diff --git a/src/i18n/messages/fr_CA.json b/src/i18n/messages/fr_CA.json
index cc0aa62..4c5b029 100644
--- a/src/i18n/messages/fr_CA.json
+++ b/src/i18n/messages/fr_CA.json
@@ -74,8 +74,8 @@
   "account.settings.field.site.language": "Langue du site",
   "account.settings.field.site.language.help.text": "La langue utilisée au travers du site. Le site est actuellement disponible dans un nombre limité de langues.",
   "account.settings.field.education": "Education",
-  "account.settings.field.education.empty": "Ajouter un niveau d'éducation",
-  "account.settings.field.education.levels.empty": "Sélectionner un niveau d'éducation",
+  "account.settings.field.education.empty": "Ajouter un niveau d'études",
+  "account.settings.field.education.levels.empty": "Sélectionner un niveau d'études",
   "account.settings.field.education.levels.p": "Doctorat",
   "account.settings.field.education.levels.m": "Maîtrise ou diplôme professionnel",
   "account.settings.field.education.levels.b": "Diplôme de baccalauréat",
@@ -84,7 +84,7 @@
   "account.settings.field.education.levels.jhs": "Collège / enseignement secondaire inférieur",
   "account.settings.field.education.levels.el": "Enseignement primaire",
   "account.settings.field.education.levels.none": "Sans diplôme",
-  "account.settings.field.education.levels.o": "Autre niveau d'éducation",
+  "account.settings.field.education.levels.o": "Autre niveau d'études",
   "account.settings.field.gender": "Genre",
   "account.settings.field.gender.empty": "Ajouter le genre",
   "account.settings.field.gender.options.empty": "Sélectionner un genre",
@@ -183,11 +183,11 @@
   "account.settings.field.demographics.military_history": "Statut militaire U.S.",
   "account.settings.field.demographics.military_history.empty": "Ajouter un statut militaire",
   "account.settings.field.demographics.military_history.options.empty": "Sélectionnez un statut militaire",
-  "account.settings.field.demographics.learner_education_level": "Votre niveau d'éducation",
-  "account.settings.field.demographics.learner_education_level.empty": "Ajouter un niveau d'éducation",
-  "account.settings.field.demographics.parent_education_level": "Niveau d'éducation des parents / tuteurs",
-  "account.settings.field.demographics.parent_education_level.empty": "Ajouter un niveau d'éducation",
-  "account.settings.field.demographics.education_level.options.empty": "Sélectionnez le niveau d'éducation",
+  "account.settings.field.demographics.learner_education_level": "Votre niveau d'études",
+  "account.settings.field.demographics.learner_education_level.empty": "Ajouter un niveau d'études",
+  "account.settings.field.demographics.parent_education_level": "Niveau d'études des parents / tuteurs",
+  "account.settings.field.demographics.parent_education_level.empty": "Ajouter un niveau d'études",
+  "account.settings.field.demographics.education_level.options.empty": "Sélectionnez le niveau d'études",
   "account.settings.field.demographics.work_status": "Statut d'emploi",
   "account.settings.field.demographics.work_status.empty": "Ajouter un statut d'emploi",
   "account.settings.field.demographics.work_status.options.empty": "Sélectionnez le statut d'emploi",