{
  "error.notfound.message": "A página que procura não está disponível ou há um erro no URL. Por favor, verifique o URL e tente novamente.",
  "institution.login.page.sub.heading": "Escolha a sua instituição a partir da lista abaixo",
  "logistration.sign.in": "Iniciar sessão",
  "logistration.register": "Registe-se",
  "enterprisetpa.title.heading": "Gostaria de iniciar sessão usando as suas {providerName} credenciais?",
  "enterprisetpa.login.button.text": "Mostre-me outras formas de iniciar sessão ou registar-se",
  "enterprisetpa.login.button.text.public.account.creation.disabled": "Mostre-me outras formas de iniciar sessão",
  "sso.sign.in.with": "Inicie sessão com {providerName}",
  "sso.create.account.using": "Criar conta usando {providerName}",
  "show.password": "Mostrar palavra-passe",
  "hide.password": "Ocultar palavra-passe",
  "one.letter": "1 letra",
  "one.number": "1 número",
  "eight.characters": "8 caracteres",
  "password.sr.only.helping.text": "A palavra-passe deve conter pelo menos 8 carateres, pelo menos uma letra, e pelo menos um número",
  "tpa.alert.heading": "Quase pronto!",
  "login.third.party.auth.account.not.linked": "Iniciou sessão com sucesso em {currentProvider}, mas a sua conta {currentProvider} não está vinculada a uma conta {platformName}. Para vincular as suas contas, inicie sessão através da sua palavra-passe em {platformName}.",
  "register.third.party.auth.account.not.linked": "Entrou com sucesso em {currentProvider}! Só precisamos de um pouco mais de informação antes de começar a aprender com {platformName}.",
  "registration.using.tpa.form.heading": "Acabe de criar a sua conta",
  "zendesk.supportTitle": "Apoio edX",
  "zendesk.selectTicketForm": "Por favor, escolha o seu tipo de pedido:",
  "forgot.password.confirmation.message": "We sent an email to {email} with instructions to reset your password. If you do not receive a password reset message after 1 minute, verify that you entered the correct email address, or check your spam folder. If you need further assistance, {supportLink}.",
  "forgot.password.page.title": "Esqueceu a Senha | {siteName}",
  "forgot.password.page.heading": "Redefinir palavra-passe",
  "forgot.password.page.instructions": "Por favor introduza o seu endereço de email abaixo e enviar-lhe-emos um email com instruções sobre como redefinir a sua palavra-passe.",
  "forgot.password.page.invalid.email.message": "Introduzir um endereço de correio electrónico válido",
  "forgot.password.page.email.field.label": "Email",
  "forgot.password.page.submit.button": "Submeter",
  "forgot.password.error.alert.title.": "Não nos foi possível contactá-lo.",
  "forgot.password.error.message.title": "Ocorreu um erro.",
  "forgot.password.request.in.progress.message": "O seu pedido anterior está a ser processado, por favor tente novamente dentro de momentos.",
  "forgot.password.empty.email.field.error": "Digite o seu email",
  "forgot.password.email.help.text": "O endereço de e-mail que usou para se registar em {platformName}",
  "confirmation.message.title": "Verifique o seu email",
  "confirmation.support.link": "contacto o suporte técnico",
  "need.help.sign.in.text": "Precisa de ajuda para entrar?",
  "additional.help.text": "For additional help, contact {platformName} support at",
  "sign.in.text": "Iniciar sessão",
  "extend.field.errors": "{emailError} abaixo.",
  "invalid.token.heading": "Link para Redefinir Palavra-passe inválido",
  "invalid.token.error.message": "Este link de redefinição de palavra-passe é inválido. Pode já ter sido utilizada. Introduza o seu email abaixo para receber um novo link.",
  "token.validation.rate.limit.error.heading": "Demasiados pedidos",
  "token.validation.rate.limit.error": "Ocorreu um erro devido a demasiados pedidos. Por favor, tente novamente após algum tempo.",
  "token.validation.internal.sever.error.heading": "Falha na validação do Token",
  "token.validation.internal.sever.error": "Ocorreu um erro. Tente actualizar a página, ou verifique a sua ligação à Internet.",
  "internal.server.error": "Ocorreu um erro. Tente actualizar a página, ou verifique a sua ligação à Internet.",
  "account.activation.error.message": "Alguma coisa correu mal, siga {supportLink} para resolver esta questão.",
  "login.inactive.user.error": "In order to sign in, you need to activate your account.{lineBreak} {lineBreak}We just sent an activation link to {email}. If you do not receive an email, check your spam folders or {supportLink}.",
  "allowed.domain.login.error": "Como utilizador do {allowedDomain}, deve iniciar sessão com o seu {allowedDomain} {tpaLink}.",
  "login.incorrect.credentials.error.attempts.text.1": "The username, email or password you entered is incorrect. You have {remainingAttempts} more sign in attempts before your account is temporarily locked.",
  "login.incorrect.credentials.error.attempts.text.2": "Se esqueceu a sua palavra-passe, {resetLink}",
  "account.locked.out.message.2": "Por precaução, pode {resetLink} antes de tentar novamente.",
  "login.incorrect.credentials.error.with.reset.link": "O nome de utilizador, email ou senha que introduziu está incorreto. Por favor, tente novamente ou {resetLink}.",
  "login.page.title": "Iniciar sessão | {siteName}",
  "login.user.identity.label": "Nome de utilizador ou e-mail",
  "login.password.label": "Palavra-passe",
  "sign.in.button": "Iniciar Sessão",
  "forgot.password": "Esqueci-me da palavra-passe",
  "institution.login.button": "Credenciais da instituição/campus",
  "institution.login.page.title": "Inicie sessão com credenciais de instituição/campus",
  "login.other.options.heading": "Ou faça login com:",
  "non.compliant.password.title": "Recentemente mudámos os nossos requisitos de palavra-passe",
  "non.compliant.password.message": "A sua palavra-passe atual não satisfaz os novos requisitos de segurança. Acabámos de enviar uma mensagem de redefinição da palavra-passe para o endereço de email associado a esta conta. Obrigado por nos ajudar a manter os seus dados em segurança.",
  "account.locked.out.message.1": "Para proteger sua conta, esta foi temporariamente bloqueada. Tente novamente dentro de 30 minutos.",
  "enterprise.login.btn.text": "Credenciais da empresa ou escola",
  "username.or.email.format.validation.less.chars.message": "O nome de utilizador ou email deve ter pelo menos 3 carateres.",
  "email.validation.message": "Insira o seu nome de utilizador ou email",
  "password.validation.message": "Os critérios de palavra-passe não foram cumpridos",
  "account.activation.success.message.title": "Sucesso! Você ativou a sua conta.",
  "account.activation.success.message": "Receberá agora actualizações por e-mail e alertas nossos relacionados com os cursos em que está inscrito. Inicie a sessão para continuar.",
  "account.activation.info.message": "Esta conta já foi ativada.",
  "account.activation.error.message.title": "A sua conta não pôde ser ativada",
  "account.activation.support.link": "contato de suporte",
  "account.confirmation.success.message.title": "Sucesso! Confirmou o seu email.",
  "account.confirmation.success.message": "Inicie sessão para continuar.",
  "account.confirmation.info.message": "Este email já foi confirmado.",
  "account.confirmation.error.message.title": "Não foi possível confirmar o seu email",
  "tpa.account.link": "Conta {provider}",
  "internal.server.error.message": "Ocorreu um erro. Tente actualizar a página, ou verifique a sua ligação à Internet.",
  "login.rate.limit.reached.message": "Muitas tentativas de login sem sucesso. Tente novamente mais tarde.",
  "login.failure.header.title": "O seu acesso não foi possível.",
  "contact.support.link": "contactar o suporte {platformName}",
  "login.incorrect.credentials.error": "O nome de utilizador, email, ou palavra-passe que introduziu está incorreto. Por favor, tente novamente.",
  "login.form.invalid.error.message": "Por favor, preencha os campos abaixo.",
  "login.incorrect.credentials.error.reset.link.text": "redefinir a sua palavra-passe",
  "login.incorrect.credentials.error.before.account.blocked.text": "clique aqui para a redefinir.",
  "password.security.nudge.title": "Segurança da palavra-passe",
  "password.security.block.title": "Alteração de palavra-passe necessária",
  "password.security.nudge.body": "O nosso sistema detectou que a sua palavra-passe é vulnerável. Recomendamos que a altere para que a sua conta permaneça segura.",
  "password.security.block.body": "O nosso sistema detectou que a sua palavra-passe é vulnerável. Altere a sua palavra-passe para que a sua conta permaneça segura.",
  "password.security.close.button": "Fechar",
  "password.security.redirect.to.reset.password.button": "Redefinir a sua palavra-passe",
  "login.tpa.authentication.failure": "Lamentamos, mas não tem autorização para aceder à plataforma {platform_name} através deste canal. Pedimos-lhe que entre em contacto com o administrador ou gestor do curso para aceder à plataforma {platform_name}. {line_break}{line_break}Detalhes do erro: {line_break}{error_message}",
  "progressive.profiling.page.title": "Welcome | {siteName}",
  "progressive.profiling.page.heading": "Algumas perguntas para si vão ajudar a tornar-nos mais espertos.",
  "optional.fields.information.link": "Saiba mais sobre a forma como utilizamos esta informação.",
  "optional.fields.submit.button": "Submeter",
  "optional.fields.skip.button": "Saltar por enquanto",
  "optional.fields.next.button": "Seguinte",
  "continue.to.platform": "Continue para {platformName}",
  "modal.title": "Obrigado por nos informar.",
  "modal.description": "Pode completar o seu perfil nas configurações em qualquer altura se mudar de ideias.",
  "welcome.page.error.heading": "Não foi possível atualizar o seu perfil",
  "welcome.page.error.message": "Ocorreu um erro. Pode completar o seu perfil nas configurações em qualquer altura.",
  "recommendation.page.title": "Recomendações | {siteName}",
  "recommendation.page.heading": "Temos algumas recomendações para o ajudar a começar.",
  "recommendation.skip.button": "Saltar por enquanto",
  "recommendation.option.trending": "Trending Now",
  "recommendation.option.popular": "Most Popular",
  "recommendation.option.recommended.for.you": "Recommended For You",
  "recommendation.product-card.pill-text.course": "Course",
  "recommendation.product-card.pill-text.professional-certificate": "Professional Certificate",
  "recommendation.product-card.pill-text.emeritus": "Offered on Emeritus",
  "recommendation.product-card.pill-text.shorelight": "Offered through Shorelight",
  "recommendation.product-card.footer-text.number-of-courses": "{length} {label}",
  "recommendation.product-card.footer-text.subscription": "Subscription",
  "recommendation.product-card.launch-icon.sr-text": "Opens a link in a new tab",
  "register.page.title": "Registar | {siteName}",
  "registration.fullname.label": "Nome completo",
  "registration.email.label": "E-mail",
  "registration.username.label": "Nome de utilizador público",
  "registration.password.label": "Palavra-passe",
  "registration.country.label": "País/Região",
  "registration.opt.in.label": "Concordo que {siteName} pode enviar-me mensagens de marketing.",
  "help.text.name": "Este nome será usado por quaisquer certificados que conseguir obter.",
  "help.text.username.1": "O nome que o irá identificar nos seus cursos.",
  "help.text.username.2": "Isto não pode ser alterado mais tarde.",
  "help.text.email": "Para ativação de contas e atualizações importantes",
  "create.account.for.free.button": "Criar uma conta gratuitamente",
  "registration.other.options.heading": "Ou registe-se com:",
  "create.account.cta.button": "{label}",
  "register.institution.login.button": "Credenciais da instituição/campus",
  "register.institution.login.page.title": "Registo com credenciais da instituição/campus",
  "empty.name.field.error": "Insira o seu nome completo",
  "empty.email.field.error": "Insira o seu email",
  "empty.username.field.error": "O nome de utilizador deve ter entre 2 e 30 carateres",
  "empty.password.field.error": "Os critérios de palavra-passe não foram cumpridos",
  "empty.country.field.error": "Selecione o seu país ou região de residência",
  "email.do.not.match": "Os endereços de email não correspondem.",
  "email.invalid.format.error": "Introduzir um endereço de correio electrónico válido",
  "username.validation.message": "O nome de utilizador deve ter entre 2 e 30 carateres",
  "name.validation.message": "Introduza um nome válido",
  "username.format.validation.message": "Os nomes de utilizador só podem conter letras (A-Z, a-z), numerais (0-9), sublinhados (_), e hífenes (-). Os nomes de utilizador não podem conter espaços",
  "registration.request.failure.header": "Não foi possível criar a sua conta.",
  "registration.empty.form.submission.error": "Verifique as suas respostas e tente novamente.",
  "registration.request.server.error": "Ocorreu um erro. Tente actualizar a página, ou verifique a sua ligação à Internet.",
  "registration.rate.limit.error": "Demasiadas tentativas de registo falhadas. Tente novamente mais tarde.",
  "registration.tpa.session.expired": "O tempo para registo utilizando {provider} expirou.",
  "registration.tpa.authentication.failure": "Lamentamos, mas não tem autorização para aceder à plataforma {platform_name} através deste canal. Pedimos-lhe que entre em contacto com o administrador ou gestor do curso para aceder à plataforma {platform_name}. {line_break}{line_break}Detalhes do erro: {line_break}{error_message}",
  "terms.of.service.and.honor.code": "Termos de Serviço e Código de Honra",
  "privacy.policy": "Política de Privacidade",
  "honor.code": "Código de Honra",
  "terms.of.service": "Termos do Serviço",
  "registration.username.suggestion.label": "Sugerido:",
  "did.you.mean.alert.text": "Quis dizer",
  "sign.in": "Iniciar sessão",
  "reset.password.page.title": "Redefinir Palavra-passe | {siteName}",
  "reset.password": "Redefinir palavra-passe",
  "reset.password.page.instructions": "Insira e confirme a sua nova palavra-passe.",
  "new.password.label": "Nova palavra-passe",
  "confirm.password.label": "Confirmar palavra-passe",
  "passwords.do.not.match": "As palavras-passe não coincidem",
  "confirm.your.password": "Confirme a sua palavra-passe",
  "reset.password.failure.heading": "Não conseguimos redefinir sua palavra-passe.",
  "reset.password.form.submission.error": "Por favor, verifique as suas respostas e tente novamente.",
  "reset.server.rate.limit.error": "Demasiados pedidos.",
  "reset.password.success.heading": "Redefinição de palavra-passe concluída",
  "reset.password.success": "A sua palavra-passe foi redefinida. Inicie sessão na sua conta.",
  "rate.limit.error": "Ocorreu um erro devido a demasiados pedidos. Por favor, tente novamente após algum tempo.",
  "start.learning": "Começar a aprender",
  "with.site.name": "com {siteName}",
  "your.career.turning.point": "Your career turning point",
  "is.here": "is here.",
  "welcome.to.platform": "Bem vindo a {siteName}, {username}!",
  "complete.your.profile.1": "Concluído",
  "complete.your.profile.2": "o seu perfil",
  "register.page.terms.of.service.and.honor.code": "By creating an account, you agree to the {tosAndHonorCode} and you acknowledge that {platformName} and each Member process your personal data in accordance with the {privacyPolicy}.",
  "register.page.honor.code": "I agree to the {platformName}&nbsp;{tosAndHonorCode}",
  "register.page.terms.of.service": "I agree to the {platformName}&nbsp;{termsOfService}"
}