From be2964562fe6fa072fba8dce7a9f4b8915621cf5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jenkins Date: Sun, 19 Mar 2023 20:58:19 +0000 Subject: [PATCH] chore(i18n): update translations --- src/i18n/messages/de_DE.json | 492 +++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 246 insertions(+), 246 deletions(-) diff --git a/src/i18n/messages/de_DE.json b/src/i18n/messages/de_DE.json index 04d676f..f8f089c 100644 --- a/src/i18n/messages/de_DE.json +++ b/src/i18n/messages/de_DE.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "account.settings.message.duplicate.tpa.provider": "The {provider} account you selected is already linked to another {siteName} account.", + "account.settings.message.duplicate.tpa.provider": "Das von Ihnen ausgewählte {provider}-Konto ist bereits mit einem anderen {siteName}-Konto verknüpft.", "account.settings.message.managed.settings": "Ihre Profileinstellungen werden von {managerTitle} verwaltet. Wenden Sie sich an Ihren Administrator oder {support}, um Hilfe zu erhalten.", "account.settings.message.managed.settings.support": "Support", "account.settings.page.heading": "Benutzerkonto-Einstellungen", @@ -11,43 +11,43 @@ "account.settings.section.account.information": "Kontoinformationen", "account.settings.section.account.information.description": "Stellen Sie im folgenden Ihren Account mit Informationen zu Ihrer Person ein.", "account.settings.section.profile.information": "Profilinformationen", - "account.settings.section.demographics.information": "Optional Information", + "account.settings.section.demographics.information": "Optionale Informationen", "account.settings.section.site.preferences": "Seiteneinstellungen", "account.settings.section.linked.accounts": "Verbundene Konten", - "account.settings.section.linked.accounts.description": "You can link your identity accounts to simplify signing in to {siteName}.", + "account.settings.section.linked.accounts.description": "Sie können Ihre Identitätskonten verknüpfen, um die Anmeldung bei {siteName} zu vereinfachen.", "account.settings.field.username": "Nutzername", - "account.settings.field.username.help.text": "The name that identifies you on {siteName}. You cannot change your username.", + "account.settings.field.username.help.text": "Der Name, der Sie auf {siteName} identifiziert. Sie können diesen Benutzernamen nicht ändern.", "account.settings.field.full.name": "Vollständiger Name", "account.settings.field.full.name.empty": "Name hinzufügen", "account.settings.field.full.name.help.text": "Dieser Name erscheint auf all Ihren Zertifikaten.", - "account.settings.field.full.name.help.text.default": "The name that appears on your public profile.", - "account.settings.field.full.name.help.text.default.certificate": "This name is selected to appear on your certificates and public-facing records.", - "account.settings.field.name.verified": "Verified name", - "account.settings.field.name.verified.help.text.verified": "This name has been verified by photo ID.", - "account.settings.field.name.verified.help.text.verified.proctored": "This name has been verified by proctoring.", - "account.settings.field.name.verified.help.text.verified.certificate": "This name has been verified by photo ID, and is selected to appear on your certificates and public-facing records.", - "account.settings.field.name.verified.help.text.verified.proctored.certificate": "This name has been verified by proctoring, and is selected to appear on your certificates and public-facing records.", - "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted": "Verification has been submitted. This usually takes 48 hours or less. Verified name cannot be changed at this time.", - "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.proctored": "Your proctored exam has been submitted. Verified name cannot be changed at this time. Please check back in 2-5 days.", - "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.certificate": "When identity verification is successful, this name will appear on your certificates and public-facing records. Verified name cannot be changed at this time.", - "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.proctored.certificate": "Once your proctored exam passes review, this name will appear on your certificate and public-facing records. Verified Name cannot be changed at this time.", - "account.settings.field.name.verified.verification.help": "Enter your name as it appears on your unexpired student, work, or government-issued identification card.", - "account.settings.field.full.name.help.text.submitted": "Verification has been submitted. This usually takes 48 hours or less. Full name cannot be changed at this time.", - "account.settings.field.full.name.help.text.submitted.proctored": "Your proctored exam has been submitted. Full name cannot be changed at this time. Please check back in 2-5 days.", - "account.settings.field.full.name.help.text.submitted.certificate": "When identity verification is successful, this name will appear on your certificates and public-facing records. Full name cannot be changed at this time.", - "account.settings.field.full.name.help.text.submitted.proctored.certificate": "Once your proctored exam passes review, this name will appear on your certificates and public-facing records. Full name cannot be changed at this time.", - "account.settings.field.name.verified.success.message": "Your identity verification request has successfully completed. You now have the option of selecting which name you prefer to appear on your certificates and public-records.", - "account.settings.field.name.verified.success.message.header": "Your name change request is complete!", - "account.settings.field.name.verified.failure.message": "Your most recent identity verification attempt did not pass. Related account settings have been restored.", - "account.settings.field.name.verified.failure.message.header": "We were not able to verify your identity.", - "account.settings.field.name.verified.failure.message.help.link": "Learn more about ID verification", - "account.settings.field.name.verified.submitted.message": "Your identity verification request has been submitted and usually takes between 24 and 48 hours to complete.", - "account.settings.field.name.verified.submitted.message.certificate": "When your request is approved, your updated name will appear on all associated certificates and public-facing records.", - "account.settings.field.name.verified.submitted.message.header": "Your name change request is almost complete!", + "account.settings.field.full.name.help.text.default": "Der Name, der in Ihrem öffentlichen Profil angezeigt wird.", + "account.settings.field.full.name.help.text.default.certificate": "Dieser Name erscheint auf Ihren Zertifikaten und öffentlich zugänglichen Aufzeichnungen.", + "account.settings.field.name.verified": "Verifizierter Name", + "account.settings.field.name.verified.help.text.verified": "Dieser Name wurde per Lichtbildausweis verifiziert.", + "account.settings.field.name.verified.help.text.verified.proctored": "Dieser Name wurde von Proctoring verifiziert.", + "account.settings.field.name.verified.help.text.verified.certificate": "Dieser durch einen Lichtbildausweis verifizierte Name wird auf Ihren Zertifikaten und öffentlich zugänglichen Aufzeichnungen erscheinen.", + "account.settings.field.name.verified.help.text.verified.proctored.certificate": "Dieser von der Aufsicht verifizierte Name wird auf Ihren Zertifikaten und öffentlich zugänglichen Aufzeichnungen erscheinen.", + "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted": "Die Bestätigung wurde eingereicht. Die Bearbeitung kann im Normalfall bis zu 48 Stunden dauern. Der bestätigte Name kann derzeit nicht geändert werden.", + "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.proctored": "Ihre beaufsichtigte Prüfung wurde eingereicht. Der bestätigte Name kann derzeit nicht geändert werden. Bitte versuchen Sie es in 2-5 Tagen erneut.", + "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.certificate": "Nach erfolgreicher Identitätsprüfung erscheint dieser Name auf Ihren Zertifikaten und öffentlich zugänglichen Aufzeichnungen. Der bestätigte Name kann derzeit nicht geändert werden.", + "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.proctored.certificate": "Sobald Ihre beaufsichtigte Prüfung die Überprüfung bestanden hat, erscheint dieser Name auf Ihrem Zertifikat und den öffentlich zugänglichen Aufzeichnungen. Der bestätigte Name kann derzeit nicht geändert werden.", + "account.settings.field.name.verified.verification.help": "Geben Sie Ihren Namen genau so ein, wie er auf Ihrem noch nicht abgelaufenen Studenten-, Arbeits- oder amtlichen Ausweis erscheint.", + "account.settings.field.full.name.help.text.submitted": "Die Bestätigung wurde eingereicht. Die Bearbeitung dauert normalerweise bis zu 48 Stunden. Der für Sie registierte vollständige Name kann derzeit nicht geändert werden.", + "account.settings.field.full.name.help.text.submitted.proctored": "Ihre beaufsichtigte Prüfung wurde eingereicht. Der für Sie registrierte vollständige Name kann derzeit nicht geändert werden. Bitte versuchen Sie es in 2-5 Tagen erneut.", + "account.settings.field.full.name.help.text.submitted.certificate": "Nach erfolgreicher Identitätsprüfung erscheint dieser Name auf Ihren Zertifikaten und öffentlich zugänglichen Aufzeichnungen. Dieser vollständige Name kann derzeit nicht geändert werden.", + "account.settings.field.full.name.help.text.submitted.proctored.certificate": "Sobald Ihre beaufsichtigte Prüfung die Überprüfung bestanden hat, wird dieser Name auf Ihren Zertifikaten und öffentlich zugänglichen Aufzeichnungen erscheinen. Der vollständige Name kann derzeit nicht geändert werden.", + "account.settings.field.name.verified.success.message": "Ihre Anfrage zur Identitätsüberprüfung wurde erfolgreich abgeschlossen. Sie haben nun die Möglichkeit auszuwählen, welchen Namen Sie bevorzugt auf Ihren Urkunden und öffentlichen Aufzeichnungen erscheinen lassen möchten.", + "account.settings.field.name.verified.success.message.header": "Ihr Antrag auf Namensänderung ist abgeschlossen!", + "account.settings.field.name.verified.failure.message": "Ihr letzter Identitätsüberprüfungsversuch ist fehlgeschlagen. Zugehörige Kontoeinstellungen wurden wiederhergestellt.", + "account.settings.field.name.verified.failure.message.header": "Wir konnten Ihre Identität nicht verifizieren.", + "account.settings.field.name.verified.failure.message.help.link": "Erfahren Sie mehr über die Identitätsprüfung", + "account.settings.field.name.verified.submitted.message": "Ihre Anfrage zur Identitätsüberprüfung wurde übermittelt und dauert in der Regel zwischen 24 und 48 Stunden.", + "account.settings.field.name.verified.submitted.message.certificate": "Wenn Ihre Anfrage genehmigt wird, erscheint Ihr aktualisierter Name auf allen zugehörigen Zertifikaten und öffentlich zugänglichen Aufzeichnungen.", + "account.settings.field.name.verified.submitted.message.header": "Ihr Antrag auf Namensänderung ist fast abgeschlossen!", "account.settings.field.email": "E-Mail Adresse (Anmelden)", "account.settings.field.email.empty": "E-Mail Adresse hinzufügen", "account.settings.field.email.confirmation": "Wir haben eine Bestätigungsnachricht an {value} gesendet. Klicken Sie auf den Link in der Nachricht, um Ihre E-Mail-Adresse zu aktualisieren.", - "account.settings.field.email.help.text": "You receive messages from {siteName} and course teams at this address.", + "account.settings.field.email.help.text": "Unter dieser Adresse erhalten Sie Nachrichten von {siteName} und Kursteams.", "account.settings.field.secondary.email": "E-Mail-Adresse für die Wiederherstellung", "account.settings.field.secondary.email.empty": "E-Mail-Adresse für die Wiederherstellung hinzufügen", "account.settings.field.secondary.email.confirmation": "Wir haben eine Bestätigungsnachricht an {value} gesendet. Klicken Sie auf den Link in der Nachricht, um Ihre Wiederherstellungs-E-Mail-Adresse zu aktualisieren.", @@ -55,22 +55,22 @@ "account.settings.field.dob": "Geburtsjahr", "account.settings.field.dob.empty": "Geburtsjahr hinzufügen", "account.settings.field.year_of_birth.options.empty": "Geburtsjahr auswählen", - "account.settings.field.dob.month": "Month", - "account.settings.field.dob.year": "Year", - "account.settings.field.month.year.default": "Select month", - "account.settings.field.dob.year.default": "Select year", - "account.settings.field.dob.form.button": "Please confirm your date of birth", - "account.settings.field.dob.form.title": "Enter your birth month and year", - "account.settings.field.dob.form.help.text": "We ask for birth month and year information to help us comply with our legal obligations.", - "account.settings.field.dob.form.success": "Thank you for entering your information.", - "account.settings.field.month_of_birth.options.empty": "Select a month of birth", - "account.settingsfield.dob.error.general": "A technical error occurred. Please try again.", + "account.settings.field.dob.month": "Monat", + "account.settings.field.dob.year": "Jahr", + "account.settings.field.month.year.default": "Wählen Sie einen Monat", + "account.settings.field.dob.year.default": "Jahr auswählen", + "account.settings.field.dob.form.button": "Bitte bestätigen Sie Ihr Geburtsdatum", + "account.settings.field.dob.form.title": "Geben Sie Ihren Geburtsmonat und Ihr Geburtsjahr ein", + "account.settings.field.dob.form.help.text": "Wir bitten um Angaben zu Geburtsmonat und Geburtsjahr, damit wir unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachkommen können.", + "account.settings.field.dob.form.success": "Vielen Dank für die Eingabe Ihrer Daten.", + "account.settings.field.month_of_birth.options.empty": "Wählen Sie einen Geburtsmonat aus", + "account.settingsfield.dob.error.general": "Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut.", "account.settings.field.country": "Land", "account.settings.field.country.empty": "Land hinzufügen", "account.settings.field.country.options.empty": "Land auswählen", - "account.settings.field.state": "State", - "account.settings.field.state.empty": "Add state", - "account.settings.field.state.options.empty": "Select a State", + "account.settings.field.state": "Zustand", + "account.settings.field.state.empty": "Zustand hinzufügen", + "account.settings.field.state.options.empty": "Wähle einen Staat", "account.settings.field.site.language": "Sprache der Website", "account.settings.field.site.language.help.text": "Diese Seite erscheint in der ausgewählten Sprache. Aktuell ist nur eine begrenzte Anzahl an Sprachen verfügbar.", "account.settings.field.education": "Bildung", @@ -91,7 +91,7 @@ "account.settings.field.gender.options.f": "Weiblich", "account.settings.field.gender.options.m": "Männlich", "account.settings.field.gender.options.o": "Anderer Abschluss", - "account.settings.field.language.proficiencies": "Spoken language", + "account.settings.field.language.proficiencies": "Sprachenkenntnisse", "account.settings.field.language.proficiencies.empty": "Gesprochene Sprache hinzufügen", "account.settings.field.language_proficiencies.options.empty": "Gesprochene Sprache auswählen", "account.settings.field.time.zone": "Zeitzone", @@ -101,7 +101,7 @@ "account.settings.field.time.zone.all": "Alle Zeitzonen", "account.settings.field.time.zone.country": "Länderzeitzonen", "account.settings.section.social.media": "Social Media Links", - "account.settings.section.social.media.description": "Optionally, link your personal accounts to the social media icons on your {siteName} profile.", + "account.settings.section.social.media.description": "Verknüpfen Sie optional Ihre persönlichen Konten mit den Social-Media-Symbolen in Ihrem {siteName}-Profil.", "account.settings.field.social.platform.name.linkedin": "LinkedIn", "account.settings.field.social.platform.name.linkedin.empty": "LinkedIn Profil hinzufügen", "account.settings.jump.nav.delete.account": "Meinen Account löschen", @@ -114,12 +114,12 @@ "account.settings.editable.field.action.edit": "Bearbeiten", "account.settings.static.field.empty": "Kein Wert eingestellt. Wenden Sie sich an Ihren {enterprise} Administrator, um Änderungen vorzunehmen.", "account.settings.static.field.empty.no.admin": "Kein Wert eingestellt.", - "account.settings.field.name.certificate.select": "If checked, this name will appear on your certificates and public-facing records.", - "account.settings.field.name.modal.certificate.title": "Choose a preferred name for certificates and public-facing records", - "account.settings.field.name.modal.certificate.select": "Select a name", - "account.settings.field.name.modal.certificate.option.full": "Full Name", - "account.settings.field.name.modal.certificate.option.verified": "Verified Name", - "account.settings.field.name.modal.certificate.button.choose": "Choose name", + "account.settings.field.name.certificate.select": "Wenn diese Option aktiviert ist, erscheint dieser Name auf Ihren Zertifikaten und öffentlich zugänglichen Aufzeichnungen.", + "account.settings.field.name.modal.certificate.title": "Wählen Sie einen bevorzugten Namen für Zertifikate und öffentlich zugängliche Aufzeichnungen", + "account.settings.field.name.modal.certificate.select": "Wählen Sie einen Namen aus", + "account.settings.field.name.modal.certificate.option.full": "Vollständiger Name", + "account.settings.field.name.modal.certificate.option.verified": "Verifizierter Name", + "account.settings.field.name.modal.certificate.button.choose": "Wähle Name", "account.settings.coaching.consent.welcome.header": "Starten Sie jetzt.", "account.settings.coaching.consent.welcome.subheader": "Wir begleiten Sie von Anfang bis Ende. ", "account.settings.coaching.consent.description": "Zu den MicroBachelors-Programmen gehört ein Coaching, das sich auf Ihre Karriere, Ihre Ausbildung und die Art und Weise konzentriert, wie Sie durch persönliche Kommunikation mit einem erfahrenen Fachmann Ergebnisse erzielen. Wenn Sie interessiert sind, geben Sie die folgenden Informationen ein und klicken Sie auf \"Senden\". Unser Coaching-Partner wird sich per E-Mail und / oder SMS mit Ihnen in Verbindung setzen, um Sie voranzubringen. Geschäftsbedingungen gelten.*", @@ -129,233 +129,233 @@ "account.settings.coaching.consent.label.name": "Bitte bestätigen Sie Ihren Namen", "account.settings.coaching.consent.label.phone-number": "Bitte geben Sie Ihre Handynummer an", "account.settings.coaching.consent.success.header": "Super!", - "account.settings.coaching.consent.success.message": "You're signed up for coaching. You can expect a message via email or SMS in the coming days.", + "account.settings.coaching.consent.success.message": "Sie sind nun für das Coaching angemeldet. Sie erhalten eine SMS-Nachricht als Bestätigung in den kommenden Tagen.", "account.settings.coaching.consent.success.continue": "Kurs starten", - "account.settings.coaching.managed.support": "support", - "account.settings.coaching.managed.alert": "Your name is managed by {managerTitle}. Contact your administrator for help.", + "account.settings.coaching.managed.support": "Support", + "account.settings.coaching.managed.alert": "Ihr Name wird von {managerTitle} verwaltet. Wenden Sie sich an Ihren Administrator, um Hilfe zu erhalten.", "account.settings.field.phone_number": "Telefonnummer", "account.settings.field.phone_number.empty": "Eine Telefonnummer hinzufügen", "account.settings.field.coaching_consent": "Einverständnis zum Coaching", - "account.settings.field.coaching_consent.tooltip": "MicroBachelors programs include text message based coaching that helps you pair educational experiences with your career goals through one-on-one advice. Coaching services are included at no additional cost, and are available to learners with U.S. mobile phone numbers. Standard messaging rates apply. Text ‘STOP’ at anytime to opt-out of messages.", + "account.settings.field.coaching_consent.tooltip": "MicroBachelors-Programme umfassen SMS-basiertes Coaching, das Ihnen hilft, Bildungserfahrungen mit Ihren Karrierezielen durch persönliche Beratung zu verbinden. Coaching-Services sind ohne zusätzliche Kosten enthalten und stehen Lernenden mit US-Handynummern zur Verfügung. Es gelten die Standard-Messaging-Gebühren. Senden Sie jederzeit eine SMS mit „STOP“, um Nachrichten abzubestellen.", "account.settings.field.coaching_consent.error": "Eine gültige Telefonnummer ist nötig, um sich für das Coaching anzumelden", "account.settings.delete.account.before.proceeding": "Bevor Sie fortfahren, bitte {actionLink}.", "account.settings.delete.account.header": "Meinen Account löschen", "account.settings.delete.account.subheader": "Es tut uns leid, dass Sie Ihren Account löschen möchten!", - "account.settings.delete.account.text.1": "Please note: Deletion of your account and personal data is permanent and cannot be undone. {siteName} will not be able to recover your account or the data that is deleted.", - "account.settings.delete.account.text.2": "Once your account is deleted, you cannot use it to take courses on {siteName}.", - "account.settings.delete.account.text.2.edX": "Once your account is deleted, you cannot use it to take courses on the edX app, edx.org, or any other site hosted by edX. This includes access to edx.org from your employer’s or university’s system and access to private sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive Education, and Harvard Medical School.", - "account.settings.delete.account.text.3.link": "Follow these instructions for printing or downloading a certificate", - "account.settings.delete.account.text.warning": "Warning: Account deletion is permanent. Please read the above carefully before proceeding. This is an irreversible action, and you will no longer be able to use the same email on {siteName}.", + "account.settings.delete.account.text.1": "Bitte beachten Sie: Die Löschung Ihres Kontos und Ihrer persönlichen Daten ist dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht werden. {siteName} kann Ihr Konto oder die gelöschten Daten nicht wiederherstellen.", + "account.settings.delete.account.text.2": "Sobald Ihr Konto gelöscht wurde, können Sie es nicht mehr für die Teilnahme an Kursen auf {siteName} verwenden.", + "account.settings.delete.account.text.2.edX": "Die Löschung Ihres Accounts von dieser Plattform beinhaltet auch Ihren Account auf der Mobile App und weiteren Seiten, die zu dieser Plattform gehören. ", + "account.settings.delete.account.text.3.link": "Befolgen Sie diese Anweisungen zum Drucken oder Herunterladen eines Zertifikats", + "account.settings.delete.account.text.warning": "Warnung: Das Löschen des Kontos ist dauerhaft. Bitte lesen Sie das Obige sorgfältig durch, bevor Sie fortfahren. Dies ist eine irreversible Aktion und Sie können dieselbe E-Mail-Adresse nicht mehr auf {siteName} verwenden.", "account.settings.delete.account.text.change.instead": "Möchten Sie stattdessen Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen oder Ihr Passwort ändern?", "account.settings.delete.account.button": "Meinen Account löschen", "account.settings.delete.account.please.activate": "Aktivieren Sie Ihren Account", - "account.settings.delete.account.please.confirm": "confirm your account", + "account.settings.delete.account.please.confirm": "Bestätigen Sie ihr Konto", "account.settings.delete.account.please.unlink": "alle Social Media Konten trennen", "account.settings.delete.account.modal.header": "Sind Sie sicher?", - "account.settings.delete.account.modal.text.1": "You have selected \"Delete My Account\". Deletion of your account and personal data is permanent and cannot be undone. {siteName} will not be able to recover your account or the data that is deleted.", - "account.settings.delete.account.modal.text.2": "If you proceed, you will be unable to use this account to take courses on {siteName}.", - "account.settings.delete.account.modal.text.2.edX": "If you proceed, you will be unable to use this account to take courses on the edX app, edx.org, or any other site hosted by edX. This includes access to edx.org from your employer's or university's system and access to private sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive Education, and Harvard Medical School.", + "account.settings.delete.account.modal.text.1": "Sie haben „Mein Konto löschen“ ausgewählt. Die Löschung Ihres Kontos und Ihrer personenbezogenen Daten ist dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht werden. {siteName} kann Ihr Konto oder die gelöschten Daten nicht wiederherstellen.", + "account.settings.delete.account.modal.text.2": "Wenn Sie fortfahren, können Sie dieses Konto nicht verwenden, um an Kursen auf {siteName} teilzunehmen.", + "account.settings.delete.account.modal.text.2.edX": "Wenn Sie fortfahren, können Sie dieses Konto nicht verwenden, um Kurse über die edX-App, edx.org oder eine andere von edX gehostete Website zu besuchen. Dazu gehört der Zugriff auf edx.org aus dem System Ihres Arbeitgebers oder Ihrer Universität und der Zugriff auf private Websites, die von MIT Open Learning, Wharton Executive Education und Harvard Medical School angeboten werden.", "account.settings.delete.account.modal.enter.password": "Wenn Sie sicher sind, dass Sie Ihr Account löschen möchten, geben Sie bitte Ihr Passwort ein:", "account.settings.delete.account.modal.confirm.delete": "Ja, löschen.", "account.settings.delete.account.modal.confirm.cancel": "Abbrechen", "account.settings.delete.account.error.unable.to.delete": "Es ist nicht möglich den Account zu löschen.", "account.settings.delete.account.error.no.password": "Ein Passwort ist erforderlich", - "account.settings.delete.account.error.invalid.password": "Password is incorrect", + "account.settings.delete.account.error.invalid.password": "Das Passwort ist falsch.", "account.settings.delete.account.error.unable.to.delete.details": "Entschuldigung, es gab einen Fehler bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.", "account.settings.delete.account.modal.after.header": "Es tut uns leid, dass Sie Ihr Konto löschen möchten! Ihr Konto wird in Kürze gelöscht.", "account.settings.delete.account.modal.after.text": "Es kann einige Tage dauern, bis Ihre Daten vollkommen aus unserem System, sowie aus allen E-Mail Listen entfernt werden. ", "account.settings.delete.account.modal.after.button": "Schließen", - "account.settings.delete.account.text.3.edX": "You may also lose access to verified certificates and other program credentials like MicroMasters certificates. You can make a copy of these for your records before proceeding with deletion. {actionLink}.", - "account.settings.delete.account.text.3": "You may also lose access to verified certificates and other program credentials. You can make a copy of these for your records before proceeding with deletion.", - "account.settings.message.demographics.service.issue": "An error occurred attempting to retrieve or save your account information. Please try again later.", - "account.settings.field.demographics.gender": "Gender identity", - "account.settings.field.demographics.gender.empty": "Add gender identity", - "account.settings.field.demographics.gender.options.empty": "Select a gender identity", - "account.settings.field.demographics.gender_description": "Gender identity description", - "account.settings.field.demographics.gender_description.empty": "Enter description", - "account.settings.field.demographics.ethnicity": "Race/Ethnicity identity", - "account.settings.field.demographics.ethnicity.empty": "Add race/ethnicity identity", - "account.settings.field.demographics.ethnicity.options.empty": "Select all that apply", - "account.settings.field.demographics.income": "Family income", - "account.settings.field.demographics.income.empty": "Add family income", - "account.settings.field.demographics.income.options.empty": "Select a family income range", - "account.settings.field.demographics.military_history": "U.S. Military status", - "account.settings.field.demographics.military_history.empty": "Add military status", - "account.settings.field.demographics.military_history.options.empty": "Select military status", - "account.settings.field.demographics.learner_education_level": "Your education level", - "account.settings.field.demographics.learner_education_level.empty": "Add education level", - "account.settings.field.demographics.parent_education_level": "Parents/Guardians education level", - "account.settings.field.demographics.parent_education_level.empty": "Add education level", - "account.settings.field.demographics.education_level.options.empty": "Select education level", - "account.settings.field.demographics.work_status": "Employment status", - "account.settings.field.demographics.work_status.empty": "Add employment status", - "account.settings.field.demographics.work_status.options.empty": "Select employment status", - "account.settings.field.demographics.work_status_description": "Employment status description", - "account.settings.field.demographics.work_status_description.empty": "Enter description", - "account.settings.field.demographics.current_work_sector": "Current work industry", - "account.settings.field.demographics.current_work_sector.empty": "Add work industry", - "account.settings.field.demographics.future_work_sector": "Future work industry", - "account.settings.field.demographics.future_work_sector.empty": "Add work industry", - "account.settings.field.demographics.work_sector.options.empty": "Select work industry", - "account.settings.section.demographics.why": "Why does {siteName} collect this information?", - "account.settings.name.change.title.id": "This name change requires identity verification", - "account.settings.name.change.title.begin": "Before we begin", - "account.settings.name.change.warning.one": "Warning: This action updates the name that appears on all certificates that have been earned on this account in the past and any certificates you are currently earning or will earn in the future.", - "account.settings.name.change.warning.two": "This action cannot be undone without verifying your identity.", - "account.settings.name.change.id.name.label": "Enter your name as it appears on your unexpired student, work, or government-issued identification card.", - "account.settings.name.change.id.name.placeholder": "Enter the name on your photo ID", - "account.settings.name.change.error.valid.name": "Please enter a valid name.", - "account.settings.name.change.error.general": "A technical error occurred. Please try again.", - "account.settings.name.change.continue": "Continue", - "account.settings.name.change.cancel": "Cancel", + "account.settings.delete.account.text.3.edX": "Sie können auch den Zugriff auf verifizierte Zertifikate und andere Programmanmeldeinformationen wie MicroMasters-Zertifikate verlieren. Sie können diese für Ihre Unterlagen kopieren, bevor Sie mit dem Löschen fortfahren. {actionLink}.", + "account.settings.delete.account.text.3": "Sie verlieren möglicherweise auch den Zugriff auf verifizierte Zertifikate und andere Programmanmeldeinformationen. Sie können diese für Ihre Unterlagen kopieren, bevor Sie mit dem Löschen fortfahren.", + "account.settings.message.demographics.service.issue": "Beim Versuch, Ihre Kontoinformationen abzurufen oder zu speichern, ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.", + "account.settings.field.demographics.gender": "Geschlecht", + "account.settings.field.demographics.gender.empty": "Geschlecht hinzufügen", + "account.settings.field.demographics.gender.options.empty": "Wählen Sie ein Geschlecht aus", + "account.settings.field.demographics.gender_description": "Beschreibung des Geschlechts", + "account.settings.field.demographics.gender_description.empty": "Beschreibung eingeben", + "account.settings.field.demographics.ethnicity": "Rasse/ethnische Identität", + "account.settings.field.demographics.ethnicity.empty": "Rassen-/Ethnizitätsidentität hinzufügen", + "account.settings.field.demographics.ethnicity.options.empty": "Wählen Sie alle zutreffenden", + "account.settings.field.demographics.income": "Familieneinkommen", + "account.settings.field.demographics.income.empty": "Fügen Sie das Familieneinkommen hinzu", + "account.settings.field.demographics.income.options.empty": "Wählen Sie eine Familieneinkommensspanne aus", + "account.settings.field.demographics.military_history": "US-Militärstatus", + "account.settings.field.demographics.military_history.empty": "Militärstatus hinzufügen", + "account.settings.field.demographics.military_history.options.empty": "Militärstatus auswählen", + "account.settings.field.demographics.learner_education_level": "Ihr Bildungsstand", + "account.settings.field.demographics.learner_education_level.empty": "Bildungsgrad hinzufügen", + "account.settings.field.demographics.parent_education_level": "Bildungsniveau der Eltern/Erziehungsberechtigten", + "account.settings.field.demographics.parent_education_level.empty": "Bildungsgrad hinzufügen", + "account.settings.field.demographics.education_level.options.empty": "Bildungsstufe auswählen", + "account.settings.field.demographics.work_status": "Arbeitsverhältnis", + "account.settings.field.demographics.work_status.empty": "Beschäftigungsstatus hinzufügen", + "account.settings.field.demographics.work_status.options.empty": "Wählen Sie Ihren Beschäftigungsstatus", + "account.settings.field.demographics.work_status_description": "Beschreibung des Beschäftigungsstatus", + "account.settings.field.demographics.work_status_description.empty": "Beschreibung eingeben", + "account.settings.field.demographics.current_work_sector": "Aktuelle Arbeitsbranche", + "account.settings.field.demographics.current_work_sector.empty": "Arbeitsbranche hinzufügen", + "account.settings.field.demographics.future_work_sector": "Industrie der Zukunft", + "account.settings.field.demographics.future_work_sector.empty": "Arbeitsbranche hinzufügen", + "account.settings.field.demographics.work_sector.options.empty": "Arbeitsbranche auswählen", + "account.settings.section.demographics.why": "Warum sammelt {siteName} diese Informationen?", + "account.settings.name.change.title.id": "Diese Namensänderung erfordert eine Identitätsprüfung", + "account.settings.name.change.title.begin": "Bevor wir anfangen", + "account.settings.name.change.warning.one": "Warnung: Diese Aktion aktualisiert den Namen, der auf allen Zertifikaten erscheint, die in der Vergangenheit für dieses Konto erworben wurden, sowie auf allen Zertifikaten, die Sie derzeit erwerben oder in Zukunft erwerben werden.", + "account.settings.name.change.warning.two": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden, ohne Ihre Identität zu bestätigen.", + "account.settings.name.change.id.name.label": "Geben Sie Ihren Namen so ein, wie er auf Ihrem noch nicht abgelaufenen Studenten-, Arbeits- oder amtlichen Ausweis erscheint.", + "account.settings.name.change.id.name.placeholder": "Geben Sie den Namen auf Ihrem Lichtbildausweis ein", + "account.settings.name.change.error.valid.name": "Bitte geben Sie einen gültigen Namen ein.", + "account.settings.name.change.error.general": "Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut.", + "account.settings.name.change.continue": "Fortsetzen", + "account.settings.name.change.cancel": "Löschen", "error.notfound.message": "Die gesuchte Seite ist nicht verfügbar oder es liegt ein Fehler in der URL vor. Bitte überprüfen Sie die URL und versuchen Sie es erneut.", "account.settings.editable.field.password.reset.button.confirmation.support.link": "technischer Support", "account.settings.editable.field.password.reset.button.confirmation": "Wir haben eine Nachricht an {email} geschickt. Klicken Sie auf den Link in der Nachricht, um Ihr Passwort zurückzusetzen. Sie haben die Nachricht nicht erhalten? Kontaktieren Sie {technicalSupportLink}.", "account.settings.editable.field.password.reset.button": "Passwort zurücksetzen", - "account.settings.editable.field.password.reset.button.forbidden": "Your previous request is in progress, please try again in few moments.", + "account.settings.editable.field.password.reset.button.forbidden": "Ihre vorherige Anfrage wird bearbeitet, bitte versuchen Sie es in wenigen Augenblicken erneut.", "account.settings.editable.field.password.reset.label": "Passwort", "account.settings.sso.link.account": "Anmelden mit {name}", "account.settings.sso.account.connected": "Verbunden", "account.settings.sso.account.disconnect.error": "Es gab ein Problem bei der Trennung dieses Kontos. Wenden Sie sich an den Support, wenn das Problem weiterhin besteht.", "account.settings.sso.unlink.account": "Verlinkung zu {name} Konto entfernen", "account.settings.sso.no.providers": "Zu diesem Zeitpunkt können keine Konten verlinkt werden.", - "account.page.title": "Account | {siteName}", - "id.verification.access.blocked.denied": "We cannot verify your identity at this time. If you have yet to activate your account, please check your spam folder for the activation email from {email}.", - "id.verification.next": "Next", - "id.verification.support": "support", - "id.verification.example.card.alt": "Example of a valid identification card with a full name and photo.", - "id.verification.requirements.title": "Photo Verification Requirements", - "id.verification.requirements.description": "In order to complete Photo Verification, you will need the following:", - "id.verification.requirements.card.device.title": "Device with Camera", - "id.verification.requirements.card.device.allow": "Allow", - "id.verification.requirements.card.id.title": "Photo Identification Card", - "id.verification.requirements.card.id.text": "You need a valid identification card that contains your full name and photo, such as a driver’s license or passport.", - "id.verification.privacy.title": "Privacy Information", - "id.verification.privacy.need.photo.question": "Why does {siteName} need my photo?", - "id.verification.privacy.need.photo.answer": "We use your verification photos to confirm your identity and ensure the validity of your certificate.", - "id.verification.privacy.do.with.photo.question": "What does {siteName} do with this photo?", - "id.verification.privacy.do.with.photo.answer": "We securely encrypt your photo and send it our authorization service for review. Your photo and information are not saved or visible anywhere on {siteName} after the verification process is complete.", - "id.verification.access.blocked.title": "Identity Verification", - "id.verification.access.blocked.enrollment": "You are not currently enrolled in a course that requires identity verification.", - "id.verification.access.blocked.pending": "You have already submitted your verification information. You will see a message on your dashboard when the verification process is complete (usually within 5 days).", - "id.verification.photo.take": "Take Photo", - "id.verification.photo.retake": "Retake Photo?", - "id.verification.photo.enable.detection": "Enable Face Detection", - "id.verification.photo.enable.detection.portrait.help.text": "If checked, a box will appear around your face. Your face can be seen clearly if the box around it is blue. If your face is not in a good position or undetectable, the box will be red.", - "id.verification.photo.enable.detection.id.help.text": "If checked, a box will appear around the face on your ID card. The face can be seen clearly if the box around it is blue. If the face is not in a good position or undetectable, the box will be red.", - "id.verification.photo.feedback.correct": "Face is in a good position.", - "id.verification.photo.feedback.two.faces": "More than one face detected.", - "id.verification.photo.feedback.no.faces": "No face detected.", - "id.verification.photo.feedback.top.left": "Incorrect position. Top left.", - "id.verification.photo.feedback.top.center": "Incorrect position. Top center.", - "id.verification.photo.feedback.top.right": "Incorrect position. Top right.", - "id.verification.photo.feedback.center.left": "Incorrect position. Center left.", - "id.verification.photo.feedback.center.center": "Incorrect position. Too close to camera.", - "id.verification.photo.feedback.center.right": "Incorrect position. Center right.", - "id.verification.photo.feedback.bottom.left": "Incorrect position. Bottom left.", - "id.verification.photo.feedback.bottom.center": "Incorrect position. Bottom center.", - "id.verification.photo.feedback.bottom.right": "Incorrect position. Bottom right.", - "id.verification.camera.access.title": "Camera Permissions", - "id.verification.camera.access.title.success": "Camera Access Enabled", - "id.verification.camera.access.title.failed": "Camera Access Failed", - "id.verification.camera.access.click.allow": "Please make sure to click \"Allow\"", - "id.verification.camera.access.enable": "Enable Camera", - "id.verification.camera.access.problems": "Having problems?", - "id.verification.camera.access.skip": "Skip and upload image files instead", - "id.verification.camera.access.success": "Looks like your camera is working and ready.", - "id.verification.camera.access.failure": "It looks like we're unable to access your camera. You will need to upload image files of you and your photo id.", - "id.verification.camera.access.failure.temporary": "It looks like we're unable to access your camera. Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your browser to access it.", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome": "To enable camera access in Chrome:", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step1": "Open Chrome.", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step2": "Navigate to More > Settings.", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step2.windows": "For Windows: Alt+F, Alt+E, or F10 followed by the spacebar", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step2.mac": "For Mac: Command+,", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step3": "Under the \"Privacy and security\" tab, select \"Site Settings\" and then \"Camera.\"", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step4": "Under \"Blocked,\" find \"edx.org\" and select it.", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step5": "In the \"Permissions\" section, update the camera permissions to \"Allow.\"", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.ie11": "To enable camera access in Internet Explorer:", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.ie11.step1": "Open the Flash Player Settings Manager by navigating to Windows Settings > Control Panel > Flash Player.", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.ie11.step2": "Select the \"Camera and Mic\" tab, and then select the \"Camera and Microphone Settings by Site\" button.", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.ie11.step3": "Choose \"edx.org\" from the list of websites and change the permissions by selecting \"Allow\" in the dropdown menu.", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox": "To enable camera access in Firefox:", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step1": "Open Firefox.", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step2": "Enter \"about:preferences\" in the URL bar.", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step3": "Select the \"Privacy & Security\" tab, and navigate to the \"Permissions\" section.", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step4": "Next to \"Camera,\" select the \"Settings…\" button.", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step5": "In the search bar, enter \"edx.org.\"", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step6": "In the status column for \"edx.org,\" select \"Allow\" from the drop down.", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step7": "Select \"Save Changes.\"", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.safari": "To enable camera access in Safari:", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.safari.step1": "Open Safari.", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.safari.step2": "Click on the Safari app menu, then select \"Preferences.\" You can also use Command+, as a keyboard shortcut.", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.safari.step3": "Select the \"Websites\" tab and then select \"Camera.\"", - "id.verification.camera.access.failure.temporary.safari.step4": "Select \"edx.org\" and change the camera permissions to \"Allow.\"", - "id.verification.camera.access.failure.unsupported": "It looks like your browser does not support camera access.", - "id.verification.camera.access.failure.unsupported.chrome.explanation": "The Chrome browser currently does not support camera access on iOS devices, such as iPhones and iPads.", - "id.verification.camera.access.failure.unsupported.instructions": "Please use another browser to complete Identity Verification.", - "id.verification.photo.tips.title": "Helpful Photo Tips", - "id.verification.photo.tips.description": "Next, we'll need you to take a photo of your face. Please review the helpful tips below.", - "id.verification.photo.tips.list.title": "Photo Tips", - "id.verification.photo.tips.list.description": "To take a successful photo, make sure that:", - "id.verification.photo.tips.list.well.lit": "Your face is well-lit.", - "id.verification.photo.tips.list.inside.frame": "Your entire face fits inside the frame.", - "id.verification.portrait.photo.title.camera": "Take a Photo of Yourself", - "id.verification.portrait.photo.instructions.camera": "When your face is in position, use the Take Photo button below to take your photo.", - "id.verification.camera.help.sight.question": "What if I can't see the camera image or if I can't see my photo to determine which side is visible?", - "id.verification.camera.help.sight.answer.portrait": "You may be able to complete the image capture procedure without assistance, but it may take a couple of submission attempts to get the camera positioning right. Optimal camera positioning varies with each computer, but generally the best position for a headshot is approximately 12-18 inches (30-45 centimeters) from the camera, with your head centered relative to the computer screen. If the photos you submit are rejected, try moving the computer or camera orientation to change the lighting angle.", - "id.verification.camera.help.sight.answer.id": "You may be able to complete the image capture procedure without assistance, but it may take a couple of submission attempts to get the camera positioning right. Optimal camera positioning varies with each computer, but generally, the best position for a photo of an ID card is 8-12 inches (20-30 centimeters) from the camera, with the ID card centered relative to the camera. If the photos you submit are rejected, try moving the computer or camera orientation to change the lighting angle. The most common reason for rejection is inability to read the text on the ID card.", - "id.verification.camera.help.difficulty.question.portrait": "What if I have difficulty holding my head in position relative to the camera?", - "id.verification.camera.help.difficulty.question.id": "What if I have difficulty holding my ID in position relative to the camera?", - "id.verification.camera.help.difficulty.answer": "If you require assistance with taking a photo for submission, contact {siteName} support for additional suggestions.", - "id.verification.id.photo.unclear.question": "Is your ID card image not clear or too blurry?", - "id.verification.id.tips.title": "Helpful Identification Card Tips", - "id.verification.id.tips.description": "Next, we'll need you to take a photo of a valid identification card that includes your full name and photo, such as a driver’s license or passport. Please have your ID ready.", - "id.verification.id.tips.list.well.lit": "Your identification card is well-lit.", - "id.verification.id.tips.list.clear": "Ensure that you can see your photo and clearly read your name.", - "id.verification.id.photo.title.camera": "Take a Photo of Your Identification Card", - "id.verification.id.photo.title.upload": "Upload a Photo of Your Identification Card", - "id.verification.id.photo.preview.alt": "Preview of photo ID.", - "id.verification.id.photo.instructions.camera": "When your ID is in position, use the Take Photo button below to take your photo. Please use a passport, driver’s license, or another identification card that includes your full name and a picture of your face.", - "id.verification.id.photo.instructions.upload": "Please upload a photo of your identification card. Ensure the entire ID fits inside the frame and is well-lit. The file size must be under 10 MB. Supported formats: ", - "id.verification.id.photo.instructions.upload.error.invalidFileType": "The file you have selected is not a supported image type. Please choose from the following formats: ", - "id.verification.id.photo.instructions.upload.error.fileTooLarge": "The file you have selected is too large. Please try again with a file less than 10MB.", - "id.verification.name.check.title": "Double-Check Your Name", - "id.verification.name.check.instructions": "Does the name below match the name on your photo ID? If not, update the name below to match your photo ID.", - "id.verification.name.check.mismatch.information": "If the name below does not match your photo ID, your identity verification will be denied.", - "id.verification.name.error": "Please enter your name as it appears on your photo ID.", - "id.verification.account.name.warning.prefix": "Please Note:", - "id.verification.account.name.settings": "Account Settings", + "account.page.title": "Konto | {siteName}", + "id.verification.access.blocked.denied": "Wir können Ihre Identität derzeit nicht überprüfen. Wenn Sie Ihr Konto noch nicht aktiviert haben, suchen Sie bitte in Ihrem Spam-Ordner nach der Aktivierungs-E-Mail von {email}.", + "id.verification.next": "Weiter", + "id.verification.support": "Support", + "id.verification.example.card.alt": "Beispiel eines gültigen Personalausweises mit vollständigem Namen und Foto.", + "id.verification.requirements.title": "Anforderungen für die Fotoüberprüfung", + "id.verification.requirements.description": "Um die Fotoüberprüfung abzuschließen, benötigen Sie Folgendes:", + "id.verification.requirements.card.device.title": "Gerät mit Kamera", + "id.verification.requirements.card.device.allow": "Erlauben", + "id.verification.requirements.card.id.title": "Lichtbildausweis", + "id.verification.requirements.card.id.text": "Sie benötigen einen gültigen Ausweis, der Ihren vollständigen Namen und ein Foto enthält, z. B. einen Führerschein oder Reisepass.", + "id.verification.privacy.title": "Datenschutzinformationen", + "id.verification.privacy.need.photo.question": "Warum benötigt {siteName} mein Foto?", + "id.verification.privacy.need.photo.answer": "Wir nutzen Ihre Fotos , um Ihre Identität zu bestätigen und die Gültigkeit Ihres Zertifikates zu grantieren.", + "id.verification.privacy.do.with.photo.question": "Was macht {siteName} mit diesem Foto?", + "id.verification.privacy.do.with.photo.answer": "Wir verschlüsseln Ihr Foto sicher und senden es zur Überprüfung an unseren Autorisierungsdienst. Ihr Foto und Ihre Informationen werden nach Abschluss des Verifizierungsprozesses nirgendwo auf {siteName} gespeichert oder angezeigt.", + "id.verification.access.blocked.title": "Identitäts-Verifikation", + "id.verification.access.blocked.enrollment": "Sie sind derzeit nicht in einem Kurs eingeschrieben, der eine Identitätsprüfung erfordert.", + "id.verification.access.blocked.pending": "Sie haben Ihre Bestätigungsinformationen bereits übermittelt. Sie sehen eine Nachricht auf Ihrem Dashboard, wenn der Verifizierungsprozess abgeschlossen ist (normalerweise innerhalb von 5 Tagen).", + "id.verification.photo.take": "Bild aufnehmen", + "id.verification.photo.retake": "Foto wiederholen?", + "id.verification.photo.enable.detection": "Gesichtserkennung aktivieren", + "id.verification.photo.enable.detection.portrait.help.text": "Wenn diese Option aktiviert ist, erscheint ein Kästchen um Ihr Gesicht. Ihr Gesicht ist deutlich zu sehen, wenn der Rahmen um es herum blau ist. Wenn sich Ihr Gesicht in einer schlechten Position befindet oder nicht erkennbar ist, ist das Feld rot.", + "id.verification.photo.enable.detection.id.help.text": "Wenn diese Option aktiviert ist, erscheint ein Kästchen um das Gesicht Ihres Personalausweises. Das Gesicht ist deutlich zu sehen, wenn der Rahmen um es herum blau ist. Wenn das Gesicht nicht in einer guten Position oder nicht erkennbar ist, wird das Kästchen rot.", + "id.verification.photo.feedback.correct": "Das Gesicht ist in einer guten Position.", + "id.verification.photo.feedback.two.faces": "Mehr als ein Gesicht erkannt.", + "id.verification.photo.feedback.no.faces": "Kein Gesicht erkannt.", + "id.verification.photo.feedback.top.left": "Falsche Stellung. Oben links.", + "id.verification.photo.feedback.top.center": "Falsche Stellung. Oben in der Mitte.", + "id.verification.photo.feedback.top.right": "Falsche Stellung. Oben rechts.", + "id.verification.photo.feedback.center.left": "Falsche Stellung. Mitte links.", + "id.verification.photo.feedback.center.center": "Falsche Stellung. Zu nah an der Kamera.", + "id.verification.photo.feedback.center.right": "Falsche Stellung. Mitte rechts.", + "id.verification.photo.feedback.bottom.left": "Falsche Stellung. Unten links.", + "id.verification.photo.feedback.bottom.center": "Falsche Stellung. Unten in der Mitte.", + "id.verification.photo.feedback.bottom.right": "Falsche Stellung. Unten rechts.", + "id.verification.camera.access.title": "Kameraberechtigungen", + "id.verification.camera.access.title.success": "Kamerazugriff aktiviert", + "id.verification.camera.access.title.failed": "Kamerazugriff fehlgeschlagen", + "id.verification.camera.access.click.allow": "Bitte stellen Sie sicher, dass Sie auf "Zulassen" klicken", + "id.verification.camera.access.enable": "Kamera aktivieren", + "id.verification.camera.access.problems": "Probleme haben?", + "id.verification.camera.access.skip": "Überspringen und laden Sie stattdessen Bilddateien hoch", + "id.verification.camera.access.success": "Sieht so aus, als ob Ihre Kamera funktioniert und bereit ist.", + "id.verification.camera.access.failure": "Anscheinend können wir nicht auf Ihre Kamera zugreifen. Sie müssen Bilddateien von Ihnen und Ihren Lichtbildausweis hochladen.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary": "Anscheinend können wir nicht auf Ihre Kamera zugreifen. Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihre Webcam verbunden ist und Sie Ihrem Browser den Zugriff darauf erlaubt haben.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome": "So aktivieren Sie den Kamerazugriff in Chrome:", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step1": "Öffnen Sie Chrome.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step2": "Navigieren Sie zu Mehr > Einstellungen.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step2.windows": "Für Windows: Alt+F, Alt+E oder F10 gefolgt von der Leertaste", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step2.mac": "Für Mac: Befehl+,", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step3": "Wählen Sie auf der Registerkarte „Datenschutz und Sicherheit“ „Site-Einstellungen“ und dann „Kamera“.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step4": "Suchen Sie unter „Blockiert“ nach „edx.org“ und wählen Sie es aus.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step5": "Aktualisieren Sie im Abschnitt „Berechtigungen“ die Kameraberechtigungen auf „Zulassen“.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.ie11": "So aktivieren Sie den Kamerazugriff im Internet Explorer:", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.ie11.step1": "Öffnen Sie den Flash Player-Einstellungsmanager, indem Sie zu Windows-Einstellungen > Systemsteuerung > Flash Player navigieren.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.ie11.step2": "Wählen Sie die Registerkarte „Kamera und Mikrofon“ und dann die Schaltfläche „Kamera- und Mikrofoneinstellungen nach Standort“.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.ie11.step3": "Wählen Sie „edx.org“ aus der Liste der Websites und ändern Sie die Berechtigungen, indem Sie im Dropdown-Menü „Zulassen“ auswählen.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox": "So aktivieren Sie den Kamerazugriff in Firefox:", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step1": "Öffnen Sie Firefox.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step2": "Geben Sie „about:preferences“ in die URL-Leiste ein.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step3": "Wählen Sie die Registerkarte „Datenschutz und Sicherheit“ und navigieren Sie zum Abschnitt „Berechtigungen“.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step4": "Wählen Sie neben „Kamera“ die Schaltfläche „Einstellungen…“ aus.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step5": "Geben Sie in der Suchleiste „edx.org“ ein.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step6": "Wählen Sie in der Statusspalte für „edx.org“ im Drop-down-Menü „Zulassen“ aus.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step7": "Wählen Sie „Änderungen speichern“.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.safari": "So aktivieren Sie den Kamerazugriff in Safari:", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.safari.step1": "Safari öffnen.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.safari.step2": "Klicken Sie auf das Menü der Safari-App und wählen Sie dann „Einstellungen“. Sie können auch Command+ als Tastenkürzel verwenden.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.safari.step3": "Wählen Sie die Registerkarte „Websites“ und dann „Kamera“.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.safari.step4": "Wählen Sie „edx.org“ und ändern Sie die Kameraberechtigungen auf „Zulassen“.", + "id.verification.camera.access.failure.unsupported": "Anscheinend unterstützt Ihr Browser den Kamerazugriff nicht.", + "id.verification.camera.access.failure.unsupported.chrome.explanation": "Der Chrome-Browser unterstützt derzeit keinen Kamerazugriff auf iOS-Geräten wie iPhones und iPads.", + "id.verification.camera.access.failure.unsupported.instructions": "Bitte verwenden Sie einen anderen Browser, um die Identitätsprüfung abzuschließen.", + "id.verification.photo.tips.title": "Hilfreiche Fototipps", + "id.verification.photo.tips.description": "Als Nächstes müssen Sie ein Foto von Ihrem Gesicht machen. Bitte lesen Sie die hilfreichen Tipps unten.", + "id.verification.photo.tips.list.title": "Foto-Tipps", + "id.verification.photo.tips.list.description": "Um ein erfolgreiches Bild zu machen, stell sicher dass:", + "id.verification.photo.tips.list.well.lit": "Dein Gesicht ist gut beleuchtet.", + "id.verification.photo.tips.list.inside.frame": "Dein ganzes Gesicht passt in den Rahmen.", + "id.verification.portrait.photo.title.camera": "Machen Sie ein Foto von sich", + "id.verification.portrait.photo.instructions.camera": "Wenn sich Ihr Gesicht in Position befindet, verwenden Sie die Schaltfläche „Foto aufnehmen“ unten, um Ihr Foto aufzunehmen.", + "id.verification.camera.help.sight.question": "Was ist, wenn ich das Kamerabild nicht sehen kann oder wenn ich mein Foto nicht sehen kann, um festzustellen, welche Seite sichtbar ist?", + "id.verification.camera.help.sight.answer.portrait": "Möglicherweise können Sie das Bildaufnahmeverfahren ohne Hilfe abschließen, aber es kann einige Übermittlungsversuche dauern, bis die Kamera richtig positioniert ist. Die optimale Kamerapositionierung variiert mit jedem Computer, aber im Allgemeinen ist die beste Position für einen Kopfschuss ungefähr 30 bis 45 Zentimeter von der Kamera entfernt, wobei Ihr Kopf relativ zum Computerbildschirm zentriert sein sollte. Wenn die von Ihnen eingereichten Fotos abgelehnt werden, versuchen Sie, den Computer oder die Kamera auszurichten, um den Beleuchtungswinkel zu ändern.", + "id.verification.camera.help.sight.answer.id": "Möglicherweise können Sie den Bildaufnahmevorgang ohne Hilfe abschließen, aber es kann einige Übermittlungsversuche dauern, bis die Kamera richtig positioniert ist. Die optimale Kamerapositionierung variiert mit jedem Computer, aber im Allgemeinen ist die beste Position für ein Foto eines Personalausweises 20–30 cm von der Kamera entfernt, wobei der Personalausweis relativ zur Kamera zentriert sein sollte. Wenn die eingereichten Fotos abgelehnt werden, versuchen Sie, den Computer oder die Kamera auszurichten, um den Beleuchtungswinkel zu ändern. Der häufigste Ablehnungsgrund ist die Unfähigkeit, den Text auf dem Ausweis zu lesen.", + "id.verification.camera.help.difficulty.question.portrait": "Was, wenn ich Schwierigkeiten habe, meinen Kopf in der richtigen Position zur Kamera zu halten?", + "id.verification.camera.help.difficulty.question.id": "Was, wenn ich Schwierigkeiten habe, meinen Ausweis in der richtigen Position zur Kamera zu halten?", + "id.verification.camera.help.difficulty.answer": "Wenn Sie Hilfe beim Aufnehmen eines Fotos zum Einreichen benötigen, wenden Sie sich für weitere Vorschläge an den {siteName}-Support.", + "id.verification.id.photo.unclear.question": "Ist Ihr Ausweisbild unscharf oder zu verschwommen?", + "id.verification.id.tips.title": "Hilfreiche Tipps zum Personalausweis", + "id.verification.id.tips.description": "Als nächstes müssen Sie ein Foto eines gültigen Personalausweises machen, der Ihren vollständigen Namen und ein Foto enthält, z. B. einen Führerschein oder Reisepass. Bitte halten Sie Ihren Ausweis bereit.", + "id.verification.id.tips.list.well.lit": "Ihr Ausweis ist gut beleuchtet.", + "id.verification.id.tips.list.clear": "Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Foto sehen und Ihren Namen deutlich lesen können.", + "id.verification.id.photo.title.camera": "Machen Sie ein Foto Ihres Personalausweises", + "id.verification.id.photo.title.upload": "Laden Sie ein Foto Ihres Personalausweises hoch", + "id.verification.id.photo.preview.alt": "Vorschau des Lichtbildausweises.", + "id.verification.id.photo.instructions.camera": "Wenn Ihr Ausweis in Position ist, verwenden Sie die Schaltfläche „Foto aufnehmen“ unten, um Ihr Foto aufzunehmen. Bitte verwenden Sie einen Reisepass, Führerschein oder einen anderen Ausweis, der Ihren vollständigen Namen und ein Bild Ihres Gesichts enthält.", + "id.verification.id.photo.instructions.upload": "Bitte laden Sie ein Foto Ihres Personalausweises hoch. Stellen Sie sicher, dass der gesamte Ausweis in den Rahmen passt und gut beleuchtet ist. Die Dateigröße muss unter 10 MB liegen. Unterstützte Formate:", + "id.verification.id.photo.instructions.upload.error.invalidFileType": "Die ausgewählte Datei ist kein unterstützter Bildtyp. Bitte wählen Sie aus folgenden Formaten:", + "id.verification.id.photo.instructions.upload.error.fileTooLarge": "Die ausgewählte Datei ist zu groß. Bitte versuchen Sie es erneut mit einer Datei, die kleiner als 10 MB ist.", + "id.verification.name.check.title": "Überprüfen Sie Ihren Namen", + "id.verification.name.check.instructions": "Stimmt der Name unten mit dem Namen auf Ihrem Lichtbildausweis überein? Wenn nicht, aktualisieren Sie den Namen unten, damit er mit Ihrem Lichtbildausweis übereinstimmt.", + "id.verification.name.check.mismatch.information": "Wenn der untenstehende Name nicht mit Ihrem Lichtbildausweis übereinstimmt, wird Ihre Identitätsprüfung verweigert.", + "id.verification.name.error": "Bitte geben Sie Ihren Namen so ein, wie er auf Ihrem Lichtbildausweis steht.", + "id.verification.account.name.warning.prefix": "Bitte beachten Sie:", + "id.verification.account.name.settings": "Benutzerkonto-Einstellungen", "id.verification.name.label": "Name", - "id.verification.account.name.photo.alt": "Photo of your ID to be submitted.", - "id.verification.review.title": "Review Your Photos", - "id.verification.review.description": "Make sure we can verify your identity with the photos and information you have provided.", - "id.verification.review.portrait.label": "Your Portrait", - "id.verification.review.portrait.alt": "Photo of your face to be submitted.", - "id.verification.review.portrait.retake": "Retake Portrait Photo", - "id.verification.review.id.label": "Your Identification Card", - "id.verification.review.id.alt": "Photo of your identification card to be submitted.", - "id.verification.review.id.retake": "Retake ID Photo", - "id.verification.review.confirm": "Submit", - "id.verification.submission.alert.error.face": "A photo of your face is required. Please retake your portrait photo.", - "id.verification.submission.alert.error.id": "A photo of your ID card is required. Please retake your ID photo.", - "id.verification.submission.alert.error.name": "A valid account name is required. Please update your account name to match the name on your ID.", - "id.verification.submission.alert.error.unsupported": "One or more of the files you have uploaded is in an unsupported format. Please choose from the following: ", - "id.verification.review.error": "{siteName} Support Page", - "id.verification.submitted.title": "Identity Verification in Progress", - "id.verification.submitted.text": "We have received your information and are verifying your identity. You will be notified when the verification process is complete (usually within 5 days). In the meantime, you can still access all available course content.", - "id.verification.return.dashboard": "Return to Your Dashboard", - "id.verification.return.course": "Return to Course", - "id.verification.return.generic": "Return", - "id.verification.photo.upload.help.title": "Upload a Photo Instead", - "id.verification.photo.camera.help.title": "Use Your Camera Instead", - "id.verification.photo.upload.help.text": "If you are having trouble using the photo capture above, you may want to upload a photo instead. To upload a photo, click the button below.", - "id.verification.photo.camera.help.text": "If you are having trouble uploading a photo above, you may want to use your camera instead. To use your camera, click the button below.", - "id.verification.upload.help.button": "Switch to Upload Mode", - "id.verification.camera.help.button": "Switch to Camera Mode", - "id.verification.request.camera.access.instructions": "In order to take a photo using your webcam, you may receive a browser prompt for access to your camera. {clickAllow}", - "id.verification.requirements.account.managed.alert": "Your account settings are managed by {managerTitle}. If the name on your photo ID does not match the name on your account, please contact your {profileDataManager} administrator or {support} for help before completing the Photo Verification process.", - "id.verification.requirements.card.device.text": "You need a device that has a camera. If you receive a browser prompt for access to your camera, please make sure to click {allow}.", - "id.verification.account.name.summary.alert": "Your account settings are managed by {managerTitle}. If the name on your photo ID does not match the name on your account, please contact your {profileDataManager} administrator or {support} for help.", - "idv.submission.alert.error": "\n We encountered a technical error while trying to submit ID verification.\n This might be a temporary issue, so please try again in a few minutes.\n If the problem persists, please go to {support_link} for help.\n ", - "id.verification.account.name.edit": "Edit {sr}" + "id.verification.account.name.photo.alt": "Lichtbild Ihres Ausweises einzureichen.", + "id.verification.review.title": "Fotos kontrollieren", + "id.verification.review.description": "Stellen Sie sich sicher, dass wir ihre Identität mit die Informationen und Fotos die Sie uns zur verfügung gestellt haben bestätigen können.", + "id.verification.review.portrait.label": "Ihr Porträt", + "id.verification.review.portrait.alt": "Ein Foto Ihres Gesichts soll eingereicht werden.", + "id.verification.review.portrait.retake": "Porträtfoto wiederholen", + "id.verification.review.id.label": "Ihr Personalausweis", + "id.verification.review.id.alt": "Lichtbild Ihres Personalausweises einzureichen.", + "id.verification.review.id.retake": "Passfoto wiederholen", + "id.verification.review.confirm": "Einreichen", + "id.verification.submission.alert.error.face": "Ein Foto Ihres Gesichts ist erforderlich. Bitte nehmen Sie Ihr Porträtfoto erneut auf.", + "id.verification.submission.alert.error.id": "Ein Foto Ihres Personalausweises ist erforderlich. Bitte nehmen Sie Ihr Ausweisfoto erneut auf.", + "id.verification.submission.alert.error.name": "Ein gültiger Kontoname ist erforderlich. Bitte aktualisieren Sie Ihren Kontonamen so, dass er mit dem Namen auf Ihrem Ausweis übereinstimmt.", + "id.verification.submission.alert.error.unsupported": "Mindestens eine der von Ihnen hochgeladenen Dateien weist ein nicht unterstütztes Format auf. Bitte wählen Sie aus Folgendem:", + "id.verification.review.error": "{siteName} Support-Seite", + "id.verification.submitted.title": "Identitätsüberprüfung läuft", + "id.verification.submitted.text": "Wir haben Ihre Informationen erhalten und überprüfen Ihre Identität. Sie werden benachrichtigt, wenn der Verifizierungsprozess abgeschlossen ist (normalerweise innerhalb von 5 Tagen). In der Zwischenzeit können Sie weiterhin auf alle verfügbaren Kursinhalte zugreifen.", + "id.verification.return.dashboard": "Zurück zu \"Meine Kurse\"", + "id.verification.return.course": "Zurück zum Kurs", + "id.verification.return.generic": "Zurückkehren", + "id.verification.photo.upload.help.title": "Laden Sie stattdessen ein Foto hoch", + "id.verification.photo.camera.help.title": "Verwenden Sie stattdessen Ihre Kamera", + "id.verification.photo.upload.help.text": "Wenn Sie Probleme mit der obigen Fotoaufnahme haben, können Sie stattdessen ein Foto hochladen. Um ein Foto hochzuladen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten.", + "id.verification.photo.camera.help.text": "Wenn Sie oben Probleme beim Hochladen eines Fotos haben, können Sie stattdessen Ihre Kamera verwenden. Um Ihre Kamera zu verwenden, klicken Sie auf die Schaltfläche unten.", + "id.verification.upload.help.button": "Wechseln Sie in den Upload-Modus", + "id.verification.camera.help.button": "Wechseln Sie in den Kameramodus", + "id.verification.request.camera.access.instructions": "Um ein Foto mit Ihrer Webcam aufzunehmen, erhalten Sie möglicherweise eine Browser-Eingabeaufforderung für den Zugriff auf Ihre Kamera. {clickAllow}", + "id.verification.requirements.account.managed.alert": "Ihre Kontoeinstellungen werden von {managerTitle} verwaltet. Wenn der Name auf Ihrem Lichtbildausweis nicht mit dem Namen in Ihrem Konto übereinstimmt, wenden Sie sich bitte an Ihren {profileDataManager}-Administrator oder {support}, um Hilfe zu erhalten, bevor Sie den Fotoverifizierungsprozess abschließen.", + "id.verification.requirements.card.device.text": "Sie benötigen ein Gerät mit Kamera. Wenn Sie eine Browser-Eingabeaufforderung für den Zugriff auf Ihre Kamera erhalten, stellen Sie bitte sicher, dass Sie auf {allow} klicken.", + "id.verification.account.name.summary.alert": "Ihre Kontoeinstellungen werden von {managerTitle} verwaltet. Wenn der Name auf Ihrem Lichtbildausweis nicht mit dem Namen auf Ihrem Konto übereinstimmt, wenden Sie sich bitte an Ihren {profileDataManager}-Administrator oder {support}, um Hilfe zu erhalten.", + "idv.submission.alert.error": "Beim Versuch, die ID-Bestätigung einzureichen, ist ein technischer Fehler aufgetreten. Dies könnte ein vorübergehendes Problem sein, versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, rufen Sie bitte {support_link} auf, um Hilfe zu erhalten.", + "id.verification.account.name.edit": "{sr} bearbeiten" } \ No newline at end of file