From 6d7bf1b878be21970ccf522e2d134c9bb40f1cf8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoiber <105317298+Yoiber071@users.noreply.github.com> Date: Thu, 9 Mar 2023 08:45:20 -0500 Subject: [PATCH] chore(i18n): add more languages (#747) * chore(i18n): add more languages * chore(i18n): Pylint fixes --- Makefile | 2 +- src/i18n/index.js | 6 + src/i18n/messages/de_DE.json | 361 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ src/i18n/messages/it_IT.json | 361 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ src/i18n/messages/pt_PT.json | 361 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ 5 files changed, 1090 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 src/i18n/messages/de_DE.json create mode 100644 src/i18n/messages/it_IT.json create mode 100644 src/i18n/messages/pt_PT.json diff --git a/Makefile b/Makefile index 8f4a606..703e4d1 100644 --- a/Makefile +++ b/Makefile @@ -1,6 +1,6 @@ export TRANSIFEX_RESOURCE = frontend-app-account transifex_resource = frontend-app-account -transifex_langs = "ar,de,es_419,fa_IR,fr,fr_CA,hi,it,pt,ru,uk,zh_CN" +transifex_langs = "ar,de,es_419,fa_IR,fr,fr_CA,hi,it,pt,ru,uk,zh_CN,it_IT,pt_PT,de_DE" transifex_utils = ./node_modules/.bin/transifex-utils.js i18n = ./src/i18n diff --git a/src/i18n/index.js b/src/i18n/index.js index 1caba5a..4b60242 100644 --- a/src/i18n/index.js +++ b/src/i18n/index.js @@ -10,6 +10,9 @@ import ptMessages from './messages/pt.json'; import ruMessages from './messages/ru.json'; import ukMessages from './messages/uk.json'; import zhcnMessages from './messages/zh_CN.json'; +import dedeCAMessages from './messages/de_DE.json'; +import ititCAMessages from './messages/it_IT.json'; +import ptptCAMessages from './messages/pt_PT.json'; // no need to import en messages-- they are in the defaultMessage field const messages = { @@ -25,6 +28,9 @@ const messages = { 'fr-ca': frCAMessages, ru: ruMessages, uk: ukMessages, + 'de-de': dedeCAMessages, + 'it-it': ititCAMessages, + 'pt-pt': ptptCAMessages, }; export default messages; diff --git a/src/i18n/messages/de_DE.json b/src/i18n/messages/de_DE.json new file mode 100644 index 0000000..04d676f --- /dev/null +++ b/src/i18n/messages/de_DE.json @@ -0,0 +1,361 @@ +{ + "account.settings.message.duplicate.tpa.provider": "The {provider} account you selected is already linked to another {siteName} account.", + "account.settings.message.managed.settings": "Ihre Profileinstellungen werden von {managerTitle} verwaltet. Wenden Sie sich an Ihren Administrator oder {support}, um Hilfe zu erhalten.", + "account.settings.message.managed.settings.support": "Support", + "account.settings.page.heading": "Benutzerkonto-Einstellungen", + "account.settings.loading.message": "Lade...", + "account.settings.loading.error": "Fehler: {error}", + "account.settings.banner.beta.language": "Sie haben Ihre Sprache auf {beta_language} eingestellt, die derzeit noch nicht vollständig übersetzt ist. Sie können uns helfen, diese Sprache vollständig zu übersetzen, indem Sie der Transifex-Community beitreten und Übersetzungen aus dem Englischen für Lernende hinzufügen, die {beta_language} sprechen.", + "account.settings.banner.beta.language.action.switch.back": "Zurück zu {previous_language} wechseln", + "account.settings.banner.beta.language.action.help.translate": "Helfen Sie zu übersetzen in {beta_language}", + "account.settings.section.account.information": "Kontoinformationen", + "account.settings.section.account.information.description": "Stellen Sie im folgenden Ihren Account mit Informationen zu Ihrer Person ein.", + "account.settings.section.profile.information": "Profilinformationen", + "account.settings.section.demographics.information": "Optional Information", + "account.settings.section.site.preferences": "Seiteneinstellungen", + "account.settings.section.linked.accounts": "Verbundene Konten", + "account.settings.section.linked.accounts.description": "You can link your identity accounts to simplify signing in to {siteName}.", + "account.settings.field.username": "Nutzername", + "account.settings.field.username.help.text": "The name that identifies you on {siteName}. You cannot change your username.", + "account.settings.field.full.name": "Vollständiger Name", + "account.settings.field.full.name.empty": "Name hinzufügen", + "account.settings.field.full.name.help.text": "Dieser Name erscheint auf all Ihren Zertifikaten.", + "account.settings.field.full.name.help.text.default": "The name that appears on your public profile.", + "account.settings.field.full.name.help.text.default.certificate": "This name is selected to appear on your certificates and public-facing records.", + "account.settings.field.name.verified": "Verified name", + "account.settings.field.name.verified.help.text.verified": "This name has been verified by photo ID.", + "account.settings.field.name.verified.help.text.verified.proctored": "This name has been verified by proctoring.", + "account.settings.field.name.verified.help.text.verified.certificate": "This name has been verified by photo ID, and is selected to appear on your certificates and public-facing records.", + "account.settings.field.name.verified.help.text.verified.proctored.certificate": "This name has been verified by proctoring, and is selected to appear on your certificates and public-facing records.", + "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted": "Verification has been submitted. This usually takes 48 hours or less. Verified name cannot be changed at this time.", + "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.proctored": "Your proctored exam has been submitted. Verified name cannot be changed at this time. Please check back in 2-5 days.", + "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.certificate": "When identity verification is successful, this name will appear on your certificates and public-facing records. Verified name cannot be changed at this time.", + "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.proctored.certificate": "Once your proctored exam passes review, this name will appear on your certificate and public-facing records. Verified Name cannot be changed at this time.", + "account.settings.field.name.verified.verification.help": "Enter your name as it appears on your unexpired student, work, or government-issued identification card.", + "account.settings.field.full.name.help.text.submitted": "Verification has been submitted. This usually takes 48 hours or less. Full name cannot be changed at this time.", + "account.settings.field.full.name.help.text.submitted.proctored": "Your proctored exam has been submitted. Full name cannot be changed at this time. Please check back in 2-5 days.", + "account.settings.field.full.name.help.text.submitted.certificate": "When identity verification is successful, this name will appear on your certificates and public-facing records. Full name cannot be changed at this time.", + "account.settings.field.full.name.help.text.submitted.proctored.certificate": "Once your proctored exam passes review, this name will appear on your certificates and public-facing records. Full name cannot be changed at this time.", + "account.settings.field.name.verified.success.message": "Your identity verification request has successfully completed. You now have the option of selecting which name you prefer to appear on your certificates and public-records.", + "account.settings.field.name.verified.success.message.header": "Your name change request is complete!", + "account.settings.field.name.verified.failure.message": "Your most recent identity verification attempt did not pass. Related account settings have been restored.", + "account.settings.field.name.verified.failure.message.header": "We were not able to verify your identity.", + "account.settings.field.name.verified.failure.message.help.link": "Learn more about ID verification", + "account.settings.field.name.verified.submitted.message": "Your identity verification request has been submitted and usually takes between 24 and 48 hours to complete.", + "account.settings.field.name.verified.submitted.message.certificate": "When your request is approved, your updated name will appear on all associated certificates and public-facing records.", + "account.settings.field.name.verified.submitted.message.header": "Your name change request is almost complete!", + "account.settings.field.email": "E-Mail Adresse (Anmelden)", + "account.settings.field.email.empty": "E-Mail Adresse hinzufügen", + "account.settings.field.email.confirmation": "Wir haben eine Bestätigungsnachricht an {value} gesendet. Klicken Sie auf den Link in der Nachricht, um Ihre E-Mail-Adresse zu aktualisieren.", + "account.settings.field.email.help.text": "You receive messages from {siteName} and course teams at this address.", + "account.settings.field.secondary.email": "E-Mail-Adresse für die Wiederherstellung", + "account.settings.field.secondary.email.empty": "E-Mail-Adresse für die Wiederherstellung hinzufügen", + "account.settings.field.secondary.email.confirmation": "Wir haben eine Bestätigungsnachricht an {value} gesendet. Klicken Sie auf den Link in der Nachricht, um Ihre Wiederherstellungs-E-Mail-Adresse zu aktualisieren.", + "account.settings.email.field.confirmation.header": "Ausstehende Bestätigung", + "account.settings.field.dob": "Geburtsjahr", + "account.settings.field.dob.empty": "Geburtsjahr hinzufügen", + "account.settings.field.year_of_birth.options.empty": "Geburtsjahr auswählen", + "account.settings.field.dob.month": "Month", + "account.settings.field.dob.year": "Year", + "account.settings.field.month.year.default": "Select month", + "account.settings.field.dob.year.default": "Select year", + "account.settings.field.dob.form.button": "Please confirm your date of birth", + "account.settings.field.dob.form.title": "Enter your birth month and year", + "account.settings.field.dob.form.help.text": "We ask for birth month and year information to help us comply with our legal obligations.", + "account.settings.field.dob.form.success": "Thank you for entering your information.", + "account.settings.field.month_of_birth.options.empty": "Select a month of birth", + "account.settingsfield.dob.error.general": "A technical error occurred. Please try again.", + "account.settings.field.country": "Land", + "account.settings.field.country.empty": "Land hinzufügen", + "account.settings.field.country.options.empty": "Land auswählen", + "account.settings.field.state": "State", + "account.settings.field.state.empty": "Add state", + "account.settings.field.state.options.empty": "Select a State", + "account.settings.field.site.language": "Sprache der Website", + "account.settings.field.site.language.help.text": "Diese Seite erscheint in der ausgewählten Sprache. Aktuell ist nur eine begrenzte Anzahl an Sprachen verfügbar.", + "account.settings.field.education": "Bildung", + "account.settings.field.education.empty": "Bildungsgrad hinzufügen", + "account.settings.field.education.levels.empty": "Bildungsgrad auswählen", + "account.settings.field.education.levels.p": "Doktortitel", + "account.settings.field.education.levels.m": "Master oder gleichwertiger akademischer Bildungsgrad", + "account.settings.field.education.levels.b": "Bachelor", + "account.settings.field.education.levels.a": "Allgemeine Hochschulreife oder gleichwertiger Abschluss", + "account.settings.field.education.levels.hs": "Mittlere Reife", + "account.settings.field.education.levels.jhs": "Hauptschule", + "account.settings.field.education.levels.el": "Grundschule", + "account.settings.field.education.levels.none": "Keinen Bildungsabschluss", + "account.settings.field.education.levels.o": "Sonstige Bildung", + "account.settings.field.gender": "Geschlecht", + "account.settings.field.gender.empty": "Geschlecht hinzufügen", + "account.settings.field.gender.options.empty": "Geschlecht auswählen", + "account.settings.field.gender.options.f": "Weiblich", + "account.settings.field.gender.options.m": "Männlich", + "account.settings.field.gender.options.o": "Anderer Abschluss", + "account.settings.field.language.proficiencies": "Spoken language", + "account.settings.field.language.proficiencies.empty": "Gesprochene Sprache hinzufügen", + "account.settings.field.language_proficiencies.options.empty": "Gesprochene Sprache auswählen", + "account.settings.field.time.zone": "Zeitzone", + "account.settings.field.time.zone.empty": "Zeitzone setzen", + "account.settings.field.time.zone.description": "Wählen Sie die Zeitzone für die Anzeige der Kursdaten. Wenn Sie keine Zeitzone angeben, werden die Kursdaten einschließlich der Abgabefristen für Aufgaben in der lokalen Zeitzone Ihres Browsers angezeigt.", + "account.settings.field.time.zone.default": "Standard (Lokale Zeitzone)", + "account.settings.field.time.zone.all": "Alle Zeitzonen", + "account.settings.field.time.zone.country": "Länderzeitzonen", + "account.settings.section.social.media": "Social Media Links", + "account.settings.section.social.media.description": "Optionally, link your personal accounts to the social media icons on your {siteName} profile.", + "account.settings.field.social.platform.name.linkedin": "LinkedIn", + "account.settings.field.social.platform.name.linkedin.empty": "LinkedIn Profil hinzufügen", + "account.settings.jump.nav.delete.account": "Meinen Account löschen", + "account.settings.field.social.platform.name.twitter": "Twitter", + "account.settings.field.social.platform.name.twitter.empty": "Twitter Profil hinzufügen", + "account.settings.field.social.platform.name.facebook": "Facebook", + "account.settings.field.social.platform.name.facebook.empty": "Facebook Profil hinzufügen", + "account.settings.editable.field.action.save": "Speichern", + "account.settings.editable.field.action.cancel": "Abbrechen", + "account.settings.editable.field.action.edit": "Bearbeiten", + "account.settings.static.field.empty": "Kein Wert eingestellt. Wenden Sie sich an Ihren {enterprise} Administrator, um Änderungen vorzunehmen.", + "account.settings.static.field.empty.no.admin": "Kein Wert eingestellt.", + "account.settings.field.name.certificate.select": "If checked, this name will appear on your certificates and public-facing records.", + "account.settings.field.name.modal.certificate.title": "Choose a preferred name for certificates and public-facing records", + "account.settings.field.name.modal.certificate.select": "Select a name", + "account.settings.field.name.modal.certificate.option.full": "Full Name", + "account.settings.field.name.modal.certificate.option.verified": "Verified Name", + "account.settings.field.name.modal.certificate.button.choose": "Choose name", + "account.settings.coaching.consent.welcome.header": "Starten Sie jetzt.", + "account.settings.coaching.consent.welcome.subheader": "Wir begleiten Sie von Anfang bis Ende. ", + "account.settings.coaching.consent.description": "Zu den MicroBachelors-Programmen gehört ein Coaching, das sich auf Ihre Karriere, Ihre Ausbildung und die Art und Weise konzentriert, wie Sie durch persönliche Kommunikation mit einem erfahrenen Fachmann Ergebnisse erzielen. Wenn Sie interessiert sind, geben Sie die folgenden Informationen ein und klicken Sie auf \"Senden\". Unser Coaching-Partner wird sich per E-Mail und / oder SMS mit Ihnen in Verbindung setzen, um Sie voranzubringen. Geschäftsbedingungen gelten.*", + "account.settings.coaching.consent.text-messaging.disclaimer": "* Die Coaching Dienste erfordern keine zusätzlichen Kosten für Teilnehmer mit US-Telefonnummern. Das Coaching beinhaltet regelmäßige SMS-Nachrichten. Es gelten die üblichen Tarife für SMS-Nachrichten. Mit dem Text STOP können Sie sich jederzeit abmelden.", + "account.settings.coaching.consent.accept-coaching": "Anmeldung zum Coaching ", + "account.settings.coaching.consent.decline-coaching": "Ich bevorzuge es, ohne den coaching Service fortzufahren", + "account.settings.coaching.consent.label.name": "Bitte bestätigen Sie Ihren Namen", + "account.settings.coaching.consent.label.phone-number": "Bitte geben Sie Ihre Handynummer an", + "account.settings.coaching.consent.success.header": "Super!", + "account.settings.coaching.consent.success.message": "You're signed up for coaching. You can expect a message via email or SMS in the coming days.", + "account.settings.coaching.consent.success.continue": "Kurs starten", + "account.settings.coaching.managed.support": "support", + "account.settings.coaching.managed.alert": "Your name is managed by {managerTitle}. Contact your administrator for help.", + "account.settings.field.phone_number": "Telefonnummer", + "account.settings.field.phone_number.empty": "Eine Telefonnummer hinzufügen", + "account.settings.field.coaching_consent": "Einverständnis zum Coaching", + "account.settings.field.coaching_consent.tooltip": "MicroBachelors programs include text message based coaching that helps you pair educational experiences with your career goals through one-on-one advice. Coaching services are included at no additional cost, and are available to learners with U.S. mobile phone numbers. Standard messaging rates apply. Text ‘STOP’ at anytime to opt-out of messages.", + "account.settings.field.coaching_consent.error": "Eine gültige Telefonnummer ist nötig, um sich für das Coaching anzumelden", + "account.settings.delete.account.before.proceeding": "Bevor Sie fortfahren, bitte {actionLink}.", + "account.settings.delete.account.header": "Meinen Account löschen", + "account.settings.delete.account.subheader": "Es tut uns leid, dass Sie Ihren Account löschen möchten!", + "account.settings.delete.account.text.1": "Please note: Deletion of your account and personal data is permanent and cannot be undone. {siteName} will not be able to recover your account or the data that is deleted.", + "account.settings.delete.account.text.2": "Once your account is deleted, you cannot use it to take courses on {siteName}.", + "account.settings.delete.account.text.2.edX": "Once your account is deleted, you cannot use it to take courses on the edX app, edx.org, or any other site hosted by edX. This includes access to edx.org from your employer’s or university’s system and access to private sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive Education, and Harvard Medical School.", + "account.settings.delete.account.text.3.link": "Follow these instructions for printing or downloading a certificate", + "account.settings.delete.account.text.warning": "Warning: Account deletion is permanent. Please read the above carefully before proceeding. This is an irreversible action, and you will no longer be able to use the same email on {siteName}.", + "account.settings.delete.account.text.change.instead": "Möchten Sie stattdessen Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen oder Ihr Passwort ändern?", + "account.settings.delete.account.button": "Meinen Account löschen", + "account.settings.delete.account.please.activate": "Aktivieren Sie Ihren Account", + "account.settings.delete.account.please.confirm": "confirm your account", + "account.settings.delete.account.please.unlink": "alle Social Media Konten trennen", + "account.settings.delete.account.modal.header": "Sind Sie sicher?", + "account.settings.delete.account.modal.text.1": "You have selected \"Delete My Account\". Deletion of your account and personal data is permanent and cannot be undone. {siteName} will not be able to recover your account or the data that is deleted.", + "account.settings.delete.account.modal.text.2": "If you proceed, you will be unable to use this account to take courses on {siteName}.", + "account.settings.delete.account.modal.text.2.edX": "If you proceed, you will be unable to use this account to take courses on the edX app, edx.org, or any other site hosted by edX. This includes access to edx.org from your employer's or university's system and access to private sites offered by MIT Open Learning, Wharton Executive Education, and Harvard Medical School.", + "account.settings.delete.account.modal.enter.password": "Wenn Sie sicher sind, dass Sie Ihr Account löschen möchten, geben Sie bitte Ihr Passwort ein:", + "account.settings.delete.account.modal.confirm.delete": "Ja, löschen.", + "account.settings.delete.account.modal.confirm.cancel": "Abbrechen", + "account.settings.delete.account.error.unable.to.delete": "Es ist nicht möglich den Account zu löschen.", + "account.settings.delete.account.error.no.password": "Ein Passwort ist erforderlich", + "account.settings.delete.account.error.invalid.password": "Password is incorrect", + "account.settings.delete.account.error.unable.to.delete.details": "Entschuldigung, es gab einen Fehler bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.", + "account.settings.delete.account.modal.after.header": "Es tut uns leid, dass Sie Ihr Konto löschen möchten! Ihr Konto wird in Kürze gelöscht.", + "account.settings.delete.account.modal.after.text": "Es kann einige Tage dauern, bis Ihre Daten vollkommen aus unserem System, sowie aus allen E-Mail Listen entfernt werden. ", + "account.settings.delete.account.modal.after.button": "Schließen", + "account.settings.delete.account.text.3.edX": "You may also lose access to verified certificates and other program credentials like MicroMasters certificates. You can make a copy of these for your records before proceeding with deletion. {actionLink}.", + "account.settings.delete.account.text.3": "You may also lose access to verified certificates and other program credentials. You can make a copy of these for your records before proceeding with deletion.", + "account.settings.message.demographics.service.issue": "An error occurred attempting to retrieve or save your account information. Please try again later.", + "account.settings.field.demographics.gender": "Gender identity", + "account.settings.field.demographics.gender.empty": "Add gender identity", + "account.settings.field.demographics.gender.options.empty": "Select a gender identity", + "account.settings.field.demographics.gender_description": "Gender identity description", + "account.settings.field.demographics.gender_description.empty": "Enter description", + "account.settings.field.demographics.ethnicity": "Race/Ethnicity identity", + "account.settings.field.demographics.ethnicity.empty": "Add race/ethnicity identity", + "account.settings.field.demographics.ethnicity.options.empty": "Select all that apply", + "account.settings.field.demographics.income": "Family income", + "account.settings.field.demographics.income.empty": "Add family income", + "account.settings.field.demographics.income.options.empty": "Select a family income range", + "account.settings.field.demographics.military_history": "U.S. Military status", + "account.settings.field.demographics.military_history.empty": "Add military status", + "account.settings.field.demographics.military_history.options.empty": "Select military status", + "account.settings.field.demographics.learner_education_level": "Your education level", + "account.settings.field.demographics.learner_education_level.empty": "Add education level", + "account.settings.field.demographics.parent_education_level": "Parents/Guardians education level", + "account.settings.field.demographics.parent_education_level.empty": "Add education level", + "account.settings.field.demographics.education_level.options.empty": "Select education level", + "account.settings.field.demographics.work_status": "Employment status", + "account.settings.field.demographics.work_status.empty": "Add employment status", + "account.settings.field.demographics.work_status.options.empty": "Select employment status", + "account.settings.field.demographics.work_status_description": "Employment status description", + "account.settings.field.demographics.work_status_description.empty": "Enter description", + "account.settings.field.demographics.current_work_sector": "Current work industry", + "account.settings.field.demographics.current_work_sector.empty": "Add work industry", + "account.settings.field.demographics.future_work_sector": "Future work industry", + "account.settings.field.demographics.future_work_sector.empty": "Add work industry", + "account.settings.field.demographics.work_sector.options.empty": "Select work industry", + "account.settings.section.demographics.why": "Why does {siteName} collect this information?", + "account.settings.name.change.title.id": "This name change requires identity verification", + "account.settings.name.change.title.begin": "Before we begin", + "account.settings.name.change.warning.one": "Warning: This action updates the name that appears on all certificates that have been earned on this account in the past and any certificates you are currently earning or will earn in the future.", + "account.settings.name.change.warning.two": "This action cannot be undone without verifying your identity.", + "account.settings.name.change.id.name.label": "Enter your name as it appears on your unexpired student, work, or government-issued identification card.", + "account.settings.name.change.id.name.placeholder": "Enter the name on your photo ID", + "account.settings.name.change.error.valid.name": "Please enter a valid name.", + "account.settings.name.change.error.general": "A technical error occurred. Please try again.", + "account.settings.name.change.continue": "Continue", + "account.settings.name.change.cancel": "Cancel", + "error.notfound.message": "Die gesuchte Seite ist nicht verfügbar oder es liegt ein Fehler in der URL vor. Bitte überprüfen Sie die URL und versuchen Sie es erneut.", + "account.settings.editable.field.password.reset.button.confirmation.support.link": "technischer Support", + "account.settings.editable.field.password.reset.button.confirmation": "Wir haben eine Nachricht an {email} geschickt. Klicken Sie auf den Link in der Nachricht, um Ihr Passwort zurückzusetzen. Sie haben die Nachricht nicht erhalten? Kontaktieren Sie {technicalSupportLink}.", + "account.settings.editable.field.password.reset.button": "Passwort zurücksetzen", + "account.settings.editable.field.password.reset.button.forbidden": "Your previous request is in progress, please try again in few moments.", + "account.settings.editable.field.password.reset.label": "Passwort", + "account.settings.sso.link.account": "Anmelden mit {name}", + "account.settings.sso.account.connected": "Verbunden", + "account.settings.sso.account.disconnect.error": "Es gab ein Problem bei der Trennung dieses Kontos. Wenden Sie sich an den Support, wenn das Problem weiterhin besteht.", + "account.settings.sso.unlink.account": "Verlinkung zu {name} Konto entfernen", + "account.settings.sso.no.providers": "Zu diesem Zeitpunkt können keine Konten verlinkt werden.", + "account.page.title": "Account | {siteName}", + "id.verification.access.blocked.denied": "We cannot verify your identity at this time. If you have yet to activate your account, please check your spam folder for the activation email from {email}.", + "id.verification.next": "Next", + "id.verification.support": "support", + "id.verification.example.card.alt": "Example of a valid identification card with a full name and photo.", + "id.verification.requirements.title": "Photo Verification Requirements", + "id.verification.requirements.description": "In order to complete Photo Verification, you will need the following:", + "id.verification.requirements.card.device.title": "Device with Camera", + "id.verification.requirements.card.device.allow": "Allow", + "id.verification.requirements.card.id.title": "Photo Identification Card", + "id.verification.requirements.card.id.text": "You need a valid identification card that contains your full name and photo, such as a driver’s license or passport.", + "id.verification.privacy.title": "Privacy Information", + "id.verification.privacy.need.photo.question": "Why does {siteName} need my photo?", + "id.verification.privacy.need.photo.answer": "We use your verification photos to confirm your identity and ensure the validity of your certificate.", + "id.verification.privacy.do.with.photo.question": "What does {siteName} do with this photo?", + "id.verification.privacy.do.with.photo.answer": "We securely encrypt your photo and send it our authorization service for review. Your photo and information are not saved or visible anywhere on {siteName} after the verification process is complete.", + "id.verification.access.blocked.title": "Identity Verification", + "id.verification.access.blocked.enrollment": "You are not currently enrolled in a course that requires identity verification.", + "id.verification.access.blocked.pending": "You have already submitted your verification information. You will see a message on your dashboard when the verification process is complete (usually within 5 days).", + "id.verification.photo.take": "Take Photo", + "id.verification.photo.retake": "Retake Photo?", + "id.verification.photo.enable.detection": "Enable Face Detection", + "id.verification.photo.enable.detection.portrait.help.text": "If checked, a box will appear around your face. Your face can be seen clearly if the box around it is blue. If your face is not in a good position or undetectable, the box will be red.", + "id.verification.photo.enable.detection.id.help.text": "If checked, a box will appear around the face on your ID card. The face can be seen clearly if the box around it is blue. If the face is not in a good position or undetectable, the box will be red.", + "id.verification.photo.feedback.correct": "Face is in a good position.", + "id.verification.photo.feedback.two.faces": "More than one face detected.", + "id.verification.photo.feedback.no.faces": "No face detected.", + "id.verification.photo.feedback.top.left": "Incorrect position. Top left.", + "id.verification.photo.feedback.top.center": "Incorrect position. Top center.", + "id.verification.photo.feedback.top.right": "Incorrect position. Top right.", + "id.verification.photo.feedback.center.left": "Incorrect position. Center left.", + "id.verification.photo.feedback.center.center": "Incorrect position. Too close to camera.", + "id.verification.photo.feedback.center.right": "Incorrect position. Center right.", + "id.verification.photo.feedback.bottom.left": "Incorrect position. Bottom left.", + "id.verification.photo.feedback.bottom.center": "Incorrect position. Bottom center.", + "id.verification.photo.feedback.bottom.right": "Incorrect position. Bottom right.", + "id.verification.camera.access.title": "Camera Permissions", + "id.verification.camera.access.title.success": "Camera Access Enabled", + "id.verification.camera.access.title.failed": "Camera Access Failed", + "id.verification.camera.access.click.allow": "Please make sure to click \"Allow\"", + "id.verification.camera.access.enable": "Enable Camera", + "id.verification.camera.access.problems": "Having problems?", + "id.verification.camera.access.skip": "Skip and upload image files instead", + "id.verification.camera.access.success": "Looks like your camera is working and ready.", + "id.verification.camera.access.failure": "It looks like we're unable to access your camera. You will need to upload image files of you and your photo id.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary": "It looks like we're unable to access your camera. Please verify that your webcam is connected and that you have allowed your browser to access it.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome": "To enable camera access in Chrome:", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step1": "Open Chrome.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step2": "Navigate to More > Settings.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step2.windows": "For Windows: Alt+F, Alt+E, or F10 followed by the spacebar", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step2.mac": "For Mac: Command+,", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step3": "Under the \"Privacy and security\" tab, select \"Site Settings\" and then \"Camera.\"", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step4": "Under \"Blocked,\" find \"edx.org\" and select it.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step5": "In the \"Permissions\" section, update the camera permissions to \"Allow.\"", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.ie11": "To enable camera access in Internet Explorer:", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.ie11.step1": "Open the Flash Player Settings Manager by navigating to Windows Settings > Control Panel > Flash Player.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.ie11.step2": "Select the \"Camera and Mic\" tab, and then select the \"Camera and Microphone Settings by Site\" button.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.ie11.step3": "Choose \"edx.org\" from the list of websites and change the permissions by selecting \"Allow\" in the dropdown menu.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox": "To enable camera access in Firefox:", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step1": "Open Firefox.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step2": "Enter \"about:preferences\" in the URL bar.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step3": "Select the \"Privacy & Security\" tab, and navigate to the \"Permissions\" section.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step4": "Next to \"Camera,\" select the \"Settings…\" button.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step5": "In the search bar, enter \"edx.org.\"", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step6": "In the status column for \"edx.org,\" select \"Allow\" from the drop down.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step7": "Select \"Save Changes.\"", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.safari": "To enable camera access in Safari:", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.safari.step1": "Open Safari.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.safari.step2": "Click on the Safari app menu, then select \"Preferences.\" You can also use Command+, as a keyboard shortcut.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.safari.step3": "Select the \"Websites\" tab and then select \"Camera.\"", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.safari.step4": "Select \"edx.org\" and change the camera permissions to \"Allow.\"", + "id.verification.camera.access.failure.unsupported": "It looks like your browser does not support camera access.", + "id.verification.camera.access.failure.unsupported.chrome.explanation": "The Chrome browser currently does not support camera access on iOS devices, such as iPhones and iPads.", + "id.verification.camera.access.failure.unsupported.instructions": "Please use another browser to complete Identity Verification.", + "id.verification.photo.tips.title": "Helpful Photo Tips", + "id.verification.photo.tips.description": "Next, we'll need you to take a photo of your face. Please review the helpful tips below.", + "id.verification.photo.tips.list.title": "Photo Tips", + "id.verification.photo.tips.list.description": "To take a successful photo, make sure that:", + "id.verification.photo.tips.list.well.lit": "Your face is well-lit.", + "id.verification.photo.tips.list.inside.frame": "Your entire face fits inside the frame.", + "id.verification.portrait.photo.title.camera": "Take a Photo of Yourself", + "id.verification.portrait.photo.instructions.camera": "When your face is in position, use the Take Photo button below to take your photo.", + "id.verification.camera.help.sight.question": "What if I can't see the camera image or if I can't see my photo to determine which side is visible?", + "id.verification.camera.help.sight.answer.portrait": "You may be able to complete the image capture procedure without assistance, but it may take a couple of submission attempts to get the camera positioning right. Optimal camera positioning varies with each computer, but generally the best position for a headshot is approximately 12-18 inches (30-45 centimeters) from the camera, with your head centered relative to the computer screen. If the photos you submit are rejected, try moving the computer or camera orientation to change the lighting angle.", + "id.verification.camera.help.sight.answer.id": "You may be able to complete the image capture procedure without assistance, but it may take a couple of submission attempts to get the camera positioning right. Optimal camera positioning varies with each computer, but generally, the best position for a photo of an ID card is 8-12 inches (20-30 centimeters) from the camera, with the ID card centered relative to the camera. If the photos you submit are rejected, try moving the computer or camera orientation to change the lighting angle. The most common reason for rejection is inability to read the text on the ID card.", + "id.verification.camera.help.difficulty.question.portrait": "What if I have difficulty holding my head in position relative to the camera?", + "id.verification.camera.help.difficulty.question.id": "What if I have difficulty holding my ID in position relative to the camera?", + "id.verification.camera.help.difficulty.answer": "If you require assistance with taking a photo for submission, contact {siteName} support for additional suggestions.", + "id.verification.id.photo.unclear.question": "Is your ID card image not clear or too blurry?", + "id.verification.id.tips.title": "Helpful Identification Card Tips", + "id.verification.id.tips.description": "Next, we'll need you to take a photo of a valid identification card that includes your full name and photo, such as a driver’s license or passport. Please have your ID ready.", + "id.verification.id.tips.list.well.lit": "Your identification card is well-lit.", + "id.verification.id.tips.list.clear": "Ensure that you can see your photo and clearly read your name.", + "id.verification.id.photo.title.camera": "Take a Photo of Your Identification Card", + "id.verification.id.photo.title.upload": "Upload a Photo of Your Identification Card", + "id.verification.id.photo.preview.alt": "Preview of photo ID.", + "id.verification.id.photo.instructions.camera": "When your ID is in position, use the Take Photo button below to take your photo. Please use a passport, driver’s license, or another identification card that includes your full name and a picture of your face.", + "id.verification.id.photo.instructions.upload": "Please upload a photo of your identification card. Ensure the entire ID fits inside the frame and is well-lit. The file size must be under 10 MB. Supported formats: ", + "id.verification.id.photo.instructions.upload.error.invalidFileType": "The file you have selected is not a supported image type. Please choose from the following formats: ", + "id.verification.id.photo.instructions.upload.error.fileTooLarge": "The file you have selected is too large. Please try again with a file less than 10MB.", + "id.verification.name.check.title": "Double-Check Your Name", + "id.verification.name.check.instructions": "Does the name below match the name on your photo ID? If not, update the name below to match your photo ID.", + "id.verification.name.check.mismatch.information": "If the name below does not match your photo ID, your identity verification will be denied.", + "id.verification.name.error": "Please enter your name as it appears on your photo ID.", + "id.verification.account.name.warning.prefix": "Please Note:", + "id.verification.account.name.settings": "Account Settings", + "id.verification.name.label": "Name", + "id.verification.account.name.photo.alt": "Photo of your ID to be submitted.", + "id.verification.review.title": "Review Your Photos", + "id.verification.review.description": "Make sure we can verify your identity with the photos and information you have provided.", + "id.verification.review.portrait.label": "Your Portrait", + "id.verification.review.portrait.alt": "Photo of your face to be submitted.", + "id.verification.review.portrait.retake": "Retake Portrait Photo", + "id.verification.review.id.label": "Your Identification Card", + "id.verification.review.id.alt": "Photo of your identification card to be submitted.", + "id.verification.review.id.retake": "Retake ID Photo", + "id.verification.review.confirm": "Submit", + "id.verification.submission.alert.error.face": "A photo of your face is required. Please retake your portrait photo.", + "id.verification.submission.alert.error.id": "A photo of your ID card is required. Please retake your ID photo.", + "id.verification.submission.alert.error.name": "A valid account name is required. Please update your account name to match the name on your ID.", + "id.verification.submission.alert.error.unsupported": "One or more of the files you have uploaded is in an unsupported format. Please choose from the following: ", + "id.verification.review.error": "{siteName} Support Page", + "id.verification.submitted.title": "Identity Verification in Progress", + "id.verification.submitted.text": "We have received your information and are verifying your identity. You will be notified when the verification process is complete (usually within 5 days). In the meantime, you can still access all available course content.", + "id.verification.return.dashboard": "Return to Your Dashboard", + "id.verification.return.course": "Return to Course", + "id.verification.return.generic": "Return", + "id.verification.photo.upload.help.title": "Upload a Photo Instead", + "id.verification.photo.camera.help.title": "Use Your Camera Instead", + "id.verification.photo.upload.help.text": "If you are having trouble using the photo capture above, you may want to upload a photo instead. To upload a photo, click the button below.", + "id.verification.photo.camera.help.text": "If you are having trouble uploading a photo above, you may want to use your camera instead. To use your camera, click the button below.", + "id.verification.upload.help.button": "Switch to Upload Mode", + "id.verification.camera.help.button": "Switch to Camera Mode", + "id.verification.request.camera.access.instructions": "In order to take a photo using your webcam, you may receive a browser prompt for access to your camera. {clickAllow}", + "id.verification.requirements.account.managed.alert": "Your account settings are managed by {managerTitle}. If the name on your photo ID does not match the name on your account, please contact your {profileDataManager} administrator or {support} for help before completing the Photo Verification process.", + "id.verification.requirements.card.device.text": "You need a device that has a camera. If you receive a browser prompt for access to your camera, please make sure to click {allow}.", + "id.verification.account.name.summary.alert": "Your account settings are managed by {managerTitle}. If the name on your photo ID does not match the name on your account, please contact your {profileDataManager} administrator or {support} for help.", + "idv.submission.alert.error": "\n We encountered a technical error while trying to submit ID verification.\n This might be a temporary issue, so please try again in a few minutes.\n If the problem persists, please go to {support_link} for help.\n ", + "id.verification.account.name.edit": "Edit {sr}" +} \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/messages/it_IT.json b/src/i18n/messages/it_IT.json new file mode 100644 index 0000000..5aa74e5 --- /dev/null +++ b/src/i18n/messages/it_IT.json @@ -0,0 +1,361 @@ +{ + "account.settings.message.duplicate.tpa.provider": "L'account {provider} che hai selezionato è già collegato a un altro account {siteName}.", + "account.settings.message.managed.settings": "Le impostazioni del tuo profilo sono gestite da {managerTitle}. Contatta il tuo amministratore o {support} per assistenza. ", + "account.settings.message.managed.settings.support": "supporto", + "account.settings.page.heading": "Impostazioni account", + "account.settings.loading.message": "Caricamento...", + "account.settings.loading.error": "Errore: {error}", + "account.settings.banner.beta.language": "Hai impostato {beta_language} come lingua, che non è attualmente completamente tradotta. Puoi aiutarci a tradurre completamente questa lingua unendoti alla comunità Transifex e aggiungendo traduzioni dall'inglese per studenti che parlano {beta_language}.", + "account.settings.banner.beta.language.action.switch.back": "Torna a {previous_language}", + "account.settings.banner.beta.language.action.help.translate": "Aiutaci a Tradurre in {beta_language}", + "account.settings.section.account.information": "Informazioni generali", + "account.settings.section.account.information.description": "Questi campi includono informazioni personali relative al tuo account", + "account.settings.section.profile.information": "Informazioni profilo", + "account.settings.section.demographics.information": "Informazioni facoltative", + "account.settings.section.site.preferences": "Preferenze del sito", + "account.settings.section.linked.accounts": "Account collegati", + "account.settings.section.linked.accounts.description": "Puoi collegare i tuoi account di identità per semplificare l'accesso a {siteName}.", + "account.settings.field.username": "Nome utente", + "account.settings.field.username.help.text": "Il nome che ti identifica su {siteName}. Non puoi cambiare il tuo nome utente.", + "account.settings.field.full.name": "Nome e Cognome", + "account.settings.field.full.name.empty": "Aggiungi nome", + "account.settings.field.full.name.help.text": "Il nome che utilizzeremo per identificarti e che comparirà sui tuoi attestati.", + "account.settings.field.full.name.help.text.default": "Il nome che appare sul tuo profilo pubblico.", + "account.settings.field.full.name.help.text.default.certificate": "Questo nome è selezionato per apparire sui tuoi certificati e record pubblici.", + "account.settings.field.name.verified": "Nome verificato", + "account.settings.field.name.verified.help.text.verified": "Questo nome è stato verificato da un documento d'identità con foto.", + "account.settings.field.name.verified.help.text.verified.proctored": "Questo nome è stato verificato dalla sorveglianza.", + "account.settings.field.name.verified.help.text.verified.certificate": "Questo nome è stato verificato da un documento d'identità con foto ed è stato selezionato per apparire sui tuoi certificati e documenti pubblici.", + "account.settings.field.name.verified.help.text.verified.proctored.certificate": "Questo nome è stato verificato dalla sorveglianza ed è selezionato per apparire nei certificati e nei registri pubblici.", + "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted": "La verifica è stata presentata. Questo di solito richiede 48 ore o meno. Il nome verificato non può essere modificato in questo momento.", + "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.proctored": "Il tuo esame controllato è stato inviato. Il nome verificato non può essere modificato in questo momento. Si prega di ricontrollare tra 2-5 giorni.", + "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.certificate": "Quando la verifica dell'identità ha esito positivo, questo nome verrà visualizzato sui certificati e sui record pubblici. Il nome verificato non può essere modificato in questo momento.", + "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.proctored.certificate": "Una volta che il tuo esame supervisionato ha superato la revisione, questo nome apparirà sul tuo certificato e nei registri pubblici. Al momento non è possibile modificare il nome verificato.", + "account.settings.field.name.verified.verification.help": "Inserisci il tuo nome come appare sulla tua carta d'identità per studenti, lavoro o governo non scaduta.", + "account.settings.field.full.name.help.text.submitted": "La verifica è stata presentata. Questo di solito richiede 48 ore o meno. Il nome completo non può essere modificato in questo momento.", + "account.settings.field.full.name.help.text.submitted.proctored": "Il tuo esame controllato è stato inviato. Il nome completo non può essere modificato in questo momento. Si prega di ricontrollare tra 2-5 giorni.", + "account.settings.field.full.name.help.text.submitted.certificate": "Quando la verifica dell'identità ha esito positivo, questo nome verrà visualizzato sui certificati e sui record pubblici. Il nome completo non può essere modificato in questo momento.", + "account.settings.field.full.name.help.text.submitted.proctored.certificate": "Una volta che il tuo esame supervisionato ha superato la revisione, questo nome apparirà sui tuoi certificati e record pubblici. Il nome completo non può essere modificato in questo momento.", + "account.settings.field.name.verified.success.message": "La tua richiesta di verifica dell'identità è stata completata con successo. Ora hai la possibilità di selezionare il nome che preferisci che appaia sui tuoi certificati e registri pubblici.", + "account.settings.field.name.verified.success.message.header": "La tua richiesta di cambio nome è completa!", + "account.settings.field.name.verified.failure.message": "Il tuo tentativo di verifica dell'identità più recente non è andato a buon fine. Le impostazioni relative all'account sono state ripristinate.", + "account.settings.field.name.verified.failure.message.header": "Non siamo stati in grado di verificare la tua identità.", + "account.settings.field.name.verified.failure.message.help.link": "Scopri di più sulla verifica dell'ID", + "account.settings.field.name.verified.submitted.message": "La tua richiesta di verifica dell'identità è stata inviata e di solito richiede dalle 24 alle 48 ore per essere completata.", + "account.settings.field.name.verified.submitted.message.certificate": "Quando la tua richiesta viene approvata, il tuo nome aggiornato apparirà su tutti i certificati associati e i record pubblici.", + "account.settings.field.name.verified.submitted.message.header": "La tua richiesta di cambio nome è quasi completa!", + "account.settings.field.email": "Indirizzo email (Accesso)", + "account.settings.field.email.empty": "Aggiungi indirizzo email", + "account.settings.field.email.confirmation": "Abbiamo inviato un messaggio di conferma a {value}. Fai clic sul link nel messaggio per aggiornare il tuo indirizzo e-mail. ", + "account.settings.field.email.help.text": "Riceverai messaggi da {siteName} e dai team del corso a questo indirizzo.", + "account.settings.field.secondary.email": "Indirizzo email di recupero", + "account.settings.field.secondary.email.empty": "Aggiungi un indirizzo email di recupero", + "account.settings.field.secondary.email.confirmation": "Abbiamo inviato un messaggio di conferma a {value}. Fai clic sul link nel messaggio per aggiornare il tuo indirizzo e-mail di recupero. ", + "account.settings.email.field.confirmation.header": "In attesa di conferma", + "account.settings.field.dob": "Anno di nascita", + "account.settings.field.dob.empty": "Aggiungi anno di nascita", + "account.settings.field.year_of_birth.options.empty": "Seleziona un anno di nascita", + "account.settings.field.dob.month": "Mese ", + "account.settings.field.dob.year": "Anno ", + "account.settings.field.month.year.default": "Select month", + "account.settings.field.dob.year.default": "Select year", + "account.settings.field.dob.form.button": "Si prega di confermare la data di nascita", + "account.settings.field.dob.form.title": "Enter your birth month and year", + "account.settings.field.dob.form.help.text": "We ask for birth month and year information to help us comply with our legal obligations.", + "account.settings.field.dob.form.success": "Thank you for entering your information.", + "account.settings.field.month_of_birth.options.empty": "Seleziona un mese di nascita", + "account.settingsfield.dob.error.general": "Si è verificato un errore tecnico. Per favore riprova.", + "account.settings.field.country": "Paese", + "account.settings.field.country.empty": "Aggiungi paese", + "account.settings.field.country.options.empty": "Seleziona un paese", + "account.settings.field.state": "Stato", + "account.settings.field.state.empty": "Aggiungi stato", + "account.settings.field.state.options.empty": "Seleziona uno stato", + "account.settings.field.site.language": "Lingua sito", + "account.settings.field.site.language.help.text": "Lingua usata in questo sito. Questo sito è attualmente disponibile in un numero limitato di lingue.", + "account.settings.field.education": "Educazione", + "account.settings.field.education.empty": "Aggiungi livello di istruzione", + "account.settings.field.education.levels.empty": "Seleziona un livello di istruzione", + "account.settings.field.education.levels.p": "Dottorato", + "account.settings.field.education.levels.m": "Laurea magistrale o titolo accademico professionale", + "account.settings.field.education.levels.b": "Laurea", + "account.settings.field.education.levels.a": "Diploma Professionale", + "account.settings.field.education.levels.hs": "Scuole superiori/liceo", + "account.settings.field.education.levels.jhs": "Scuole Medie", + "account.settings.field.education.levels.el": "Scuola Primaria/Elementare", + "account.settings.field.education.levels.none": "Nessun livello educativo formale", + "account.settings.field.education.levels.o": "Altro livello educativo", + "account.settings.field.gender": "Sesso", + "account.settings.field.gender.empty": "Aggiungi genere", + "account.settings.field.gender.options.empty": "Seleziona un genere", + "account.settings.field.gender.options.f": "Donna", + "account.settings.field.gender.options.m": "Uomo", + "account.settings.field.gender.options.o": "Altro", + "account.settings.field.language.proficiencies": "Lingua parlata", + "account.settings.field.language.proficiencies.empty": "Aggiungi lingua parlata", + "account.settings.field.language_proficiencies.options.empty": "Seleziona una lingua", + "account.settings.field.time.zone": "Fuso orario", + "account.settings.field.time.zone.empty": "Imposta fuso orario", + "account.settings.field.time.zone.description": "Seleziona il fuso orario per la visualizzazione delle date del corso. Se non specifichi un fuso orario, le date del corso, comprese le scadenze dei compiti, verranno visualizzate nel fuso orario locale del tuo browser. ", + "account.settings.field.time.zone.default": "Predefinito (Fuso orario locale)", + "account.settings.field.time.zone.all": "Tutti i fusi orari", + "account.settings.field.time.zone.country": "Fuso orario del paese", + "account.settings.section.social.media": "Link ai Social Media ", + "account.settings.section.social.media.description": "Facoltativamente, collega i tuoi account personali alle icone dei social media sul tuo profilo {siteName}.", + "account.settings.field.social.platform.name.linkedin": "LinkedIn", + "account.settings.field.social.platform.name.linkedin.empty": "Aggiungi profilo LinkedIn", + "account.settings.jump.nav.delete.account": "Elimina il mio Account", + "account.settings.field.social.platform.name.twitter": "Twitter", + "account.settings.field.social.platform.name.twitter.empty": "Aggiungi profilo Twitter", + "account.settings.field.social.platform.name.facebook": "Facebook", + "account.settings.field.social.platform.name.facebook.empty": "Aggiungi profilo Facebook", + "account.settings.editable.field.action.save": "Salva", + "account.settings.editable.field.action.cancel": "Annulla", + "account.settings.editable.field.action.edit": "Modifica", + "account.settings.static.field.empty": "Nessun valore impostato. Contatta il tuo amministratore {enterprise} per apportare modifiche. ", + "account.settings.static.field.empty.no.admin": "Nessun valore impostato. ", + "account.settings.field.name.certificate.select": "Se selezionato, questo nome apparirà sui tuoi certificati e record pubblici.", + "account.settings.field.name.modal.certificate.title": "Scegli un nome preferito per certificati e record pubblici", + "account.settings.field.name.modal.certificate.select": "Seleziona un nome", + "account.settings.field.name.modal.certificate.option.full": "Nome e Cognome", + "account.settings.field.name.modal.certificate.option.verified": "Nome verificato", + "account.settings.field.name.modal.certificate.button.choose": "Scegli il nome", + "account.settings.coaching.consent.welcome.header": "Partiamo!", + "account.settings.coaching.consent.welcome.subheader": "Saremo qui per te dall'inizio alla fine", + "account.settings.coaching.consent.description": "I programmi MicroBachelors prevedono un servizio di coaching con un professionista esperto incentrato sulla tua carriera, istruzione e su come ottenere risultati attraverso la comunicazione individuale. Se sei interessato, fornisci le informazioni richieste di seguito e fai clic su \"Invia\" e il nostro partner di insegnamento si metterà in contatto con te tramite e-mail e/o messaggi sms per aiutarti a procedere. Si applicano Termini e Condizioni.*", + "account.settings.coaching.consent.text-messaging.disclaimer": "* I servizi di coaching sono inclusi senza costi aggiuntivi per gli studenti con numeri di telefono statunitensi. Il coaching include messaggi di testo ricorrenti. Potrebbero essere applicate tariffe per messaggi e dati. Invia un messaggio con il testo STOP per disattivare l'offerta.", + "account.settings.coaching.consent.accept-coaching": "Iscriviti al coaching", + "account.settings.coaching.consent.decline-coaching": "Preferisco non essere contattato con servizi di coaching gratuiti ", + "account.settings.coaching.consent.label.name": "Conferma il tuo nome", + "account.settings.coaching.consent.label.phone-number": "Immetti il tuo numero di cellulare", + "account.settings.coaching.consent.success.header": "Completato correttamente!", + "account.settings.coaching.consent.success.message": "Sei iscritto al coaching. Puoi aspettarti un messaggio via e-mail o SMS nei prossimi giorni. ", + "account.settings.coaching.consent.success.continue": "Inizia il mio corso", + "account.settings.coaching.managed.support": "supporto", + "account.settings.coaching.managed.alert": "Il tuo nome è gestito da {managerTitle}. Rivolgiti all'amministratore per assistenza.", + "account.settings.field.phone_number": "Numero di telefono", + "account.settings.field.phone_number.empty": "Aggiungi un numero di telefono", + "account.settings.field.coaching_consent": "Autorizza Coaching", + "account.settings.field.coaching_consent.tooltip": "I programmi MicroBachelors includono un servizio di coaching basato su messaggi SMS che ti aiuta ad abbinare le esperienze formative ai tuoi obiettivi di carriera attraverso consigli personali. I servizi di coaching sono inclusi senza costi aggiuntivi e sono disponibili per gli studenti con numeri di telefono cellulare statunitensi. Si applicano le tariffe standard per la messaggistica SMS. Invia in qualsiasi momento un SMSM con scritto ‘STOP’ per disattivare i messaggi.", + "account.settings.field.coaching_consent.error": "Per attivare il servizio di coaching è necessario un numero di telefono statunitense valido", + "account.settings.delete.account.before.proceeding": "Prima di procedere, {actionLink}.", + "account.settings.delete.account.header": "Elimina il mio Account", + "account.settings.delete.account.subheader": "Ci dispiace che tu ci lasci!", + "account.settings.delete.account.text.1": "Nota: la cancellazione del tuo account e dei tuoi dati personali è permanente e non può essere annullata. {siteName} non sarà in grado di recuperare il tuo account o i dati eliminati.", + "account.settings.delete.account.text.2": "Una volta che il tuo account è stato eliminato, non potrai utilizzarlo per seguire corsi su {siteName}.", + "account.settings.delete.account.text.2.edX": "Una volta che il tuo account è stato eliminato, non potrai utilizzarlo per seguire corsi sull'app edX, edx.org o qualsiasi altro sito ospitato da edX. Ciò include l'accesso a edx.org dal sistema del tuo datore di lavoro o università e l'accesso ai siti privati offerti da MIT Open Learning, Wharton Executive Education e Harvard Medical School. ", + "account.settings.delete.account.text.3.link": "Segui queste istruzioni per stampare o scaricare un certificato", + "account.settings.delete.account.text.warning": "Avviso: l'eliminazione dell'account è permanente. Si prega di leggere attentamente quanto sopra prima di procedere. Questa è un'azione irreversibile e non potrai più utilizzare la stessa email su {siteName}.", + "account.settings.delete.account.text.change.instead": "Vuoi cambiare invece la tua email, il nome o la password? ", + "account.settings.delete.account.button": "Elimina il mio Account", + "account.settings.delete.account.please.activate": "attiva il tuo account", + "account.settings.delete.account.please.confirm": "conferma il tuo account", + "account.settings.delete.account.please.unlink": "scollega tutti gli account social media", + "account.settings.delete.account.modal.header": "Sei sicuro?", + "account.settings.delete.account.modal.text.1": "Hai selezionato \"Elimina il mio Account\". L'eliminazione del tuo account e dei tuoi dati personali è permanente e non può essere annullata. {siteName} non sarà in grado di recuperare il tuo account o i dati eliminati.", + "account.settings.delete.account.modal.text.2": "Se procedi, non potrai utilizzare questo account per seguire corsi su {siteName}.", + "account.settings.delete.account.modal.text.2.edX": "Se procedi, non sarai in grado di utilizzare questo account per seguire corsi sull'app edX, edx.org o su qualsiasi altro sito ospitato da edX. Ciò include l'accesso a edx.org dal sistema del tuo datore di lavoro o università e l'accesso ai siti privati offerti da MIT Open Learning, Wharton Executive Education e Harvard Medical School. ", + "account.settings.delete.account.modal.enter.password": "Se desideri comunque continuare ed eliminare il tuo account, inserisci la password del tuo account:", + "account.settings.delete.account.modal.confirm.delete": "Sì, Elimina", + "account.settings.delete.account.modal.confirm.cancel": "Annulla", + "account.settings.delete.account.error.unable.to.delete": "Impossibile eliminare l'account", + "account.settings.delete.account.error.no.password": "La password è obbligatoria", + "account.settings.delete.account.error.invalid.password": "Password non corretta", + "account.settings.delete.account.error.unable.to.delete.details": "Si è verificato un errore nell'elaborazione della tua richiesta. Prova di nuovo più tardi.", + "account.settings.delete.account.modal.after.header": "Ci dispiace che tu ci lasci! Il tuo account verrà eliminato a breve.", + "account.settings.delete.account.modal.after.text": "L'eliminazione dell'account, inclusa la rimozione dagli elenchi di email, potrebbe richiedere alcune settimane per essere completamente elaborata dal nostro sistema. Se desideri disattivare le e-mail prima di allora, annulla l'iscrizione dal piè di pagina di una qualsiasi e-mail.", + "account.settings.delete.account.modal.after.button": "Chiudi", + "account.settings.delete.account.text.3.edX": "Potresti anche perdere l'accesso ai certificati verificati e ad altre credenziali del programma quali i certificati MicroMasters. È possibile farne una copia per i propri archivi prima di procedere con l'eliminazione. {actionLink}.", + "account.settings.delete.account.text.3": "Potresti anche perdere l'accesso ai certificati verificati e ad altre credenziali del programma. È possibile farne una copia per i propri archivi prima di procedere con l'eliminazione.", + "account.settings.message.demographics.service.issue": "Si è verificato un errore durante il tentativo di recuperare o salvare le informazioni dell'account. Prova di nuovo più tardi.", + "account.settings.field.demographics.gender": "Identità di genere", + "account.settings.field.demographics.gender.empty": "Aggiungi identità di genere", + "account.settings.field.demographics.gender.options.empty": "Seleziona un'identità di genere", + "account.settings.field.demographics.gender_description": "Descrizione identità di genere", + "account.settings.field.demographics.gender_description.empty": "Immetti descrizione", + "account.settings.field.demographics.ethnicity": "Identità razziale/etnica", + "account.settings.field.demographics.ethnicity.empty": "Aggiungi identità razziale/etnica", + "account.settings.field.demographics.ethnicity.options.empty": "Seleziona tutte le opzioni valide", + "account.settings.field.demographics.income": "Reddito familiare", + "account.settings.field.demographics.income.empty": "Aggiungi reddito familiare", + "account.settings.field.demographics.income.options.empty": "Seleziona un intervallo di reddito familiare", + "account.settings.field.demographics.military_history": "Stato militare statunitense", + "account.settings.field.demographics.military_history.empty": "Aggiungi stato militare", + "account.settings.field.demographics.military_history.options.empty": "Seleziona stato militare", + "account.settings.field.demographics.learner_education_level": "Il tuo livello di istruzione", + "account.settings.field.demographics.learner_education_level.empty": "Aggiungi livello di istruzione", + "account.settings.field.demographics.parent_education_level": "Livello di istruzione genitori/tutori", + "account.settings.field.demographics.parent_education_level.empty": "Aggiungi livello di istruzione", + "account.settings.field.demographics.education_level.options.empty": "Seleziona livello di istruzione", + "account.settings.field.demographics.work_status": "Occupazione", + "account.settings.field.demographics.work_status.empty": "Aggiungi occupazione", + "account.settings.field.demographics.work_status.options.empty": "Seleziona occupazione", + "account.settings.field.demographics.work_status_description": "Descrizione occupazione", + "account.settings.field.demographics.work_status_description.empty": "Immetti descrizione", + "account.settings.field.demographics.current_work_sector": "Settore lavorativo attuale", + "account.settings.field.demographics.current_work_sector.empty": "Aggiungi settore lavorativo ", + "account.settings.field.demographics.future_work_sector": "Settore lavorativo futuro", + "account.settings.field.demographics.future_work_sector.empty": "Aggiungi un settore lavorativo", + "account.settings.field.demographics.work_sector.options.empty": "Seleziona settore lavorativo", + "account.settings.section.demographics.why": "Perché {siteName} raccoglie queste informazioni?", + "account.settings.name.change.title.id": "Questa modifica del nome richiede la verifica dell'identità", + "account.settings.name.change.title.begin": "Prima di iniziare", + "account.settings.name.change.warning.one": "Avvertenza: questa azione aggiorna il nome che appare su tutti i certificati che sono stati guadagnati su questo account in passato e su tutti i certificati che stai attualmente guadagnando o che guadagnerai in futuro.", + "account.settings.name.change.warning.two": "Questa azione non può essere annullata senza verificare la tua identità.", + "account.settings.name.change.id.name.label": "Inserisci il tuo nome come appare sulla tua carta d'identità per studenti, lavoro o governo non scaduta.", + "account.settings.name.change.id.name.placeholder": "Inserisci il nome sulla tua foto ID", + "account.settings.name.change.error.valid.name": "Per favore inserire un nome valido.", + "account.settings.name.change.error.general": "Si è verificato un errore tecnico. Per favore riprova.", + "account.settings.name.change.continue": "Continua", + "account.settings.name.change.cancel": "Annulla", + "error.notfound.message": "La pagina che stai cercando non è disponibile o si è verificato un errore nell'URL. Controlla l'URL e riprova. ", + "account.settings.editable.field.password.reset.button.confirmation.support.link": "supporto tecnico", + "account.settings.editable.field.password.reset.button.confirmation": "Abbiamo inviato un messaggio a {email}. Fare clic sul collegamento nel messaggio per reimpostare la password. Non hai ricevuto il messaggio? Contatta {technicalSupportLink}.", + "account.settings.editable.field.password.reset.button": "Reimposta Password", + "account.settings.editable.field.password.reset.button.forbidden": "La tua richiesta precedente è in corso di elaborazione, riprova tra qualche istante. ", + "account.settings.editable.field.password.reset.label": "Password", + "account.settings.sso.link.account": "Accedi con {name}", + "account.settings.sso.account.connected": "Collegato", + "account.settings.sso.account.disconnect.error": "Si è verificato un problema durante la disconnessione di questo account. Contatta l'assistenza se il problema persiste.", + "account.settings.sso.unlink.account": "Scollega account {name}", + "account.settings.sso.no.providers": "Al momento non è possibile collegare alcun account.", + "account.page.title": "Conto | {siteName}", + "id.verification.access.blocked.denied": "Non possiamo verificare la tua identità in questo momento. Se devi ancora attivare il tuo account, controlla la tua cartella spam per l'email di attivazione da {email}.", + "id.verification.next": "Prossimo", + "id.verification.support": "supporto", + "id.verification.example.card.alt": "Esempio di carta d'identità in corso di validità con nome completo e foto.", + "id.verification.requirements.title": "Requisiti per la verifica tramite foto", + "id.verification.requirements.description": "Per completare la verifica della foto, avrai bisogno di quanto segue:", + "id.verification.requirements.card.device.title": "Dispositivo con fotocamera", + "id.verification.requirements.card.device.allow": "Permetti", + "id.verification.requirements.card.id.title": "Carta d'identità con foto", + "id.verification.requirements.card.id.text": "Hai bisogno di una carta d'identità valida che contenga il tuo nome completo e foto, come una patente di guida o un passaporto.", + "id.verification.privacy.title": "Informazioni sulla Privacy", + "id.verification.privacy.need.photo.question": "Perché {siteName} necessita della mia foto?", + "id.verification.privacy.need.photo.answer": "Utilizziamo le tue foto di verifica per confermare la tua identità e garantire la validità del tuo certificato.", + "id.verification.privacy.do.with.photo.question": "Cosa fa {siteName} con questa foto?", + "id.verification.privacy.do.with.photo.answer": "Criptiamo in modo sicuro la tua foto e la inviamo al nostro servizio di autorizzazione per la verifica. Al termine del processo di verifica la tua foto e le tue informazioni non vengono salvate e non sono visibili su {siteName}.", + "id.verification.access.blocked.title": "Verifica identità", + "id.verification.access.blocked.enrollment": "Non sei attualmente iscritto a un corso che richiede la verifica dell'identità. ", + "id.verification.access.blocked.pending": "Hai già inviato le tue informazioni di verifica. Una volta completato il processo di verifica (di solito entro 5 giorni) verrà visualizzato un messaggio sulla dashboard. ", + "id.verification.photo.take": "Scatta foto", + "id.verification.photo.retake": "Scattare di nuovo la foto?", + "id.verification.photo.enable.detection": "Abilitata rilevamento facciale", + "id.verification.photo.enable.detection.portrait.help.text": "Se questa opzione è selezionata, apparirà un riquadro intorno al tuo viso. Se la casella ha un contorno è blu, il tuo viso sarà chiaramente visibile. Se il tuo viso non è in una buona posizione o non è rilevabile, il contorno del riquadro sarà rosso.", + "id.verification.photo.enable.detection.id.help.text": "Se questa opzione è selezionata, apparirà un riquadro intorno al tuo viso sul tuo documento d'identità. Se la casella ha un contorno è blu, il viso sarà chiaramente visibile. Se il viso non è in una buona posizione o non è rilevabile, il contorno del riquadro sarà rosso.", + "id.verification.photo.feedback.correct": "Il viso è in una buona posizione.", + "id.verification.photo.feedback.two.faces": "Rilevato più di un viso.", + "id.verification.photo.feedback.no.faces": "Nessun viso rilevato.", + "id.verification.photo.feedback.top.left": "Posizione non corretta. In alto a sinistra.", + "id.verification.photo.feedback.top.center": "Posizione non corretta. In alto al centro.", + "id.verification.photo.feedback.top.right": "Posizione non corretta. In alto a destra.", + "id.verification.photo.feedback.center.left": "Posizione non corretta. Centro sinistra.", + "id.verification.photo.feedback.center.center": "Posizione non corretta. Fotocamera troppo vicina.", + "id.verification.photo.feedback.center.right": "Posizione non corretta. Centro destra.", + "id.verification.photo.feedback.bottom.left": "Posizione non corretta. In basso a sinistra.", + "id.verification.photo.feedback.bottom.center": "Posizione non corretta. In basso al centro.", + "id.verification.photo.feedback.bottom.right": "Posizione non corretta. In basso a destra.", + "id.verification.camera.access.title": "Autorizzazioni fotocamera", + "id.verification.camera.access.title.success": "Accesso alla fotocamera abilitato", + "id.verification.camera.access.title.failed": "Accesso alla fotocamera non riuscito", + "id.verification.camera.access.click.allow": "Fai clic su \"Consenti\"", + "id.verification.camera.access.enable": "Abilita fotocamera", + "id.verification.camera.access.problems": "Ci sono problemi?", + "id.verification.camera.access.skip": "Ignora e carica file immagine", + "id.verification.camera.access.success": "La fotocamera è funzionante e pronta", + "id.verification.camera.access.failure": "Impossibile accedere alla tua fotocamera. Dovrai caricare i tuoi file immagine e il tuo documento d'identità con foto. ", + "id.verification.camera.access.failure.temporary": "Impossibile accedere alla tua fotocamera. Verifica che la tua webcam sia collegata e di aver autorizzato il tuo browser ad accedervi.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome": "Per abilitare l'accesso alla fotocamera in Chrome:", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step1": "Apri Chrome.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step2": "Accedi a Altro > Impostazioni.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step2.windows": "Per Windows: Alt+F, Alt+E, o F10 seguito dalla barra spaziatrice", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step2.mac": "Per Mac: Command+,", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step3": "Nella scheda \"Privacy e sicurezza\" seleziona \"Impostazioni sito\" e quindi \"Fotocamera.\"", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step4": "In \"Blocca,\" trova \"edx.org\" e selezionalo.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step5": "Nella sezione \"Autorizzazioni\" aggiorna le autorizzazioni della fotocamera in \"Consenti.\"", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.ie11": "Per abilitare l'accesso alla fotocamera in Internet Explorer:", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.ie11.step1": "Apri il Gestore Impostazioni Flash Player Settings Manager accedendo alle Impostazioni di Windows > Pannello di Controllo > Flash Player.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.ie11.step2": "Seleziona la scheda \"Fotocamera e Microfono\" e seleziona il pulsante \"Impostazioni Fotocamera e Microfono per Sito\".", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.ie11.step3": "Selezioa \"edx.org\" dall'elenco di siti web e modifica le impostazioni selezionando \"Consenti\" nel menu a discesa.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox": "Per abilitare l'accesso alla fotocamera in Firefox:", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step1": "Apri Firefox.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step2": "Immetti \"about:preferences\" nella barra degli URL.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step3": "Seleziona la scheda \"Privacy & sicurezza\" e accedi alla sezione \"Permessi\".", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step4": "Di fianco a \"Fotocamera\" seleziona il pulsante \"Impostazioni…\".", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step5": "Nella barra di ricerca immetti \"edx.org.\"", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step6": "Nella colonna Stato per \"edx.org,\" seleziona \"Consenti\" dal menu a discesa.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step7": "Seleziona \"Salva modifiche.\"", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.safari": "Per abilitare l'accesso alla fotocamera in Safari:", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.safari.step1": "Apri Safari.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.safari.step2": "Fai clic sul menu App Safari e seleziona \"Preferenze\", puoi anche utilizzare Command+, come tasto rapido da tastiera.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.safari.step3": "Seleziona la scheda \"Siti web\" e quindi seleziona \"Fotocamera.\"", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.safari.step4": "Seleziona \"edx.org\" e modifica le autorizzazioni della fotocamera in \"Consenti.\"", + "id.verification.camera.access.failure.unsupported": "Il tuo browser non supporta l'accesso alla fotocamera.", + "id.verification.camera.access.failure.unsupported.chrome.explanation": "Il browser Chrome attualmente non supporta l'accesso alla fotocamera sui dispositivi iOS, quali iPhone e iPad. ", + "id.verification.camera.access.failure.unsupported.instructions": "Utilizza un altro browser per completare la verifica dell'identità. ", + "id.verification.photo.tips.title": "Suggerimenti utili per la foto", + "id.verification.photo.tips.description": "Successivamente, dovrai scattare una foto del tuo viso. Consulta i suggerimenti utili che seguono.", + "id.verification.photo.tips.list.title": "Suggerimento per la foto", + "id.verification.photo.tips.list.description": "Per scattare correttamente una fotografia, assicurati che:", + "id.verification.photo.tips.list.well.lit": "Che il tuo viso sia ben illuminato.", + "id.verification.photo.tips.list.inside.frame": "Che il viso si adatti completamente al riquadro.", + "id.verification.portrait.photo.title.camera": "Scatta una Foto di te stesso", + "id.verification.portrait.photo.instructions.camera": "Quando il tuo viso è in posizione, usa il pulsante Scatta foto in basso per scattare la tua foto. ", + "id.verification.camera.help.sight.question": "Cosa succede se non riesco a vedere l'immagine della fotocamera o se non riesco a vedere la mia foto per determinare quale lato è visibile? ", + "id.verification.camera.help.sight.answer.portrait": "Potresti essere in grado di completare la procedura di acquisizione dell'immagine senza assistenza, ma potrebbero essere necessari un paio di tentativi di invio per ottenere il corretto posizionamento della fotocamera. Il posizionamento ottimale della fotocamera varia a seconda del computer, ma generalmente la posizione migliore per lo scatto di un viso è a circa 12-18 pollici (30-45 centimetri) dalla fotocamera, con la testa centrata rispetto allo schermo del computer. Se le foto che invii vengono rifiutate, prova a spostare l'orientamento del computer o della fotocamera per modificare l'angolo di illuminazione. ", + "id.verification.camera.help.sight.answer.id": "Potresti essere in grado di completare la procedura di acquisizione dell'immagine senza assistenza, ma potrebbero essere necessari un paio di tentativi di invio per ottenere il corretto posizionamento della fotocamera. Il posizionamento ottimale della fotocamera varia a seconda del computer, ma generalmente la posizione migliore per una foto di una carta d'identità è di 8-12 pollici (20-30 centimetri) dalla fotocamera, con la carta d'identità centrata rispetto alla fotocamera. Se le foto che invii vengono rifiutate, prova a spostare l'orientamento del computer o della fotocamera per modificare l'angolo di illuminazione. Il motivo più comune per il rifiuto è rappresentato dall'impossibilità di leggere il testo sulla carta d'identità. ", + "id.verification.camera.help.difficulty.question.portrait": "Cosa succede se ho difficoltà a tenere la testa in posizione rispetto alla telecamera? ", + "id.verification.camera.help.difficulty.question.id": "Cosa succede se ho difficoltà a tenere il mio documento d'identità in posizione rispetto alla telecamera? ", + "id.verification.camera.help.difficulty.answer": "Se hai bisogno di assistenza per scattare una foto da inviare, contatta il supporto di {siteName} per ulteriori suggerimenti.", + "id.verification.id.photo.unclear.question": "L'immagine della tua carta d'identità non è chiara o troppo sfocata?", + "id.verification.id.tips.title": "Suggerimenti utili per la carta d'identità", + "id.verification.id.tips.description": "Successivamente, avremo bisogno che tu scatti una foto di una carta d'identità valida che includa il tuo nome completo e foto, come una patente di guida o un passaporto. Tieni a portata di mano il tuo documento d'identità.", + "id.verification.id.tips.list.well.lit": "La tua carta d'identità è ben illuminata.", + "id.verification.id.tips.list.clear": "Assicurati di poter vedere la tua foto e di leggere chiaramente il tuo nome. ", + "id.verification.id.photo.title.camera": "Scatta una foto della tua carta d'identità", + "id.verification.id.photo.title.upload": "Carica una foto della tua carta d'identità", + "id.verification.id.photo.preview.alt": "Anteprima della foto del documento d'identità.", + "id.verification.id.photo.instructions.camera": "Quando il tuo ID è in posizione, usa il pulsante Scatta foto qui sotto per scattare la tua foto. Utilizza un passaporto, una patente di guida o un'altra carta d'identità che includa il tuo nome completo e una foto del tuo viso.", + "id.verification.id.photo.instructions.upload": "Carica una foto della tua carta d'identità. Assicurati che l'intero ID rientri nel telaio e sia ben illuminato. La dimensione del file deve essere inferiore a 10 MB. Formati supportati:", + "id.verification.id.photo.instructions.upload.error.invalidFileType": "Il file selezionato non è un tipo di immagine supportato. Si prega di scegliere tra i seguenti formati:", + "id.verification.id.photo.instructions.upload.error.fileTooLarge": "Il file selezionato è troppo grande. Riprova con un file inferiore a 10 MB.", + "id.verification.name.check.title": "Ricontrolla il tuo nome", + "id.verification.name.check.instructions": "Il nome qui sotto corrisponde al nome sul tuo documento d'identità con foto? In caso contrario, aggiorna il nome di seguito in modo che corrisponda al tuo ID con foto.", + "id.verification.name.check.mismatch.information": "Se il nome seguente non corrisponde al tuo ID con foto, la verifica dell'identità verrà negata.", + "id.verification.name.error": "Inserisci il tuo nome come appare sul tuo documento d'identità con foto.", + "id.verification.account.name.warning.prefix": "Nota:", + "id.verification.account.name.settings": "Impostazioni account", + "id.verification.name.label": "Nome", + "id.verification.account.name.photo.alt": "Foto del tuo documento d'identità da inviare.", + "id.verification.review.title": "Controlla le tue foto", + "id.verification.review.description": "Assicurati che sia possibile verificare la tua identità con le foto e le informazioni che ci hai fornito. ", + "id.verification.review.portrait.label": "Il tuo ritratto ", + "id.verification.review.portrait.alt": "Foto del tuo viso da inviare.", + "id.verification.review.portrait.retake": "Scatta di nuovo la foto", + "id.verification.review.id.label": "La tua carta d'identità", + "id.verification.review.id.alt": "Foto della tua carta d'identità da presentare.", + "id.verification.review.id.retake": "Scatta di nuovo la foto del documento d'identità", + "id.verification.review.confirm": "Invia", + "id.verification.submission.alert.error.face": "È necessaria una foto del tuo viso. Scatta nuovamente una foto. ", + "id.verification.submission.alert.error.id": "È necessaria una foto del tuo documento d'identità. Scatta nuovamente una foto del tuo documento d'identità. ", + "id.verification.submission.alert.error.name": "È obbligatorio un nome account valido. Aggiorna il nome del tuo account in modo che corrisponda al nome sul tuo documento d'identità. ", + "id.verification.submission.alert.error.unsupported": "Uno o più file che hai caricato è in un formato non supportato. Si prega di scegliere tra i seguenti: ", + "id.verification.review.error": "Pagina di Supporto {siteName}", + "id.verification.submitted.title": "Verifica identità in corso", + "id.verification.submitted.text": "Abbiamo ricevuto le tue informazioni e stiamo verificando la tua identità. Riceverai una notifica al termine del processo di verifica (di solito entro 5 giorni). Nel frattempo, puoi ancora accedere a tutti i contenuti disponibili del corso.", + "id.verification.return.dashboard": "Ritorna alla tua dashboard", + "id.verification.return.course": "Ritorna al corso", + "id.verification.return.generic": "Ritorno", + "id.verification.photo.upload.help.title": "Carica foto", + "id.verification.photo.camera.help.title": "Utilizza la tua fotocamera", + "id.verification.photo.upload.help.text": "Se hai problemi con l'acquisizione della foto, puoi decidere di caricare una foto. Per caricare una foto fai clic sul pulsante che segue.", + "id.verification.photo.camera.help.text": "Se hai problemi con il caricamento della foto, puoi decidere di utilizzare la tua fotocamera. Per utilizzare la tua fotocamera, fai clic sul pulsante che segue.", + "id.verification.upload.help.button": "Passa alla modalità di caricamento", + "id.verification.camera.help.button": "Passa alla modalità con fotocamera", + "id.verification.request.camera.access.instructions": "Per scattare una foto utilizzando la tua webcam, è possibile che tu riceva una richiesta dal browser per l'accesso alla tua fotocamera. {clickAllow}", + "id.verification.requirements.account.managed.alert": "Le impostazioni del tuo account sono gestite da {managerTitle}. Se il nome riportato sul tuo documento d'identità con foto non corrisponde al nome nel tuo account, prima di completare il processo di verifica della foto, contatta il tuo amministratore di {profileDataManager} o {support} per assistenza. ", + "id.verification.requirements.card.device.text": "Hai bisogno di un dispositivo dotato di fotocamera. Se ricevi una richiesta del browser per l'accesso alla fotocamera, assicurati di fare clic su {allow}. ", + "id.verification.account.name.summary.alert": "Le impostazioni del tuo account sono gestite da {managerTitle}. Se il nome riportato sul tuo documento d'identità con foto non corrisponde al nome nel tuo account, contatta il tuo amministratore di {profileDataManager} o {support} per assistenza. ", + "idv.submission.alert.error": "\n Si è verificato un errore tecnico durante il tentativo di inviare la verifica del documento d'identità.\nÈ possibile che ciò sia dovuto ad un problema temporaneo, quindi riprova tra qualche minuto.\nSe il problema persiste, accedi alla pagina {support_link} per assistenza.", + "id.verification.account.name.edit": "Modifica {sr}" +} \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/messages/pt_PT.json b/src/i18n/messages/pt_PT.json new file mode 100644 index 0000000..9733456 --- /dev/null +++ b/src/i18n/messages/pt_PT.json @@ -0,0 +1,361 @@ +{ + "account.settings.message.duplicate.tpa.provider": "A conta {provider} que seleccionou já está ligada a outra conta {siteName}.", + "account.settings.message.managed.settings": "As definições do seu perfil são geridas por {managerTitle}. Contacte o seu administrador ou {support} para obter ajuda.", + "account.settings.message.managed.settings.support": "suporte", + "account.settings.page.heading": "Configurações de Conta", + "account.settings.loading.message": "Carregando...", + "account.settings.loading.error": "Erro: {error}", + "account.settings.banner.beta.language": "Definiu o idioma {beta_language}, que atualmente não está completamente traduzido. Pode ajudar-nos a completar a tradução deste idioma juntando-se à comunidade Transifex e adicionando traduções de Inglês para {beta_language}.", + "account.settings.banner.beta.language.action.switch.back": "Retomar o idioma {previous_language}", + "account.settings.banner.beta.language.action.help.translate": "Ajude-nos a Traduzir para {beta_language}", + "account.settings.section.account.information": "Informação da Conta", + "account.settings.section.account.information.description": "Estas configurações incluem informações básicas sobre a sua conta.", + "account.settings.section.profile.information": "Informação do Perfil", + "account.settings.section.demographics.information": "Informação Opcional", + "account.settings.section.site.preferences": "Preferências do Site", + "account.settings.section.linked.accounts": "Contas Vinculadas", + "account.settings.section.linked.accounts.description": "Pode ligar as suas contas de identidade para simplificar o inicio de sessão em {siteName}.", + "account.settings.field.username": "Nome de utilizador", + "account.settings.field.username.help.text": "O nome que o identifica em {siteName}. Não pode alterar o seu nome de utilizador.", + "account.settings.field.full.name": "Nome completo", + "account.settings.field.full.name.empty": "Adicionar nome", + "account.settings.field.full.name.help.text": "O nome que é utilizado para verificação de ID e que aparece nos seus certificados.", + "account.settings.field.full.name.help.text.default": "The name that appears on your public profile.", + "account.settings.field.full.name.help.text.default.certificate": "This name is selected to appear on your certificates and public-facing records.", + "account.settings.field.name.verified": "Verified name", + "account.settings.field.name.verified.help.text.verified": "This name has been verified by photo ID.", + "account.settings.field.name.verified.help.text.verified.proctored": "This name has been verified by proctoring.", + "account.settings.field.name.verified.help.text.verified.certificate": "This name has been verified by photo ID, and is selected to appear on your certificates and public-facing records.", + "account.settings.field.name.verified.help.text.verified.proctored.certificate": "This name has been verified by proctoring, and is selected to appear on your certificates and public-facing records.", + "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted": "Verification has been submitted. This usually takes 48 hours or less. Verified name cannot be changed at this time.", + "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.proctored": "Your proctored exam has been submitted. Verified name cannot be changed at this time. Please check back in 2-5 days.", + "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.certificate": "When identity verification is successful, this name will appear on your certificates and public-facing records. Verified name cannot be changed at this time.", + "account.settings.field.name.verified.help.text.submitted.proctored.certificate": "Once your proctored exam passes review, this name will appear on your certificate and public-facing records. Verified Name cannot be changed at this time.", + "account.settings.field.name.verified.verification.help": "Enter your name as it appears on your unexpired student, work, or government-issued identification card.", + "account.settings.field.full.name.help.text.submitted": "Verification has been submitted. This usually takes 48 hours or less. Full name cannot be changed at this time.", + "account.settings.field.full.name.help.text.submitted.proctored": "Your proctored exam has been submitted. Full name cannot be changed at this time. Please check back in 2-5 days.", + "account.settings.field.full.name.help.text.submitted.certificate": "When identity verification is successful, this name will appear on your certificates and public-facing records. Full name cannot be changed at this time.", + "account.settings.field.full.name.help.text.submitted.proctored.certificate": "Once your proctored exam passes review, this name will appear on your certificates and public-facing records. Full name cannot be changed at this time.", + "account.settings.field.name.verified.success.message": "Your identity verification request has successfully completed. You now have the option of selecting which name you prefer to appear on your certificates and public-records.", + "account.settings.field.name.verified.success.message.header": "Your name change request is complete!", + "account.settings.field.name.verified.failure.message": "Your most recent identity verification attempt did not pass. Related account settings have been restored.", + "account.settings.field.name.verified.failure.message.header": "We were not able to verify your identity.", + "account.settings.field.name.verified.failure.message.help.link": "Saiba mais sobre a verificação da ID", + "account.settings.field.name.verified.submitted.message": "Your identity verification request has been submitted and usually takes between 24 and 48 hours to complete.", + "account.settings.field.name.verified.submitted.message.certificate": "When your request is approved, your updated name will appear on all associated certificates and public-facing records.", + "account.settings.field.name.verified.submitted.message.header": "Your name change request is almost complete!", + "account.settings.field.email": "Endereço de e-mail (Iniciar sessão)", + "account.settings.field.email.empty": "Adicionar endereço de e-mail", + "account.settings.field.email.confirmation": "Foi enviada uma mensagem de confirmação para {value}. Cique no link da mensagem para atualizar o seu endereço de e-mail.", + "account.settings.field.email.help.text": "Recebe mensagens de {siteName} e das equipas do curso neste endereço.", + "account.settings.field.secondary.email": "E-mail de recuperação", + "account.settings.field.secondary.email.empty": "Adicione um endereço de e-mail de recuperação", + "account.settings.field.secondary.email.confirmation": "Enviámos uma mensagem de confirmação para {value}. Clique no link da mensagem para atualizar o seu e-mail de recuperação.", + "account.settings.email.field.confirmation.header": "Confirmação pendente", + "account.settings.field.dob": "Ano de nascimento", + "account.settings.field.dob.empty": "Adicione ano de nascimento", + "account.settings.field.year_of_birth.options.empty": "Selecionar um ano de nascimento", + "account.settings.field.dob.month": "Month", + "account.settings.field.dob.year": "Year", + "account.settings.field.month.year.default": "Select month", + "account.settings.field.dob.year.default": "Select year", + "account.settings.field.dob.form.button": "Please confirm your date of birth", + "account.settings.field.dob.form.title": "Enter your birth month and year", + "account.settings.field.dob.form.help.text": "We ask for birth month and year information to help us comply with our legal obligations.", + "account.settings.field.dob.form.success": "Thank you for entering your information.", + "account.settings.field.month_of_birth.options.empty": "Select a month of birth", + "account.settingsfield.dob.error.general": "A technical error occurred. Please try again.", + "account.settings.field.country": "País", + "account.settings.field.country.empty": "Adicionar país", + "account.settings.field.country.options.empty": "Selecionar um País", + "account.settings.field.state": "Estado", + "account.settings.field.state.empty": "Adicionar estado", + "account.settings.field.state.options.empty": "Selecionar um Estado", + "account.settings.field.site.language": "Idioma do site", + "account.settings.field.site.language.help.text": "O idioma usado em todo este site. Este site está atualmente disponível com um número limitado de idiomas.", + "account.settings.field.education": "Educação", + "account.settings.field.education.empty": "Adicione grau de escolaridade", + "account.settings.field.education.levels.empty": "Selecione um grau de escolaridade", + "account.settings.field.education.levels.p": "Doutoramento", + "account.settings.field.education.levels.m": "Mestrado ou grau profissional", + "account.settings.field.education.levels.b": "Licenciatura", + "account.settings.field.education.levels.a": "Bacharelato", + "account.settings.field.education.levels.hs": "Secundário", + "account.settings.field.education.levels.jhs": "2ªciclo/3ºciclo", + "account.settings.field.education.levels.el": "Primária", + "account.settings.field.education.levels.none": "Sem estudos", + "account.settings.field.education.levels.o": "Outra educação", + "account.settings.field.gender": "Género", + "account.settings.field.gender.empty": "Adicionar género", + "account.settings.field.gender.options.empty": "Seleccione um género", + "account.settings.field.gender.options.f": "Feminino", + "account.settings.field.gender.options.m": "Masculino", + "account.settings.field.gender.options.o": "Outro", + "account.settings.field.language.proficiencies": "Idioma falado", + "account.settings.field.language.proficiencies.empty": "Adicione uma língua falada", + "account.settings.field.language_proficiencies.options.empty": "Selecionar um Idioma", + "account.settings.field.time.zone": "Fuso horário", + "account.settings.field.time.zone.empty": "Definir fuso horário", + "account.settings.field.time.zone.description": "Selecione o fuso horário das datas do curso. Se não especificar o fuso horário, as datas do curso e os prazos para as tarefas serão apresentados em função do fuso horário do seu navegador.", + "account.settings.field.time.zone.default": "Padrão (Fuso horário local)", + "account.settings.field.time.zone.all": "Todos os fusos horários", + "account.settings.field.time.zone.country": "Fusos horários do país", + "account.settings.section.social.media": "Links de Redes Sociais", + "account.settings.section.social.media.description": "Opcionalmente, ligue as suas contas pessoais aos ícones das redes sociais no seu perfil {siteName}.", + "account.settings.field.social.platform.name.linkedin": "LinkedIn", + "account.settings.field.social.platform.name.linkedin.empty": "Adicionar perfil do LinkedIn", + "account.settings.jump.nav.delete.account": "Eliminar a Minha Conta", + "account.settings.field.social.platform.name.twitter": "Twitter", + "account.settings.field.social.platform.name.twitter.empty": "Adicionar perfil no Twitter", + "account.settings.field.social.platform.name.facebook": "Facebook", + "account.settings.field.social.platform.name.facebook.empty": "Adicionar perfil do Facebook", + "account.settings.editable.field.action.save": "Guardar", + "account.settings.editable.field.action.cancel": "Cancelar", + "account.settings.editable.field.action.edit": "Editar", + "account.settings.static.field.empty": "Sem conjunto de valores. Contacte o seu administrador {enterprise} para fazer alterações.", + "account.settings.static.field.empty.no.admin": "Nenhum valor definido.", + "account.settings.field.name.certificate.select": "If checked, this name will appear on your certificates and public-facing records.", + "account.settings.field.name.modal.certificate.title": "Choose a preferred name for certificates and public-facing records", + "account.settings.field.name.modal.certificate.select": "Select a name", + "account.settings.field.name.modal.certificate.option.full": "Nome Completo", + "account.settings.field.name.modal.certificate.option.verified": "Verified Name", + "account.settings.field.name.modal.certificate.button.choose": "Choose name", + "account.settings.coaching.consent.welcome.header": "Vamos começar.", + "account.settings.coaching.consent.welcome.subheader": "Estamos aqui para si do princípio ao fim", + "account.settings.coaching.consent.description": "Os programas MicroBachelors incluem formação que se concentra na sua carreira, educação, e como alcançará resultados através da comunicação personalizada com um profissional experiente. Se estiver interessado, forneça as informações abaixo e clique em \"Submeter\", e o nosso parceiro de formação ligar-se-á a si através de e-mail e/ou mensagem de texto para o ajudar a seguir em frente. Aplicam-se os termos e condições.*", + "account.settings.coaching.consent.text-messaging.disclaimer": "* Os serviços de formação estão incluídos, sem custos adicionais para os alunos com números de telefone dos EUA. A formação inclui mensagens de texto recorrentes. Podem aplicar-se taxas de mensagens e dados. Digite STOP para optar por não participar .", + "account.settings.coaching.consent.accept-coaching": "Inscrever-se para a formação", + "account.settings.coaching.consent.decline-coaching": "Prefiro não ser contactado com serviços gratuitos de formação", + "account.settings.coaching.consent.label.name": "Por favor confirme o seu nome", + "account.settings.coaching.consent.label.phone-number": "Introduza o seu número de telemóvel", + "account.settings.coaching.consent.success.header": "Sucesso!", + "account.settings.coaching.consent.success.message": "Está inscrito como formador. Pode esperar uma mensagem via e-mail ou SMS nos próximos dias.", + "account.settings.coaching.consent.success.continue": "Iniciar o meu curso", + "account.settings.coaching.managed.support": "suporte", + "account.settings.coaching.managed.alert": "O seu nome é gerido por {managerTitle}. Contacte o seu administrador para obter ajuda.", + "account.settings.field.phone_number": "Telefone", + "account.settings.field.phone_number.empty": "Adicione um número de telefone", + "account.settings.field.coaching_consent": "Autorização para formação", + "account.settings.field.coaching_consent.tooltip": "Os programas MicroBachelors incluem treino baseado em mensagens de texto que o ajudam a associar experiências educacionais com os seus objectivos de carreira através de conselhos personalizados. Os serviços de formação estão incluídos sem custos adicionais, e estão disponíveis para estudantes com números de telemóvel nos EUA. Aplicam-se as taxas normais de mensagens. Escreva 'STOP' em qualquer altura para optar por não receber mensagens.", + "account.settings.field.coaching_consent.error": "É necessário um número de telefone válido nos EUA para optar pela formação", + "account.settings.delete.account.before.proceeding": "Antes de prosseguir, por favor {actionLink}.", + "account.settings.delete.account.header": "Eliminar a Minha Conta", + "account.settings.delete.account.subheader": "Lamentamos vê-lo/a partir!", + "account.settings.delete.account.text.1": "Atenção: Eliminar a sua conta e os seus dados pessoais é permanente e não pode ser desfeita. A plataforma {siteName} não poderá recuperar a sua conta ou os dados que forem apagados.", + "account.settings.delete.account.text.2": "Assim que a sua conta for apagada, não poderá utilizá-la para frequentar cursos na plataforma {siteName}.", + "account.settings.delete.account.text.2.edX": "Uma vez apagada a sua conta, não poderá utilizá-la para fazer cursos na aplicação edX, edx.org, ou em qualquer outro site alojado pela edX. Isto inclui acesso ao edx.org a partir do sistema do seu empregador ou universidade e acesso a sites privados oferecidos pelo MIT Open Learning, Wharton Executive Education, e Harvard Medical School.", + "account.settings.delete.account.text.3.link": "Siga estas instruções para imprimir ou transferir um certificado", + "account.settings.delete.account.text.warning": "Aviso: Eliminar a conta é permanente. Por favor, leia atentamente o acima exposto antes de prosseguir. Esta é uma acção irreversível, e deixará de poder utilizar o mesmo e-mail em {siteName}.", + "account.settings.delete.account.text.change.instead": "Quer alterar o seu e-mail, nome, ou palavra-passe em alternativa?", + "account.settings.delete.account.button": "Eliminar a Minha Conta", + "account.settings.delete.account.please.activate": "ative a sua conta", + "account.settings.delete.account.please.confirm": "confirm your account", + "account.settings.delete.account.please.unlink": "debloquear todas as contas dos meios de comunicação social", + "account.settings.delete.account.modal.header": "Tem a certeza?", + "account.settings.delete.account.modal.text.1": "Seleccionou \"Apagar a Minha Conta\". Eliminar a sua conta e os seus dados pessoais é permanente e não pode ser desfeito. A plataforma {siteName} não poderá recuperar a sua conta ou os dados que forem apagados.", + "account.settings.delete.account.modal.text.2": "Se prosseguir, não poderá utilizar esta conta para frequentar cursos na plataforma {siteName}.", + "account.settings.delete.account.modal.text.2.edX": "Se prosseguir, não poderá utilizar esta conta para fazer cursos na aplicação edX, edx.org, ou em qualquer outro site alojado pela edX. Isto inclui acesso ao edx.org a partir do sistema do seu empregador ou universidade e acesso a sítios privados oferecidos pelo MIT Open Learning, Wharton Executive Education, e Harvard Medical School.", + "account.settings.delete.account.modal.enter.password": "Se ainda assim desejar continuar e apagar a sua conta, introduza a sua palavra-passe da conta:", + "account.settings.delete.account.modal.confirm.delete": "Sim, Eliminar", + "account.settings.delete.account.modal.confirm.cancel": "Cancelar", + "account.settings.delete.account.error.unable.to.delete": "Não é possível eliminar a conta", + "account.settings.delete.account.error.no.password": "É exigida uma palavra-passe", + "account.settings.delete.account.error.invalid.password": "A palavra-passe está incorreta", + "account.settings.delete.account.error.unable.to.delete.details": "Lamentamos, ocorreu um erro enquanto tentávamos processar o seu pedido. Por favor, tente novamente mais tarde.", + "account.settings.delete.account.modal.after.header": "Lamentamos vê-lo/a partir! A sua conta será eliminada em breve.", + "account.settings.delete.account.modal.after.text": "Eliminar a conta, incluindo a remoção das listas de correio electrónico, pode levar algumas semanas para ser totalmente processada através do nosso sistema. Se quiser optar por não receber e-mails antes disso, por favor, anule a sua inscrição no rodapé de qualquer e-mail.", + "account.settings.delete.account.modal.after.button": "Fechar", + "account.settings.delete.account.text.3.edX": "Também pode perder o acesso a certificados verificados e outras credenciais de programas como os certificados MicroMasters. Pode fazer uma cópia destes para os seus registos antes de proceder com a remoção. {actionLink}.", + "account.settings.delete.account.text.3": "Também pode perder o acesso a certificados verificados e outras credenciais de programas. Pode fazer uma cópia destes para os seus registos antes de proceder com a remoção.", + "account.settings.message.demographics.service.issue": "Ocorreu um erro ao tentar recuperar ou guardar a informação da sua conta. Por favor, tente novamente mais tarde.", + "account.settings.field.demographics.gender": "Identidade de género", + "account.settings.field.demographics.gender.empty": "Adicionar identidade de género", + "account.settings.field.demographics.gender.options.empty": "Seleccione uma identidade de género", + "account.settings.field.demographics.gender_description": "Descrição da identidade de género", + "account.settings.field.demographics.gender_description.empty": "Inserir descrição", + "account.settings.field.demographics.ethnicity": "Identidade de Raça/Etnia", + "account.settings.field.demographics.ethnicity.empty": "Adicionar identidade de raça/etnia", + "account.settings.field.demographics.ethnicity.options.empty": "Seleccione tudo o que se aplica", + "account.settings.field.demographics.income": "Rendimento familiar", + "account.settings.field.demographics.income.empty": "Adicione rendimento familiar", + "account.settings.field.demographics.income.options.empty": "Seleccione uma escala de rendimentos familiares", + "account.settings.field.demographics.military_history": "Situação Militar dos E.U.A.", + "account.settings.field.demographics.military_history.empty": "Adicionar situação militar", + "account.settings.field.demographics.military_history.options.empty": "Seleccionar situação militar", + "account.settings.field.demographics.learner_education_level": "O seu nível de escolaridade", + "account.settings.field.demographics.learner_education_level.empty": "Adicionar nível de escolaridade", + "account.settings.field.demographics.parent_education_level": "Nível de educação dos pais/tutores", + "account.settings.field.demographics.parent_education_level.empty": "Adicionar nível de escolaridade", + "account.settings.field.demographics.education_level.options.empty": "Seleccione o nível de escolaridade", + "account.settings.field.demographics.work_status": "Situação profissional", + "account.settings.field.demographics.work_status.empty": "Acrescentar estatuto profissional", + "account.settings.field.demographics.work_status.options.empty": "Seleccione o estatuto profissional", + "account.settings.field.demographics.work_status_description": "Descever estatuto profissional", + "account.settings.field.demographics.work_status_description.empty": "Inserir descrição", + "account.settings.field.demographics.current_work_sector": "Sector actual de trabalho", + "account.settings.field.demographics.current_work_sector.empty": "Adicione sector de trabalho", + "account.settings.field.demographics.future_work_sector": "Futuro sector de trabalho", + "account.settings.field.demographics.future_work_sector.empty": "Adicione sector de trabalho", + "account.settings.field.demographics.work_sector.options.empty": "Adicione sector de trabalho", + "account.settings.section.demographics.why": "Porque é que a plataforma {siteName} recolhe esta informação?", + "account.settings.name.change.title.id": "This name change requires identity verification", + "account.settings.name.change.title.begin": "Before we begin", + "account.settings.name.change.warning.one": "Warning: This action updates the name that appears on all certificates that have been earned on this account in the past and any certificates you are currently earning or will earn in the future.", + "account.settings.name.change.warning.two": "This action cannot be undone without verifying your identity.", + "account.settings.name.change.id.name.label": "Enter your name as it appears on your unexpired student, work, or government-issued identification card.", + "account.settings.name.change.id.name.placeholder": "Enter the name on your photo ID", + "account.settings.name.change.error.valid.name": "Please enter a valid name.", + "account.settings.name.change.error.general": "A technical error occurred. Please try again.", + "account.settings.name.change.continue": "Continuar", + "account.settings.name.change.cancel": "Cancelar", + "error.notfound.message": "A página não foi encontrada ou o URL está errado. Por favor, verifique o URL e tente novamente.", + "account.settings.editable.field.password.reset.button.confirmation.support.link": "suporte técnico", + "account.settings.editable.field.password.reset.button.confirmation": "Foi enviada uma mensagem para {email}. Clique no link da mensagem para redefinir a sua palavra-passe. Não recebeu a mensagem? Contacte {technicalSupportLink}.", + "account.settings.editable.field.password.reset.button": "Redefinir Palavra-passe", + "account.settings.editable.field.password.reset.button.forbidden": "O seu pedido anterior está a ser tratado, por favor tente novamente dentro de alguns momentos.", + "account.settings.editable.field.password.reset.label": "Palavra-passe", + "account.settings.sso.link.account": "Inicie sessão com {name}", + "account.settings.sso.account.connected": "Ligado", + "account.settings.sso.account.disconnect.error": "Houve um problema a desconectar esta conta. Se o problema persistir contacte a equipa de suporte.", + "account.settings.sso.unlink.account": "Desbloqueio da conta {name}", + "account.settings.sso.no.providers": "Nenhuma conta pode ser associada neste momento.", + "account.page.title": "Account | {siteName}", + "id.verification.access.blocked.denied": "We cannot verify your identity at this time. If you have yet to activate your account, please check your spam folder for the activation email from {email}.", + "id.verification.next": "Seguinte", + "id.verification.support": "suporte", + "id.verification.example.card.alt": "Exemplo de um cartão de identificação válido com nome completo e fotografia.", + "id.verification.requirements.title": "Requisitos de Verificação de Fotos", + "id.verification.requirements.description": "In order to complete Photo Verification, you will need the following:", + "id.verification.requirements.card.device.title": "Dispositivo com câmara", + "id.verification.requirements.card.device.allow": "Permitir", + "id.verification.requirements.card.id.title": "Photo Identification Card", + "id.verification.requirements.card.id.text": "You need a valid identification card that contains your full name and photo, such as a driver’s license or passport.", + "id.verification.privacy.title": "Informação de Privacidade", + "id.verification.privacy.need.photo.question": "Porque é que a plataforma {siteName} precisa da minha fotografia?", + "id.verification.privacy.need.photo.answer": "Usamos as suas fotografias de verificação para confirmar a sua identidade e garantir a validade do seu certificado.", + "id.verification.privacy.do.with.photo.question": "O que é que a plataforma {siteName} faz com esta foto?", + "id.verification.privacy.do.with.photo.answer": "Encriptamos com segurança a sua fotografia e enviamo-la ao nosso serviço de autorização para revisão. A sua fotografia e informação não são guardadas ou visíveis em qualquer lugar na plataforma {siteName} após o processo de verificação estar concluído.", + "id.verification.access.blocked.title": "Verificação de Identidade", + "id.verification.access.blocked.enrollment": "Não se encontra actualmente inscrito num curso que exija verificação de identidade.", + "id.verification.access.blocked.pending": "Já submeteu a sua informação de verificação. Verá uma mensagem no seu painel de controlo quando o processo de verificação estiver concluído (normalmente dentro de 5 dias).", + "id.verification.photo.take": "Tirar Fotografia", + "id.verification.photo.retake": "Retirar Fotografia?", + "id.verification.photo.enable.detection": "Activar a Detecção de Rosto", + "id.verification.photo.enable.detection.portrait.help.text": "Se marcado, aparecerá uma caixa à volta do seu rosto. O seu rosto pode ser visto claramente se a caixa à sua volta for azul. Se o seu rosto não estiver em boa posição ou indetectável, o quadrado será vermelho.", + "id.verification.photo.enable.detection.id.help.text": "Se marcado, aparecerá uma caixa à volta da cara no seu bilhete de identidade. O rosto pode ser visto claramente se a caixa à sua volta for azul. Se a face não estiver numa boa posição ou indetectável, a caixa será vermelha.", + "id.verification.photo.feedback.correct": "A cara está numa boa posição.", + "id.verification.photo.feedback.two.faces": "Mais de um rosto detectado.", + "id.verification.photo.feedback.no.faces": "Nenhum rosto detectado.", + "id.verification.photo.feedback.top.left": "Posição incorrecta. Em cima à esquerda.", + "id.verification.photo.feedback.top.center": "Posição incorrecta. Centro superior.", + "id.verification.photo.feedback.top.right": "Posição incorrecta. Em cima à direita.", + "id.verification.photo.feedback.center.left": "Posição incorrecta. Centro à esquerda.", + "id.verification.photo.feedback.center.center": "Posição incorrecta. Demasiado perto da câmara.", + "id.verification.photo.feedback.center.right": "Posição incorrecta. Centro direito.", + "id.verification.photo.feedback.bottom.left": "Posição incorrecta. Fundo à esquerda.", + "id.verification.photo.feedback.bottom.center": "Posição incorrecta. Centro inferior.", + "id.verification.photo.feedback.bottom.right": "Posição incorrecta. Em baixo à direita.", + "id.verification.camera.access.title": "Permissões da Câmara", + "id.verification.camera.access.title.success": "Acesso à Câmara Activado", + "id.verification.camera.access.title.failed": "Falha no Acesso à Câmara", + "id.verification.camera.access.click.allow": "Por favor, não se esqueça de clicar em \"Permitir\".", + "id.verification.camera.access.enable": "Activar Câmara", + "id.verification.camera.access.problems": "Está a ter problemas?", + "id.verification.camera.access.skip": "Saltar e carregar ficheiros de imagem em alternativa", + "id.verification.camera.access.success": "Parece que a sua câmara está a funcionar e pronta.", + "id.verification.camera.access.failure": "Parece que não conseguimos aceder à sua câmara. Terá de carregar ficheiros de imagem seus e a sua identificação fotográfica.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary": "Parece que não conseguimos aceder à sua câmara. Por favor, verifique se a sua webcam está ligada e se permitiu que o seu navegador aceda à mesma.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome": "Para permitir o acesso à câmara no Chrome:", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step1": "Abrir Chrome.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step2": "Navegar para Mais > Configurações.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step2.windows": "Para Windows: Alt+F, Alt+E, ou F10 seguido da barra de espaço", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step2.mac": "Para Mac: Comando+,", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step3": "Sob o separador \"Privacidade e segurança\", seleccionar \"Configurações do site\" e depois \"Câmara\".", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step4": "Em \"Bloqueado\", encontrar \"edx.org\" e seleccioná-lo.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.chrome.step5": "Na secção \"Permissões\", actualizar as permissões da câmara para \"Permitir\".", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.ie11": "Para permitir o acesso à câmara no Internet Explorer:", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.ie11.step1": "Abra o Flash Player Settings Manager navegando para Configurações Windows > Painel de Controlo > Flash Player.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.ie11.step2": "Seleccionar o separador \"Câmara e Microfone\", e depois seleccionar o botão \"Definições da Câmara e do Microfone por Local\".", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.ie11.step3": "Escolher \"edx.org\" da lista de websites e alterar as permissões seleccionando \"Permitir\" no menu suspenso.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox": "Para permitir o acesso à câmara no Firefox:", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step1": "Abrir Firefox.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step2": "Introduza \"about:preferences\" na barra URL.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step3": "Seleccione o separador \"Privacidade e Segurança\", e navegue para a secção \"Permissões\".", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step4": "Ao lado de \"Câmara\", seleccionar o botão \" Definições...\".", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step5": "Na barra de pesquisa, introduza \"edx.org.\".", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step6": "Na coluna de estado para \"edx.org\", seleccionar \"Permitir\" a partir do menu drop down.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.firefox.step7": "Seleccione \"Guardar Alterações\".", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.safari": "Para permitir o acesso à câmara no Safari:", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.safari.step1": "Abrir Safari.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.safari.step2": "Clique no menu da aplicaçaão Safari, depois seleccione \"Preferências\". Também pode usar o Command+, como atalho de teclado.", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.safari.step3": "Seleccione o separador \"Websites\" e depois seleccione \"Câmara\".", + "id.verification.camera.access.failure.temporary.safari.step4": "Seleccione \"edx.org\" e altere as permissões da câmara para \"Permitir\".", + "id.verification.camera.access.failure.unsupported": "Parece que o seu navegador não suporta o acesso à câmara.", + "id.verification.camera.access.failure.unsupported.chrome.explanation": "O navegador Chrome não suporta actualmente o acesso à câmara em dispositivos iOS, tais como iPhones e iPads.", + "id.verification.camera.access.failure.unsupported.instructions": "Por favor, utilize outro browser para completar a Verificação de Identidade.", + "id.verification.photo.tips.title": "Dicas Úteis Para Fotografias", + "id.verification.photo.tips.description": "A seguir, vamos precisar que tire uma fotografia do seu rosto. Por favor, reveja as dicas úteis abaixo.", + "id.verification.photo.tips.list.title": "Dicas Fotográficas", + "id.verification.photo.tips.list.description": "Para tirar uma foto bem-sucedida, certifique-se de que:", + "id.verification.photo.tips.list.well.lit": "O rosto está bem iluminado.", + "id.verification.photo.tips.list.inside.frame": "O rosto inteiro está dentro dos limites.", + "id.verification.portrait.photo.title.camera": "Tire uma Fotografia Sua", + "id.verification.portrait.photo.instructions.camera": "Quando o seu rosto estiver em posição, use o botão Tirar Fotografia abaixo para tirar a sua fotografia.", + "id.verification.camera.help.sight.question": "E se eu não conseguir ver a imagem da câmara ou se não conseguir ver a minha fotografia para determinar que lado é visível?", + "id.verification.camera.help.sight.answer.portrait": "Poderá conseguir completar o procedimento de captura de imagem sem assistência, mas poderão ser necessárias algumas tentativas de submissão para obter o posicionamento correcto da câmara. O posicionamento óptimo da câmara varia de acordo com cada computador, mas geralmente a melhor posição para uma captura de cabeça é aproximadamente 30-45 centímetros (12-18 polegadas) da câmara, com a cabeça centrada em relação ao ecrã do computador. Se as fotos submetidas forem rejeitadas, tente mover o computador ou a orientação da câmara para alterar o ângulo de iluminação.", + "id.verification.camera.help.sight.answer.id": "Poderá conseguir completar o procedimento de captura de imagem sem assistência, mas poderão ser necessárias algumas tentativas de submissão para obter o posicionamento correcto da câmara. O posicionamento ideal da câmara varia de acordo com cada computador, mas geralmente, a melhor posição para uma fotografia de um cartão de identificação é de 8-12 polegadas (20-30 centímetros) da câmara, com o cartão de identificação centrado em relação à câmara. Se as fotografias submetidas forem rejeitadas, tente mover o computador ou a orientação da câmara para alterar o ângulo de iluminação. O motivo mais comum de rejeição é a incapacidade de ler o texto no cartão de identificação.", + "id.verification.camera.help.difficulty.question.portrait": "E se eu tiver dificuldade em manter a minha cabeça em posição em relação à câmara?", + "id.verification.camera.help.difficulty.question.id": "E se eu tiver dificuldade em manter o meu documento de identificação em posição em relação à câmara?", + "id.verification.camera.help.difficulty.answer": "Se necessitar de assistência para tirar uma fotografia para submissão, contactar o apoio {siteName} para sugestões adicionais.", + "id.verification.id.photo.unclear.question": "Is your ID card image not clear or too blurry?", + "id.verification.id.tips.title": "Helpful Identification Card Tips", + "id.verification.id.tips.description": "Next, we'll need you to take a photo of a valid identification card that includes your full name and photo, such as a driver’s license or passport. Please have your ID ready.", + "id.verification.id.tips.list.well.lit": "Your identification card is well-lit.", + "id.verification.id.tips.list.clear": "Certifique-se de que consegue ver a sua fotografia e ler claramente o seu nome.", + "id.verification.id.photo.title.camera": "Take a Photo of Your Identification Card", + "id.verification.id.photo.title.upload": "Upload a Photo of Your Identification Card", + "id.verification.id.photo.preview.alt": "Pré-visualização da foto do ID.", + "id.verification.id.photo.instructions.camera": "When your ID is in position, use the Take Photo button below to take your photo. Please use a passport, driver’s license, or another identification card that includes your full name and a picture of your face.", + "id.verification.id.photo.instructions.upload": "Please upload a photo of your identification card. Ensure the entire ID fits inside the frame and is well-lit. The file size must be under 10 MB. Supported formats: ", + "id.verification.id.photo.instructions.upload.error.invalidFileType": "O ficheiro que seleccionou não é um tipo de imagem suportada. Por favor, escolha entre os seguintes formatos: ", + "id.verification.id.photo.instructions.upload.error.fileTooLarge": "O ficheiro que seleccionou é demasiado grande. Por favor, tente novamente com um ficheiro de menos de 10MB.", + "id.verification.name.check.title": "Double-Check Your Name", + "id.verification.name.check.instructions": "Does the name below match the name on your photo ID? If not, update the name below to match your photo ID.", + "id.verification.name.check.mismatch.information": "If the name below does not match your photo ID, your identity verification will be denied.", + "id.verification.name.error": "Please enter your name as it appears on your photo ID.", + "id.verification.account.name.warning.prefix": "Por Favor Note:", + "id.verification.account.name.settings": "Configurações de Conta", + "id.verification.name.label": "Nome", + "id.verification.account.name.photo.alt": "Foto da sua identificação a ser submetida.", + "id.verification.review.title": "Reveja as Suas Fotografias", + "id.verification.review.description": "Certifique-se de que podemos verificar a sua identidade com as fotografias e informações que nos forneceu.", + "id.verification.review.portrait.label": "O Seu Perfil", + "id.verification.review.portrait.alt": "Fotografia do seu rosto a ser submetida.", + "id.verification.review.portrait.retake": "Tirar de Novo a Fotografia de Perfil", + "id.verification.review.id.label": "Your Identification Card", + "id.verification.review.id.alt": "Photo of your identification card to be submitted.", + "id.verification.review.id.retake": "Tirar de Novo a Fotografia do documento de identificação", + "id.verification.review.confirm": "Submeter", + "id.verification.submission.alert.error.face": "É necessária uma fotografia do seu rosto. Por favor, volte a tirar a sua foto de perfil.", + "id.verification.submission.alert.error.id": "É necessária uma fotografia do seu cartão de identificação. Por favor, volte a tirar uma fotografia do seu documento de identificação.", + "id.verification.submission.alert.error.name": "É necessário um nome de conta válido. Por favor, actualize o nome da sua conta para corresponder ao nome no seu documento de identificação.", + "id.verification.submission.alert.error.unsupported": "Um ou mais dos ficheiros que carregou estão num formato não suportado. Por favor, escolha entre o seguinte: ", + "id.verification.review.error": "{siteName} Página de Suporte", + "id.verification.submitted.title": "Verificação de Identidade em Curso", + "id.verification.submitted.text": "We have received your information and are verifying your identity. You will be notified when the verification process is complete (usually within 5 days). In the meantime, you can still access all available course content.", + "id.verification.return.dashboard": "Regressar ao Seu Painel de Controlo", + "id.verification.return.course": "Voltar ao Curso", + "id.verification.return.generic": "Return", + "id.verification.photo.upload.help.title": "Carregar uma Fotografia em alternativa", + "id.verification.photo.camera.help.title": "Use Antes a Sua Câmara", + "id.verification.photo.upload.help.text": "Se estiver a ter problemas com a captura de fotografias acima, talvez queira carregar uma fotografia em seu lugar. Para carregar uma fotografia, clique no botão abaixo.", + "id.verification.photo.camera.help.text": "Se tiver dificuldades em carregar uma fotografia acima, poderá querer utilizar a sua câmara. Para utilizar a sua câmara, clique no botão abaixo.", + "id.verification.upload.help.button": "Mudar para o Modo de Carregamento", + "id.verification.camera.help.button": "Mudar para o Modo Câmara", + "id.verification.request.camera.access.instructions": "Para tirar uma fotografia utilizando a sua webcam, poderá receber uma solicitação de acesso à sua câmara através do navegador. {clickAllow}", + "id.verification.requirements.account.managed.alert": "As definições da sua conta são geridas por {managerTitle}. Se o nome visível na fotografia do seu documento de identificação não corresponder ao nome da sua conta, contacte o seu administrador {profileDataManager} ou {support} para obter ajuda antes de completar o processo de Verificação de Fotografia.", + "id.verification.requirements.card.device.text": "É necessário um dispositivo que tenha uma câmara. Se receber um pedido de acesso à sua câmara através de um navegador, por favor, certifique-se de que clica em {allow}.", + "id.verification.account.name.summary.alert": "As definições da sua conta são geridas por {managerTitle}. Se o nome visível na fotografia do seu documento de identificação não corresponder ao nome da sua conta, contacte o seu administrador {profileDataManager} ou {support} para obter ajuda.", + "idv.submission.alert.error": "\n Encontrámos um erro técnico ao tentar submeter a verificação da identificação.\n Isto pode ser uma questão temporária, por isso tente novamente dentro de alguns minutos.\n Se o problema persistir, por favor vá a {support_link} para obter ajuda.\n ", + "id.verification.account.name.edit": "Editar {sr}" +} \ No newline at end of file