{
  "error.notfound.message": "La page que vous recherchez n'est pas disponible ou il y a une erreur dans l'URL. Veuillez vérifier l'URL et réessayer.",
  "institution.login.page.sub.heading": "Sélectionner votre institution dans la liste ci-dessous",
  "logistration.sign.in": "Connectez-vous",
  "logistration.register": "S'inscrire",
  "enterprisetpa.title.heading": "Souhaitez-vous vous connecter à l'aide de vos identifiants {providerName} ?",
  "enterprisetpa.login.button.text": "Montrez-moi d'autres méthodes pour me connecter ou m'inscrire",
  "enterprisetpa.login.button.text.public.account.creation.disabled": "Show me other ways to sign in",
  "sso.sign.in.with": "Connectez-vous avec {providerName}",
  "sso.create.account.using": "Créer un compte avec {providerName}",
  "show.password": "Afficher le mot de passe",
  "hide.password": "Cacher le mot de passe ",
  "one.letter": "1 letter",
  "one.number": "1 number",
  "eight.characters": "8 characters",
  "password.sr.only.helping.text": "Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères, au moins une lettre et au moins un chiffre",
  "tpa.alert.heading": "Presque fini !",
  "login.third.party.auth.account.not.linked": "Vous vous êtes connecté avec succès à {currentProvider}, mais votre compte {currentProvider} n'a pas de compte relié à {platformName}. Pour lier vos comptes, connectez-vous en utilisant votre mot de passe {platformName}.",
  "register.third.party.auth.account.not.linked": "Vous vous êtes connecté avec succès à {currentProvider} ! Nous avons juste besoin d'un peu plus d'informations avant que vous commenciez à apprendre avec {platformName}.",
  "registration.using.tpa.form.heading": "Terminer la création de votre compte",
  "zendesk.supportTitle": "edX Support",
  "zendesk.selectTicketForm": "Please choose your request type:",
  "forgot.password.confirmation.message": "We sent an email to {email} with instructions to reset your password. If you do not receive a password reset message after 1 minute, verify that you entered the correct email address, or check your spam folder. If you need further assistance, {supportLink}.",
  "forgot.password.page.title": " Mot de passe oublié | {siteName}",
  "forgot.password.page.heading": "Réinitialiser le mot de passe",
  "forgot.password.page.instructions": "Veuillez entrer votre adresse courriel ci-dessous et nous vous enverrons un courriel avec les instructions pour réinitialiser votre mot de passe.",
  "forgot.password.page.invalid.email.message": "Enter a valid email address",
  "forgot.password.page.email.field.label": "Email",
  "forgot.password.page.submit.button": "Envoyez",
  "forgot.password.error.alert.title.": "Nous n'avons pas pu vous contacter.",
  "forgot.password.error.message.title": "Une erreur est survenue.",
  "forgot.password.request.in.progress.message": "Your previous request is in progress, please try again in a few moments.",
  "forgot.password.empty.email.field.error": "Saisissez votre courriel",
  "forgot.password.email.help.text": "L'adresse courriel que vous avez utilisée pour vous inscrire sur  {platformName}",
  "confirmation.message.title": "Vérifiez votre email",
  "confirmation.support.link": "contacter le support technique",
  "need.help.sign.in.text": "Besoin d'aide pour vous enregistrer?",
  "additional.help.text": "For additional help, contact {platformName} support at",
  "sign.in.text": "Connectez-vous",
  "extend.field.errors": "{emailError} ci-dessous.",
  "invalid.token.heading": "Lien de réinitialisation du mot de passe non valide",
  "invalid.token.error.message": "Ce lien de réinitialisation de mot de passe n'est pas valide. Il a peut-être déjà été utilisé. Entrez votre courriel ci-dessous pour recevoir un nouveau lien.",
  "token.validation.rate.limit.error.heading": "Trop de demandes",
  "token.validation.rate.limit.error": "Une erreur s'est produite en raison d'un trop grand nombre de demandes. Veuillez réessayer après un certain temps.",
  "token.validation.internal.sever.error.heading": "Échec de la validation du jeton",
  "token.validation.internal.sever.error": "Une erreur est survenue. Essayer de rafraîchir la page, ou vérifier votre connexion Internet.",
  "internal.server.error": "Une erreur est survenue. Essayer de rafraîchir la page, ou vérifier votre connexion Internet.",
  "account.activation.error.message": "Une erreur s'est produite, veuillez {supportLink} pour résoudre ce problème.",
  "login.inactive.user.error": "In order to sign in, you need to activate your account.{lineBreak} {lineBreak}We just sent an activation link to {email}. If you do not receive an email, check your spam folders or {supportLink}.",
  "allowed.domain.login.error": "As {allowedDomain} user, You must login with your {allowedDomain} {tpaLink}.",
  "login.incorrect.credentials.error.attempts.text.1": "The username, email or password you entered is incorrect. You have {remainingAttempts} more sign in attempts before your account is temporarily locked.",
  "login.incorrect.credentials.error.attempts.text.2": "Si vous avez oublié votre mot de passe, {resetLink}",
  "account.locked.out.message.2": "Par mesure de sécurité, vous pouvez {resetLink} avant de réessayer.",
  "login.incorrect.credentials.error.with.reset.link": "Le nom d'utilisateur, l'adresse courriel ou le mot de passe que vous avez saisis sont incorrects. Veuillez réessayer ou {resetLink}.",
  "login.page.title": "Connexion | {siteName}",
  "login.user.identity.label": "Nom d'utilisateur ou courriel",
  "login.password.label": "Mot de passe",
  "sign.in.button": "Connectez-vous",
  "forgot.password": "Mot de passe oublié",
  "institution.login.button": "Identifiants de l'établissement/du campus",
  "institution.login.page.title": "Connectez vous avec les crédentiels d'institution ou de campus",
  "login.other.options.heading": "Ou se connecter avec :",
  "non.compliant.password.title": "Nous avons récemment modifié nos exigences en matière de mot de passe",
  "non.compliant.password.message": "Votre mot de passe actuel ne répond pas aux nouvelles exigences de sécurité. Nous venons d'envoyer un message de réinitialisation de mot de passe à l'adresse courriel associée à ce compte. Merci de nous aider à protéger vos données.",
  "account.locked.out.message.1": "Pour protéger votre compte, il a été temporairement verrouillé. Réessayez dans 30 minutes.",
  "enterprise.login.btn.text": "Identifiants de la compagnie ou de l'école",
  "username.or.email.format.validation.less.chars.message": "Le nom d'utilisateur ou l'adresse courriel doit comporter au moins 3 caractères.",
  "email.validation.message": "Entrez votre nom d'utilisateur ou votre adresse courriel",
  "password.validation.message": "Les critères de mot de passe n'ont pas été remplis",
  "account.activation.success.message.title": "Succès! Vous avez activé votre compte.",
  "account.activation.success.message": "Vous recevrez maintenant des mises à jour par courriel et des alertes de notre part concernant les cours auxquels vous êtes inscrit. Connectez-vous pour continuer.",
  "account.activation.info.message": "Ce compte a déjà été activé.",
  "account.activation.error.message.title": "Votre compte n'a pas pu être activé",
  "account.activation.support.link": "contacter le support",
  "account.confirmation.success.message.title": "Succès ! Vous avez confirmé votre courriel.",
  "account.confirmation.success.message": "Se connecter pour continuer.",
  "account.confirmation.info.message": "Ce courriel a déjà été confirmé.",
  "account.confirmation.error.message.title": "Votre courriel ne peut pas être confirmé.",
  "tpa.account.link": "{provider} account",
  "internal.server.error.message": "Une erreur est survenue. Essayer de rafraîchir la page, ou vérifier votre connexion Internet.",
  "login.rate.limit.reached.message": "Trop de tentatives de connexion échouées. Réessayez plus tard.",
  "login.failure.header.title": "Nous n'avons pas pu vous connecter.",
  "contact.support.link": "veuillez contacter le support {platformName}",
  "login.incorrect.credentials.error": "Le nom d'utilisateur, l'adresse courriel ou le mot de passe que vous avez saisis sont incorrects. Veuillez réessayer.",
  "login.form.invalid.error.message": "Veuillez remplir les champs ci-dessous.",
  "login.incorrect.credentials.error.reset.link.text": "réinitialiser votre mot de passe",
  "login.incorrect.credentials.error.before.account.blocked.text": "cliquez ici pour le réinitialiser.",
  "password.security.nudge.title": "Sécurité du mot de passe",
  "password.security.block.title": "Changement de mot de passe requis",
  "password.security.nudge.body": "Notre système a détecté que votre mot de passe est vulnérable. Nous vous recommandons de le modifier afin que votre compte reste sécurisé.",
  "password.security.block.body": "Notre système a détecté que votre mot de passe est vulnérable. Changez votre mot de passe afin que votre compte reste sécurisé.",
  "password.security.close.button": "Fermer",
  "password.security.redirect.to.reset.password.button": "Réinitialiser votre mot de passe",
  "login.tpa.authentication.failure": "We are sorry, you are not authorized to access {platform_name} via this channel. Please contact your learning administrator or manager in order to access {platform_name}.{lineBreak}{lineBreak}Error Details:{lineBreak}{errorMessage}",
  "progressive.profiling.page.title": "Welcome | {siteName}",
  "progressive.profiling.page.heading": "Quelques questions pour vous nous aideront à devenir plus intelligents.",
  "optional.fields.information.link": "En savoir plus sur la façon dont nous utilisons ces informations.",
  "optional.fields.submit.button": "Envoyez",
  "optional.fields.skip.button": "Ignorer pour l'instant",
  "optional.fields.next.button": "Next",
  "continue.to.platform": "Continuer vers {platformName}",
  "modal.title": "Merci de nous en informer.",
  "modal.description": "Vous pouvez compléter votre profil dans les paramètres à tout moment si vous changez d'avis.",
  "welcome.page.error.heading": "Nous n'avons pas pu mettre à jour votre profil",
  "welcome.page.error.message": "Une erreur s'est produite. Vous pouvez compléter votre profil dans les paramètres à tout moment.",
  "recommendation.page.title": "Recommendations | {siteName}",
  "recommendation.page.heading": "We have a few recommendations to get you started.",
  "recommendation.skip.button": "Skip for now",
  "recommendation.option.trending": "Trending Now",
  "recommendation.option.popular": "Most Popular",
  "recommendation.option.recommended.for.you": "Recommended For You",
  "recommendation.product-card.pill-text.course": "Course",
  "recommendation.product-card.pill-text.professional-certificate": "Professional Certificate",
  "recommendation.product-card.pill-text.emeritus": "Offered on Emeritus",
  "recommendation.product-card.pill-text.shorelight": "Offered through Shorelight",
  "recommendation.product-card.footer-text.number-of-courses": "{length} {label}",
  "recommendation.product-card.footer-text.subscription": "Subscription",
  "recommendation.product-card.launch-icon.sr-text": "Opens a link in a new tab",
  "register.page.title": "S'inscrire | {siteName}",
  "registration.fullname.label": "Nom complet",
  "registration.email.label": "Email",
  "registration.username.label": "Nom d'utilisateur public",
  "registration.password.label": "Mot de passe",
  "registration.country.label": "Pays/Région",
  "registration.opt.in.label": "{siteName} peux m'envoyer des messages de marketing.",
  "help.text.name": "Ce nom sera utilisé pour toutes les attestations que vous obtiendrez.",
  "help.text.username.1": "Le nom qui vous identifiera dans vos cours.",
  "help.text.username.2": "Cela ne peut pas être modifié ultérieurement.",
  "help.text.email": "Pour l'activation du compte et les mises à jour importantes",
  "create.account.for.free.button": "Créer un compte gratuitement",
  "registration.other.options.heading": "Ou inscrivez-vous avec :",
  "create.account.cta.button": "{label}",
  "register.institution.login.button": "Identifiants de l'établissement/du campus",
  "register.institution.login.page.title": "Inscription avec les crédentiels d'institution ou de campus",
  "empty.name.field.error": "Saisissez votre nom complet",
  "empty.email.field.error": "Saisissez votre courriel",
  "empty.username.field.error": "Le nom d'utilisateur doit comporter entre 2 et 30 caractères",
  "empty.password.field.error": "Les critères de mot de passe n'ont pas été remplis",
  "empty.country.field.error": "Sélectionnez votre pays ou région de résidence",
  "email.do.not.match": "The email addresses do not match.",
  "email.invalid.format.error": "Enter a valid email address",
  "username.validation.message": "Le nom d'utilisateur doit comporter entre 2 et 30 caractères",
  "name.validation.message": "Enter a valid name",
  "username.format.validation.message": "Usernames can only contain letters (A-Z, a-z), numerals (0-9), underscores (_), and hyphens (-). Usernames cannot contain spaces",
  "registration.request.failure.header": "Nous n'avons pas pu créer votre compte.",
  "registration.empty.form.submission.error": "Veuillez vérifier vos réponses et réessayer.",
  "registration.request.server.error": "Une erreur est survenue. Essayer de rafraîchir la page, ou vérifier votre connexion Internet.",
  "registration.rate.limit.error": "Trop de tentatives d'inscriptions ont échoué. Réessayez plus tard.",
  "registration.tpa.session.expired": "L'inscription avec {provider} a échouée.",
  "registration.tpa.authentication.failure": "We are sorry, you are not authorized to access {platform_name} via this channel. Please contact your learning administrator or manager in order to access {platform_name}.{lineBreak}{lineBreak}Error Details:{lineBreak}{errorMessage}",
  "terms.of.service.and.honor.code": "Conditions d'utilisation et Code d'honneur",
  "privacy.policy": "Politique de confidentialité",
  "honor.code": "Code d'honneur",
  "terms.of.service": " Conditions d'utilisation",
  "registration.username.suggestion.label": "Suggéré :",
  "did.you.mean.alert.text": "Vouliez-vous dire",
  "sign.in": "Connectez-vous",
  "reset.password.page.title": "Réinitialiser le mot de passe | {siteName}",
  "reset.password": "Réinitialiser le mot de passe",
  "reset.password.page.instructions": "Saisir et confirmer votre nouveau mot de passe.",
  "new.password.label": "Nouveau mot de passe",
  "confirm.password.label": "Confirmer le mot de passe",
  "passwords.do.not.match": "Les mots de passe ne correspondent pas",
  "confirm.your.password": "Confirmer votre mot de passe",
  "reset.password.failure.heading": "Nous n'avons pas pu réinitialiser votre mot de passe.",
  "reset.password.form.submission.error": "Veuillez vérifier vos réponses et réessayer.",
  "reset.server.rate.limit.error": "Trop de demandes.",
  "reset.password.success.heading": "Réinitialisation du mot de passe complétée.",
  "reset.password.success": "Votre mot de passe a été réinitialisé. Connectez-vous à votre compte.",
  "rate.limit.error": "Une erreur s'est produite en raison d'un trop grand nombre de demandes. Veuillez réessayer après un certain temps.",
  "start.learning": "Démarrer l'apprentissage",
  "with.site.name": "avec {siteName}",
  "your.career.turning.point": "Your career turning point",
  "is.here": "is here.",
  "welcome.to.platform": "Bienvenue sur {siteName}, {username}!",
  "complete.your.profile.1": "Terminé",
  "complete.your.profile.2": "votre profil",
  "register.page.terms.of.service.and.honor.code": "By creating an account, you agree to the {tosAndHonorCode} and you acknowledge that {platformName} and each Member process your personal data in accordance with the {privacyPolicy}.",
  "register.page.honor.code": "I agree to the {platformName}&nbsp;{tosAndHonorCode}",
  "register.page.terms.of.service": "I agree to the {platformName}&nbsp;{termsOfService}"
}