{
  "error.notfound.message": "الصفحة التي تبحث عنها غير متوفرة أو هناك خطأ في العنوان. رجاءً تحقق من العنوان و حاول مجددًا.",
  "institution.login.page.sub.heading": "اختر مؤسستك من القائمة أدناه",
  "logistration.sign.in": "تسجيل الدخول",
  "logistration.register": "التسجيل",
  "enterprisetpa.title.heading": "هل ترغب في تسجيل الدخول باستخدام بيانات {providerName} الخاصة بك؟",
  "enterprisetpa.login.button.text": "أرِني وسائل أخرى لتسجيل الدخول أو للتسجيل",
  "enterprisetpa.login.button.text.public.account.creation.disabled": "أرني طرقًا أخرى لتسجيل الدخول",
  "sso.sign.in.with": "تسجيل الدخول باستخدام {providerName}",
  "sso.create.account.using": "إنشاء حساب باستخدام {providerName}",
  "show.password": "إظهار كلمة المرور",
  "hide.password": "اخفاء كلمة المرور",
  "one.letter": "حرف واحد",
  "one.number": "رقم واحد",
  "eight.characters": "8 رموز",
  "password.sr.only.helping.text": "يجب أن تحتوي كلمة المرور على الأقل 8 رموز، منها حرف واحد و رقم واحد على الأقل.",
  "tpa.alert.heading": "انتهينا تقريبا!",
  "login.third.party.auth.account.not.linked": "لقد نجحت في تسجيل الدخول إلى {currentProvider}، لكن حسابك على {currentProvider} غير موصول بأي حساب على {platformName}. لوصل حساباتك، سجّل الدخول الآن باستخدام كلمة مرورك على {platformName}.",
  "register.third.party.auth.account.not.linked": "لقد سجلت دخولك بنجاح إلى {currentProvider}! نحتاج فقط قليلاً بعدُ من المعلومات قبل أن تبدأ التعلم مع {platformName}.",
  "registration.using.tpa.form.heading": "إتمام إنشاء حسابك",
  "zendesk.supportTitle": "edX Support",
  "zendesk.selectTicketForm": "الرجاء اختيار نوع الطلب الخاص بك:",
  "forgot.password.confirmation.message": "We sent an email to {email} with instructions to reset your password. If you do not receive a password reset message after 1 minute, verify that you entered the correct email address, or check your spam folder. If you need further assistance, {supportLink}.",
  "forgot.password.page.title": "نسيت كلمة المرور | {siteName}",
  "forgot.password.page.heading": "إعادة ضبط كلمة المرور",
  "forgot.password.page.instructions": "رجاءً أدخل عنوان بريدك الإلكتروني أدناه وسنرسل إليك بريدًا به إرشادات بخصوص كيفية إعادة ضبط كلمة مرورك.",
  "forgot.password.page.invalid.email.message": "أدخل عنوان بريد إلكتروني صحيح",
  "forgot.password.page.email.field.label": "البريد الإلكتروني",
  "forgot.password.page.submit.button": "إرسال",
  "forgot.password.error.alert.title.": "لم نتمكن من الاتصال بك.",
  "forgot.password.error.message.title": "حدث خطأ ما.",
  "forgot.password.request.in.progress.message": "طلبك السابق قيد التنفيذ، يرجى المحاولة مرة أخرى بعد لحظات قليلة.",
  "forgot.password.empty.email.field.error": "أدخل بريدك الإلكتروني",
  "forgot.password.email.help.text": "عنوان البريد الإلكتروني الذي استخدمته للتسجيل في {platformName}",
  "confirmation.message.title": "تفقّد بريدك الإلكتروني",
  "confirmation.support.link": "اتصل بالدعم الفني",
  "need.help.sign.in.text": "هل تحتاج مساعدة في تسجيل الدخول؟",
  "additional.help.text": "For additional help, contact {platformName} support at",
  "sign.in.text": "تسجيل الدخول",
  "extend.field.errors": "{emailError} أدناه.",
  "invalid.token.heading": "رابط إعادة ضبط كلمة المرور غير صالح",
  "invalid.token.error.message": "رابط إعادة ضبط كلمة المرور هذا غير صالح. قد يكون مستعمَلا من قبل. أدخل بريدك الإلكتروني أدناه لتلقي رابط جديد.",
  "token.validation.rate.limit.error.heading": "طلبات أكثر مما ينبغي",
  "token.validation.rate.limit.error": "حدث خطأ بسبب كثرة الطلبات. رجاءً حاول مرة أخرى بعد مضي بعض الوقت.",
  "token.validation.internal.sever.error.heading": "فشل في التحقق من صحة الشارة",
  "token.validation.internal.sever.error": "حدث خطأ ما. جرب تحديث الصفحة أو تحقق من اتصالك بالإنترنت.",
  "internal.server.error": "حدث خطأ ما. جرب تحديث الصفحة أو تحقق من اتصالك بالإنترنت.",
  "account.activation.error.message": "شي ما لم يسر على ما يرام، يرجى {supportLink} لحل هذه المشكلة.",
  "login.inactive.user.error": "In order to sign in, you need to activate your account.{lineBreak} {lineBreak}We just sent an activation link to {email}. If you do not receive an email, check your spam folders or {supportLink}.",
  "allowed.domain.login.error": "كونك مستخدمًا على {allowedDomain}، فإن عليك تسجيل الدخول باستخدام {tpaLink} الخاص بـ {allowedDomain} .",
  "login.incorrect.credentials.error.attempts.text.1": "The username, email or password you entered is incorrect. You have {remainingAttempts} more sign in attempts before your account is temporarily locked.",
  "login.incorrect.credentials.error.attempts.text.2": "إن نسيت كلمة مرورك، {resetLink}",
  "account.locked.out.message.2": "لتكون في مأمن، يمكنك {resetLink} قبل تكرار المحاولة.",
  "login.incorrect.credentials.error.with.reset.link": "اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني أو كلمة المرور التي أدخلتها غير صحيحة. يرجى تكرار المحاولة أو {resetLink}.",
  "login.page.title": "تسجيل الدخول | {siteName}",
  "login.user.identity.label": "اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني",
  "login.password.label": "كلمة المرور",
  "sign.in.button": "تسجيل الدخول",
  "forgot.password": "نسيت كلمة المرور",
  "institution.login.button": "بيانات المؤسسة / الجامعة",
  "institution.login.page.title": "تسجيل الدخول باستخدام بيانات المؤسسة / الجامعة",
  "login.other.options.heading": "أو قم بتسجيل الدخول باستخدام:",
  "non.compliant.password.title": "لقد غيرنا متطلبات أمان كلمة المرور مؤخرًا",
  "non.compliant.password.message": "كلمة مرورك الحالية لا تستسجيب لمتطلبات الأمان الجديدة. لقد أرسلنا للتو رسالة لإعادة ضبط كلمة المرور إلى عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بهذا الحساب. شكرًا لك على مساعدتنا في الحفاظ على سلامة بياناتك.",
  "account.locked.out.message.1": "لحماية حسابك، تم إقفاله مؤقتًا. حاول مرة أخرى بعد 30 دقيقة.",
  "enterprise.login.btn.text": "بيانات الشركة أو المدرسة",
  "username.or.email.format.validation.less.chars.message": "يجب أن يحتوي اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني على 3 أحرف على الأقل.",
  "email.validation.message": "أدخل اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني الخاص بك",
  "password.validation.message": "لم يتم استيفاء معايير كلمة المرور",
  "account.activation.success.message.title": "نجح الأمر! لقد قمت بتفعيل حسابك.",
  "account.activation.success.message": "ستصلك الآن تحديثات وتنبيهات عبر البريد الإلكتروني منا تتعلق بالمساقات التي قمت بالتسجيل فيها. قم بتسجيل الدخول للمتابعة.",
  "account.activation.info.message": "هذا الحساب مفعَّل من قبل.",
  "account.activation.error.message.title": "لا يمكن تفعيل حسابك",
  "account.activation.support.link": "الاتصال بالدعم",
  "account.confirmation.success.message.title": "نجحت العملية! لقد أكدت بريدك الإلكتروني.",
  "account.confirmation.success.message": "سجل دخولك للمتابعة.",
  "account.confirmation.info.message": "هذا البريد الإلكتروني مؤكد من قبل.",
  "account.confirmation.error.message.title": "لا يمكن تأكيد بريدك الإلكتروني",
  "tpa.account.link": "حساب {provider}",
  "internal.server.error.message": "حدث خطأ ما. جرّب تحديث الصفحة أو تحقق من اتصالك بالانترنت.",
  "login.rate.limit.reached.message": "كثرت محاولات تسجيل الدخول الفاشلة. رجاءً أعد المحاولة لاحقًا.",
  "login.failure.header.title": "لم نتمكّن من تسجيل دخولك.",
  "contact.support.link": "اتصل بدعم {platformName}",
  "login.incorrect.credentials.error": "اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني أو كلمة المرور التي أدخلتها غير صحيحة. حاول مرة اخرى.",
  "login.form.invalid.error.message": "رجاءً املأ الحقول أدناه.",
  "login.incorrect.credentials.error.reset.link.text": "إعادة ضبط كلمه المرور",
  "login.incorrect.credentials.error.before.account.blocked.text": "انقر هنا لإعادة ضبطها.",
  "password.security.nudge.title": "أمان كلمة المرور",
  "password.security.block.title": "مطلوب تغيير كلمة المرور",
  "password.security.nudge.body": "اكتشف نظامنا أن كلمة مرورك ضعيفة. ننصحك بتغييرها حتى يظل حسابك آمنًا.",
  "password.security.block.body": "اكتشف نظامنا أن كلمة مرورك صعيفة. غيّر كلمة مرورك حتى يظل حسابك آمنًا.",
  "password.security.close.button": "إغلاق",
  "password.security.redirect.to.reset.password.button": "إعادة ضبط كلمة المرور",
  "login.tpa.authentication.failure": "عذرًا ، غير مصرح لك بالوصول إلى {platform_name} عبر هذه القناة. يرجى الاتصال بمسؤول التعلم أو المدير من أجل الوصول إلى {platform_name}. {lineBreak} {lineBreak} تفاصيل الخطأ: {lineBreak} {errorMessage}",
  "progressive.profiling.page.title": "مرحبا بكم | {siteName}",
  "progressive.profiling.page.heading": "بعض الأسئلة الموجهة لك ستساعدنا كي نزداد ذكاءً.",
  "optional.fields.information.link": "معرفة المزيد عن كيفية استخدامنا لهذه المعلومات.",
  "optional.fields.submit.button": "إرسال",
  "optional.fields.skip.button": "التخطي مؤقتا",
  "optional.fields.next.button": "التالي",
  "continue.to.platform": "المواصلة إلى {platformName}",
  "modal.title": "شكرا لإعلامنا.",
  "modal.description": "إن غيرت رأيك، قيمكنك إكمال ملفك الشخصي ضمن الإعدادات في أي وقت.",
  "welcome.page.error.heading": "لم نتمكن من تحديث ملفك الشخصي",
  "welcome.page.error.message": "حدث خطأ ما. يمكنك إكمال ملفك الشخصي ضمن الإعدادات في أي وقت.",
  "recommendation.page.title": "التوصيات | {siteName}",
  "recommendation.page.heading": "لدينا بعض التوصيات لكي تبدأ.",
  "recommendation.skip.button": "التخطي مؤقتا",
  "recommendation.option.trending": "Trending Now",
  "recommendation.option.popular": "Most Popular",
  "recommendation.option.recommended.for.you": "Recommended For You",
  "recommendation.product-card.pill-text.course": "Course",
  "recommendation.product-card.pill-text.professional-certificate": "Professional Certificate",
  "recommendation.product-card.pill-text.emeritus": "Offered on Emeritus",
  "recommendation.product-card.pill-text.shorelight": "Offered through Shorelight",
  "recommendation.product-card.footer-text.number-of-courses": "{length} {label}",
  "recommendation.product-card.footer-text.subscription": "Subscription",
  "recommendation.product-card.launch-icon.sr-text": "Opens a link in a new tab",
  "register.page.title": "التسجيل | {siteName}",
  "registration.fullname.label": "الاسم الكامل",
  "registration.email.label": "البريد الإلكتروني",
  "registration.username.label": "اسم المستخدم العامّ",
  "registration.password.label": "كلمة المرور",
  "registration.country.label": "البلد / المنطقة",
  "registration.opt.in.label": "أوافق على تلقّي رسائل تسويقية من {siteName}.",
  "help.text.name": "سيتم استخدام هذا الاسم في أي شهادات تحصل عليها.",
  "help.text.username.1": "الاسم الذي ستُعرَف به في مساقاتك.",
  "help.text.username.2": "لا يمكن تغيير هذا لاحقًا.",
  "help.text.email": "لتفعيل الحساب و التحديثات الهامة",
  "create.account.for.free.button": "إنشاء حساب مجانا",
  "registration.other.options.heading": "أو سجل باستخدام:",
  "create.account.cta.button": "{label}",
  "register.institution.login.button": "بيانات المؤسسة / الجامعة",
  "register.institution.login.page.title": "التسجيل باستخدام بيانات المؤسسة / الجامعة",
  "empty.name.field.error": "أدخل اسمك الكامل",
  "empty.email.field.error": "أدخل بريدك الإلكتروني",
  "empty.username.field.error": "يجب أن يتكون اسم المستخدم من 2 إلى 30 حرفًا",
  "empty.password.field.error": "لم يتم استيفاء معايير كلمة المرور",
  "empty.country.field.error": "حدد بلدك أو منطقة إقامتك",
  "email.do.not.match": "عناوين البريد الإلكتروني غير متطابقة.",
  "email.invalid.format.error": "أدخل بريدا إلكترونيا صحيحا",
  "username.validation.message": "يجب أن يتكون اسم المستخدم من 2 إلى 30 حرفًا",
  "name.validation.message": "أدخل اسمًا صحيحا",
  "username.format.validation.message": "يمكن أن تحتوي أسماء المستخدمين فقط على أحرف (A-Z، a-z)، و أرقام (0-9)، و أسطر سفلية (_)، و واصلات (-). لا يمكن أن تحتوي أسماء المستخدمين على مسافات",
  "registration.request.failure.header": "لم نتمكّن من إنشاء حسابك.",
  "registration.empty.form.submission.error": "رجاءً تحقّق من أجوبتك و حاول مجددا.",
  "registration.request.server.error": "حدث خطأ ما. جرب تحديث الصفحة أو تحقق من اتصالك بالإنترنت.",
  "registration.rate.limit.error": "كثرت محاولات التسجيل الفاشلة. أعد المحاولة لاحقًا.",
  "registration.tpa.session.expired": "نفد وقت التسجيل باستخدام {provider}.",
  "registration.tpa.authentication.failure": "عذرًا، غير مصرح لك بالوصول إلى {platform_name} عبر هذه القناة. يرجى الاتصال بمسؤول التعلم أو المدير من أجل الوصول إلى {platform_name}. {lineBreak} {lineBreak} تفاصيل الخطأ: {lineBreak} {errorMessage}",
  "terms.of.service.and.honor.code": "شروط الخدمة وميثاق الشرف الأكاديمي",
  "privacy.policy": "سياسة الخصوصية",
  "honor.code": "ميثاق الشرف الأكاديمي",
  "terms.of.service": "شروط الخدمة",
  "registration.username.suggestion.label": "مقترح:",
  "did.you.mean.alert.text": "هل تقصد",
  "sign.in": "تسجيل الدخول",
  "reset.password.page.title": "إعادة ضبط كلمة المرور | {siteName}",
  "reset.password": "إعادة ضبط كلمة المرور",
  "reset.password.page.instructions": "قم بإدخال و تأكيد كلمة مرورك.",
  "new.password.label": "كلمة المرور الجديدة",
  "confirm.password.label": "تأكيد كلمة المرور",
  "passwords.do.not.match": "كلمتا المرور غير متطابقتين",
  "confirm.your.password": "تأكيد كلمة مرورك",
  "reset.password.failure.heading": "لم نتمكن من إعادة ضبط كلمة مرورك.",
  "reset.password.form.submission.error": "رجاءً تحقق من أجوبتك وحاول مجددًا.",
  "reset.server.rate.limit.error": "طلبات أكثر مما ينبغي.",
  "reset.password.success.heading": "تمت إعادة ضبط كلمة المرور.",
  "reset.password.success": "تمت إعادة ضبط كلمة مرورك. سجل الدخول إلى حسابك.",
  "rate.limit.error": "حدث خطأ بسبب كثرة الطلبات. رجاءً حاول مرة أخرى بعد مضي بعض الوقت.",
  "start.learning": "ابدأ التعلم ",
  "with.site.name": "مع {siteName}",
  "your.career.turning.point": "Your career turning point",
  "is.here": "is here.",
  "welcome.to.platform": "أهلا بك {username} في {siteName}",
  "complete.your.profile.1": "أكمل",
  "complete.your.profile.2": "ملفك الشخصي",
  "register.page.terms.of.service.and.honor.code": "By creating an account, you agree to the {tosAndHonorCode} and you acknowledge that {platformName} and each Member process your personal data in accordance with the {privacyPolicy}.",
  "register.page.honor.code": "I agree to the {platformName}&nbsp;{tosAndHonorCode}",
  "register.page.terms.of.service": "I agree to the {platformName}&nbsp;{termsOfService}"
}