contraseña a la dirección de correo electrónico asociada a esta cuenta. Gracias por ayudarnos a mantener tus datos seguros.",
  "account.locked.out.message.1": "Para proteger tu cuenta, se ha bloqueado temporalmente. Inténtalo de nuevo en 30 minutos.",
  "enterprise.login.btn.text": "Credenciales de la empresa o de la institución ",
  "username.or.email.format.validation.less.chars.message": "El nombre de usuario o el correo electrónico deben tener al menos 3 caracteres.",
  "email.validation.message": "Introduce tu nombre de usuario o correo electrónico",
  "password.validation.message": "No se han cumplido los criterios de la contraseña",
  "account.activation.success.message.title": "Ha sido un éxito. Has activado tu cuenta.",
  "account.activation.success.message": "Ahora recibirás por correo electrónico actualizaciones y alertas relacionadas con los cursos en los que estás inscrito. Inicia sesión para continuar.",
  "account.activation.info.message": "La cuenta ya ha sido activada.",
  "account.activation.error.message.title": "Tu cuenta no ha podido ser activada",
  "account.activation.support.link": "contacta al equipo de soporte de edX",
  "account.confirmation.success.message.title": "¡Éxito! Has confirmado tu correo electrónico.",
  "account.confirmation.success.message": "Inicia sesión para continuar.",
  "account.confirmation.info.message": "Este correo electrónico ya ha sido confirmado.",
  "account.confirmation.error.message.title": "Tu correo electrónico no pudo ser confirmado",
  "tpa.account.link": "{provider} cuenta",
  "internal.server.error.message": "Se ha producido un error. Intenta actualizar la página o comprueba tu conexión a Internet.",
  "login.rate.limit.reached.message": "Demasiados intentos fallidos de inicio de sesión. Inténtelo de nuevo más tarde.",
  "login.failure.header.title": "No se ha podido iniciar tu sesión.",
  "contact.support.link": "entrar en contacto con el soporte de {platformName}",
  "login.incorrect.credentials.error": "El nombre de usuario, el correo electrónico o la contraseña que has introducido son incorrectos. Por favor, inténtalo de nuevo.",
  "login.form.invalid.error.message": "Por favor, complete los siguientes campos.",
  "login.incorrect.credentials.error.reset.link.text": "restablecer la contraseña",
  "login.incorrect.credentials.error.before.account.blocked.text": "Pulse aquí para restablecerla.",
  "password.security.nudge.title": "Seguridad de contraseña",
  "password.security.block.title": "Cambio de contraseña requerido",
  "password.security.nudge.body": "Nuestro sistema detectó que su contraseña es vulnerable. Le recomendamos que lo cambie para que su cuenta se mantenga segura.",
  "password.security.block.body": "Nuestro sistema detectó que su contraseña es vulnerable. Cambie su contraseña para que su cuenta permanezca segura.",
  "password.security.close.button": "Cerrar",
  "password.security.redirect.to.reset.password.button": "Restablece tu contraseña",
  "login.tpa.authentication.failure": "Lo sentimos, no está autorizado para acceder a {platform_name} a través de este canal. Comuníquese con su administrador o gerente de aprendizaje para acceder a {platform_name}.{lineBreak}{lineBreak}Detalles del error:{lineBreak}{errorMessage}",
  "progressive.profiling.page.title": "Bienvenido | {siteName}",
  "progressive.profiling.page.heading": "Unas cuantas preguntas para ti nos ayudarán a mejorar.",
  "optional.fields.information.link": "Aprende más sobre cómo usamos esta información.",
  "optional.fields.submit.button": "Enviar",
  "optional.fields.skip.button": "Saltar por ahora ",
  "optional.fields.next.button": "Siguiente",
  "continue.to.platform": "Continuar a {platformName}",
  "modal.title": "Gracias por informarnos.",
  "modal.description": "Puedes completar tu perfil en los ajustes en cualquier momento si cambias de opinión.",
  "welcome.page.error.heading": "No hemos podido actualizar tu perfil",
  "welcome.page.error.message": "Se ha producido un error. Puedes completar tu perfil en los ajustes en cualquier momento.",
  "recommendation.page.title": "Recomendaciones | {siteName}",
  "recommendation.page.heading": "Tenemos algunas recomendaciones para empezar.",
  "recommendation.skip.button": "Saltar por ahora ",
  "recommendation.option.trending": "Tendencias",
  "recommendation.option.popular": "Más popular",
  "recommendation.option.recommended.for.you": "Recomendado para usted",
  "recommendation.product-card.pill-text.course": "Curso",
  "recommendation.product-card.pill-text.professional-certificate": "Certificado profesional",
  "recommendation.product-card.pill-text.emeritus": "Ofrecido en Emeritus",
  "recommendation.product-card.pill-text.shorelight": "Ofrecido a través de Shorelight",
  "recommendation.product-card.footer-text.number-of-courses": "{length} {label}",
  "recommendation.product-card.footer-text.subscription": "Suscripción",
  "recommendation.product-card.launch-icon.sr-text": "Abrir un enlace en una pestaña nueva",
  "register.page.title": "Register | {siteName}",
  "registration.fullname.label": "Nombre completo",
  "registration.email.label": "Correo electrónico",
  "registration.username.label": "Nombre de usuario público",
  "registration.password.label": "Contraseña",
  "registration.country.label": "País/Región",
  "registration.opt.in.label": "Acepto que {siteName} pueda enviarme mensajes de marketing.",
  "help.text.name": "Este nombre será utilizado por los certificados que obtengas.",
  "help.text.username.1": "El nombre que te identificará en tus cursos.",
  "help.text.username.2": "Esto no puede modificarse posteriormente.",
  "help.text.email": "Para la activación de la cuenta y las actualizaciones importantes",
  "create.account.for.free.button": "Crea una cuenta gratis",
  "registration.other.options.heading": "O regístrese con:",
  "create.account.cta.button": "{label}",
  "register.institution.login.button": "Credenciales de la institución/campus",
  "register.institution.login.page.title": "Registro con credenciales de la institución/campus",
  "empty.name.field.error": "Introduce tu nombre completo",
  "empty.email.field.error": "Introduce tu email",
  "empty.username.field.error": "El nombre de usuario debe tener entre 2 y 30 caracteres",
  "empty.password.field.error": "No se han cumplido los criterios de la contraseña",
  "empty.country.field.error": "Selecciona tu país o región de residencia",
  "email.do.not.match": "Los correos electrónicos no son iguales.",
  "email.invalid.format.error": "Introduce una dirección de correo electrónico válida",
  "username.validation.message": "El nombre de usuario debe tener entre 2 y 30 caracteres",
  "name.validation.message": "Introduce un nombre válido",
  "username.format.validation.message": "Los nombres de usuario solo pueden contener letras (A-Z, a-z), números (0-9), guiones bajos (_) y guiones (-). Los nombres de usuario no pueden contener espacios",
  "registration.request.failure.header": "No pudimos crear tu cuenta.",
  "registration.empty.form.submission.error": "Por favor, verifica tus respuestas y vuelve a intentarlo.",
  "registration.request.server.error": "Se ha producido un error. Intenta actualizar la página o comprueba tu conexión a Internet.",
  "registration.rate.limit.error": "Demasiados intentos de registro fallidos. Vuelve a intentarlo más tarde.",
  "registration.tpa.session.expired": "Inscripción usando {provider} ha expirado.",
  "registration.tpa.authentication.failure": "Lo sentimos, no está autorizado para acceder a {platform_name} a través de este canal. Comuníquese con su administrador o gerente de aprendizaje para acceder a {platform_name}.{lineBreak}{lineBreak}Detalles del error:{lineBreak}{errorMessage}",
  "terms.of.service.and.honor.code": "Condiciones de servicio y código de honor",
  "privacy.policy": "Política de privacidad ",
  "honor.code": "Código de Honor",
  "terms.of.service": "Términos de servicio",
  "registration.username.suggestion.label": "Se recomienda:",
  "did.you.mean.alert.text": "¿Quieres decir",
  "sign.in": "Iniciar sesión",
  "reset.password.page.title": "Restablecer contraseña | {siteName}",
  "reset.password": "Restablecer mi contraseña",
  "reset.password.page.instructions": "Ingresa y confirma tu nueva contraseña.",
  "new.password.label": "Nueva contraseña",
  "confirm.password.label": "Confirmar contraseña",
  "passwords.do.not.match": "Las contraseñas no coinciden",
  "confirm.your.password": "Confirma tu contraseña",
  "reset.password.failure.heading": "No hemos podido restablecer tu contraseña.",
  "reset.password.form.submission.error": "Por favor, verifica tus respuestas y vuelve a intentarlo.",
  "reset.server.rate.limit.error": "Demasiadas solicitudes.",
  "reset.password.success.heading": "Restablecimiento de la contraseña completado.",
  "reset.password.success": "Tu contraseña ha sido restablecida. Acceda a tu cuenta.",
  "rate.limit.error": "Se ha producido un error debido a demasiadas solicitudes. Por favor, inténtalo de nuevo después de algún tiempo.",
  "start.learning": "Empieza a aprender",
  "with.site.name": "con {siteName}",
  "your.career.turning.point": "El punto de inflexión de tu carrera",
  "is.here": "es aquí.",
  "welcome.to.platform": "¡Bienvenido a {siteName}, {username}!",
  "complete.your.profile.1": "Completado",
  "complete.your.profile.2": "tu perfil ",
  "register.page.terms.of.service.and.honor.code": "Al crear una cuenta, acepta {tosAndHonorCode} y reconoce que {platformName} y cada miembro procesan sus datos personales de acuerdo con {privacyPolicy}.",
  "register.page.honor.code": "Acepto las {platformName} {tosAndHonorCode}",
  "register.page.terms.of.service": "Acepto las {platformName} {termsOfService}"
}